REVUE DE PRESSE

‘NDIAZ «SON’ROD»

17/10/2017 L’USINERIE & PAKER PROD / COOP BREIZH

!1

SOMMAIRE

Presse écrite 5 Bimestriel 5 Heaven Magazine 5 Mensuel 6 fRoots Magazine 6 Le Peuple Breton 7 Bretagne Magazine 8 Hebdomadaire 9 Le Poher 9 Le Cri de l’Ormeau 11 Web Médias 12 Articles et Chroniques 12 Ouest France 12 Le Télégramme 15 Côté Brest 17 Var - matin 20 5 Planètes 24 Elektrik Bamboo 25 Rythmes Croisés 27 My Head Is A Jukebox 28 Mixed World Music 29 Annonces concert 30 Studio de l’Ermitage - 22 novembre 2017 30 Télérama Sortir 30 Afrkn 31 Agenda Culturel 32 Easyzic 33 Lylo 34 Le Parisien 35 Dilog 36 Que Faire à Paris 37

!2

Move On Magazine 38 Starwax 39 Offi 40 WeekMee 41 Actua News 42 Up Concert 43 Koikonfait 44 Fest 45 Annonces concert diverses 46 Ouest France 46 Le Télégramme 47 83 Agenda Culturel 48 Mapado 49 Le Télégramme 50 Côté Brest 51 Ouest France 52 Web Radios 53 Radio Web Passion 53 Bayou Blue Radio 53 Radios 54 Programmations playlists 54 Radio Campus Lille 54 Radio Club Wallers 54 Alternantes FM 54 Fréquence 7 54 Radio Coteaux 54 Programmations émissions 55 RTBF 55 Mundofonías 55 KMUW 55 Dublin City FM 55 PBS 55 Planet FM 55

!3

Radio Ara 55 KPFK 55 Musica Démesenllà 56 Radio Campus Paris 58 C’Lab 58 Radio Zinzine 58 Radio Arc-En-Ciel 58 Radio Grille Ouverte 58 RCF 58 Radio Béton 58 Radio Rec 59 RCF Touraine 59 Télévision 60 France 3 Iroise 60 Divers 61 Transglobal World Music Chart 61 Contacts 62

!4

PRESSE ÉCRITE

Bimestriel Heaven Magazine

mars-avril 2018

!5

Mensuel fRoots Magazine

février 2018

!6

Le Peuple Breton mars 2018

!7

Bretagne Magazine décembre 2017

!8

Hebdomadaire

Le Poher 18 octobre 2017

!9

Le Poher 25 octobre 2017

!10

LOISIRS

Fondé il y a neuf ans pour accompa-gner le développement de la forma-tion Startijenn, le label Paker Prods’est ouvert, au fil des ans, à d’autresmusiciens, et non des moindres. Der-nier artiste produit, le quartette bre-ton’Ndiaz – composé des instrumen-tistes hors pair que sont Yann LeCorre, Youn Kamm, Jérôme Kerihuelet Timothée Le Bour –, qui a dévoiléla semaine dernière son deuxièmeopus, « Son’Rod ».« Nous avons vite donné notre feuvert à cette proposition de deuxièmealbum, indique Yann Pelliet, direc-teur du label. Ce projet est en pleinestructuration, L’Usinerie Prod s’occu-pant notamment de la diffusion dugroupe sur scène ».Le nouvel opus de’Ndiaz marque, ilest vrai, une très nette accélérationdans le cheminement du groupe. Tan-dis que le premier disque, un albuméponyme produit par Coop Breizh en2014, était davantage axé sur lesmusiques à danser, le deuxièmeexplore le registre des musiques àécouter, tout en laissant une placedécisive à la danse.«’Ndiaz – An diaz – veut dire la base,en breton ; nous avons en effet unebase rythmique et une base mélo-dique, c’est un minimum pour créerun groupe », taquine l’accordéonisteYann Le Corre.«’Ndiaz est né de la rencontre dedeux formations, la Kreiz Breizh Aka-demi #3, et les Confidences Sonoresde Jean-Louis Le Vallégant, où nousavons évolué les uns et les autres »,

ajoute le Carhaisien.

Musique hybrideÀ l’image du travail réalisé par les for-mations citées,’Ndiaz se situe auconfluent de très nombreux réper-toires et propose une musiquehybride, « qui serait allée chercherailleurs le moyen de s’ancrer davan-tage ici », suggère Yann Pelliet. Une« espèce de fusion », selon Yann LeCorre, marquée aussi par un pen-chant avoué pour le jazz et l’improvi-sation.L’accordéoniste le dit bien : « Notretravail consiste à aller chatouiller lemodèle de la musique traditionnellebretonne avec d’autres musiquespopulaires du monde ». Uneapproche qui se traduit dans le choixdu nom du disque, « Son’Rod » (lebruit de la roue en breton), « quiillustre le caractère répétitif desmusiques traditionnelles ».Pour ce nouvel opus, il a été faitappel à deux invités de prestige, lesaxophoniste baryton François Corne-loup, issu du jazz, et le violonisteNicolas Krassik, qui interviennent cha-cun sur deux titres.« Ce qui nous intéressait, chez Fran-çois, c’est le pont qu’il fait justemententre les musiques traditionnelles etimprovisées », lance Yann Le Corre.

L’alliage de la trompette de YounKamm et du sax de François Corne-loup évoque ainsi parfois le son d’unbrass band.Quant à la participation de NicolasKrassik, elle est liée à sa rencontre àRio avec le percussionniste de’Ndiaz,Jérôme Kerihuel. « Nicolas est issudu jazz mais il est tombé amoureuxde la musique traditionnelle. Il estparti au Brésil sur un coup de tête eta notamment joué pour Gilberto Gil.C’est sans doute aujourd’hui le violo-niste le plus connu là-bas », affirmeYann Le Corre, qui connaît bien cepays puisqu’il y séjourne régulière-ment avec son autre formation, BelAir de Forro. «’Ndiaz ne comportepas de cordes, c’est aussi pour çaqu’on voulait faire intervenir Nicolas.On a vite constaté que son violon sedémarquait des arrangements ».

Travail collectifL’album, enregistré à Saint-Cadou, aété réalisé par Ronan Le Jossec, ingé-nieur du son qui accompagne aussi legroupe sur scène. Il est le fruit d’unvéritable travail collectif, notammentau niveau des compos. « Cela peutprendre plus de temps parfois, maisla démarche nous semble plus inté-ressante, explique encore l’accordéo-niste. Notre musique est assez parti-

culière, c’est la démarche de quatrepersonnages à l’identité forte. Lesexpériences individuelles de chaquemusicien permettent d’ajouter àchaque fois une pierre à l’édifice. Iln’y a pas qu’une seule voixdans’Ndiaz ». Il n’est sans doute pasinutile de rappeler à ce sujet queTimothée, Yann et Youn ont côtoyéIbrahim Maalouf, qui fut leur parrainau sein de la KBA #3. « Ça nous a ins-pirés dans l’esthétique de notremusique », atteste Yann. Jérôme Keri-huel a, lui, perfectionné en Inde satechnique de percussions. Timothées’est pour sa part beaucoup intéresséau jazz et aux musiques de l’Est.Yann, enfin, est pétri d’influences bré-siliennes de par son travail avec BelAir de Forrò.

Besoin de relaisUn relais médiatique national seraitprimordial, pour passer aujourd’huila vitesse supérieure, mais’Ndiaz,comme beaucoup de formations bre-tonnes innovantes, se heurtenthélas, selon Youn Kamm, à un « fonc-tionnement pyramidal ». « On a l’im-pression que l’esthétique émane for-cément de la capitale, enchérit YannLe Corre. C’est un fait que la musiquebretonne semble aujourd’hui plusreconnue à l’étranger que dans le

reste de l’Hexagone ». « Les genssont plus émerveillés à l’extérieur denos frontières », constate aussi, unbrin désabusé, Timothée Le Bour.Quoi qu’il en soit, deux événementssont d’ores et déjà programmés poursouligner la sortie de cet album ettenter de conjurer cet état de fait. Legroupe sera tout d’abord au festivalYaouank, à Rennes, le 18 novembre,où il compte bien faire danser sonpublic, puis, le 22 novembre, à L’Her-mitage, à Paris, pour dévoiler sonautre facette, la musique à écouter,et peut-être, tenter de séduire lemicrocosme médiatique parisien,« même si nous ne sommes pas dansl’esthétique de ce qu’on entend surles radios nationales. Il est aujour-d’hui plus facile de vendre en Francede la musique brésilienne, qui pré-sente plus d’exotisme, que de lamusique bretonne. C’est pour çaqu’on est obligés d’aller à l’étranger !Ce disque nous a ouvert une autreporte ; notre regret, c’est que lesmusiques traditionnelles ne soientpas encore suffisamment considé-rées comme actuelles. Pourtant, lamusique traditionnelle contempo-raine tend vraiment à s’ouvrir àd’autres univers. C’est ce qu’on veutdéfendre », insiste l’accordéoniste.

JEAN-NOËL POTIN

FEST-DEIZ HA NOZSPÉZET. Korn Boud organise sontraditionnel fest-noz de la Samain,à la salle des fêtes à partir de21 h. À l’affiche : Re an Are et lessonneurs et chanteurs de larégion. Une scène ouverte seraégalement proposée. Les déguise-ments sont les bienvenus et uneconsommation sera offerte aux per-sonnes déguisées. Le meilleurdéguisement gagnera une bouteillede champagne. Entrée : 6� ¤.

CONCERTCHÂTEAULIN. Captain Parade feraescale au Run ar Puñs, ledimanche 29 octobre, à partir de15 h. Au menu : « Rock lesmômes », un concert destiné aujeune public (dès 5 ans). Armé desa basse et de sa voix éraillée, Cap-tain Parade n’a qu’une obsession :

jouer avec ses potes, Juliàn à la gui-tare et Mister Matt à la batterie.Son but : partager sa passion avecles gamins et leur transmettre lessecrets du parfait petit rockeur.Tout y passe ! Les solos infernaux,les refrains chantés à tue-tête, leschorégraphies cosmiques, les ryth-miques groovy qui font bouger lesguiboles, les comptines boostéesen décibels, sans oublier les ritour-nelles en anglais… Ce spectacleadapté aux petites oreilles est unvéritable abécédaire pour lesrockeurs en herbe. À coup de com-positions originales, drôles, effi-caces et de jeux musicaux, les troiscopains envoient un show rockand roll et vitaminé pour lesenfants de 5 à 205 ans. Tarif : 6� ¤.

BALADELOCARN. La Maison du patrimoine

de Locarn propose deux sortiesspéciales « automne ». Le jeudi26 octobre, une balade buisson-nière dans les Gorges du Corongest prévue ; un lieu d’inspirationidéal pour fabriquer des jouets ets’amuser en famille. Le rendez-vous est fixé à 14 h au parking duQuellenec, sur le site des landesde Locarn. Prévoir de bonneschaussures. Sur réservation au02.96.36.66.11.Le jeudi 2 novembre, c’est « L’af-faire campagnol » qui attend lesvisiteurs. Des restes de chairsdéchiquetées, quelques viscèreséparpillés, c’est tout ce qu’on a puretrouver d’un malchanceux cam-pagnol sur le chemin qui mène auxtourbières de Locarn… Qui est lecoupable ? Pour le retrouver, il vafalloir rencontrer les témoins decette affaire… Rendez-vous à 14 h,

sur le parking du Quellenec, sur lesite des landes de Locarn. Prévoirde bonnes chaussures. Sur réserva-tion au 02.96.36.66.11.

ATELIERSAINT-CONNAN. Dans le cadre del’exposition temporaire « Déraci-nés, enracinés, les prisonniersde guerre et la terre (1940-1948) », présentée actuellementau Musée de la Résistance enArgoat, au Pôle de l’Étang-Neuf,un atelier est organisé ce samedi28 octobre, de 14 h à 17 h. Auxcommandes : Anne Guibert-Las-salle. Elle proposera de peindreavec des terres naturelles et de lacolle. À partir de la photographied’une personne ayant vécu pen-dant la Seconde Guerre mondiale,les participants réaliseront ainsi untableau figuratif ou abstrait avec

des terres naturelles en partierécoltées autour de l’Étang-Neuf.Apporter une photo, une vieillefourchette et un châssis toile 40 x50 cm environ. Tarif : 10� ¤. Inscrip-tions au 02.96.47.17.66.

À DÉCOUVRIRSAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM. LeMusée de l’école rurale de Bothoaorganise une journée du certificatd’études. L’occasion de se plongerdans l’univers d’un écolier desannées 20. Après l’appel à 13 h 30,direction l’une des classes dumusée. Rédaction, dictée, récré,arithmétiques, sciences, histoire-géo, hygiène/enseignement ména-ger et puériculture (pour les filles),agriculture et horticulture (pourles garçons) seront au program-me… Tarif : 5� ¤. Sur réservationsobligatoires au 02.96.29.73.95.

Le nouvel album du quatuor 'Ndiaz (de gauche à droite, Yann Le Corre, Jérôme Kerihuel, Timothée Le Bour et Youn Kamm) est distribué par Coop Breizh.

« Son’Rod », c’estle nom du deuxièmeopus du quartettebreton’Ndiaz, sortiil y a quelques jours.Un album ambitieux,où le groupe,issu du répertoireà danser, tenteune percée dansle domaine desmusiques à écouter.Un essai jubilatoire !

’Ndiaz ne parle pas d’une seule voix

À NOTER

0

LE POHER

Semaine du 25 au 31 octobre 2017

Le Cri de l’Ormeau 2 octobre 2017

!11

WEB MÉDIAS

Articles et Chroniques Ouest France

20 octobre 2017

!12

!13

Ouest France 9 décembre 2017

!14

Le Télégramme 23 octobre 2017

!15

Le Télégramme 6 novembre 2017

!16

Côté Brest

8 décembre 2017

!17

!18

!19

Var - matin 7 décembre 2017

!20

!21

Var -matin 11 décembre 2017

!22

!23

5 Planètes janvier 2018

!24

Elektrik Bamboo 23 janvier 2017

!25

!26

Rythmes Croisés 7 septembre 2017

!27

My Head Is A Jukebox 11 février 2018

!28

Mixed World Music 26 novembre 2017

!29

Annonces concert Studio de l’Ermitage - 22 novembre 2017

Télérama Sortir octobre 2017

!30

Afrkn

!31

Agenda Culturel

!32

Easyzic

!33

Lylo

!34

Le Parisien

!35

Dilog

!36

Que Faire à Paris

!37

Move On Magazine

!38

Starwax

!39

Offi

!40

WeekMee

!41

Actua News

!42

Up Concert

!43

Koikonfait

!44

Muléma Mo

Fest

!45

Annonces concert diverses

Ouest France Festival Yaouank

!46

Le Télégramme Festival Youank

!47

83 Agenda Culturel Concert à Correns

!48

Mapado Festival No Border

!49

Le Télégramme Festival No Border

!50

Côté Brest Festival No Border

!51

Ouest France Festival No Border

!52

Web Radios

Radio Web Passion Interview

29 septembre 2017

Bayou Blue Radio International Music

novembre 2017

!53

RADIOS

Programmations playlists

Radio Campus Lille

Radio Club Wallers

Alternantes FM

Fréquence 7 25 septembre au 15 octobre 2017

16 octobre au 5 novembre 2017 6 novembre au 26 novembre 2017 27 novembre au 17 décembre 2017

Radio Coteaux février 2018

mars 2018

!54

Programmations émissions

RTBF Le Monde est un Village

26 janvier 2018

Mundofonías Émission n°81, Vientos del pueblo

9 octobre 2017 Mundofonías 2018 #52 mas tremenda agenda festivalera

29 juin 2018 Émission n°88 - WOMAX Las Palmas

29 novembre 2019

KMUW Best of Global Village 2017

janvier 2017

Dublin City FM Ear to the Globe

18 septembre et 2 octobre 2017

PBS

Global Village 24 septembre 2017

Planet FM Planet Music

28 septembre 2017

Radio Ara Mondophon auf Radio Ara

8 novembre 2017

KPFK The Global Village

1er et 22 novembre 2017

!55

Musica Démesenllà Du 11 au 21 janvier 2018

Et sur les radios suivantes :

Ràdio Cornellá Ràdio Crónica Folk Musical Cooltura FM Ràdio Pica

Ràdio Vitamènia Rap 107 fm Ràdio Palafrugell Ràdio Gelida

Ràdio Cap de Creus Sarroca Ràdio Alpicat Ràdio Ràdio Vila Sacra

Ràdio Cunit Ràdio Taradell Ràdio Bisbal Ràdio Santpedor

!56

Ràdio Sallent Ràdio Cardedeu Ràdio Sant Fruitós Ràdio Cubelles

Ràdio Besalú Ràdio La Llagosta Ràdio MontBlanc Dosrius Ràdio

Ràdio Santa Perpètua Ràdio Star Terrassa Mataró Ràdio Ràdio Salt

Radio Al Otro Lado Del Espejo

!57

Radio Campus Paris Próxima estación

27 novembre 2017

C’Lab Les Voix du Monde

21 janvier 2018 29 octobre 2017

Radio Zinzine Bulles de Jazz

septembre 2017

Radio Arc-En-Ciel Traditionnelles

13 septembre 2017 27 décembre 2017

Radio Grille Ouverte Zaz Plinn

14 septembre 2017

RCF Fréquence Traditionnelle

29 septembre 2017

Radio Béton

Rainy Days  10 septembre 2017

8 octobre 2017

!58

Radio Rec

Terre de Musique du 5 au 31 octobre 2017

du 3 au 30 novembre 2017 du 12 au 31 mars 2018 du 03 au 30 avril 2018

du 01 au 31 mai 2018 du 01 au 30 juin 2018 du 6 juillet au 30 août

du 4 au 30 septembre 2018 du 1er au 31 octobre 2018

du 1er au 30 novembre 2018 du 07 au 31 janvier 2019

RCF Touraine Couleurs Folk

23 et 26 novembre 2017

!59

TÉLÉVISION

France 3 Iroise JT « An Taol Lagad »

8 décembre 2017

!60

DIVERS

Transglobal World Music Chart 20e du classement

novembre 2017

!61

NOVEMBER 2017

Current members of the TWMC panel: Juan Antonio Vázquez (ES), Ángel Romero (US), Araceli Tzigane (ES), Seth Jordan (AU), Tony Hillier (AU), Charlie Crooijmans (NL), Nigel Wood (IE), Dore Stein (US), Roger Holdsworth (AU), Madan Rao (IN), Gil Medovoy (US), Chris Heim (US), Ciro De Rosa (IT), Scott Stevens (US), Hendrick T S Foh (MY), Cliff Furnald (US), Rob Weisberg (US), Toni Polo (FR/ES), Nicolás Falcoff (AR), Masakazu Kitanaka (JP), Jordi Demésenllà (ES), Rafael Mieses (DO/US), Luís Rei (PT), Jean Trouillet (DE), Evangeline Kim (US), Willi Klopottek (LU/DE), Betto Arcos (MX/US), Thorsten Bednarz (DE), Alejandro López (ES), Jon Kertzer (US), Ken Stowar (CA), Jiří Moravčík (CZ), Mu Qian (CN), Carlos Ferreira (PT), Anna Rzhevina (RU), Gil Rouvio (IL), Bouna Ndiaye (SN), Kutay Derin Kugay (TR), Robert Gregor (SK), Ponxo Taifa Ángeles (MX), Yatrika Shah-Rais (IR/US), Armen Manukyan (AM), Rolf Beydemüller (DE), François Bensignor (FR), Sergey Maiboroda (KZ), Cecilia Aguirre (AR/DE), Husniddin Ato (UZ), Eleni Ziliaskopoulou (GR), Marija Vitas (RS), Jaïr Tchong (NL), Enrique Blanc (MX), Tiago Lucas Garcia (BR), Zekeriya S. Şen (TR), Benjamín Muñiz (PR), Daryana Antipova (RU).

www.transglobalwmc.comAlbumssubmissionprocedures:www.transglobalwmc.com/album-submissions/

Contact: info@transglobalwmc.com

SaeidShanbehzadeh-Pour-Afrigha-BudaMusique

2. TrioDaKaliandKronosQuartet–Ladilikan–WorldCircuit(2=)

3. Lo’Jo–FonetiqFlowers–WorldVillage(2↘)4. Tribalistas–Tribalistas–Phonomotor(12↗)5. Saz’iso–AtLeastWaveYourHandkerchief

atMe–Glitterbeat(-↗)6. TonyAllen–TheSource–BlueNote(18↗)7. OmarFarukTekbilek–LoveIsMyReligion–

Alif(11↗)8. CanzoniereGrecanicoSalentino–

Canzoniere–PonderosaMusic(-↗)9. MagínDíaz–ElOrishadelaRosa–

Noname(5↘)10. Frigg–FrostonFiddles–Frigg(3↘)11. Bokanté–StrangeCircles–GroundUp(4↘)12. GwynethGlyn–Tro–Bendigedig(7↘)13. Jupiter&Okwess–KinSonic–ZamoraLabel

/Glitterbeat(8↘)14. KhalidKouhen&MarylèneIngremeau–

Sillage–Ouï-Dire/UVM(-↗)15. Moh!Kouyaté–FeKoti–FoliSon

Production(15=)16. AnouarBrahem–BlueMaqams–ECM(-↗)17. BarakaMoon–WindHorse–BarakaMoon

(-↗)18. V.A.–Abatwa(ThePygmy):WhyDidWe

StopGrowingTall?–Glitterbeat(19↗)19. GhaliaBenali&Mâäk–MwSoul–

W.E.R.F(14↘)20. ‘Ndiaz–Son’Rod–PakerProd(37↗)21. Ladama–Ladama–SixDegrees(21=)

22. GoranBregović–ThreeLettersfromSarajevo(Opus1)–Wrasse(-↗)

23. ElidaAlmeida–Kebrada–Lusafrica(-↗)24. SofíaReifeaturingMarcRibot–ElGavilán:

TributoaVioletaParra–Cascabelera(-↗)25. NamibianTales–KalahariEncounters–

AudioMaze(31↗)26. Besarabia–Ritmos,TrenzasyGatos–

Mésdemil(-↗)27. Dobranotch–Makhorka–CPL-Music(40↗)28. OfficinaZoè–LiveinIndia–Kurumuny(25↘)29. Antibalas–WheretheGodsAreinPeace–

Daptone(23↘)30. EoinDillon–Pondelorum–BudaMusique(-↗)31. Meïkhaneh–LaSilencieuse–Buda

Musique(17↘)32. TokoTelo–ToyRahaToy–Anio(6↘)33. BetsaydaMachado&ParrandaElClavo–Loé

Loá:RuralRecordingsUndertheMangoTree–Odelia(28↘)

34. Sabîl–Zabad,l’ÉcumedesNuits/Zabad,TwilightTide–HarmoniaMundi(10↘)

35. Mircan–Insula–UCMProduction(-↗)36. Vaiteani–Vaiteani–MotuHani/UnPlan

Simple(-↗)37. Amadou&Mariam–LaConfusion–Because

Music(-↗)38. MonicaPereira–MulherdoSol–Aicebi(-↗)39. LilaDowns–Salon,LagrimasyDeseo–

Sony(22↘)40. GalataExpress–Çüş–GalataExpress(39↘)

CONTACTS

Promotion :

Veev Com Sèverine BERGER

severine@veevcom.com www.veevcom.com

Label :

L’Usinerie / Paker Prod

Frédéric LE FLOCH

frederic@lusinerie.com www.lusinerie.com

Yann PELLIET

yann@pakerprod.bzh https://www.pakerprod.bzh

Distribution :

Coop Breizh

www.coop-breizh.fr

!62