Ana Vidovic - The Croatian Prodigy

8162019 Ana Vidovic - The Croatian Prodigy

httpslidepdfcomreaderfullana-vidovic-the-croatian-prodigy 112

ANA VIDOVIĆGuitar

The Croatian Prodigy

copy 2013 BGS Records9 2013 BGS Records

Recorded 10-12 June 1996 in the Parish Church o the Holy rinity Weston Hertordshire UKProducer and Engineer ndash John Taylor

Cover photography ndash David Cockrof

Design ndash Andrew Giles

Executive Producers ndash Tom Kerstens amp Philip Castang We would like to thank Mr Istvaacuten Roumlmer for his advice and help in the making of this recording

BGS Records Mus ic Base Kings Place 90 York Way London N1 9AG

T +44 (0) 870 240 6783 E infobgsrecordscom

W wwwbgsrecordscouk

arrega a Benicasim in Spagna Altriprimi premi includono il ConcorsoEurovisione per Giovani Artisti ilconcorso Mauro Giuliani in ItaliaPrintemps de la Guitare in Belgio e YoungConcert Artists International Auditionsdi New York In Croazia la chitarristaha suonato con i Solisti di Zagabria ela Zagreb Philharmonic Orchestra e

con lrsquoOrchestra Sinonica della Radio eelevisione Croata oltre che essere statadescritta in tre documentari televisividallrsquoeminente regista croato Petar Krelja

Ana Vidovic ha le sue origini nella cittadinadi Karlovac vicino a Zagabria in Croaziaha iniziato a suonare la chitarra allrsquoetagrave di5 anni e a 7 aveva giagrave tenuto il suo primoconcerto pubblico Allrsquoetagrave di 11 anni si esibivaa livello internazionale e a 13 egrave diventatala studentessa piugrave giovane a requentare laprestigiosa Accademia Musicale Nazionaledi Zagabria dove ha studiato con il proessor

Istvaacuten Roumlmer La reputazione di Ana inEuropa lrsquoha portatao a ricevere un invito astudiare con Manuel Barrueco al PeabodyConservatory dove si egrave laureata nel 2005

Replay 96



2

M any years have passed since Ana Vidovićrsquos astonishing win

in the Albert Augustine MemorialInternational Guitar Competition atBath International Guitar Festival 19and since the recording of this debut for BGS Records ndash made at the tendeage of 15 Ana is now an established performer on the international concestage and a major world talent of the guitar With further recordings andnumerous competition wins to her nawe remain proud to have organisedthe first competition that she won

It was one o those rare moments osheer magic when Ana Vidović walkonto the stage or the Final o the AlAugustine Memorial InternationalGuitar Competition wearing a beaucolourul traditional dress I rememthinking how wonderul she looked

how great it was that one so young hmade it to the Final o a Competitiothat should really be contested by pograduates with considerable concertperormance experience I thought do well but that is as ar as it will gowas wrong Her playing was magica

ANA VIDOVIĆ1 Allemande 5592 Corrente 3373 Sarabande 5584 Bourree Anglaise 254

5 Allegro risoluto 5466 Romanza 3437 Andantino variato 726

8 Allegro risoluto 2169 Largo 407bl Allegro scherzando 158

bm Allegro con spirit 354bn Andantino quasi canzone 502

bo empo di Minuetto 304bp Vivo ed energico 408

otal time 5952

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Flute Partita in A minor BWV 1013

(arr Valter Despalji)

Niccolograve Paganini (1782-1840)Grand Sonata (MS3)

Andelko Klobucar (b 1931)Sonata

Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)Sonata (Omaggio a Boccherini)

We would like to thank Mr Istvaacuten Roumlmer or his advice amp help in the making o this recordingWith the financial assistance o Albert Augustine Ltd



4

Johann Sebastian BachPartita for Solo Flute

lsquoBachrsquo is the German word or stream or brookbut lsquooceanrsquo would be a better word to describethe vast output o this composer o theBaroque whose name has become a synonymor all that is perect in Western music

Te Partita for solo flute written in the 1720s

is in the amiliar orm o a suite o Baroquedances wo things are unusual Te first isthat it ends with a Boureeacute not the customaryGigue Secondly as Hans-Guumlnter Klein haspointed out there are affinities with stringworks the Allemande being thematicallyrelated to the Allegro o the Violin Sonatain A minor the Courante to the Couranteo the Cello Suite in G and the Boureeacute tothe second Boureeacute o the Cello Suite in C

In Bachrsquos time it was common to arrange andtranscribe music or other instruments and

Bach well aware that good transcriptionsextend the repertoire ollowed the practiceconstantly Te discovery that Bachrsquos musicis well suited to the guitar is a recent onehowever and we can only imagine whatBachrsquos reaction would have been

Niccolograve PaganiniGrand Sonata (MS3)

Paganinirsquos prowess with the guitar wasovershadowed by his unique brillianceas a violinist He never played the guitarin public reserving it or chamber musicsessions with his riends and as an aidin composition He said lsquoI love theguitar or its harmony it is my constant

companion on all my travelsrsquo On anotheroccasion however he said lsquoI do not likethis instrument but regard it simply as away o helping me to thinkrsquo Guitarists willrecognise the apparent contradiction

Te Grand Sonata shows Paganini in hisbest innovative style daring yet awareo the need or good construction Tereeness o the Allegro rissoluto suggeststhat lsquosonatarsquo or Paganini was rathera loose term Te second movementRomance has endeared itsel to modern

audiences or its simple yet touching68 melody Te perky theme o the Andantino variato gives no clue to the virtuosity that is required in the six variations that ollow

Mario Castelnuovo-TedescoSonata (Omaggio a Boccherini) Op

Repressive governments in Europe wresponsible or Castelnuovo-edescoarrival in the USA in 1939 A ormeneo-classical disciple o Alred Casebecame what might be called neo-rothough the wealth o his ideas precluany easy labelling His guitar works

considerable part o his huge outputincludes may film scores

Te Sonata subtitled lsquoHomage toBoccherinirsquo dates rom 1934 and isdedicated to Andreacutes Segovia Te rolike first movement shows Castelnuoedesco at his most playul and exubIt is ollowed by the sad ndash be never tndash slow movement in G minor lsquoin theo a canzonarsquo Also in G minor the tmovement is a minuet and you migin it echoes o Boccherini (String Qu

E Op 13 No 5) Castelnuovo-adesadept at the careully dovetailed alluMarch-like dotted rhythms in the Venergico (lsquolively and vigorousrsquo) contrlyrical passages making a brilliant fi

copy 1996 Colin Cooper



6

Ana Vidović is an extraordinary talentwith ormidable gis taking her placeamongst the elite guitarists o the worldtoday Ms Vidović has given over 1000public perormances since first takingthe stage in 1988 Her internationalperormance career includes recitalsin New York London Paris ViennaSalzburg Rome Budapest Warsawel Aviv Oslo Copenhagen orontoBaltimore San Francisco HoustonAustin Dallas St Louis and beyondIn 2009 Mel Bay Publications releasedher most recent DVD entitled ldquoGuitarArtistry in Concertrdquo a journey throughthe music o orroba Piazzolla PierreBensusan Sergio Assad Stanley MyersVilla-Lobos and Agustin BarriosMangoreacute ldquoGuitar Virtuosordquo Anarsquosperormance o works by Bach orrobaPaganini and Walton was released onDVD by the Mel Bay label in 2006

Ms Vidović has won an impressivenumber o prizes and internationalcompetitions including first prizes inthe Albert Augustine InternationalCompetition in Bath England theFernando Sor competition in Rome Italyand the Francisco arrega competition

in Benicasim Spain Other top prizesinclude the Eurovision Competitionor Young Artists Mauro Giulianicompetition in Italy Printemps de laGuitare in Belgium and the YoungConcert Artists International Auditionsin New York In Croatia the guitaristhas perormed with the Zagreb Soloistsand the Zagreb Philharmonic Orchestraand with Symphony Orchestra o theCroatian Radio and elevision aswell as having been eatured in threetelevision documentaries by the eminentCroatian film director Petar Krelja

Ana Vidović comes rom the small towno Karlovac near Zagreb Croatia startedplaying guitar at the age o 5 and by 7had given her first public perormanceAt the age o 11 she was perorminginternationally and at 13 became theyoungest student to attend the prestigious

National Musical Academy in Zagrebwhere she studied with Proessor IstvaacutenRoumlmer Anarsquos reputation in Europe ledto an invitation to study with ManuelBarrueco at the Peabody Conservatorywhere she graduated in 2005

FRANCcedilAIS

De nombreuses anneacutees se sont eacutecodepuis lrsquoeacutetonnante victoire drsquoAna

Vidović au Concours international den Grande-Bretagne (Albert Augustin Memorial Competition) en 1995 et dlrsquoenregistrement de ce premier CD poRecords agrave lrsquoacircge tendre de 15 ans Anamaintenant une artiste affirmeacutee sur ldes concerts internationaux et une v ide la guitare mondialement reconnueComptant drsquoautres enregistrements etnombreuses victoires en compeacutetitionsommes fiers drsquoavoir organiseacute le premconcours qursquoelle a gagneacute

Voir Ana Vidović marcher sur la scegravepour la finale du concours internatide guitare Albert Augustine MemorCompetition dans sa belle robetraditionnelle coloreacutee a eacuteteacute un de ces

moments de magie pure Je me souvdrsquoavoir penseacute combien elle eacutetait meret combien il eacutetait extraordinaire qupersonne si jeune parvienne en finadrsquoun concours veacuteritablement destineacutedes eacutetudiants de troisiegraveme cycle ayanconsideacuterable expeacuterience en matiegravere concerts Jrsquoai penseacute qursquoelle effectuera



8

BGS Records est fier de preacutesenter son CDet vous invite agrave partager la magie de lamusique drsquoAna

om Kerstens

Johann Sebastian BachPartita pour flucircte solo

laquo Bach raquo est le mot allemand pourlaquo ruisseau raquo mais laquo oceacutean raquo serait unmeilleur mot pour deacutecrire la vaste œuvre dece compositeur de musique baroque dont lenom est devenu synonyme de tout ce qui estparait dans la musique occidentale

La Partita pour flucircte solo eacutecrite dans lesanneacutees 1720 est une amiliegravere suite de dansesbaroques Deux choses sont inhabituellesLa premiegravere est qursquoelle se termine par unebourreacutee et non par une gigue coutumiegravere

La seconde comme Hans-Guumlnter Kleinlrsquoa souligneacute est qursquoon y trouve des affiniteacutesavec des œuvres pour cordes lrsquoAllemande eacutetant theacutematiquement lieacutee agrave lrsquo Allegro dela Sonate pour violon en la mineur laCourante agrave la Courante de la Suite pourvioloncelle en sol et la Bourreacutee agrave la deuxiegraveme Bourreacutee de la Suite pour violoncelle en do

Agrave lrsquoeacutepoque de Bach il eacutetait courantdrsquoarranger et de transcrire la musiquepour drsquoautres instruments et Bachbien conscient que de bonnestranscriptions eacutelargissent le reacutepertoirea reacuteguliegraverement suivi cette pratiqueouteois ce nrsquoest que reacutecemment quelrsquoon a deacutecouvert que la musique de Bachest bien adapteacutee agrave la guitare et nouspouvons seulement imaginer quelleaurait eacuteteacute la reacuteaction de Bach

Niccolograve PaganiniGrande sonate

Les prouesses de Paganini agrave la guitaresont eacuteclipseacutees par son eacuteclat uniquede violoniste Il ne joue jamais de laguitare en public la reacuteservant pourles sessions de musique de chambreavec ses amis et comme une aide agrave lacomposition Il dit laquo Jrsquoaime la guitare

pour son harmonie crsquoest le constantcompagnon de tous mes voyages raquo Agraveune autre occasion cependant il dit laquo Je nrsquoaime pas cet instrument mais je le considegravere simplement commeun moyen qui mrsquoaide agrave penser raquoLes guitaristes reconnaicirctront cettecontradiction apparente

La Grande sonate montre Paganini sson meilleur jour un style novateuraudacieux mais conscient de la neacutecedrsquoune bonne construction La liberteacutelrsquo Allegro risoluto suggegravere que pour Pla laquo sonate raquo est un terme plutocirct vagLe deuxiegraveme mouvement Romanzesu seacuteduire les auditeurs modernes pmeacutelodie 68 simple mais touchante thegraveme guilleret de lrsquo Andantino variadonne aucune indication de la virturequise dans les six variantes qui sui

Mario Castelnuovo-TedescoSonate (Omaggio a Boccherini) op

Les gouvernements europeacuteens reacutepresont responsables de lrsquoarriveacutee deCastelnuovo-edesco aux Eacutetats-Unien 1939 Ancien disciple neacuteo-classiqdrsquoAlred Casella il devient ce qursquoonpourrait appeler un neacuteo-romantique

que la richesse de ses ideacutees empecirccheeacutetiquetage acile Ses œuvres pour guconstituent une partie consideacuterable son immense production qui comprde nombreuses musiques de film

La sonate sous-titreacutee laquo Hommage agraveBoccherini raquo date de 1934 et est deacuted





12

una de las guitarristas de maacutes renombreen un uturo cercano En el momento quefijamos los ojos en el jurado vimos que ellostambieacuten estaban bajo el mismo hechizoninguno tomaba notas todos manteniacuteanla respiracioacuten mientras escuchaban a Anainterpretar cada nota

Lo realmente excepcional es que no existeun gran nuacutemero de guitarristas prodigiosostal y como ocurre con virtuosos de violiacuteno piano De hecho uno tiene que echar la vista atraacutes a los antildeos 30 para encontrara la incomparable guitarrista rancesaIda Presti de talento similar Para miacute elaspecto maacutes gratificante del talento deAna es que toca con una musicalidadexcepcional No parece estar preocupadapor tener una velocidad vertiginosa en losdedos ndash algo comuacuten entre los guitarristasy puede decirse que su teacutecnica esextraordinaria

La discograacutefica BGS Records tiene el honorde presentar este CD e invitarle a compartirla magia musical de Ana con nosotros

om Kerstens

Johann Sebastian BachPartita para Flauta solo

lsquoBachrsquo es el teacutermino alemaacuten para riachuelo oarroyo aunque lsquooceacuteanorsquo seriacutea la palabra quedescribiriacutea mejor la vasta produccioacuten de estecompositor del Barroco cuyo nombre hallegado a ser sinoacutenimo de lsquopereccioacutenrsquo en lamuacutesica occidental

La Partita para Flauta solo escrita en ladeacutecada de 1720 responde a la orma suite dedanzas barrocas Excepto en dos aspectosla suite se cierra con una Bourreacutee en vezde la tradicional Giga y en segundo lugartal y como apuntoacute Hans-Gunter Kleinexisten afinidades con otras obras paracuerda la Allemande estaacute temaacuteticamenterelacionada con el Allegro de la Sonata para violiacuten en La menor la Courante con la Courante de la Suite en Sol mayor de cello y la Bourreacutee con la segundaBourreacutee de la Suite de cello en Do mayor

En tiempos de Bach arreglar y transcribirmuacutesica para otros instrumentos eraalgo muy comuacuten y eacutel mismo en plenoconocimiento que buenas transcripcionesextendiacutean su repertorio siguioacute estapraacutectica de manera constante Sin embargoel hecho de que la muacutesica de Bach es

ideal y apropiada para guitarra es udescubrimiento maacutes bien reciente nos queda imaginar cuaacutel hubiera sidreaccioacuten de Bach ante este acontecim

Niccolo PaganiniGran Sonata (MS3)

La destreza de Paganini con la guita

vio eclipsada por su brillante labor c violinista Nunca tocoacute la guitarra enla reservaba para sesiones de muacutesicacaacutemara en compantildeiacutea de amigos y le gran ayuda a nivel compositivo En ocasioacuten comentoacute ldquo Adoro la guitarrasu armoniacutea es mi fiel compantildeera en mis viajesrdquo En otra sin embargo seldquoNo me gusta este instrumento simplo considero como una viacutea que me aya pensar rdquo odo guitarrista reconoceaparente contradiccioacuten

La Gran Sonata muestra a un Paganmayor esplendor estilo innovador ay al mismo tiempo consciente de lanecesidad de una buena orma La lique se toma en el Allegro Risoluto sque lsquosonatarsquo para Paganini era un teacuterbastante amplio El segundo movimRomanza se ha hecho querer por el



14

en la tonalidad de Sol menor es un minueto en el que se pueden encontrar ecos yreminiscencias del Quinteto de cuerda en Mimayor Op13 no5 de Boccherini Los ritmosde marcha en el lsquoVivo y eneacutergicorsquo contrastanmagistralmente con los pasajes maacutes liacutericoshaciendo de eacutel un magniacutefico final


Andelko KlobucarSonata

Es uno de los maacutes destacados compositores yorganistas croatas Estudioacute con Andreacute Jolivety Olivier Messiaen Klobucar es el actualorganista de la Catedral de Zagreb y ejercede proesor en el Conservatorio Superior deMuacutesica en la misma ciudad Su produccioacutenes proliacutefica y variada incluye obras parainstrumentos solistas muacutesica de caacutemaramuacutesica orquestal y vocal (cantatas y misas)

Ha compuesto diversas obras paraguitarra como el Preludio arioso yrondoacute para dos guitarras Triacuteptico para 3guitarras (escrito expresamente para eltriacuteo de guitarra lsquoZagrebrsquo y estrenado enel Wigmore Hall de Londres Inglaterraen 1986) Passacaglia y fuga para dos

guitarras y contrabajo Sonata para guitarra solo y un Cuarteto de guitarra

copy Istvaacuten Roumlmer

Ana Vidović es un talento extraordinariocon un don ormidable que le valioacuteun lugar entre la eacutelite de los muacutesicos

del mundo de hoy La Srta Vidović haorecido maacutes de 1000 conciertos desde sudebut en 1988 Su carrera internacionalde conciertos incluye recitales en NuevaYork Londres Pariacutes Viena SalzburgoRoma Budapest Varsovia el AvivOslo Copenhague oronto BaltimoreSan Francisco Houston Austin DallasSt Louis y maacutes En el 2009 Mel BayPublications lanzoacute su maacutes reciente DVDtitulado ldquoGuitar Artistry in Concertrdquo(El arte de la guitarra en concierto) un

viaje a traveacutes de la muacutesica de orrobaPiazzolla Pierre Bensusan SergioAssad Stanley Myers Villa-Lobos yAgustiacuten Barrios Mangoreacute En el 2006el sello Mel Bay lanzoacute el DVD ldquoGuitarVirtuosordquo (Virtuosa de la Guitarra)la interpretacioacuten de Ana de piezas deBach orroba Paganini y Walton

La Srta Vidović ha ganado una incrcantidad de premios y competenciainternacionales incluyendo laCompetencia Internacional AlbertAugustine en Bath Inglaterra lacompetencia Fernando Sor en RomaItalia y la competencia Francisco aen Benicasim Espantildea Otros galardode renombre incluyen la CompetenEurovision de Artistas Joacutevenes lacompetencia Mauro Giuliani en ItalPrintemps de la Guitare en Beacutelgica ylas Audiciones Internacionales paraConcertistas Joacutevenes en Nueva YorkEn Croacia la guitarrista ha tocado los Solistas de Zagreb con la OrqueFilarmoacutenica de Zagreb y con la OrqSinoacutenica de Radio y elevisioacuten Cro

DEUTSCH

V iele Jahre sind seit dem erstaunlvon Ana Vidovic beim internati

Gitarrenwettbewerb zum Gedenken a Augustine waumlhrend dem internationGitarrenfestival im Jahr 1995 in BathEngland sowie der Aufnahme ihrer D

991266



16

Siegen in ihrem Namen verkuumlnden wirstets voller Stolz den ersten Wettbewerborganisiert zu haben den sie gewonnen hat

Es war einer dieser seltenen Momenteabsoluten Erstaunens als Ana Vidovićzum Finale des Albert AugustineMemorial International GuitarCompetition in einem wunderbarenbunten rachtenkleid die Buumlhne betrat Ich

erinnere mich wie schoumln sie aussah undwie toll ich es and daszlig jemand so jungeses geschaf hatte in das Finale einesWettbewerbs zu kommen der eigentlichzum Vergleich proessioneller Gitarristenmit viel Konzerterahrung gedacht warIch dachte sie wird ihre Sache sicher gutmachen aber bestimmt nicht gewinnenDoch ich hatte mich geirrt Ihre Art zuspielen war so bezaubernd daszlig es miruumlr mindestens uumln Minuten den Atemraubte ndash bis ich uumlber mich selbst zu

laumlcheln begann meinen Ohren nicht sorecht trauend Ich schaute Rose Augustinean die neben mir saszlig und entdeckte inihrem Gesicht denselben Ausdruck derVerwunderung Wir alle ahnten daszligwir gerade Zeugen eines h istorischenMomentes wurden Dieses kleineMaumldchen war ganz sicher au dem Weg

sich einen groszligen Namen in der Gitarrenweltzu machen Als wir zu den Mitgliedernder Jury heruumlberblickten merkten wirdaszlig sie dasselbe durchlebten Keiner von ihnen machte Notizen stattdessenlauschten sie mit angehaltenem Atem jeder einzelnen von Ana gespielten Note

Das wirklich Besondere ist daszlig es auder Gitarre ndash im Gegensatz zu Violine

oder Klavier ndash kaum jemals richtigeWunderkinder gegeben hat Um einaumlhnliches alent zu finden muszlig manzuruumlckgehen bis in die 30erJahre alsdie unvergleichliche Ida Presti uumlrAusehensorgte Der erreulichsteAspekt von Anas alent ist uumlr mich jedoch daszlig ihr Spiel von herausragenderMusikalitaumlt ist Sie ist nicht ndash wie so viele andere Gitarristen ndash eingenommen von der Konzentration au ihreFingerbewegungen aber veruumlgt dennoch

uumlber eine auszligerordentliche echnik

BGS Records ist stolz darau dieseCD praumlsentieren zu koumlnnen und laumldtherzlich dazu ein die Freude an AnasGitarrenspiel mit uns zu teilen

om Kerstens

Johann Sebastian BachPartita fuumlr Floumlte Solo

Da das Wort lsquoBachrsquo ja nur uumlr lsquokleineFluumlszligchenrsquo steht waumlre lsquoOzeanrsquo vielleicein besseres Wort um den gewaltigeStrom der Schaffenskra dieses baroKomponisten zu beschreiben desseein Synonym uumlr die Vollkommenhewestlichen Musik wurde

Die Partita fuumlr Floumlte Solo die 1720geschrieben wurde ist- ihren Form-Vorgaben entsprechend - eine Sammbarocker aumlnze Doch zwei Dinge siungewoumlhnlich Das erste ist daszlig siemit einem Boureacutee statt mit einer Gigendet Das zweite ist daszlig ndash wie HanGuumlnter Klein betonte ndash Aumlhnlichkeitemit Werken uumlr Streicher bestehen Allemande ist thematisch mit dem Ader Violin-Sonate in a-Moll verwanddie Courante mit der Courante der C

Suite in G-Dur und das Bouree mit dzweiten Bouree der Cello-Suite in C-Zu Bachs Zeiten war es uumlblich Stuumlckuumlr andere Instrumente umzuschreiund zu arrangieren und Bach ndash wisdaszlig gute ranskriptionen das Repererweitern ndash machte staumlndig von diesPraxis Gebrauch Die Entdeckung d



18

Publikum augrund seiner einachenansprechenden 68-Melodie sehr beliebtDas roumlhliche Tema des Andantino variato scheint nichts von der Virtuositaumlt zuwissen die man braucht um dieses und diesechs olgenden Variationen zu meistern

Mario Castelnuovo-TedescoSonate (Omaggio a Boccherini) op 77

Die unterdruumlckenden Zustaumlnde in Europawaren der Grund uumlr Castelnuovo-edescos Flucht nach Amerika im jahre1939 Vorher ein Fan der Neu-Klassikund Juumlnger Alred Casellas gewesenentwickelte sich Castelnuovo-edesconun weiter zu einer Art lsquoNeu-Romantikerrsquoaber dennoch sind seine Stuumlcke augrundseines Ideenreichtums nicht als leichteKost abzutun Seine Kompositionenuumlr Gitarre bilden einen Groszligteil seinesgewaltigen Werkes welches auch

zahlreiche Filmmusiken umaszligt

Die Sonate die den Untertitel sbquoHomage anBoccherinilsquo traumlgt wurde 1934 geschriebenund ist Andreacutes Segovia gewidmet Der ersterondo-aumlhnliche Satz zeigt Castelnuovo-edesco von seiner verspielten unduumlberschwaumlnglichen Seite Danach olgt ein

trauriger ndash aber dennoch nicht tragischerndash langsamer Satz in g-Moll rsquoim Stil einerCanzonalsquo Ebenalls in g-Moll steht derdritte Satz ein Menuett und es scheintals koumlnne man hier und da Anspielungenau Boccherinis Streich-Quintett in E-Dur(op13 Nr5) houmlren Au geschickte An undWeise gelingen Castelnuovo-edesco diese vorsichtigen und passenden AndeutungenDer punktierte Marsch-Rhythmus desVivo ed energico (lebendig und energisch)bildet einen guten Gegensatz zu denlyrischen Passagen des letzten Satzes unduumlhrt so zu einem brillanten Finale


Andelko KlobucarSonate

Andelko Klobukar ist einer der uumlhrendenkroatischen Komponisten und Organisten

Er studierte bei Andre Jolivet und OlivierMessiaen Klobucar ist heute Organistder Zagreber Kathedrale und Proessoran der Musikakademie Zagreb

Sein Gesamtwerk ist sowohl anregendals auch vielseitig Es beinhaltet Solo-Stuumlcke Kammermusiken Orchester- und

Chorwerke und ebenso eine Reihe vKantaten und Messen

Auch eine Anzahl von KompositionGitarre zaumlhlen dazu Prelude AriosoRondo uumlr zwei Gitarren Triptich uumlGitarren (geschrieben uumlr das ZagreGitarren-rio und uraugeuumlhrt in dWigmore Hall 1986) Passacaglia unuumlr zwei Gitarren und Kontrabass S

uumlr Gitarre Solo und ein Gitarren-Q


Ana Vidovic ist ein auszligergewoumlhnlicalent mit beeindruckender Begabuwelches ihr einen Platz unter den ElGitarristen der heutigen Zeit geschahat Seit sie im Jahr 1988 das erste Mdie Buumlhne betrat hatte Frau Vidovic

bereits uumlber 1000 oumlffentliche Auritgegeben Ihre internationale Karrierumasst Konzerte in New York LonParis Wien Salzburg Rom BudapeWarschau el Aviv Oslo Kopenhagoronto Baltimore San FranciscoHouston Austin Dallas St Louis u jenseits der augeuumlhrten Staumldte Im

991266



20

Fernsehdokumentationen des bedeutendenkroatischen Film-Regisseurs Petar Krelja vorgestellt

Ana Vidovic die aus einer kleinen Stadt inder Naumlhe von Zagreb Karlovac Kroatienstammt fing im Alter von 5 Jahren mit demGitarrenspielen an und gab im Alter von7 Jahren ihren ersten oumlffentlichen Auritt

Im Alter von 11 Jahren trat sie bereitsinternational au und mit 13 Jahren wurdesie die juumlngste Studentin der renommiertenNationalen Musikakademie in Zagreb wosie mit Proessor Istvaacuten Roumlmer studierteAnarsaquos ausgezeichnetes Ansehen in Europauumlhrte zu einer Einladung zum Studiummit Manuel Barrueco an der PeabodyMusikhochschule welches sie dort im Jahr2005 erolgreich abgeschlossen hat

sguardo a Rose Augustine che sedeaccanto a me e notai sul suo viso lostesso stupore Ci accorgemmo deiessere testimoni di un evento storicola giovane ragazza egrave destinata ad essuno eli piugrave grandi nomi tra i chitarrnegli anni a venire Quando ci volge verso la giuria notammo che anche sperimentavano la stessa magia neseli loro prendeva appunti ma stavan

col fiato sospeso ad ogni nota che Asuonava

La cosa piugrave eccezionale egrave che tra isuonatori eli chitarra non ci sono mprodigi come tra i violinisti ed i pianPero trovare un simile talento bisognriarci agli anni lsaquo30 con Ida Presti Cegrave piugrave rilevante del talento di Ana egrave laeccezionale musicalitagrave A differenzamiolti chitarristi non si preoccupa tdella velocitagrave delle dita sebbene anc

sua tecnica sia enomenale BGS Recegrave orgoglioso eli presentare questo D vi invita a partecipare con noi alla mdella musica eseguita da Ana

om Kerstens 1996

ITALIANO

Sono passati molti anni dallastupefacente vittoria di Ana Vidovic

al concorso Albert Augustine MemorialInternational Guitar Competition delFestival internazionale della chitarraa Bath del 1995 e dal momento dellaregistrazione del suo CD da debuttante

tramite la BGS Records fatto alla tenera etagravedi 15 anni Ana egrave ora unrsquoartista affermatasulla scena concertistica internazionalee un talento importante del mondo dellachitarra A seguito di ulteriori registrazionie numerosi premi vinti restiamo orgogliosidi aver organizzato il primo concorso cheha vinto

Ersquo stato uno di quei momentimagici quando Ana Vidović eacute salitasul palcoscnico per la finale dellaCompetizione di Chitarra Internazionalein memoria di Albert Augustine in unbellissimo abito tradizionale ricco di coloriMi rallegravo al pensiero che una ragazza

cosi giovane osse arrivata alla finale epotesse conrontarsi con a ltri musicisti giagravediplomati e con una vasta esperienza diesecuzioni in concerti Pensai che la suaprestazione sarebbe stata buona ma nientedi piugrave Mi sbagliavo Suonograve magicamentee rimasi senza parole per almeno cinqueminuti poi sorrisi incredulo Volsi lo



22

di Bach egrave ben adattabile alla chitarra epossiamo immaginaro quale sarebbe statala reazione di Bach

Niccolograve PaganiniSonata

Lrsquoabilitagrave di Paganini con la chitarra uoffuscata dalla sua genialitagrave come violinistaNon suonograve mai la chitarra per un pubblicoesteso rise1vandola per la musica dacamera per incontri amichevoli e comesupplemento alla composizione DisseldquoAmo la chitarra per la sua armonia egrave laedele compagna eli ogni mio viaggiordquo Inunrsquoaltra occasione tuttavia affermograve ldquoNonmi piace questo strumento ma lo stimocome mezzo che mi aiuta a pensarerdquo Ichitarristi condivideranno lrsquoapparentecontraddizione

Paganini esprime al massimo la suaoriginalitagrave nella Grand Sonata pur

restando consapevole dellrsquoimportanze diuna costruzione corretta La libertagrave dellrsquo Allegro risoluto suggerisce che sonataper Paganini era un termine di vastainterpretazione Il secondo movimentoRomance ha riscosso molto plauso pressoil pubblico moderno per la sua melodia di68 semplice e allo stesso tempo toccante

Il tema impertinente dellrsquo Andantinovariato non accenna minimamente al virtuosismo che sarebbe stato richiestodalle sei variazioni che lo seguono

Mario Castelnuovo-TedescoSonata (Omaggio a Boccherini) Op 77

I governi dittatoriali europei uronoresponsabili dellrsquoarrivo negli Stati Uniti diCastelnuovo-edesco un ex-neoclassicoallievo di Alredo Cassella diventograve quelloche potremmo definire un neo-romanticononostante la ricchezza delle sue idee rendadifficile inserirlo in una specifica corrente Lesue composizioni per chitarra costituisconouna parte considerevole del suo repertorioche include molte colonne sonore eli film

La Sonata il cui sottotitolo egrave lsquoOmaggio aBoccherinirsquo egrave del 1934 ed egrave dedicata adAndreacutes Segovia Il primo movimentostile rondograve maniesta un piugrave esuberante e

scherzoso Castelnuovo-edesco Segue untriste ma non tragico movimento lento inSOL minore in uno stilo tipo lsquocanzonarsquo Ilterzo movimento sempre in SOL minoreegrave un minuetto che risente dellrsquoinfluezadi Boccherini (Quintetto di Archi in Mlmaggiore Op13 No5) Castelnuovo-edescoera esperto nellrsquoinserire allusioni con cura

ed arte I ritmi marziali nel Vivo ed econtrastano con alcuni passaggi liricrendono il finale brillante



E uno dei compositori ed organisti cdi maggior rilievo Studiograve con Andee Oliver Messien E al mumento orgdella cattedrale e insegnante allrsquoAccadi Musica di Zagrebria Le sue compsono varie e ricche includono pezzisingoli strumenti musica da cameraper orchestra e per canto comprese e messe

Ha scritto diverse opere per chitarraPreludio e Rondo per due chirarre Tper tre chitarre (per il rio di Chitar

Zagrebia suonato per la prima voltaWigmore Hall nel 1986) Passacagliper due chitarre e doppio basso Sonchitarra e un Quartetto di Chitarre

copy lstvan Romer

991266



2

M any years have passed since Ana Vidovićrsquos astonishing win

in the Albert Augustine MemorialInternational Guitar Competition atBath International Guitar Festival 19and since the recording of this debut for BGS Records ndash made at the tendeage of 15 Ana is now an established performer on the international concestage and a major world talent of the guitar With further recordings andnumerous competition wins to her nawe remain proud to have organisedthe first competition that she won

It was one o those rare moments osheer magic when Ana Vidović walkonto the stage or the Final o the AlAugustine Memorial InternationalGuitar Competition wearing a beaucolourul traditional dress I rememthinking how wonderul she looked

how great it was that one so young hmade it to the Final o a Competitiothat should really be contested by pograduates with considerable concertperormance experience I thought do well but that is as ar as it will gowas wrong Her playing was magica

ANA VIDOVIĆ1 Allemande 5592 Corrente 3373 Sarabande 5584 Bourree Anglaise 254

5 Allegro risoluto 5466 Romanza 3437 Andantino variato 726

8 Allegro risoluto 2169 Largo 407bl Allegro scherzando 158

bm Allegro con spirit 354bn Andantino quasi canzone 502

bo empo di Minuetto 304bp Vivo ed energico 408

otal time 5952

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Flute Partita in A minor BWV 1013

(arr Valter Despalji)

Niccolograve Paganini (1782-1840)Grand Sonata (MS3)

Andelko Klobucar (b 1931)Sonata

Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)Sonata (Omaggio a Boccherini)

We would like to thank Mr Istvaacuten Roumlmer or his advice amp help in the making o this recordingWith the financial assistance o Albert Augustine Ltd



4




















6






FRANCcedilAIS







8


om Kerstens


















12




om Kerstens












14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



4




















6






FRANCcedilAIS







8


om Kerstens


















12




om Kerstens












14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



6






FRANCcedilAIS







8


om Kerstens


















12




om Kerstens












14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



8


om Kerstens


















12




om Kerstens












14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266





12




om Kerstens












14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



12




om Kerstens












14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



14












DEUTSCH



991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



16










om Kerstens







18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



18


















991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



20








om Kerstens 1996

ITALIANO








22

















copy lstvan Romer

991266



22

















copy lstvan Romer

991266

Documents

Ana Vidovic - The Croatian Prodigy