Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Insc
rita
en e
l Reg
istr
o d
e C
ooper
ativ
as d
e Eusk
adi, f
olio
534,
asie
nto
1,
núm
ero
96.0
.011
C.I
.F.:
F-2
0545018
LKS INGENIERÍA, S.COOP.
Anejo 1.5.9
kalitatearen kontrola control de calidad
Exekuzio Proiektua Proyecto de Ejecución BASQUE CULINARY CENTER GASTRONOMIA ZIENTZIEN FAKULTATEA ETA IKERKETA ETA BERRIKUNTZA ZENTROA. FACULTAD DE CIENCIAS GASTRONÓMICAS Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN BASQUE CULINARY CENTER. DONOSTIA. GIPUZKOA
Sustatzailea Promotor FUNDACIÓN BASQUE CULINARY CENTER
Data Fecha Martxoa 2010 marzo Egileak Autores Javier de la Fuente eta Santiago Pérez Ocáriz
Arkitektoak Arquitectos
�
�
��������������������
�
�
�
����
��
��
������������
���������������������������������������������������
������������������������������������ �����!���������� ��������� ������� ����� � !���"����"���� #���������� ���� ��������� �������������"��"���� ���"��#�$�%�%�� ��������� ���$��&'�����(� ���$��%����)��$�����&�� �� ����)���&�� *��+#�� �#����(����$��%����$������#,����
���-���������������.������#��$���%�������������������������
�%������"��/���!���&���'(�(�)��*�����0��������������-��+�,����-����#.���������������/��01��*� 23��*��
�
����������������1�������-��
��-�������������0�-����������2�����3�-������-������4�����567���-������8���9.����:;
<
<88����
�
"
=�">?<575<8@�
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-���6��:��6�������?=��������������������������������������������������������'����������@�
��'���$��>��09��%*��������0��������-������������.�����-
7�5���)����2����6�-���2��6 ��������������������������������������������������������������������������������������������5����)����2����6����A.�-�6�����������������������������������������������������������������������������������������?�4���)����6�-��2�����2�>� ������������������������������������������������������������������������������������������?��2��-�2����)������-��������� ��������������������������������������������������������������������������������B�!����������A.��*��-��������� ���������������������������������������������������������������������������������B�
���2���6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�6�-����A����2�� �����������������������������������������������������������������������������������
��$#�$#���%��B�'������'�%��C����D���B�����$#���&��%��B�'�������$#�$#��
�
?"FA����
5:�B��������-�������2.2�>���������������������������������������������������������������������������������������������������E�����)�6�-����A����2�� ���������������������������������������������������������������������������������4@�
%�'��%������G$���>���D��%*�B���B���%��������
;6�E������)���2�>��-��-�)��-������/1��2� �������������������������������������������������������������������4@�E��'F���-�)������-���6���6���2����6��1�)�2�6 �������������������������������������������������������45�E��@F�A�2���2�������/1��2��-���6���6���2����6�-���.)���2�>� ���������������������������������45�E��5F������:.2�>��6����)��A���,����2��)��0����������#��������!�
H@�
���#*�%�%>��09�����%*�B�>����A�����
H@�E���F0����22�>��A����������G.)�-�-������������������������������������������������������������������������?B�E��'F��2�/�-��8��,�2.�2�>��-����6�-.�6 ������������������������������������������������������������������B��E��@F���-�-�-���������������������������������������������������������������������������������������������������B'�E��5F�.)���6����-���/.� ������������������������������������������������������������������������������������������B@�
��'��$�'���$��"��$�����"#���>���D��%*���>���#�%�%���������%�������%��
:?������-.22�>� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������)�6����2����-�6�2��������2�2�>��-��$���������������������������������������@�
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?������:���-�����-.2��6H��7.���6�8�6�6��)�6�
� ���2������-����2��2�>��������2����A ������.2��A���1�����-���������M-����-��I�����-���� ��-� 2�������-�� �1��2�-� �� -�-��.�-� -�.���-�����-� -���-4����� ��� ���0���� ��� ���2���������-�������������.2������F=��
�K ��� 2������ -�� �� -�2.)����2�>�� -�� �6� 6.)���6���6�� ���������� ���������������������M�����H?8�
AK ���2������)�-������-�6�����,�6�-��2��-�-����,�.�2����6��12��2�6�-���-����-�-��-�09��������M�����H??O�
�K ���2������)�-��������6�8�6�����4��.��������M�����H?6�� � �?�'����������-����-�2.)����2�>��-���6�6.)���6���6�
� ��-� -�.���-�������-� �����0��F�� ��� ���-��������� 1����� ��-� 4��������F� ��� ��������� ���� �����!����� ����A���� ��-�����.����-���� ������4�����!������2�����������0���-�2��� ������.���3������A��0������.2��.������������-����-���2������2����������2�������������!��4��������3���-�������.������!����.2������F�����.���-����-�-�0������-�����.����-=��
�K ��-�����.����-�������0����/� �����-�.���-���������1�������AK ��������4���������0�����M������4�A���������4��.����2���2��-����4M-���O���K ��-� ����.����-� ��� ���4��.����� �� �������������-� ��.���-�����3�-� ���0���-�
��0��.�������.����������������������.������!�������-2������������.���������������-�2�������-�������-������!����������-���2����������������������������-� ��-2�-������-� 1��� -���� ����-2�-���!�� ��� ��-� %������3�-� ����2��-� 1����4����������-�2�������-�-�.���-�����-�
� � �?�'�'��������-����2��2�>��)�-������-�6�����,�6�-��2��-�-�8��,�.�2����6�-���-����-�-��12��2��
� 8 ���-�.���-�������2��2��������F��������.������!��2����-��-�A��=��
�K ��-� ��-�����3�-� ��� �������� 1��� �-������� ��-� 2�������-�� �1��2�-� �� -�-��.�-�-�.���-�����-�� 1��� �-�0����� ��-� ��������M-����-� �I�����-� ��� ��-� .�-.�-����0���-�������2��������������.�����F�����-����-��������������.�������4������������-�����3���������������������-��A����������������M�����5?6O��
AK ��-��3���������-� �I�����-���� ����������2������� �-��2��3�-������2�������-���1��2�-���-�-��.�-�����3�����-���������������������-��A����������������M�����5?5����������-�����������.������.���������-�-���������M-����-��I�����-�
� � ? ������������������� �����!���������A���3���4����F�1����-�������.������!���-�-�4�������� 2���� ��� ���2����!�� ��� ��-� 2�������-�� �1��2�-� �� -�-��.�-��.2�����-�2��������
� � �?�'�@��������-����2��2�>��)�-��������6�8�6�
� 8 �����3���4����������.2��.��������� ��-����0�����-�AF-���-������$��2�����-�������-��������������.�����-���-�-�������������-���-���2���A�-�-�A�����0���-�2�������-��-�09������-��A���������������0��.������!��3�0��������A����-�09������-2���4������������2������������������-�2�������������!��4��������3��
� � ? ��� ���������!�� ��� �-��� �������� -�� �4������F� ��� �������� ���� ��-� ��������-��-��A������-�������2������������������-�2�������������!��4��������3��-�A������.��-���������2�����������-���-���-���������������-���������-�������2����!�������/��������-��������-������2����
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-��6�/.�)������-�����:���
� ����-������ ��-������������������F�������������3����-���2�� ������������1����-��A�����������-���.���-��������-���A����-���.2������-������������������ �������.������!������-�0��.������������� �����!���������A����������������0������0��.�������.��������.���������.������!��������������������������������0���������A���
� � ������$�2.)����2�>���:�/�������-��6�/.�)������-�����:���
� 8 ��-��A��-�������4�����!����-2����F�������������.������!�����-�0��.������1���-����.2����F�����.���-����=�
��K �����A������&�����-����-�-������-�������������������2��3�-���������%�������
7;8L8:H8�����88����.�����AK ��� ��A��� ��� ����������-� ��� .������� ��� -�0������� �� -������ -�09�� ��� ����
%�������8;?HL8::H�����?7��������A����K ��� 2��������� -�-� ��� �-� �� .���4��������-� ��A���.����� ����������-� 2��� ���
�������������A����K ����������������A��-������2������������������������A� ��������-����-�������-�
�������������-���.���-�����3�-O����K ��������4������4������������A���������������������%�������7;?L8:H8�����88����
.����������'���-������������)�3������� � ? ��������A������&�����-����-�-������-�����������������A�������������������� ���
� �����!�� ��� ��� �A��� ���-�0���F�� ��-� ��-���������-� 2��2��-� ��� -�-���-2����3�-�4�������-����A��0������-�
� � 6 �����A����������������-�-����-��������F����4��.���������0�-����!���-2��M4�������-�0������� �� -����� $����F�� ����-�� ��� .�-.�� ��-� �0����-� 1��� ���/����0�-����!�������.����
� � 7 #��� 3��� 4���������� ��� �A���� ��� ����.������!�� ���� -�0��.������ -��F���2�-������ 2��� ��� ��������� ��� ��� �A��� ��� ��� ����0��� ���4�-�����������-2��������� ��� ��� -�� ��-��� ��� ��� ��.���-�����!�� ��A����� ��.2��������1����-�0�����-�����-��3���!����-����.2��.��������.����������4��������-����-��������������1�����-�������������������I-���0M��.��
� � �
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?6����>7�-��F��A��0��������-��A����.������������-�-��.�������3�����!��2������������������-�����������-�����-�.F-���������M-����-��������A���������-�-�0������-�����������-=�
��K ��� 2����� ��� ��4�������� ��A�� �-���� 2����0���� ��� ����1����� �3�������
2�����A���!������4��.��1���2��������-������-����.����.!3��������������������2�����������A-��3���!�O�
AK ��� �9.���� ��� 2�����-� �� ��3����� ��� -��F� ��4������ ��� 8
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��8�������-�-�6�-��G��)�/>��
� 8 ���/��.�0!�������-�2�����-���A��F�2�-���=��
�K �������2������������-�-�����������������-�0��0���!�O�AK �����2��-����������A�������/�-�!�O��K A�����4������O��K ��2����������������.2������!�O��K -�4�������� ���A� �A��������������� ��� 2����-�����3�������� ��������� ���
�������������-����-����������A���-�2��3�-������-�� � ? ��� ��� ��A���5?� -�� ����0��� ��-� ��������-���� ����������.M��.����� ��.������
������!���0��L��.�����������������.M��.�����4���-��
��:���'��$�6�A�2�2����6�-���)�6�-���
���������������.�����>�3����������-���� U�6?5��0L.6�>�/��.�0������-�.��0���� U�6H5��0L.6������!���0��>��.�����J�L�K� R�
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-��G��)�/>��
� 8 ��-� /��.�0���-� 2���� 2�������-� ��A��� � �-���� -�� ��-�4�����!�� �� ��� 1��� -���������������������!���-��3����������!������������������2��������
� � ? ��� ���������� .M��.�� ��� ��.������ �-M� ��.�� ��� ������!�� �0��L��.�������-2����F�� ��-� 2��-���2�����-� -�A��� ����A������� ��������-� ��� ��� ��2M����������-2�����������������-������!���B��
� � 6 ��� 2�������-� ��������-� ��� /��.�0!�� ��.����� -�� ����.������ 1��� ������������� ��� ��.����� -��� .����� �� �0���� ��� ���-������-� 3���������������0��.�-�2���.������9A����J6?5��0L.6K�2����/��.�0!��3����������-��������������-� -��� ��4�������� ���� ��3��� 4��F������ �� .����� �� �0���� ��� ���-������-�-������� �� ������ ����0��.�-� 2���.����� �9A����J6H5� �0L.6K� 2����/��.�0!��-�.��0����
� � 7 ��������A���;5�-������0���������������.M��.�������.���������.����������4����!����������.��-�!��.F��.�������-�F����-�J#��>���856@=?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?���������4���������0�����M������2��������-�.���-���������1���-����4�������2�����������-�����-���4������-� �2������-� ���� ��2M����� )̀�� ��� �-��� ��-������!��� 4��.���� 2��� 2��-���� 4M-���� ����2����������2��-������!��-�4�������������������������������������������� ���N�?8���
����2.��?�@�'��������-����2��2�>��)�-������-�6�����,�6�-��2��-�-�
� ��-���.���-�������-������0��F��������-���������1����� ��� 4��������F��� ���%������!��"��������3���������2�����.2��-����2���2��-����4M-���������-������4�����-�1����3�����1�����-�2�������-�1���-�� -�.���-����F�� �-�F�� ��� 2�-�-�!�� ��� ��� ��-�����3�� ��� �������� �4�����.����� ������������ �������������������-��A����������������M�����@8N�����-����������������-�.���-��������%������!��"��������3��3������F�����4����!��������3������0�����M��������-�����3�������������������������������������2��������������-��A�������2����-�����-������!��� -�� ��� ����.������!�� �2������� �-� -�4�������� 2���� ��� ���2����!�� ���� 2��������-�.���-������������-����-���1�I���.2��A������-���A����4������-�. �
����2.��?�@�@��������-����2��2�>��)�-��������6�8�6�
� �����3���4����������.2��.��������� ��-����0�����-�����-�����-������!��2�����-�������-��������������.�����-���-�-�� �����������-���-�-�A�����0���-�2�������-��-�09�� ����-��A�����������-�����-������!�� �� A����� -�09�� ��� �-2���4������ ��� ��� 2�������� �� ��������� 2��� ��� %������!��"��������3����� ��� ��-�� ��� �4������-�� ��-���-�� ��-� ��A��������-� ��� �������� 4��������F�� -�-� ��-������-����.2�P���-� ��� ��� ���������.A��� ��� .������ 2���� ��� �����.������ ��3��� ��� ���4������� �-M���.�������4��.���!��������3������-�4��/�-����������������������������.��-������������A�����������.�����������������!�������-���-���-���-���������-�����-���A��������-����������������������������0��F����-���-������-����-������3���������0��������������������0���������������-��������%������!��"��������3�
����2.��?�5����A��)�-�-�-��
�6����2�6�6�-�����2.2�>��
� %������� ��� ���-������!����� ��� �-���������� ���%������!��"��������3�� ���������F� ��� � �����!����������2�������� ���.�-.��3���4�������-����2�������� ��-�2�������-�1���-������������� ������������� �����!�� �� ��-2�-���!�� ��� ��-� ���.����-� ���-������3�-� �4������F� ����1����� ��.2��A���!������������1����-��.������-�����2������.2��A���������4��.���������������������������2��������������0��.������!���2����A�������-�!�����-�������2��2���%������!��"��������3����.2��A��F�1���-��/������2�������-�.�����-�����-����-�2�����-�0����������.2���A���������������-���4������-�2�������-�����.����-���-�-��.�-����-������3�-������������������� �����!����.2������F=��K������.2��A���!�����������������2�������!���������-���������-�09��H:78����AK�������������!�������-2�������-������-�2����-�-������������� �����!���-�09��H:7?��
�����-�� ��2��A��)�-�-� -��
�� �6��.2�.������)���-���
� #���3���4��������������-�������������-����� ���������0�������-�-�4�-�-�����%������!��"��������3��3����F�2����1���-�������������-���.2��A������-���2���A�-�������0�����0���-����-����-��2��������0��.������!��3�0�����1������4������2����A�������.F-������-�1���2������-��A������3���������.��������2���������������������2��2���%������!��"��������3�O������.����������3�����������-����-��������-���-������-��A������-�
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-��
�6���6���2����6�
� ���%������!�� "��������3��3������F� ��� ���3��������� ��� �4������� ����3�-���� ��� ��-2����!���� ��-���-���������-���� 4�A������!����� ��-�.��������-� ��������-� ������F.A��������-������M�����%��/��3�-���� -�� ��������F� 2��4���A��.����� ����-� ���� ������� ���� -�.���-���� �� �����F� ��.�� �A ������.2��A��� ��� ���������� 2���� ��� 4�A������!�� �� ��� �.2�������!�� ��� ��� �������� 2�������!�����4��.�����������0�-����!��3�0������������-�����-������!��%���0����.�����2���F������������-���-��� ��-�.��������-�-�.���-�����-����4������0���������� ������4��.�����������-��-2���4��������-���1������-��
�����-����6�8�6�
� ��������-�����1���4���������-�����������������!�������-���-�2�����������2��!���I-��-���A��F���4������-��2��������A�����������������������4��.�������������������H@??8�������������.�����.��-���-����-���4���9���������.������������A�������������-������!��������-������A�����.�����������A��F�/����-�������3I-���������������������������������������������-����-���.�������������A��������������-�������4��.��H@??8
� � ������
� �� ��-� �4����-� ��� �-��� ���M������ -�� ��������� 2��� ��.2������-� ���� /��.�0!�� ����-� �1�����-�.��������-�2���� ��-�1����-��� ��-������!�������.2���-�����������!����.��.�������2��.����� ���4�A������!������/��.�0!����� �������� -��F� �4�������� 2��� ��� ��-2��-�A��� ��� ��� ����2��!�� ��� ��� ��-������!�� ����-������ ���2��4�A������!���������������������/��.�0!������-������/��.�0!��2��2������������A����-��3����������-�����F����-�����������-�.�������������-�����A����1���-�����3��F�����A��2������%������!��"��������3��
���
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?����� ��-�-������� ���� /��.�0!�� -�� ��.2��A��F�.�������� ��-���-� ��� ��-�-������� �� ��.2��-�!���4�������-�-�A���2��A���-�4�A������-���������-�-�09��#��>���8?6:?�$���-� ��-� .I����-� ��� �F������ �� ��-� �-2���4��������-� ��� �-��� ��-������!�� -�� ��4������ ����������M-����-� ���� /��.�0!�� ����������� �A������-� .�������� ��-���-� -�A��� 2��A���-����M������-����85�6
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-.��������6.)���6����B4��'��������*�2�>��-���6���6�8�6���-���-���-�������-�-�����������/��.�0!��4��-���-����������F�������������������������������������2�������@;68���������-��2����������0���������-�-�0������-�������-������-=��K��������-��4�A��1����2��A���-�2�������������������-�-��������AK��������-���-��.�-���-�1���-������1��������A������������������������������������-�-��������-�09������-��A��������������2�������@;5;�����K�-��.2���1����������1������%������!��"��������3��������-��A�������������0�����2��-���2�����-��I�����-�2����������-�����-2���4�����!��2���� ������-�-�������-��F��������0��������������������685������������0�����2��-���2�����-� �I�����-�2����������-� ��� ��� -�� ��-��� ��� ��������� 2��� ���%������!������A��� ������-������F����4��.�������������-����.�������A������������-���-���-�-�������������������������-��M.���-���4�����-���������A���@;5?8��
���������-�����/��.�0���-�������.2�������-��������4��.���������/��.�0!�����������!������-������������-�������.����F��������������������-��A���������������� ���N�8H�
� �
B4��'�'����������6�-���2����2�>������2G�*��������� ��� ���-�-������� -�� /���� ��4������ 2��� -�� ��2��� ��� �������� ���� 685�� -�� ���2���F� ���/��.�0!��������� ���.���������.I�������� ��-���-�3�����-��A������-��-�I���.2������������������������3���������-2������������������-�-�������-��/�A�������4������2���-���-�������-�����2���F����/��.�0!������������.����������-���-�3�����-��-�I���.2�����������������������������������4���������685��������.2��.�����������-���������-�������2����!����.2�����F�������/�����������.�-����
� � �����-.��������6.)���6�����������������������-�-�����������/��.�0!�����������4��������������.2��A���1��������-�-�����������/��.�0!�� ����.����� -�.���-������ �� ��� �A��� �-� ���4��.�� �� ��� ��-�-������� ��������M-������-2���4������ ��� ��� 2��������� ��� �������� ���� ��-� ��������-� ��� -�0������� �� 0�����M�� 2���� ����-��������4�����-�2����-�����-������!����-���-���-������-�-�����������.2��-�!��-����������F���������������������2�������@;6?����4��������������-���������-�������2����!���2����A��-�-��F��4����!����=��K����-����-������2�-�-�!����������-�����3��������������������3������0�����M��2�������1���-��/�����4�������������������.�������4����������.�-.�����AK����.��������������������1���-�����2���������2�����������1���2���F��-��=�>�'���������8����������-���M-������-�09��@;57��>�'���������?������������8
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-���6���6�8�6�����-� ��� �������� ��� -�.���-���� ���� /��.�0!��� ��� %������!�� "��������3�� ��.������F� ������-�����������I-��������.���-��������������������������2����!���2����A���������4��.��������� ��������������!������ ��� ��-�-�������-����.2��A��F���2��������� ��-�3�����-�.����-� ��� ��-� ��-������-� �A������-� -�A��� ��-� 2��A���-� ��.���-� 2���� ����� ���� ��� ��-� ���.�-���-�����������-��������������������$�A���@;57?�
���-���.�-����.��-���-�-����������F�����������.�������������-��.�-���-��������A���-�.�������������������������� ������A��1���/��.�0���-�2���������-����.F-��������2������� ���%������!��"��������3���2���F�2����������-�0������-����������3�-=��
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?������2G�*��������2���F����/��.�0!��-�.���-������-��-����.2����-�.���F���.�������-����-�����������-�-�0������-=��K���-���-������-������-���-���-�������-�-���������.2�������������������@;5?�AK�-��.������������-����-������3�0������������-�����3�������������2�������/��.�0!���.2�������������������������������2��M�������-�.���-����������A����K�-��.������������-����-������3�0������������������.�������4������������-�����3��������������
� � ������6.)���6���-��
� ����� � ��� � �������������� �� ��� � ������������� � ��� ! � �"�� �� #�� �$%���'&(������� � �)*� � �+� �)�� � � � �� � �� �,(� � ��)-)� � ��. )��� � �� � /����)���� � � � � )����0���0� ���1�� � ��� !������2����� �� ��� � ������$�)-���3� ��� � )��)� � �4���5� ���2� � 6�����71)� �-� � ������4���5� ��1��� ��8���$��� �#� � ���96�� �:���. �#�� � )� �-� �;78� � � �8���96�� �)-���-� � �� ��=���� �)-���-� � � �;�;=� ������ �#�� ��)� ����� �8���?�����A@ �B� � C:D �������� >E ����� � �)-)� � ��F �
� � �
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?���
� �-��-���-���-�-!���-���2����2��3�-������-���-�-�2��3�-��-�2����-�����-������!���������2�������@;H�� ������� ��� �����.2��� ��� ����0��������-���2�����-�$I�����-������������-� �� ��������-M� ������ �����%������!��"��������3������A �����-��-��.��� �����-�-�����������/��.�0!���������2����������.�������������A���������������������������-������������������������-���F��0�-�����-��������A����-�.�-.��� ��� %������!�� "��������3�� �������F� -�� �.2���� ��� ��0���� ��� ��-� � -�0������-�������-������-=�>��������-��/����2����������������.2��.����������2��������-���������-�������2����!����������-��������������-���M-���������/��.�0!�����>� 2��� -��������� ��� ����1������ ��� ��-� 2����-�� ������� ���-���� ����-� �-��4�����-� -�A��� �����2��-������3����������-���-������-��A������-�����������������2���.��������2���������2��A���-����/��.�0!��4��-�����-���-���-������4��.���!������/��.�0!��2���������-�-������=��K� ��� 4�A������!���� ����������2��A���-�� ��� 4��.����F��0���� ��� ���������2���� ��-���-���-�������������2�������-��3�������-�2��A���-�����������������-����.�������-��-���������-�1���-�������.F-�2�������-�2�-�A������1�I���-������-�1���-���������������/��.�0!���������-�-�������-��2���������-��.���AK� ��� ������� ��� 2��A���-� ��-��0�� �����M��-� ���� /��.�0!�� ������������ ���4��.�� �� #��>���8?6:6��-�����-���������A��F���������-��������������������!��2������4������������.����-��-�A����������2���������-�-�������������.���������-�������/�-������2����� ��� ��-������ ��� ���-0�� �����2��A��� ��� �-��-� ��-�-� 2����� �-������-�� ��� 2�-�A������� ����������������2����������.������2��3��.������������������!���K� ��� �.2���� ���.I����-� ��� ��-������3�-� 4��A��-�� ��.�� ��.2��.����� ��� ��-� ��������.�������-�����-�����A���.�������������������-�������-�.�-.�-����%������!��4��������3�� ��0��F�����������-����-���-������-���������������������1���2��������A�����!�������-������-�4��A��-�������������!���-��.2����������������-��-���-���-����A��F��-����
�����0�����2��-������-2���������� ��
� � �����������
��A�:��2�2�>��-����)����6����A�:��2�-�6�
� ��� ��� ��-�� ��� ���.����-� 2��4�A������-� 1��� ���0��� .������� ���� -�� �������� ���� /��.�0!����A��F���������-�����4��.������-������-2��������-���������-��-��A������-������������-2������������.������2�����.����������������-�����2�������-�2������-�1�������-�I����3�0������.������������2�����1�I���-������-�1���������4�A����������-���1�������������������:88�����-����2�������������4�����������2��������!�����8�5
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?��-���6���6�8�6����2��������������-����-���������4�A�������� ������4����F� ��� ��-�-���������������M-�����1�����A����.2���� ����� ��2�� ���/��.�0!�� 1��� �������� ��� ��� ���������!�� ��� ��-� ���.����-� 2��4�A������-��-����������-�1���4�A��1���������4��.�������� ��� ��-�-�����������/��.�0!���������� �����-����.2��A��F������.������� ���.�-.�� ��� ����-� ��-� �.�-���-� -�.�����-� �� �������� �� 2������ ��� -�-� ��-������-��.�������� ����2������!����� ��-���������-�������4��.������-��A������-����@;:?���-� ��.�-����.��-���-�-����������F�����������.�������������-��.�-���-�����.�-.����2�����/��.�0!�������������2��M�������-�������������������F���������������������-�������������������-�-�����������/��.�0!���������� 4���������� ������ ��4������ �� ?� �����.��������-� ��� .�-� 2���� ��� ������ ��� ��� 2�������!���2�������������.��-������1������3�������-�/��.�0���-��
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?����� ��������� ��� ���2����!�� ��� ��� ��-�-������� ����/��.�0!�� 4�A������� ��� �������� �� ��-������� �����.����-�2��4�A������-��-����������-�-����4����-�09�������2��-�!��-�0������=�
�������������������������������� ������=���)�����.����������-���-������-��A������-������-����.�-���-���-�����-��i� )����� ��� ��� ��-3����!�� �M2���� �����-2��������� �� ��� 2�������!�� ���� ��2�� ��� /��.�0!��-�.���-����������L..?���A���������2�����������-�65�9���.�-���-������-����)�������������-�-���������������M-������-2���4������2������4�A��������2���������2�����/��.�0!������������ ��� ��-�-� ����2�������-�� ������� ��� ���-��� 2�������!�� ��������� ��� ��� ��2�� ���/��.�0!�����������0�����1�����-���.�-�.��-����-�-������4������-�����-�8;��-��A������-�2��������������������A���@;:?��-���-��.��F����-�����-�����2������������-�.�����.�����������4!�.����-�0������=�
�������������������������������� ���)�����.����������-���-������-��A������-����������.�-���-���-�����-��j?�)������������4����������4�� ������������A���@::?6�-�09������9.��������.�-���-�������)�������������������.��-�������4��������.���������������������������������������������������������)�������������-�-���������������M-������-2���4������2������4�A��������2���������2����/��.�0!�������������
B4��'�@�$�2�6����6�-���,�-�6�-��2������-������6�6���2���-��G��)�/>����������-�����2�������-�����������4��.���������/��.�0!��������4�A����������A��F���.����������� ��-� �����-2��������-�%���������-� "��������3�-�� 1���3������F�� ��� �2���������� ��� �2������ ��-���������-��-��A������-�2�������/��.�0!��4�A����������������������������������@;H6�
�� � ����
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?� ��� �����.�����!�� ��� -�-� ��.��-����-� ���0���������-�� ���� ���� ��-�����!�� ��� .������ �����4��������8�� ��� �����.�����!�� ��� -�-� ��F.����-� �����-� ��� ��A����� .�������� ��� �2������!�� ��� ��-������-2��������-�2��������-������A�����>� ��� �����.�����!�� ��� -�-� �����������-� 0��.I�����-�� ���� ���� ��-�����!�� ��� ��-� .�-.�-� �����4��������8N��
���
�����=�45((4�����-���������=���67.���.����8��������#.�-�*���� � �
�
�
��������6����9�������������������������*�-1�������������������0�-�����.�������������4���������������������������A�������������������
'�������?8�������2����-�����-����������-�09��#��>�������85;87>8��K���������-�����1������2��������/������-2��-������-����0�����-��������� ����-���2��1�������������������;:5�� ��� �������.2������������� ������� �����4�����������/���������I-�����A��F������2����-�� �� ��� �����-2��������� ����.������!�� 2��3��� ��� -�.���-���� '������-� ��� �-�I� ���3�0��� ��� .������� ��� 2���� ��� ������ �����0����� ���/�� �����4������ ��A��F� 2��-������ ��������0b�������4��������6;�.�-�-����-������4��/�����4�A������!��������������������-�������.�����-����.�������-�������.���-�������������-����-���������-��������