Aneks 10

7/23/2019 Aneks 10

http://slidepdf.com/reader/full/aneks-10 1/16

Aneks 10

Član I: Visoki predstavnik

Stranke su se sporazumjele da provedba civilnih aspekata mirovnog rješenja obuhvata veliki raspon aktivnosti uključujući nastavak pružanja

humanitarne pomoći dok je god to potrebno, obnovu infrastrukture i privrednu obnovu, uspostavljanje političkih i ustavnih institucija u Bosni i

Hercegovini, promoviranje poštivanja ljudskih prava i povratak prognanika i izbjeglica te održavanje slobodnih i poštenih izbora prema

rokovima u Aneksu 3 Općeg okvirnog sporazuma. Veći broj međunarodnih organizacija i agencija bit će pozvan kako bi pomogao tom

procesu.

Radi kompleksnosti s kojima su suočene, Stranke traže postavljanje Visokog predstavnika, koji će biti imenovan u skladu s relevantnim

rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kako bi Strankama olakšao napore, pokrenuo i, ako je prikladno, koordinirao aktivnosti

organizacija i agencija koje su angažirane u civilnom aspektu mirovnog rješenja na taj način da će provoditi zadatke povjerene rezolucijom

Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kako su navedene u daljnjem tekstu.

Član II: Mandat i metode koordiniranja i veze

Visoki predstavnik će:

a. Nadgledati provedbu mirovnog rješenja;

b. Održavati tijesne kontakte sa Strankama radi promoviranja njihovog potpunog pridržavanja sa civilnim aspektima mirovnog rješenja

i promoviranja visokog stepena suradnje između njih i agencija koje učestvuju u tom aspektu;

c. Koordinirati aktivnostima civilnih organizacija i agencija u Bosni i Hercegovini kako bi osigurao efikasnu provedbu civilnih aspekata

mirovnog rješenja. Visoki predstavnik mora poštovati njihovu autonomiju unutar područja operacija, dajući im, ako je potrebno,

opće smjernice o utjecaju njihovih aktivnosti na provedbu mirovnog rješenja. Od civilnih se organizacija i agencija traži da pomognu

Visokom predstavniku pri izvršavanju njegovih nadležnosti davanjem svih podataka relevantnih za njihov rad u Bosni i Hercegovini;

d. Olakšati rješenje bilo kakvih poteškoća koje nastanu provedbom civilnog rješenja, ako Visoki predstavnik prosudi da je potrebno;

e. Učestvovati u sastancima organizacija donatora, naročito u pitanjima obnove i izgradnje.

f. Periodično izvještavati Ujedinjene narode, Evropsku uniju, Sjedinjene Države, Rusku Federaciju te druge zainteresirane vlade,

stranke i organizacije o napretku provedbe mirovnog sporazuma u vezi sa zadacima postavljenim u ovom Sporazumu.

g. Davati smjernice i primati izvještaje od povjerenika Međunarodnih operativnih policijskih snaga, osnovanih Aneksom 11 Općeg

okvirnog sporazuma.

U skladu sa svojim mandatom, Visoki predstavnik saziva i predsjeda Komisiji ("Zajednička civilna komisija") u Bosni i Hercegovini. Ona će se

sastojati od viših političkih predstavnika svake Stranke, zapovjednika IFOR-a ili njegovog predstavnika te predstavnika onih civilnih

organizacija i agencija koje Visoki predstavnik smatra potrebnim.

Visoki predstavnik će prema potrebi osnivati podređene zajedničke civilne komisije na lokalnom nivou u Bosni i Hercegovini.

Zajednički konsultativni odbor sastaje se povremeno, ili kako je to dogovoreno između Visokog predstavnika i zapovjednika IFOR.

Visoki predstavnik, ili njegov imenovani predstavnik, održavat će tijesnu vezu sa zapovjednikom IFOR-a, ili njegovim predstavnicima, te

uspostaviti odgovarajuće aranžmane povezivanja sa zapovjednikom IFOR, kako bi se olakšalo provođenje njihovih zadataka.

7/23/2019 Aneks 10


Visoki predstavnik izmjenjivat će informacije i održavati redovno vezu s IFOR-om, kako je dogovoreno sa zapovjednikom IFOR i kroz komisije

koje su opisane u ovom članu.

Visoki predstavnik će prisustvovati ili slati predstavnika na sastanke Zajedničke vojne komisije, te nuditi savjete naročito o stvarima političko-

vojne prirode. Predstavnici Visokog predstavnika također prisustvuju radu podređenih komisija Zajedničke vojne komisije, kao što je navedeno

u članku (8)(8) Aneksa 1-A Općeg okvirnog sporazuma.

Visoki predstavnik može također osnovati civilne komisije unutar i izvan Bosne i Hercegovine kako bi olakšao provođenje svog mandata.

Visoki predstavnik nema ovlasti nad IFOR-om i ne može utjecati na bilo koji način na provođenje vojnih operacija ili na zapovjedni lanac IFOR-

a.

Član III: Osoblje

Visoki predstavnik imenuje osoblje, ako smatra da je to potrebno, koje bi mu pomoglo pri provođenju navedenih zadataka.

Stranke će olakšati rad Visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini, uključujući odgovarajuću pomoć koja je potrebna u vezi s transportom,

hranom, smještajem, komunikacijom i drugim stvarima po cijenama koje su jednake onima koje se osiguravaju IFOR-u prema važećimsporazumima.

Visoki predstavnik imat će u skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine takva pravna ovlaštenja koja mogu biti potrebna za provođenje njegovih

funkcija, uključujući ovlaštenje za sklapanje ugovora, pribavljanje i raspolaganje nekretninama i ličnom imovinom.

Privilegiji i imuniteti koji se pružaju su sljedeći:

a. Stranke priznaju Uredu Visokog predstavnika te njegovim prostorijama, arhivima i drugoj imovini iste privilegije i imunitete kao što ih

imaju diplomatska predstavništva i njihove prostorije, arhivi i druga imovina prema Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima.

b. Stranke priznaju Visokom predstavniku i profesionalnim članovima osoblja te njihovim porodicama iste privilegije i imunitete koje

uživaju diplomatski predstavnici i njihove porodice prema Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima.

c. Stranke priznaju drugim članovima osoblja Visokog predstavnika i njihovim porodicama iste privilegije i imunitete koje uživaju

članovi administrativnog i tehničkog osoblja i njihove porodice prema Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima.

Član IV: Suradnja

Stranke će u potpunosti surađivati s Visokim predstavnikom te njegovim osobljem, kao i s međunarodnim organizacijama i agencijama, kao

što je predviđeno u članu IX Općeg okvirnog sporazuma.

Član V: Konačna nadležnost za interpretaciju

Visoki predstavnik ima konačnu nadležnost interpretacije ovog Sporazuma o civilnoj provedbi mirovnog rješenja.

Član VI: Stupanje na snagu

Ovaj Sporazum stupa na snagu potpisivanjem.

7/23/2019 Aneks 10


1. Vijeće za implementaciju mira se sastalo 9. i 10. decembra 1997. godine u Bonu. Razmatran je napredak u

implementiranju Općeg okvirnog sporazuma o miru u Bosni i ercegovini i njegovi! "neksa #$irovni sporazum% od

&. i '. decembra 199(. godine) kada je odr*ana +on,erencija o implementaciji mira u -ondonu) i 0. maja 1997.godine) kada je odr*an $inistarski sastanak /pravnog odbora Vijeća za implementaciju mira u intri. Vijeće je

ponovo potvrdilo zakljuke sa -ondonske kon,erencije o implementaciji mira) odr*ane decembra 199(. godine) kao i

2eklaraciju iz intre.

3. Vijeće je potvrdilo da nema alternative za $irovni sporazum koji je temelj politikog i ekonomskog razvojaBosne i ercegovine) njena dva multi4etnika entiteta i tri konstitutivna naroda #zajedno sa Ostalima%) i temelj

odr*ivog mira u cijeloj regiji.

. Vijeće je konstatiralo da je od posljednjeg sastanka ovog tijela znaajan napredak postignut u implementiranju

mira i stabilnosti u Bosni i ercegovini. Vijeće pozdravlja rezultate postignute u pobolj5anju sigurnosne klime i u

stvaranju glavni! preduvjeta za pomirenje) toleranciju i demokraciju) kao i slobodu kretanja i napredak u ekonomiji.

6naajan napredak je uinjen naroito u slijedećim oblastima

• općinskim izborima u septembru i vanrednim izborima za kup5tinu Republike rpske u novembru8

• kontroli naoru*anja i mjerama izgradnje povjerenja i sigurnosti8

• restruktuiranju i re,ormi policije8

• poetku povratka manjina u ederaciju) i u manjem obimu u Republiku rpsku8

• ekonomskom oporavku u ederaciji8

• razvoju nepristrasni!) pro,esionalni! medija8

• vi5e nego udvostruavanju broja osoba osumnjieni! za ratne zloine koji se nalaze u pritvoru kod

$e:unarodnog tribunala za biv5u ;ugoslaviju #<=>?%.

&. $e:utim) mnogo vi5e je moglo biti postignuto da su vlasti u Bosni i ercegovini dale puni doprinos u izgradnji

gra:anskog i demokratskog dru5tva u zemlji.

7/23/2019 Aneks 10


@a pragu smo treće godine implementiranja $irovnog sporazuma i posljednje ,aze perioda konsolidacije) a jo5

uvijek je potreban veliki napor) ukljuujući i potvr:ivanje opredjeljenja od strane vlasti u Bosni i ercegovini i

njeni! entiteta) da bi se postigao konani cilj da mir u Bosni i ercegovini i njenim entitetima bude samoodr*iv.

Aosebno je potreban napredak radi uspostavljanja ,unkcionalni! vladini! i administrativni! struktura) unapre:enjademokratizacije) osiguravanja adekvatne za5tite ljudski! prava) re,orme policije i vladavine zakona) te uspostavljanja

odgovarajućeg upravljanja privredom 4 ukljuujući borbu protiv korupcije i utaje pri!oda) i uspje5nog zavr5etka

procesa povratka izbjeglica i raseljeni! osoba.

$ir i institucije gra:anskog dru5tva koje ga podr*avaju su i dalje kr!ki. Rat je za sobom ostavio gorinu inepovjerenje. Vijeće je istaklo slijedeće probleme

• Većina zajedniki! insitucija ne ,unkcionira u dovoljnoj mjeri. talne lokacije nisu uspostavljene.

• @elegalne strukture vlasti u ederaciji jo5 nisu raspu5tene ni integrisane.

• Ozbiljni problemi u lokalnoj administraciji) naroito u $ostaru) su i dalje prisutni. <mplementacija

općinski! izbora jo5 uvijek nailazi na otpor u nekoliko općina.

•

@edostatak jaki! multietniki! politiki! stranaka i struktuiranog gra:anskog dru5tva.

• @edostatak zakona o uklanjanju mina i nastavak proizvodnje mina.

• -judska prava jo5 uvijek nisu za5tićena na adekvatan nain. 2r*avljanstvo nije pravno de,inirano. @e

postoji paso5 Bosne i ercegovine. 6akonodavstvo o imovini i stambenim pitanjima blokira povratak

izbjeglica i raseljeni! osoba u nji!ove predratne domove. Aolicija se ponekad jo5 uvijek koristi zaopstruiranje implementiranja izborni! rezultata) ne bavi se e,ektivno krivinim djelima s politikim ili

etnikim motivom) odgovorna je za dokumentovane sluajeve zlostavljanja ljudi u pritvoru) i generalno)

politiko rukovodstvo nije policiju u dovoljnoj mjeri obavezalo da unapre:uje ciljeve $irovnog sporazuma.

+r5enja ljudski! prava su i dalje uestala) uprkos napretku na izvjesnim poljima.

• @i jedan entitet nije poduzeo neop!odne korake da osigura kompatibilnost svoji! zakona sa vropskom

konvencijom o ljudskim pravima. < u ederaciji i u Republici rpskoj) standardi pravinog su:enja) izlo*eni

u +onvenciji) se jasno i rutinski kr5e.

• Bosna i ercegovina jo5 nema zajedniki dogovorenu zastavu.

• veobu!vatni planovi koji bi potpomogli povratak nisu implementirani.

• ;avne korporacije ne ,unkcioniraju.

• Bosna i ercegovina nije iz,inansirala svoje zajednike institucije niti je servisirala svoj vanjski dug na

vrijeme) nije implementirala zajedniku politiku vanjske trgovine) nije primijenila zajedniku carinsku

tari,u) niti izdala zajednike novanice) nije postigla transparentnost i dobro upravljanje u kori5tenju javni!,ondova) nije uspostavila e,ikasne institucije koje će obuzdati korupciju i utaju pri!oda. @edostatak jedneokvirne ekonomske politike spreava tandbC aran*man $e:unarodnog monetarnog ,onda i dodjelu

zajmova vjetske banke) i ini zemlju podlo*nom ,inansijskoj krizi.

• @ije sprovedena potpuna normalizacija odnosa Bosne i ercegovine sa njenim najbli*im susjedima.

'. Vijeće će nastaviti da poma*e Bosni i ercegovini u 199D. godini) i ponavlja obaveze iz intre da će se dr*ati

utvr:enog kursa) ali zakljuuje da je neop!odan jedan istrajniji pristup me:unarodne zajednice djela vlasti u Bosni i

7/23/2019 Aneks 10


ercegovini suvi5e esto nisu na nivou dati! obećanja. @edavni izvje5taji vjetske banke i /reda za carinsku i

,iskalnu pomoć vropske komisije #= =""O% nov su otre*njujući dokaz ovog stava. 2aljnje odugovlaenje mo*e

ak ugroziti napredak postignut do sada.

(. Vijeće je jasno stavilo do znanja vlastima u Bosni i ercegovini da će pomoć me:unarodne zajednice ostatiuvjetovana po5tivanjem $irovnog sporazuma i obavezama koje iz njega proistiu.

7. Vijeće je ponovo potvrdilo da neće tolerirati nikakve tendencije za dominacijom u politikim institucijama

Bosne i ercegovine) niti bilo kakve poku5aje da se potkopa suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i ercegovine.

Vijeće je podsjetilo da $irovni sporazum ima prvenstvo nad prija5njim porazumima izme:u trana.

D. Visoki predstavnik je u intri zadu*en da slijedi rokove koje je usvojio /pravni odbor) kao i da predlo*i i

preduzme mjere u sluaju nepo5tivanja rokova. Ovakav kurs se pokazao ispravnim. Vijeće je pozdravilo namjeruVisokog predstavnika da potpuno iskoristi svoja ovla5tenja kako bi omogućio rje5avanje te5koća.

9. Vijeće insistira da sve osobe osumnjiene za ratne zloine moraju biti predate $e:unarodnom sudu za ratne

zloine poinjene na prostoru biv5e ;ugoslavije da bi pravda bila nepristrasno podijeljena) u skladu s odredbama

$irovnog sporazuma i rezolucijama avjeta sigurnosti /jedinjeni! naroda. Vijeće posebno nagla5ava neispunjavanjeove obaveze od strane vlasti Republike rpske i avezne Republike ;ugoslavije.

Vijeće je uvjereno da ukoliko svi osumnjieni za ratne zloine ne budu dovedeni pred $e:unarodni sud za ratne

zloine poinjene u biv5oj ;ugoslaviji) preduvjeti za pomirenje i vladavinu zakona u Bosni i ercegovini ostaju

ozbiljno ugro*eni. / tom pogledu) Vijeće podsjeća na 2eklaraciju iz intre gdje je daljnji uticaj Radovana +arad*ića

na politiki *ivot u Republici rpskoj ocijenjen kao nepri!vatljiv.

10. Vijeće je podsjetilo Republiku rvatsku i aveznu Republiku ;ugoslaviju na nji!ove obaveze propisane$irovnim sporazumom i izrazilo oekivanje da će one biti ispunjene u potpunosti) dobrovoljno i odma!. Bilo bi

mnogo vi5e napretka u sprovo:enju $irovnog sporazuma da je ova obaveza ispo5tovana. >o se posebno odnosi na

specijalne odnose sa entitetima) na tekuću diskriminaciju izme:u gra:ana entiteta po pitanju reguliranja viza) i uopće

uzev5i) slobode kretanja.

11. Vijeće je zatra*ilo od svi! zemalja u regionu da u potpunosti sura:uju u promoviranju povratka izbjeglica i

raseljeni! osoba.

13. Vijeće je pozvalo zemlje nasljednice biv5e R; da sklope sporazum o sukcesiji u okviru nacrta pecijalnog

pregovaraa od 1. novembra 1997. godine i) kao prvi korak) da se dogovore o odre:enim posebnim mjerama.

1. Vijeće za!valjuje OR4u za osiguranje bezbjednog okru*enja koje je neop!odno za civilnu implementaciju$irovnog sporazuma i za povećanu pomoć pru*enu na ovom polju. Vijeće je priznalo i podr*alo nastupajuću

suglasnost o potrebi vojnog prisustva i poslije juna 199D. godine) smatrajući ga neop!odnim za odr*avanje stabilnog

bezbjedonosnog okru*enja) a posebno za pomoć u stvaranju bezbjedni! uvjeta rada za provo:enje zadataka

predvi:eni! $irovnim sporazumom od strane Visokog predstavnika) kao i /@4a) O=4a i drugi! me:unarodni!organizacija.

Vijeće je istaklo da je prisustvo <OR4a i OR4a najveći i jedini doprinos sub4regionalnoj sigurnosti od potpisivanja$irovnog sporazuma i to će biti i dalje u kratkoronom ili srednjoronom periodu. Aozdravljen je plan @">O4a da se

uzmu u obzir opcije o multinacionalnim snagama koje bi naslijedile OR poslije mjeseca juna 199D. godine. Vijeće

je navelo da bilo koje snage koje će naslijediti OR treba da pru*e odgovarajuću podr5ku civilnom implementiranjui istovremeno budu spremne i dovoljno e,ikasne da brzo odgovore na doga:aje na terenu 5irom Bosne i ercegovine.

1&. Vijeće je za!valilo O=4u za e,ikasno sprovo:enje općinski! izbora i izbora za kup5tinu u Republici rpskoj.

Ariznato je da supervizija O=4a ostaje neop!odna da bi se osigurali slobodni i pravedni izbori u Bosni i

ercegovini u 199D. godini. / skladu s tim O= je pozvan da produ*i mandat svoje misije u Bosni i

ercegovini.

7/23/2019 Aneks 10


1'. Vijeće je izrazilo za!valnost Visokom predstavniku) me:unarodnim i nevladinim organizacijama i nji!ovom

osoblju za nji!ove neprestane napore posvećene oblikovanju budućnosti Bosne i ercegovine i svi! njeni! gra:ana.

Vijeće je za!valilo gospodinu =arlu Biltdu za njegovo izvanredno obavljanje du*nosti Visokog predstavnika u

periodu nakon potpisivanja $irovnog sporazuma.

1(. Vijeće je izrazilo *alost za *rtvama u udesu !elikoptera 17. septembra 1997. godine. @ji!ov doprinos u naporimaza postizanje mira će ostati zapamćen.

17. / tekstu koji slijedi izlo*ena je politika i mjere koje će se u 199D. godini primjenjivati pri implementaciji

$irovnog sporazuma. @jima se obavezuju i Bosna i ercegovina i dva entiteta) ederacija Bosne i ercegovine

#ederacija% i Republika rpska #u daljem tekstu oznaene kao Evlasti Bosne i ercegovineF%) kao i oni koji su

podr*ali $irovni sporazum.

1D. lijedeći sastanak Vijeća za implementiranje mira će se odr*ati pred kraj 199D. godine) a procjena će biti izvr5ena

na polovini tog razdoblja.

ZAKON O DRŽAVLJANSTVU BOSNE I HERCEGOVINE(Sl. glasnik BiH b.!"#$%&'"#$%!&")%*"'%&!"'+I ,OGLAVLJEO-/ 01/1b/2lan &.

O3i4 5ak0n04 s/ 6/7686 6sl03i 5a s9i:an8/ i -/s9anak 1;a3l8ans93a B0sn/ iH/:/g03in/ (6 1al8/4 9/ks96<1;a3l8ans930 BiH+ 6 skla16 sa Us9a304 B0sn/ i H/:/g03in/. Zak0ni 0 1;a3l8ans936 k08/ 10n0s/ /n9i9/9i 40a86 bi9i 6 skla16 sa Us9a304 B0sn/ iH/:/g03in/ i 03i4 5ak0n04.

2lan ).

S3i 1;a3l8ani =/1/a:i8/ B0sn/ i H/:/g03in/ i R/-6blik/ S-sk/ (6 1al8/4 9/ks96</n9i9/9i+ s6 sa4i4 9i4 i 1;a3l8ani

7/23/2019 Aneks 10


BiH. ,048/na 1;a3l8ans93a 8/1n0g /n9i9/9a 6 1;a3l8ans930 16g0g /n9i9/9a n/4a69i:a8a na 1;a3l8ans930 BiH.

2lan '.

S3i 1;a3l8ani BiH 6;i3a86 is9a l861ska -a3a i 0sn03n/ sl0b01/ ka0 >90 8/ 90 01/7/n0Us9a304 B0sn/ i H/:/g03in/(6 1al8/4 9/ks96< Us9a3+ i 6;i3a/ 5a>9i96 03i? -a3a na @i9a308 9/i90i8i B0sn/ iH/:/g03in/% -01 is9i4 6sl03i4a i b/50b5ia na n8i?030 /n9i9/9sk0 1;a3l8ans930.

2lan !.

D;a3l8ani BiH 40g6 i4a9i 1;a3l8ans930 16g/ 1;a3/% -01 6sl0304 1a -0s908ibila9/alni s-0a564 i54/76 BiH i 9/1;a3/ k08i4 s/ 90 -i9an8/ 6/768/% a k08i 8/ 010bila ,ala4/n9ana sk6->9ina 6skla16 sa @lan04 IV(!+(1+ Us9a3a.

II ,OGLAVLJES9i:an8/ 1;a3l8ans93a BiHO->9i -in:i-i

2lan .

D;a3l8ans930 BiH 6 skla16 sa 01/1ba4a 030g 5ak0na s9i@/ s/< &. -0i8/kl04% ). 07/n8/4 na 9/i90i8i BiH% '. 6s3a8an8/4% !. -69/4 na96ali5a:i8/%

. -69/4 4/76na01n0g s-0a564a. 2lan *.

S9i:an8/ 1;a3l8ans93a -0i8/kl04

Di8/9/ 07/n0 nak0n s96-an8a na snag6 Us9a3a s9i@/ 1;a3l8ans930 BiH -0i8/kl04< &. @i8a s6 0ba 01i9/l8a bili 1;a3l8ani BiH 6 3i8/4/ 07/n8a 18/9/9a% b/5 0b5ia na48/s90 n8/g030g 07/n8a ). @i8i 8/ 8/1an 01i9/l8 bi0 1;a3l8anin BiH 6 3i8/4/ 07/n8a 18/9/9a i 1i8/9/ 8/ 07/n0na 9/i90i8i BiH '. @i8i 8/ 8/1an 01i9/l8 bi0 1;a3l8anin BiH 6 3i8/4/ 18/9/9030g 07/n8a% a 1i8/9/ 8/07/n0 6 in0s9ans936% ak0 bi 0n0ina@/ bil0 b/5 1;a3l8ans93a !. 07/n0 6 in0s9ans936% a @i8i 8/ 8/1an 01i9/l8 bi0 1;a3l8anin BiH 6 3i8/4/18/9/9030g 07/n8a% -01 6sl0304 1a 103/4/na ka1a na-6ni )' g01in/< b61/ /gis903an0 6 s3?6 /3i1/n9ian8a BiH 1;a3l8ana k01 k04-/9/n9ni? 3las9i 6BiH 6 5/4l8i ili in0s9ans936 i4a s9aln0 48/s90 b0a3ka na 9/i90i8i BiH.

7/23/2019 Aneks 10


2lan $.

S9i:an8/ 1;a3l8ans93a 07/n8/4 na 9/i90i8i BiH

&. D;a3l8ans930 BiH bi/ 101i8/l8/n0 18/9/96 k08/ 8/ 07/n0 ili na7/n0 na 9/i90i8i BiH

nak0n s96-an8a na snag6 Us9a3ai @i8a s6 0ba 01i9/l8a n/-05na9a ili n/-05na90g 1;a3l8ans93a ili b/5 1;a3l8ans93a% iliak0 8/ 1i8/9/ b/5 1;a3l8ans93a. ). ,01 6sl03i4a i5 s9a3a &. 030g @lana 1i8/9/ / i5g6bi9i 1;a3l8ans930 BiH ak0 1010bi 01 &! g01ina 90 1i8/9/ -69/4-0i8/kla 10bi8/ 1;a3l8ans930 16g/ 1;a3/.

2lan .

Us308/na 18/:a

Di8/9/ 4la7/ 01 & g01ina k08/ 8/ 6 -09-6n0s9i 6s308i0 1;a3l8anin BiH nak0n

s96-an8a na snag6 Us9a3a s9i@/1;a3l8ans930 BiH. S9i:an8/ 1;a3l8ans93a na96ali5a:i804

2lan #.

S9ana: k08i 8/ -01ni0 5a?98/3 5a s9i:an8/ 1;a3l8ans93a BiH 40;/ s9/i 1;a3l8ans930na96ali5a:i804 ak0 is-6n8a3asli8/1// 6sl03/< &. 1a 8/ na-6ni0 & g01ina s9a0s9i ). 1a i4a -i8a3l8/n0 s9aln0 48/s90 b0a3ka na 9/i90i8i BiH na84an8/ g01ina -i8/-01n0>/n8a 5a?98/3a

'. 1a -05na8/ 8/1an 01 8/5ika 6s9a30930ni? na01a BiH !. 1a 46 ni8/ i5/@/na 48/a b/5b8/1n0s9i -098/i3an8a s9ana:a i5 5/4l8/ ili5a>9i9na 48/a 61al8i3an8a s9ana:a sa9/i90i8/ BiH 01 s9an/ 0gana @i8i 8/ l/gali9/9 6s-0s9a3l8/n Us9a304 i 1a 8/ 03a01l6ka 80> 63i8/k na sna5i . 1a ni8/ 0s67i3an na i51;a3an8/ ka5n/ 5a ki3i@na 18/la sa -/104i>l8a8/4% na16;/ 01 9i g01in/% 6 -/i016 01 g01ina 01 -01n0>/n8a 5a?98/3a *. 1a s/ 01/kn/ ili na n/ki 16gi na@in i5g6bi s308/ ani8/ 1;a3l8ans930 nak0ns9i:an8a BiH 1;a3l8ans93a% 0si4 ak0bila9/alni s-0a564 i5 @lana &!. n/ -/13i7a 16ga@i8/. O1i:an8/ ili g6bi9ak ani8/g 1;a3l8ans93a s/ n// 5a?9i8/3a9i ak0 030 ni8/10530l8/n0 ili s/ n/ 40;/ a564n05a?9i8/3a9i.

2lan &.

S9i:an8/ 1;a3l8ans93a 0lak>an04 na96ali5a:i804

7/23/2019 Aneks 10


Ba@ni 16g 1;a3l8anina BiH s9ana:% 40;/ s9/i 1;a3l8ans930 BiH -01 sli8/1/i46sl03i4a &. 1a 8/ bak 9a8a0 na84an8/ -/9 g01ina -i8/ -01n0>/n8a 5a?98/3a i 1a 80> 63i8/k9a8/ 6 404/n96 -01n0>/n8a5a?98/3a ). 1a s/ 01/kn/ ili na n/ki 16gi na@in i5g6bi s308/ ani8/ 1;a3l8ans930 nak0n

s9i:an8a BiH 1;a3l8ans93a% 0si4 ak0 90ni8/ 16ga@i8/ i8/>/n0 bila9/alni4 s-0a56404 i5 @lana &!. O16s9a8an8/ ili-/s9anak ani8/g 1;a3l8ans93a s/ n/5a?9i8/3a ak0 90 ni8/ 10-6>9/n0 ili s/ n/ 40;/ a564n0 5a?9i8/3a9i '. 1a i4a s9aln0 48/s90 b0a3ka 6 na84an8/ -0sl8/1n8/ 9i g01in/ na 9/i90i8i BiH.

2lan &&.

&. Di8/9/ 4la7/ 01 & g01ina @i8i 8/ 8/1an 01i9/l8 s9/ka0 1;a3l8ans930 B0sn/ iH/:/g03in/ i4a -a30 1a 10bi8/1;a3l8ans930 BiH na96ali5a:i804 ak0 0n0 s9aln0 b0a3i na 9/i90i8i BiH. ). R01i9/l8 k08i i4a 1;a3l8ans930 BiH 40;/ 9a;i9i s9i:an8/ 1;a3l8ans93a BiH 6 i4/

4al0l8/9n0g 18/9/9a 6 skla16 sas9a304 &. 030g @lana. Ak0 8/ 1i8/9/ s9ai8/ 01 &! g01ina% 5a?9i8/3a s/ n8/g03-is9anak.

2lan &).

Sli8/1/a li:a i4a86 -a30 1a 10bi86 1;a3l8ans930 BiH na 0sn036 5a?98/3a b/5is-6n8a3an8a 6sl03a i5 @lana #. s9. ). i*.< &. /4igan9i k08i s6 s/ 3a9ili 6 B0sn6 i H/:/g03in6 ). -3a i 16ga g/n/a:i8a -0904aka li:a na3/1/ni? 6 s9a36 '. k08/ s6 s/ 3a9il/ 6B0sn6 i H/:/g03in6.

Ba@ni 16g li:a na3/1/n0g 6 s9a36 &. 030g @lana% i4a -a30 na s9i:an8/1;a3l8ans93a BiH na 0sn036 40lb/ b/5is-6n8a3an8a 5a?98/3a i5 @lana #. s9a3 ). 6k0lik0 is-6ni 6sl03/ @lana &. s9. &. i ).

2lan &'.

Ak0 s/ 6 -08/1ina@ni4 sl6@a8/3i4a na96ali5a:i8a li:a s4a9a 01 na0@i9/ k0is9i 5aB0sn6 i H/:/g03in6% li:/ 40;/s9/i 1;a3l8ans930 b/5 is-6n8a3an8a 5a?98/3a i5 @lana #. s9. &.% ). i *.

2lan &!.

U s3i4 sl6@a8/3i4a g18/ 03a8 5ak0n -0-is68/ g6bi9ak ani8/g 1;a3l8ans93a 0s0ba4ak08/ s9i@6 BiH 1;a3l8ans930%9ak3i4 0s0ba4a / bi9i 10530l8/n0 1a i 1al8/ 5a1;/ 1;a3l8ans930 ani8/ 1;a3/ g18/g01 8/ 90 040g6/n0 bila9/alni4s-0a56404 i54/76 BiH i 9/ 1;a3/ k08i 8/ 010bila ,ala4/n9ana sk6->9ina 6skla16 sa @lan04 IV(!+ (1+ Us9a3aB0sn/ i H/:/g03in/.

7/23/2019 Aneks 10


III ,OGLAVLJE,/s9anak BiH 1;a3l8ans93a2lan &.

D;a3l8ans930 s/ n/ 40;/ i5g6bi9i ak0 bi 0s0ba k08a 8/ 6 -i9an86 9i4/ 0s9ala b/51;a3l8ans93a (a-a9i1+% 0si4 6 sl6@a86

6937/ni4 @lan04 )'. s9a3 &.

2lan &*.

D;a3l8ans930 B0sn/ i H/:/g03in/ -/s9a8/< a+ -0 sili 5ak0na% b+ 01i:an8/4% :+ 09-6s904% 1+ 0165i4an8/4% /+ 4/76na01ni4 s-0a56404. ,/s9anak 1;a3l8ans93a -0 sili 5ak0na

2lan &$. D;a3l8ans930 BiH g6bi s/ 10b030l8ni4 s9i:an8/4 16g0g 1;a3l8ans93a% 6k0lik0 s/n/ 01/768/ 16ga@i8/ bila9/alni4s-0a56404 5akl86@/ni4 i54/76 BiH i 9/ 1;a3/ k08i 8/ 010bila ,ala4/n9aanask6->9ina 6 skla16 sa @lan04 IV (!+(1+ Us9a3a.

2lan &.

D;a3l8ans930 BiH -/s9a8/ 18/9/96 ak0 nak0n -09-6n0g 6s3a8an8a s9/kn/1;a3l8ans930 16g/ 1;a3/.

2lan &#.

O1i:an8/

&. Ga7anin k08i 8/ na-6ni0 & g01ina% k08i ;i3i 6 in0s9ans936 i i4a 1;a3l8ans93016g/ 1;a3/% ili 46 8/5agaan903an0 s9i:an8/ 1;a3l8ans93a 16g/ 1;a3/% i4a -a30 1a s/ 01/kn/ BiH1;a3l8ans93a. ). D8/9/96 k08/ ;i3i 6 in0s9ans936 i i4a 1;a3l8ans930 16g/ 1;a3/ ili 46 8/ is905agaan903an0 -/s9a8/ 1;a3l8ans930BiH 01i:an8/4 na 5a?98/3 0ba 01i9/l8a k08i4a 8/ 1;a3l8ans930 BiH -/s9al001i:an8/4% ili na 5a?98/3 8/1n0g 01i9/l8ak08/4 8/ 1;a3l8ans930 -/s9al0 01i:an8/4% ak0 8/ 16gi 01i9/l8 49a3 ili 8/ i5g6bi001i9/l8sk0 -a30 ili 8/ s9ana: ili0s0ba b/5 1;a3l8ans93a ili na 5a?98/3 6s308i0:a ak0 46 8/ -/s9al0 1;a3l8ans930 BiH01i:an8/4 i 01n0s i54/766s308i0:a i 6s308/n0g 18/9/9a 8/ 01n0s -09-6n0g 6s308/n8a. Ak0 8/ 1i8/9/ s9ai8/ 01 &!g01ina% 5a?9i8/3a s/ n8/g03-is9anak.

7/23/2019 Aneks 10


'. U sl6@a8/3i4a i5 s9. &. i ). 030g @lana% 1;a3l8ans930 BiH -/s9a8/ li:6 ka1ana1l/;ni 0gan 6931i 1a s6 is-6n8/ni-09/bni 6sl03i i5 s9. &. i ). 030g @lana i s9an:i 10s9a3i 0ba3i8/s9 0 904/.

2lan ).

O1l6ka 0 01i:an86 40;/ bi9i -0ni>9/na na 5a?98/3 0s0b/ k08a 8/ 6 -i9an86 a k08a 8/na-6s9ila BiH% ak0 9a 0s0ba ni8/s9/kla s9an0 1;a3l8ans930 6 3/4/nsk04 -/i016 01 8/1n/ g01in/ 01 1ana ka1 8/i5g6bila 1;a3l8ans930 BiH01i:an8/4.

2lan )&.

O9-6s9

O9-6s9 i5 BiH 1;a3l8ans93a 40;/ bi9i 010b/n na 0sn036 5a?98/3a li:6 k08/ ;i3i na9/i90i8i BiH% k08/ is-6n8a3a

sli8/1// 6sl03/< &. 1a i4a & g01ina ). 1a s/ -09i3 n8/ga n/ 301i ki3i@ni -0s96-ak 5b0g 6@in8/n0g ki3i@n0g 18/la k08/s/ g0ni -0 sl6;b/n08 16;n0s9i% iliak0 8/ 0s67/n na ka5n6 5a930a 6 BiH% 1a 96 ka5n6 i51;i '. 1a 8/ i54ii0 s3/ n6;n/ 10-in0s/% -0/5/ ili 16g/ 5ak0nsk/ 0ba3/5/ -laan8a6937/n/ -a3n0sna;ni4 01l6ka4ana1l/;ni? 0gana !. 1a 8/ s9/ka0 ili 46 8/ gaan903an0 1;a3l8ans930 16g/ 1;a3/ . 1a 8/ is-6ni0 s308/ 308n/ 0ba3/5/.

2lan )).

D8/9/96 4la7/4 01 & g01ina k08/ 8/ s9/kl0% ili k08/4 8/ 5agaan903an0 s9i:an8/1;a3l8ans93a 16g/ 1;a3/% i k08/ 80>63i8/k ;i3i na 9/i90i8i BiH% -/s9a8/ 1;a3l8ans930 BiH 09-6s904 na 5a?98/3< &. 0ba 01i9/l8a @i8/ 8/ 1;a3l8ans930 BiH -/s9al0 09-6s904 ). 8/1n0g 01i9/l8a @i8/ 8/ 1;a3l8ans930 BiH i5g6bl8/n0 09-6s904% ak0 16gi 01i9/l8ni8/ ;i3% ili s6 46 0165/9a 01i9/l8ska-a3a% ili 8/ s9ana: ili 0s0ba b/5 1;a3l8ans93a '. 8/1n0g 01i9/l8a% k08i i53>a3a 01i9/l8sk/ 16;n0s9i i @i8/ BiH 1;a3l8ans930 8/i5g6bl8/n0 09-6s904 a 16gi 01i9/l8% k08i

8/ 1;a3l8anin BiH% s/ sla;/ !. 6s308i9/l8a ak0 46 8/ 1;a3l8ans930 BiH -/s9al0 09-6s904% a 01n0s i54/766s308i9/l8a i 6s308/n0g 18/9/9a-/1s9a3l8a 01n0s -09-6n0g 6s308/n8a. Ak0 8/ 1i8/9/ s9ai8/ 01 &! g01ina% 6 s9. &.% ). i '. 5a?9i8/3a s/ n8/g03 -is9anak. 2lan )'.

O165i4an8/

7/23/2019 Aneks 10


D;a3l8ans930 BiH 40;/ bi9i 0165/90 6 sli8/1/i4 sl6@a8/3i4a< &. ak0 8/ 1;a3l8ans930 B0sn/ i H/:/g03in/ s9/@/n0 -0406 -/3a/% la;ni?in04a:i8a ili ski3an8/4 bil0 k08//l/3an9n/ @in8/ni:/ k08a s/ 40;/ 01n0si9i na -01n0si0:a 5a?98/3a% ). ka1 1;a3l8anin BiH 3>i 10b030l8n6 sl6;b6 6 s9ani4 308ni4 snaga4a 6-k0s-a3n/ 5aban/ 9ak3/ sl6;b/%

'. ka1 8/ 1;a3l8ans930 BiH s9/@/n0 nak0n s96-an8a na snag6 030g 5ak0na% b/5is-6n8/n8a 6sl03a i5 @l. #. i &. !. ka1a 8/ 1;a3l8anin 0s67/n -a30sna;n04 -/s6104 s61a 6 BiH% a1i-/165i4an8a a1n8i k08i4a s/ na6>a3a866s9a3ni -0/1ak i sig6n0s9 BiH% ili ka1a 8/ 0s67/n a1i @lans93a 6 0gani5a:i8i k08a-/165i4a 9ak3/ a1n8/% -016sl0304 a1 9ak3/ a1n8/ 05bil8n0 >9/9/ 3i9alni4 in9//si4a BiH% . ka1a 8/ 1;a3l8anin 0s67/n -a30sna;n04 -/s6104 s61a 6 BiH 5a ki3i@n0 18/l0k08/ 6kl86@68/ ki864@a/n8/3a9/n0g 06;8a% /ks-l05i3a% a1i0ak9i3n0g 4a9/i8ala ili nak09i@ki? s/1s9a3a i-si?0g/ni? s6-s9an:i ili il/galni-i8/305 i 9g03in6 4a9/i8ali4a i 0-/404 5a -0i5301n86 06;8a ili 16gi? s/1s9a3a

4as03n0g 6ni>9/n8aili il/galan6la5ak 6 BiH% 0s9anak ili i5la5ak i5 BiH -08/1ina:a ili g6-a ili 0gani5ia ili 6@/s9368/6 9g03ini l861i4a iki864@a/n8/4 l861i4a% -01 6sl0304 1a 9ak3/ a1n8/ 05bil8n0 >9/9/ 3i9alni4in9//si4a BiH% *. ka1a 8/ 1;a3l8anin 0s67/n -a30sna;n04 -/s6104 s61a BiH 5a ki3i@n0 18/l0k08/ -0i5ila5i i5 ak9i3n0s9i k08/ s/a5lik686 01 0ni? i5 9a@. ! i 030g @lana% a k08/ 05bil8n0 >9/9/ 3i9alni4 in9//si4aBiH.

2lan )!.

Da964 -/s9anka

&. D;a3l8ans930 BiH -/s9a8/ 09-6s904% 01i:an8/4 ili 0165i4an8/4 sa 1an04 slan8a0ba3i8/s9i 0s0bi na k086 s/-a3na 01l6ka 01n0si. ). Ak0 48/s90 -/bi3an8a 9ak3/ 0s0b/ ni8/ -05na90 ili n/ 40;/ bi9i -0937/n0% BiH1;a3l8ans930 -/s9a8/ 1an040b8a3l8i3an8a 6 sl6;b/n04 glasil6 BiH. '. Oba3i8/s9 / s/ 0b8a3i9i 6 sl6;b/ni4 glasili4a /n9i9/9a. !. D;a3l8ans930 BiH -/s9a8/ @l. &$. i &. 030g 5ak0na na 1an ka1a 0s0ba k08a 8/ 6-i9an86 s9/kn/ 1;a3l8ans93016g/ 1;a3/.

IV ,OGLAVLJEO1n0si i54/76 1;a3l8ans93a BiH i 1;a3l8ans93a /n9i9/9a2lan ).

Za li:a k08a i4a86 BiH 1;a3l8ans930 6 skla16 sa @l. *.% $. i . s4a9a s/ 1a 3/ i4a861;a3l8ans930 8/1n0g 01 /n9i9/9a.

7/23/2019 Aneks 10


2lan )*.

S3/ 01l6k/ 0 s9i:an86 i -/s9ank6 1;a3l8ans93a k08/ 10n0s/ /n9i9/9i ili B0sna iH/:/g03ina s/ 40a86 10ni8/9i 6 skla16sa @l. '. i '&.

2lan )$.

Li:/ k08/ i5g6bi 1;a3l8ans930 8/1n0g /n9i9/9a% a n/ s9/kn/ 1;a3l8ans930 16g0g/n9i9/9a g6bi 1;a3l8ans930 BiH. Li:/k08/ i5g6bi 1;a3l8ans930 BiH is903/4/n0 g6bi i 1;a3l8ans930 /n9i9/9a.

2lan ). &. Di8/9/ k08/ BiH 1;a3l8ans930 s9i@/ -0i8/kl04 ili -09-6ni4 6s308/n8/4% 6 skla16 sa@lan04 . s9i@/ 1;a3l8ans930/n9i9/9a 01i9/l8a ili 6s308i9/l8a k08i -0s8/168/ BiH 1;a3l8ans930. ). Ak0 01i9/l8i ili 6s308i9/l8i i4a86 1;a3l8ans93a a5li@i9i? /n9i9/9a% 1i8/9/ /<

a+ s9/i 1;a3l8ans930 /n9i9/9a 6 k08/4 8/ 07/n0% i b+ ak0 8/ 07/n0 6 in0s9ans936% 1i8/9/ /< I. s9/i 1;a3l8ans930 /n9i9/9a kak0 8/ 90 10g030/n0 4/76 01i9/l8i4a% ili II. ak0 10g030 ni8/ -0s9ign69% 1i8/9/ / s9/i< 6 sl6@a86 s9i:an8a -0i8/kl04% 1;a3l8ans930 /n9i9/9a 01i9/l8a k08i 8/ 6 1i-l04a9sk0k0n56lan04 -/1s9a3ni>936 B0sn/i H/:/g03in/ 6-isa0 1i8/9/ 6 4a9i@n6 kn8ig6 07/ni?% ili 6 sl6@a86 s9i:an8a -09-6ni4 6s3a8an8/4% 1;a3l8ans930 /n9i9/9a 6 k08/4 i4a-/bi3ali>9/ 6 BiH% ili ak0 48/s90-/bi3ali>9a n/ -0s908i% 1;a3l8ans930 /n9i9/9a 01i9/l8a k08i 8/ -01ni0 40lb6 5a6-isi3an8/ 18/9/9a. '. Di8/9/ k08/ s9i@/ BiH 1;a3l8ans930 -/4a @lan6 $. s9i@/ 1;a3l8ans930 /n9i9/9a 6

k08/4 8/ 07/n0 ili na7/n0.

2lan )#.

Nak0n -048/n/ 48/s9a -/bi3ali>9a sa 9/i90i8/ 8/1n0g /n9i9/9a na 9/i90i86 16g0g/n9i9/9a% 1;a3l8ans930 /n9i9/9a s/9ak07/ 4i8/n8a ak0 90 0s0ba ;/li% -01 6sl0304 1a 10 -048/n/ 107/ nak0n >90 03a85ak0n s96-i na snag6.

V ,OGLAVLJE,0:/16a2lan '.

&. O1l6k/ 0 s9i:an86 ili -/s9ank6 1;a3l8ans93a BiH 10n0si Finis9as930 :i3ilni?-0sl03a BiH% 0si4 01l6ka k08/ s/10n0s/ 6 skla16 sa @l. *%$%%#%&%&&%&)%&'%)&%)). i )' s9a3 & 9a@. &%)% i '. ). O1l6k/ -/4a @l. *.% $.% .% #.% &.% &&.%&).% )&.% )). i )'.s9a3 & 9a@. &%) i ' 10n0s/k04-/9/n9n/ 3las9i /n9i9/9a. '. O1l6k/ -/4a @lan6 &'. 10n0si k0ns/n56s04 Vi8// 4inis9aa BiH.

7/23/2019 Aneks 10


2lan '&.

&. O1l6k/ i5 @lana '. s9a3 ). i565/3 01l6ka 10n/s/ni? 6 skla16 sa @l. *.% $. i .%40a86 s/ -0sla9i Finis9as936 :i3ilni?-0sl03a i k046nika:i8a BiH 6 0k6 01 9i s/14i:/ 01 1a964a 10n0>/n8a 01l6k/. ). O1l6ka k04-/9/n9n/ 3las9i /n9i9/9a s96-a na snag6 13a 48/s/:a nak0n slan8a

Finis9as936 5a :i3iln/ -0sl03/ ik046nika:i8/ BiH% 6k0lik0 Finis9as930 n/ 01/1i 1a nis6 is-6n8/ni 6sl03i i5 @l. #.% &.%&&.% &).% )&.% )). i )'. U 904sl6@a86 na1l/;ni 40a86 6-69i9i sl6@a8 k04-/9/n9n08 3las9i /n9i9/9a a1i -0n03n0ga54a9an8a. O1l6k/ 10n/s/n/-/4a @l. *.% $. i . s96-a86 na snag6 nak0n /gis9a:i8/ 01 s9an/ na1l/;n0g 0gana. '. Ak0 nak0n -0n03n0g a54a9an8a% 0s9an/ s-0 i54/76 k04-/9/n9ni? 3las9i/n9i9/9a i BiH% 0n1a s/ sl6@a8 40a6-69i9i Us9a3n04 s616 6 skla16 sa @lan04 VI ('+ Us9a3a BiH na k0na@n6 01l6k6.

2lan ').

F0lba 5a s9i:an8/% 01i:an8/ ili 09-6s9 i5 1;a3l8ans93a BiH 40a s/ n/-0s/1n0-01ni8/9i 3las9i4a na3/1/ni4 6 @lan6'. ili ak0 -01n0sila: ;i3i 6 in0s9ans936% -69/4 1i-l04a9sk0k0n56lan0g-/1s9a3ni>93a BiH.

2lan ''.

&. Na1l/;ni 0gani i5 @lana ' 40a86 i8/>i9i 40lb6 6 -/i016 01 * 1ana 01-i4an8a 6/1n/ -i8a3/. O1l6k/ 001bi8an86 -i8a3/ 5a s9i:an8/ ili 09-6s9 ili 01l6k/ 1a s/ 01654/ 1;a3l8ans930% 40a86sa1;a3a9i a5l0g/ 6 -isan08 04i. ). Zain9//s03ana li:a 40g6 -0k/n69i 6-a3ni s-0 -09i3 01l6k/ i5 -/9?01n0g

s9a3a. VI ,OGLAVLJED0ka5i3an8/ BiH 1;a3l8ans93a2lan '!.

D;a3l8ans930 BiH i 1;a3l8ans930 /n9i9/9a 10ka568/ s/ 638//n8/4 0 1;a3l8ans936BiH i 638//n8/4 0 1;a3l8ans936/n9i9/9a ili -as0>/4 B0sn/ i H/:/g03in/.

2lan '.

&. U38//n8/ 0 1;a3l8ans936 BiH i 1;a3l8ans936 /n9i9/9a i51a8/ 0gan k08i 301i4a9i@n6 kn8ig6 07/ni?. ). D;a3l8ans930 s/ 6-is68/ 6 4a9i@n6 kn8ig6 07/ni? b/5 -0s/bn/ 01l6k/ ka1a s/6931i 1a 90 li:/ is-6n8a3a 6sl03/s9i:an8a -/4a @l. *.% $. i . '. U sl6@a86 1a 0gani 3las9i i5 s9a3a &. 030g @lana b/5 0sn03/ 01bi86 1a i51a86638//n8/ 0 1;a3l8ans936 BiH% /s0n0

7/23/2019 Aneks 10


4inis9as930 /n9i9/9a ili Finis9as930 5a :i3iln/ -0sl03/ i k046nika:i8/ BiH i51a86638//n8/ 0 1;a3l8ans936 li:6 0 k04/

8/ i8/@ na 0sn036 10k64/n903ani? -01a9aka k08/ -0s8/168/ Finis9as930 5a :i3iln/-0sl03/ i k046nika:i8/ i na1l/;ni0gan /n9i9/9a 6 0k3i6 s308i? na1l/;n0s9i. U sl6@a86 s-0a i54/76 na1l/;ni? 0gana/n9i9/9a i BiH% -/14/9 s/ 6-668/

Us9a3n04 s616 6 skla16 sa @lan04 VI. ' Us9a3a BiH. !. Ka1a s6 10k64/n903ani -01a:i k08i s/ 01n0s/ na 1;a3l8ans930 n/10s96-ni ili i?1;a3l8ani B0sn/ i H/:/g03in/ n/40g6 -iba3i9i 6 a564n04 3/4/nsk04 -/i016% na1l/;ni 0gani -04/n69i 6-/9?01n04 s9a36 10530li/ 9ak3i4li:i4a 1a -iba3/ 03/ -01a9k/ na 16gi na@in% 6kl86@686i i i58a3/ 1a9/ 01 s9an/ 9i?li:a ili 5a n8i?. . K04-/9/n9ni 0gani 6 /n9i9/9i4a / 6 -08/1ina@ni4 sl6@a8/3i4a 10s9a3i9iFinis9as936 5a :i3iln/ -0sl03/ ik046nika:i8/ 9a;/n/ in04a:i8/ i5 /3i1/n:i8/ -04/n69/ 6 s9a36 &.

2lan '*.

U38//n8/ 0 1;a3l8ans936 s/ i51a8/ na 0bas:6 k08i sa1;i sli8/1// /l/4/n9/< &. na5i3 B0sna i H/:/g03ina i na5i3 /n9i9/9a% ). na5i3 0gana 3las9i i5 @lana '. k08i 8/ i51a0 030 638//n8/% '. U38//n8/ 0 BiH 1;a3l8ans936% !. na5nak/ 0 -i-a1a86/4 1;a3l8ans936 /n9i9/9a% . i4/ i -/5i4/ 0s0b/ k0808 8/ 638//n8/ i51a90% i4/ 8/1n0g 01i9/l8a i n8/g0301;a3l8ans930% 1a964 i 48/s90 07/n8a% *. 10ka5i na 0sn036 k08i? 8/ 638//n8/ i51a90% $. 1a964 i 48/s90 i51a3an8a% -/@a9 na1l/;n0g 0gana i -09-is 01g030n/ 0s0b/. Finis9as930 5a :i3iln/ -0sl03/ i k046nika:i8/ BiH 01/768/ 0blik 0bas:a i5-/9?01n0g s9a3a 030g @lana.

2lan '*a.

I565/9n0 01 01/1bi @lana )' Zak0na 0 1;a3l8ans936 BiH (Sl6;b/ni glasnik BiH b.!"#$% &'"## i *"'+% na 0sn036k08i? s/ 1;a3l8ans930 40;/ 0165/9i 6 k0nk/9ni4 sl6@a8/3i4a% 1;a3l8ans930 / s/0165/9i na -/i01 k08i is9i@/ &.

8an6aa ) g01in/ 6 sl6@a8/3i4a 6 k08i4a 8/ 1;a3l8ans930 B0sn/ i H/:/g03in/s9/@/n0 -0406 -/3a/% la;ni?in04a:i8a ili ski3an8/4 bil0 k08/ /l/3an9/ @in8/ni:a k08a s/ 40;/ 01n0si9i na-01n0si0:a 5a?98/3a (2lan )' 9a@ka &+.

DVOJNO DRZAVLJANSTVO

"Da je to tako ilustruju i sljedeći podaci. Samo u toku 2012. godine bez bh. državljanstva je ostaloodnosno odreklo se ukupno !.#$ osoba. Do juna 201!. godine bez bh. državljanstva je ostalo 1.$0osoba. %kupno do maja 2012. godine bh. državljanstva su se odrekle &.& osobe. 'rema svimprocjenama milion gra(ana )i* je koji bi bili primorani da se odreknu državljanstva )i* da nema ovakvog

jednog zakonskog rje+enja" kazao je )ećirović.

7/23/2019 Aneks 10


'rema njegovim rije,ima su+tinska poruka u okviru ovog zakona je da se državljani )i* ne moraju vi+eodricati svog državljanstva da bi ostvarili svoje pravo na državljanstvo druge zemlje.

'oslanik SD- e/ik Dža/erović je kazao da ovaj zakon rje+ava pitanje ,lana 1. i ,lana !$.

"ije+io je to i %stavni sud stavio je on sam van snage ove ,lanove ali evo trebamo i mi staviti vansnage. o je u redu. 'oziva se na implementaciju presude %stavnog suda a onda dodaje ,itav jedan setpitanja u ovaj zakon koja nije tražio %stavni sud. 3ijenim da je potrebno da i o tim pitanjima u )i*raspravljamo ali ovo nije procedura po kojoj se o ovim pitanjima raspravlja. 4va pitanja zahtijevaju jednunormalnu proceduru" kazao je Dža/erović.

5ijeće ministara )i* je ju,er utvrdilo 'rijedlog zakona o izmjenama i dopunama 6akona o državljanstvu)i*.

7ako su naveli iz 5ijeća ministara )i* utvr(en je s ciljem implementacije 4dluke %stavnog suda )i* i uodre(enim slu,ajevima olak+avanja stjecanja bh. državljanstva i skladu s 8vropskom konvencijom održavljanstvu.

Dopunama zakona precizirano je da dijete koje je ro(eno u inozemstvu a ,iji je jedan roditelj biodržavljanin )i* u trenutku njegovog ro(enja stje,e državljanstvo bh. porijeklom pod uvjetom da do

navr+ene 2!. godine starosti podnese prijavu nadležnom organu )i*.

'rema izmjenama boravak u )i* kao uvjet za stjecanje državljanstva )i* naturalizacijom s dosada+njih1! godina smanjuje se na osam godina.

9stovremeno se osobama kojima je državljanstvo )i* prestalo odricanjem otpustom ili po sili zakonaomogućava dobijanje državljanstva )i* ako imaju odobreni privremeni boravak na teritoriji )i* najmanjeposljednju godinu prije podno+enja zahtjeva ili stalni boravak. 4va izmjena važna je posebno zbog,injenice da )i* zbog odbijanja drugih država nikada nije zaklju,ila ugovore o dvojnom državljanstvu sazna,ajnim brojem država u kojima živi veliki broj na+ih gra(ana. ako(er je brisan ,lan 1#. osnovnogzakona o gubitku državljanstva po sili zakona stjecanjem državljanstva druge države kako bi se otklonilaopasnost za bh. državljane koji su stekli ili stje,u državljanstvo druge države.

7ako bi se onemogućilo da bh. državljanstvo dobiju kriminalci ratni zlo,inci i li teroristi dopunama 6akonapropisano je da stranac za dobivanje bh. državljanstva mora predo,iti dokaze da se protiv njega ne vodikrivi,ni postupak osim u slu,ajevima kada se taj dokaz ne može razumno zahtijevati :npr. apatridi; da nepredstavlja prijetnju po sigurnost )i* da ima osiguran izvor prihoda za vlastito izdržavanje da je izmiriosve poreske odnosno /inansijske obaveze da mora potpisati izjavu da prihvata ustavni poredak )i* te daima važeću garanciju o stjecanju državljanstva.

"9zmjene 6akona o državljanstvu )i* koje su usvojene po hitnom postupku da dana+njoj sjednici'redstavni,kog doma 'arlamentarne skup+tine )i* su na dobrobit svih gra(ana )i* posebno onih kojine žive u )i* a žele da vrate državljanstvo koje su već izgubili prihvatanjem drugog državljanstva" rekla

je poslanica SD'<a u 'redstavni,kom domu 'arlamenta )i* =ermina 6aimović<%zunović.

4vaj 6akon tako(er će predstavljati olak+icu gra(anima koji su izgubili pravo na državljanstvo )i* a zbog

kojih je %stavni sud )i* 2011. godine donio odluku da se ,lan. 1 stavlja van snage i time stopiraoautomatsko gubljenje državljanstva.

"4dluke suda se moraju po+tovati i ovo je jedan primjer kako je ispo+tovana odluka %stavnog suda )i* tekako će se omogućiti gra(anima )i* da vi+e ne gube državljanstvo po automatizmu i da mirno spavaju"istakla je 6aimović<%zunović.

9zrazila je i o,ekivanje da će danas biti usvojen i 'rijedlog izmjena i dopuna 6akona o jedinstvenommati,nom broju za dobrobit svih gra(ana )i* dodajući da je opoziciono djelovanje stav stranaka koje nežele usvojiti 'rijedlog izmjena i dopuna ovog zakona +to je isti,e potpuno razumljivo.

Documents

Aneks 10