15
. . . . . . . . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . . 113-6057 ) : [email protected] : www.asplantprotection.org .( . ) ( . .

ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

������ ������ ����� ����� ������ ������ ������ �� �����

♦ �������� ���� ������� �����–������ ���� ��� � �������� ����

���� ���– ����� ���� ���� ���. � ���� ���� ��� ���� ��� ��������� ����� ���� �� � ��� �� !� ��� �"��.

�� ���� ��� ����� �� �� # ���� ����� $���� ��� � ��������� ������ �������. ���� ���– ����� ���� ��� � �������� ����. ���� ���– ��� ���� ��� ���� ���. ���� ���! – ����� ���� ���� ���.

"��#$�� ���%– �������� %�&� �������� ��'()� ��*����� ���� ���. � � &�%!�� + �� ����� ,- ������)� ��� ��� ���/�'�� %������ ������� ����

♦ � ���� ��������� "��' �(�� – + �� ����� �� ��� �� !�� ������ �������.

♦������ �� ���� �� ������� ������ ������ �� ����� �� � ������� ����� ���� ��� ���� �����)�������( ��� ������ ���� ��� � ��� ��� !��� � � ��� ��" ��� #�� ��" $

���� ���� ���� ������ �� ��" ���� �%� ��� �� � &'�� ��� !��� ���)�*�( $ +�� ����� ,-� +��'��� ��� ���" � � ���!�� ��� !����� �� ��� .��� ���� ��� ��/�� ��" )���'��( $ !� � ����� � � +��0 !���)��1�( ���� ��� ,���0 ����� $)�����( $

* �� 2� �� �' � ��� 3����� �' ��� ����'�� ���� �� ,���'�� �' 4%)�����( ���/���� ����� �� $)5�6���( $ 7�� ,' �� 2� �� ���'��� ���� �� +� ��)� ���� ���( $ ������ ���)���( 8��*�� ��� �� ��� ,��0�� ��� �� ���'�� �� $)���' �� ����'�� �������( ��� $

2� �� ��" +���� ���� ��" ��� 9� ��:�� �;���)��� ��(<��� =� ������ ��� 5�>0 ���� ! �� ?�� ���� ���" $���� ��� ��� )���� (" $ ���� ��� )7��:( $ �' �� �� � ��")9�:��� ����'�� &����1�( $ 0���� �0�� 2� �� !% ��� ��� ���)�����(

����� �� �� ����� ������ ������ ������ �� ������ ����� ������� ������ ���� ��� ��� �� ! ������� ������ ����� ������ �� "�� # !��$��� �$���� ���$�� � �

��%� �� & '� �#��(��� �)*�� � +� �)��-�� ( �$���� �$��� �/��� �� ! " 0���� ��1 ������� 2��%��� �34 ��#�� 5 2������ ����� ������ �� "�� .� .113-6057 2

�$��� 2����) �$������7� �$���� :[email protected] �$������7� �%-�$�� 8: www.asplantprotection.org.(

��� ��� 9����� ��� ������ ����% !�; ���$#<� = $� . �� $� �� ���� $ �� ��� �$)*�� �$ +� >?� # ����@��� ����7 ������ A)4 �� �� ��� �� B�# �C�;�

��%� �� & '� �#��(���)��-��( C�� !@��� D�� ������ ����� ������ �� "�� �? 2 ����� ��%� D�� E�)�� ��% �� �F�;�� �? � +� �? ��� �? &��? �? ��� >� >������� �?

�4���% . G3��H ��" �4 ������ A)4 �� E��� >? �F�#��� ���� �+��� ��F"� ? � � �? ��%� �� & '� �#��(��� �)*�� �$ +� I��J �C��; �4����#� �" 7� ������

�� �� "�������� ����� ����.

Page 2: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

������ ������ �����

����������� �� ����� ������ ������

����� 46������ �/ �����2008

���������� �����

3 ����� ����� 4 � ��� ������ ������� ����� �� �� �� ���� ���� 4 • ������ ���� � �� 7 • ��� �����������

12 ���� �������� ���!�� ��" � �#� � $�� %���� ��" ���� &�����

12 • ������� ����� ����

12 �� �� ���� '� &�(�� �"�)�

13 ���� ��� 13 • ������� ���! ��� "�#��� 13 • $���� % &����� &��'� (�'� ��)��� ���*�� +�*�

��! �'���,��-������ ������'�� &� 13 • �����'�� ���� ����)� ����)� ����.�,

14 • +/�� �� ��.�,�� "� ��� ����� 01' �23�&��2�� +����

14 • 4!�� $��', "� � ����)� ����)� 14 • ��,�)5'6� 0��.�,�� ���� %� )��� 7 )��

�����'�� 14 • ! %8!�� % 7�'��0���*��� $��/ �� ��� 14 • ��� ��/ �����'�� ��8� �� �2����� ��9���6�

�� ��� ���!�� 15 ��* +���� 15 • ����'� ���:

17 ����#� 17 • +��. ���� ;���

Page 3: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

������ �������

�� ��������� ���� �� �����

������� ����� � ������� ���� ���� ��� ���� �������� ������� ���� �� !"��#� ��"$� %�� ��� ��� ����#�� �� &���' ()��� �" ��'�*� �� ���*�� ����+ ,��� ,���!���- �� !��)�� ���.���. ���� ���

0��1� 2��� !��*�� ������ 345'� ������ ����� �" ��- ��6��"��� �" !��#7�� (�)��� ����� 86*� 9� ������� 8� �&���� ����: ��"$� ����- ��" �������� �45 �" !"�#���� �����#��� &���� ;��� �� �+��� )�.��� &����� 8���� 8��� ����� ���#�� �" <�- 9� !�)�� �� �6������ %�� &���� &���� ��"$� 8��.�

���� �!����=�� ��"$� >#� 8��� %��� �8���� ��� ?��*��� ������� 8�- �- �#� !���@��� ��"A 9� !��5�� !�� ()����� >#� �" !������ B��1�� ���C� �" ����� 8���� !'����� ����� !�#��)�� �6���'- ���� �6��� �#��)��

&���*��. !����� &���� ��������� ������ ����#�� �'����� D����� �" !�'����� ��"$� �6=��� 35 E45%�) 0��

!'������ !�4+�� !�1�� �������5� �������� ����� 9� ;������ G"�� ��� �� �" !#���� !��#7�� !����� �" &����� �������� ����� ������ �2����� �:�#� &���� 9� <�- �6� H)��� ����:� ���� �!"$� 9�' I�����

����� I�4+�,� !)����� !������ !�����. ���#��� &�1��� ������ !��5�� �� ��"$� !�"��� �" !���@��� ��' ����':� �" G�� �- %*� 2��

��6��"��� 9�' (7�� �� ����� �� !"A �' !�*���� ������ ����� ?4���0�����- (�7� <��� D����� B����� 8� �!#��*� ���0���- B��������� !�)����� !"$� BJ��� .��� �46�� %�0�����- B��� !�"��� ��I��* 4�� ���=��� �����!��@�� 8����� K����� !�7��� !"$� !#��)� !"�#��� �� ����� �6�' I��C�:� ������ �� ���.

0�����- �� !"L� !��@�� &�. �����)�� �" ��#� 8�@�� !'���� ������ 8��#�� �5 �� ! ����� �- � �" ,�'�����'����� �!��#� 2���� &��=� �:�� �" ,�- 7��� !!�"����� 8��� !������ 0���=� (�7� ���#��

�6�� G������ ���6���) 8=� !������� !����7�� >������ I������ !���4��� �!6��7�� !���4� !��@�� �:�����.����(.

0��1���� ��" ���"$� ����� ��#7�� ������� ���5K��� �����@�� !��� 9�' ����':� �� �� 9� ���� �������� �- ��� ��67�- ��'���������� 9�' &����� ��' �' O��� �P)�� �� !�� �6�" ���� �� �6� �����

����� ��� �4 �- �����5:� G��� !"$� �� 2����� ����� �5����� ���� ��+ !������ !��@�� �:�� 8=� ;������ &��' 8���� ����=�� �"0�����- ,��' &���* ���� �� �� !"L� ������ ����� �" !C������ 9� �- �#� ,�- �- �

0��*� ����� ���� 2�� &���.�� ����@�� �" 8���� Q�4�� �,����5� �5��#� : �6��' ���#� �- ��� �" �!�"����� I��* ?- 9'��� :� ������ ��� ��=�� 8�- ���� �� !���#�� ������. Q�4� �� ��=� &��� ��'

!�#��)�� I��'�� ����� 9�' ��'���������� �&����� ��"R� !���@� &��' �*���� �� �����%#�� &��7�� 0���� 0���5 )�.�� �=��� �� ���� �" ��"$� �� ���' �� 8���� �" �5�.� �� 8� S��" �!�� ������ �6� �- ��� �5

����� ����5:� 9'��� !���@��� !��5-!�"�. �'� &���� �" �'����� ��.��� ��� !��5- �61� ��5 ��� !������ S������� !���.��� 8������ ���.���� ������� 8J �� ��'������.

!��6�� 8���#�� �� �T" !��' !7@������ !��*�� 8���#�� �5 ��� 8�@�� D��� )��� 9�' �=K� ���������� ���"$� �6=��� ������� ��6�" ������ ���� ��� ����� !������ �����#���� K����� 8��� 8J ��

!#��*� �- &��7�� !7����� !�"����� O�����) !�������� !�"�����( ������ 8���� �" 8����� 345 U�*� ����� �� 8�@���� �" &������ ����� D����� B����� >7 �"�'����� O����� &��* �" .

��� ���-<���6�� �@� �&��*�� �!�'����� 2����� ����

����� ��� ����� ��� ��������� ������ ������ ������ ������ ������� ���� ���� ���!� " ��� �"!#�� $%&'���� '�(�� )����� ����� '� ����� *��� ����!� ������

������� ��� (2008) ANEPPNEL 46 3

Page 4: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

� �� ������ ����� ���� �� ������ ��� ��������

������ ���� � ��

������ ��� � �� �������/ ����� ������ ����� � �� ���� � ����� �� . ������ ���� �� � ���� � ������)PLMVd ( ���� �

������ � ����� / ������ �� ������� ���� � ��� �� �����! ������ "��� . �� ����� ��# $� %�� �� �����# � �&�'

����' � �*��!�����+ � �,- �� �� ��� � "0# 2003 �2004 . 1� 2� � ��'��73 ���� 3��� ) ������� 4'� �

������' "��� 5�6 2��( �!�� ���6� ��� �-��6 �-*� 2 �� � 7�����+ � ����8� . ���� ��'�� � 1�� 9!� 2�PLMVd 2��#������&' � ��-� � ���� � :�' � 1 ���� ��� "���� � "6�+� ��

(RT-PCR) . 3�!�� 3��� ��'; <� �����#=� >?��' �!@�� "��73� ���� 3��� �����+PLMVd . >��' � 2�! �� ����#�RT-PCR�A�� �� � �; B� �����+ PLMVd ���!� 2�� 7

�C��� D, � 7E D���������' � 1���� � �'� �� �'�� � �����)Gene Bank ( 2A� � �!�DQ839564 . D���������' � 1���� � ���

���'� B�-��� >��' � �,- 94 % �!� ��'�� � �'� �� ����� � �� 2A�M83545 ���'�� 95 % 2A� �!� ��'� � �� AJ550911 .

�A %�#� �0�� �'��& �+��@ ���'� �����+ � �,; ���� G� ��� �6 ��& � � �� ���!+ � ��'�� � �1A����'�� � �-' �,#� �� � = ���� �-�� ����� ��'�� � �-' �,#� �� � ����� � � �� %���

�;H��'G �'6 2�#��� �� �# "�������I� . 2�� � $�'� � , ����� �� �����+ � �,- $� ������� �/ "��� �� �� �����! �

"�� � 5�6 D���J��'I� ���' 1�� . "�� �; ���&� � �,; ������� �� �����+ � �,; ���� 3���G] .2 .� 7�! .2 7�'��� .

�� �'���+ � .���� �) �� ����� �������������.( Plant Disease7 92)4(: 649 72008[.

����

� �� ������� " �!#��$�Phytoplasma trifolii " – ��%��� �&����������' �� ��(�� �)� � *�� +� . �����' �*!0 �� �+�6)Carthamus tinctorius (� D���6 "�&! �� �L��� ���

���G �� ���� M��� ��*��! 3���6 �!��' �� J��'I�7 � ,� 2�6 N,�+'� 2� $� H�'O�2003 . ���� � �����' � ��-*� �A�

��� B�+6�@�� 7B�A��� 7��;�P B����@#� ���6�� 7����I� 26�3��Q� � �A�� � . "A� �� � R��! ���' �'���10 .%

"#��� �� ���� � ����� ��� "���� � "6�+� � �����&� ��#����� � 1 ��0�����+ � ����� �S&!�� . �+�� � �L��� � 2T��

B�&��� "�� �A&��� � ��0�����+ � � =G 7���! � ����� �� � ��6�+ � �6�� � 7����� ���+�� � 0�� �+'�16 Srl-B .

L��� 7�'����� ��!� $��� "?��� �+��� "��� "���� � ��,U � Phytoplasma trifolii .]2 .7�! ��� .2� �'�� ���G . ��� 2���

)���G(. Plant Disease 7 92)4 :(649 72008.[

&��� , ��� �� ��%� -.�&/,&&��� Y ����� � 0��� ����' 0 1� �� ��12��� . �� ��',�� � ������ �� *!�

���G ��'� �� "�&! � ���� � . ���� �����' M���� "�6 7���� ���� � 7���� ��� � E�?��# ����� 2�� �-��� ��=� ��

��?��� �� ��?��������+ � .��� B����'��� M���+ � "&' �� 5 G� V�� � C��'�Chenopodium amaranticolor� C. quinoa .

�'� ����# ����� 5�6 M���+ � ��&' � ����@!� � ���!� . L � ����! C��'� ������ M���+ � "&' ��Myzus persicae

� Aphis gossypii . �� 2�#��� M���+� ��@ "� ��@!� 2�E'6 4�� � . V��+ � �� 2�! M���3.1W3.2 2�!� �� �� ���

�'����� � 40Q � 3�!�36�� �� 4 � .� ��� �� � ��� 4�� � ���& � �� � H�� �� �����������' �3’ E��� �;

����� � M���+ 4��� �; � Y M���+ ��',�� � � 0� ���� ����� �Y) PVY-Eg .(��' � � ��� E���� ���' 5�6� �'�� ���������

M���+ � 0� 1PVY3���'� � � �6 / ��'���G �� 2��� �)PVY-LY84.2( XA��� M���+ ���'; � �6 1 E���� � �-��� 7

�6�� � �!� 1��� �� �� ��',�� �PVY0 . ������ ��� �& � <� �'��& �PVY-Eg �6�� � �!� 1��� PVYNP . "�� �; �,; ���� ���&�PVYNP� �����G �� ��',�� � �] .2 .7�A���M .

2 7��'���-� .����� � .�'������G) ���G(. Australasian Plant Pathology7 37)1( :79W86 72008(.[

����

�� ��.����� 3.� � ��� ��� 4 5���� , ��� �6 5#�������� . ���� � ����� 4�+� � M���� ���� 6 4��)SLCV ( "������ ��� "���� � "6�+� � ����#� 2��#���� ���� �� 3� .

M���+ � �� �6 6 4�� � 2�)SCLV-E� SCLC-R ( �� ��?��� 2��#��� �'6 M���+ �� ����I� ���6� �-��6 ���� � �����'

���#� . �����' �� M���+ � ��� ��Malva parviflora �� �� +� � 3���� ���6� �-��6 �-*���'� 2�&�� ���+��� ����� 4� .

"�6 D, � M���+ � �� �� �����������' � � ��� <� ��� �& � ���'M. parviflora ���'� E����� 98 % �� � �6 �� 1

)SLCV-Eg ( ���'��97 % 3�!� � ���=� � � �6 �� 1)SLCV-E .( � ����#� 2��#���� M���+� $� H���G �'6� ��-�

���� ��� ��&' �SLCV �'��� 7�!� �� � ���' � 1�� �� ����G ���' 5�6�)95 (% ���' �'�� �'�� 706 ��� �&�' ��

��Q � "�� �� ����I�69] .%C .Y� 75�� � .M 7���+'� .2 7$�� .4� D�-�� . 7�!�) 3�!� � ���=� �� ����������� .(Journal of Phytopathology 7156)5 :(311W316 72008.[

�����

�1�� �� 01(�� 8 �� �� ��� ���1�� 9$:� 1 ;� ����� �#�1' . $� %�� �� �������' � �-�A��'� ������+� 95 D���� �'6 2��

���' ����� ��)�'� ��'�� "�� 7�'� "�� 7C�&� � .( �!@�� 9!� �'6 >?��' �915B��?���6 ��� �'�6 � ��� � ����#�� 511

�'�6)5.8 (%�O�� �� M���+� ���� �'�� .��� M���� ��

4� ������� <�#1�(2008) ANEPPNEL 46

Page 5: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

�����A) 30.9 (% ���� � ����� ������� ���� ����� ������3) 23.7 (% ����� ���� ��� ���� ����� �������� �!�"��

)15.1(%����� ���� ����� ���� � ����� ������ ��1 )10.6(%�� ������ ���� ����� ���� � ����� ������2 )8.7 .(% #���$�� ���� &' *�+,��� -������ / ���� ��

����� ����� ��0����� ������ ���� &�� ����+ ���+��1�)GFLV ( ����� ���� ���� �B��23 ����� �4�+ &�2�3�� . �5�� &��

0� �/��26� 7"� &��+� / � ������ ����� ���8�/����+ �/0� 2�20 / ���� �4�+ �+�8�70�87% ���81� �+�8� ����+ �

&�4+��� �$��4 &��8�� �2' �� 7�� -��� *2��4��� �"�20��)83.(% ����� ���� ��, �6�� � ����� ���� 2�3� &' ���

/ ���4+��79 78� &� 90 ���' )87.8 (% ��+,�+ -80 RT-PCR&' ����� � 9�� ��� � ��3�� ��+� -�4��� 2�3�

Closterovirus ���' &��+4 78� &� ��+4 / )10(% ��' ������ ���� ����� ���� � ��� ���� 9�:+ �!20��5 ��4��+

��+,��2������� &�3� &� ;$3 / -�2���������� /��� �$��� . �2������� -23�Xiphinema index / 23 78� &� 89 ���'

,� �+� 78� &� �"<" / � ���� &��4+ &� -=15 �+� ���' &��� ��3�� 7�0 &� -��3] .� .� ���0 .- �����3�2 .�����+��

� .>3 �?����.>3� �!�3 ./������) �������� &��+�(. Journal of Phytopathology �156)5( :304�310� 2008.[

������

� ���� ���� ����� ���� �� ��� ��� ������ ���������� �� ������� . / A�+���' 2006 ���+� B��'� -��5

C�3��� �D��� ��3�� E�' ������� �0��� ��++4 /�� #�� �6��� / &�4+ / ���" &�� ���2+� ��!$�� *� 7<, 73�4���

�����) 140 ��� ������+�( . � �B���� &� C�,�� ����0� / ��0� ���$� / C�3�� ��3��42 ��� / ���! &���

7�1�/ �+���2006 . A�+� / 9�� G�2007 B��'� ��223� -��5 *���3� &��4+ �4�, E�� � �H� &�4+�� �� / ������� �0���

8�� �+4� -0���� &�+ �+�1� 60 .%�� ��0� ���$� � ��3��223� C�3�� .+4��� �����+�� 2�3� &� 2�:�� � �0��� B��� �+

�������/ /��� *;�+���� �6����� &� -��3 /�� -������ &� 22' ���:+ ����� �Erwinia amylovoraG� ��2,4�+ -��+,

��I�$3��� ��3�����4��� ��3��� ����� . �0��� B�� 2�3� &���J��� / -��0��� �'��$� ���23 ��2�2� 7��� ��J��� / ������� .

]� .� �/��� .� �+�4��+>! . 2��4)��J���.( Plant Disease �92)2 :(314 �2008.[

��� ���

���� ����� ��� ���Pythium splendens ���!� "����� #��$ �� %��&�� �� ���&�� . 7�8�0��� �!� 20� &� ������ �+��

&��' / . ���, / 2!��2004 K��$��� ������ / L3�� 7�+= / �64� / ��+�� &���4�� ����3 7�60 . B���� �!�5� �!� &�

� MH��� ��0�� / ������ -�+�� A��4 ��!2 �!� /�� &' ��+0�8�����"�� ��=3��� /4�I��� �=3�� / /�+ . -�� B���� �+4 26�

/���085 %760�� / -��+��� &� . ���� 7$' � 26�Pythium �+��� ��=3 &� N��� �6��� &��+�8��� -�� �4�, �4��2 2�'�

A��3 &:+ &�+ ��I�$3�� ����� ��2,4�+ ���� �=! &� -G$'

9+�� /!� ��+��� -G$���100 %���� &� �6+�4 ��$' A� P. splendens���$' � &��' / ���,�� &� . &� 2�:�� � ���

��3��� ����� ����� ��2,4�+ ���� ��!�� .��$��� /�'� 26�� P222 ��� CBS121855 / Gene Ban ������ CBS121855 / CBS . &� �4��2��� ��$��� -��5� 26��P. splendens B��'�

&� ��0�6�� � ��2�' &������ ��' / ������ -��+�� 2�2��� 7�+=�� �4� E�' -�� ���� �"<" �!��' B����� ���� &� �'�$�PDA .

�� 7�1� ���6�� �! �=! �+�� ���� ��+P. splendens 7�+= A� &��' / ������] .�.� .� �?2�4��.7 .� �&��2�2.� .� �2��4�� . �&�,

� .� �?$�1� .�� O���2.�.� . &���) ����4�����4�� &��'(. Plant Disease �92)2 :(313� 2008.[

�������� ������� �������

����� ��� ���16SrI���� #� ��'(������ $Candidatus Phytoplasma asteris �� )���� ��*� ���� +�� ������ ���,��� ��,�� -����� . ������� / P�+�� 7�,� &:+ ������� &�

/! �4�I��� 9H��'� ���3��� E'2� B��+ ��8� ��2��4�� ��+���������1� / �$6 / B�,�� A� ����, 7�� E�' ���8� 78� 2�� �N����B���� &� *�,:��� 70����� / �2��� E�� . ����

2�3�� ��6+�416SrIV ���8Q� �++4��� #�� ��+��� ��$<+��� ������� �6����� / ;�40G� �0�� / P�+�� 7�,� ��3�� / -�����

������� &� . A�3 �4��2�� R=! / �30 ��3�� &� ����� ���' ��'� ����' 23�� /�� P�+�� 7�,� ����, �� ��3��� B�� B

A�3 #�=�� �9��60 ;�40�� �0�� &� ����1� -����� &� ���' *��� 7<,&�+�� 2003�2005 . ?����� B�0�� C<,4� �

-����� &�� ���+��� -������ &� &�34�1� K�$���� /+���� ��+,�+ -80 � ����1� PCR ���' -�I2�+ 7���4� A� )P1/P7

� R16F2n/R16R2 .( M��� ����6� �PCR /�� �4��2+ -�2���������� ���� &' #�=�� ��� RFLP . ����6� ��H�� � 26�

&�34�1� K�$���� /+���� ?����� B�0�� / -�2���������� /�� -���$�+����16S" 16S rDNA" -��$<+����� ��+��� #� A�

���3���� .�� /�� &� �4��2�� &� &�+ / -�2��������16S rDNA ��$<+������� P�+�� 7�,� / -23� /)DQ913090 ( / �

����1� -�����)Cicadulina bipunctata ( ����� ��+��� -���)100 (% �+4� -��5��98 % �41� ���8� ��$<+���� 9+��)Aster yellows phytoplasma) (AF322644 ( ��+� /!�

�'��3��Candidatus Phytoplasma asteris) 16SrI .( �! �=! ��$<+��� 2�3�� ���6 7��Candidatus Phytoplasma asteris

��2��4�� ��+���� ������� / P�+�� 7�,� ��3� B��� �6 ��� ��20��B���� �=�� 7�0��� 7����� 2 . P4 �4��2�� R=! 7�3���

2�� /�� 7������ � ���� ���+64� -�4� / B���� -��I�+�+ ��0������� / P�+�� 7�,� K�$ /�� ��,��� �������] . ���2��� 2��,

? .������� .�� &�4��� .$��3) ��2��4�� ��+���� �������*20��� ��������(. Plant Pathology �57)2( :366� 2008.[

�����

��� �� ����� ���� +� /'�� #$ ��� ���.�' 2

7<, -��0��� N��� ������ 7��� P4� ;��3�2005� 2006 �����+�� 2�3� &� 2�:��Erwinia amylovora B��� �+4��� �����4 / �������� �0��� . 73�4�� �D��� &� -���' A�3 �

C�3���/B���� �=�+ �+�8� ���:+ 9+�� ��3�� &� T�"���� .�

���*�� 0&���(2008) ANEPPNEL 46 5

Page 6: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

���75 �� ��� E. amylovora �� �� �������� �� ����� ����� �� . ���� ��������� ����� !"� �� ���� !#�

� �$���� ���� ��% �$&�' (� ����� ��������� . �� �)*�+�� !�� ,� �-/+� ����$�� 012 ��+ !#� ��� ��+�� . 3+

���+)� 45 !"� �� ���� �/� ()/+��E. amylovora-+�� 3�(����������� ����+��� ��+�� ��+-'6(� 3�(-+�� (� �77-+� !�

���+)��� 8��� . 9���� �� ���+ (���� ������ �$���� ��� �' ��(+ � :���$�� ;�$ �0<�( =�� �� 4��(���� �&#�� 42 :�%)�

)10?29 º@ ( (�($ 42 ���#����70 % :�+2 42 0�2 ���5��� .42 ����� (�� �) � (�($�� �� C�&�� ���� � �D�������� . (���� ���&+ ��� �5 ��5 ��+ �E. amylovora����� 42 .

]�.3 ������.' .�� 4��� . (���(��)����� .(Australasian Plant Pathology �37)2( :137?140 �2008[.

����

������� ���� �� ����� ���� Verticillium dahliae ��� �������/���� �� �������. F��� F��� 4��(���� 9���� G1+� !�H�� ��2004,�' 2006 ����+�2 ���� ���� ��7�� ���( ��(&+�3��

:��(���� ,�/42 3#�#�� 375 �$���� #���� 0#��� ���$� �1�2( ����� ��� 0#�� 42 �<+�"� ��%) ����� ��5 �� �4���+��

��� (��� "� ��+������(���� F(��� ��(���� ! . ��5 �� ��J�� �����(�� ����� 43 %��K����� !1�2(�� 42�H(K� ���� �( � �

4���$� ����� ��7�� 59 % 42 ����� :(< �( � L���+ ���� ��� ��K����� 0#����0 � 4H(K �( � �� M� �1.4) 3�� C�$

0?4 .( ��� ������������ !"N��� ��-<+ 3+75 ��� �� �#���Verticillium dahliae ����� ���&� �� ���$ =�7� ��

��N��� 1�#��� ��5 �� ��K����� 6�%�� ����7 �� +�� O���:��(���� �� ������/3#�#�� . 4�+�+44 8�5 ��� �� ��� ��N��� ,�' !"� ��2 �� 29 ��� ��N��� ,�'1 �+�%� �+���

+���� ��� +�)��. ]�����?4�(�� :(��� 6��5 ���(�� ��-?C��$��� (�$�� (� �-2� F(����) @��+(. �����+�� ������

�!���� ��K��2 :63?72 �2007.[

���� �� ������ ����� !"��� ����� ������ ��� ���"� #�$ .���� ��< �N-/ �����2006 0���� ,� �+�� �&� (��� J$��

3�<��)Cucumis melo( !+���� !�� ��$�� � � 42 � �+� � 42 �� ��# �12�( 8�� �#���� :/2(��� ��)�+�N��� !����� !��� 42

@��+ C��� 4���K �&#�� . !+���� �� 4+���� ��7 �� L&�' (� �K��� !+�� ����� ,� P�)��)�� ��7���)���(( ���J J$�� �

�� ,� �� ��� �+�� �&� �+�� �&� ���J �� !&����� �$&���� 0���3�<�� !+��� �$&���� ��� :(�(��� 0����� ,� . �&� ��J �)

��-�� !+�� ,� ����� ���� ���J ��(�� �+�� �� ���)Cucumis sativus .( ����� �� �� ��� ���� ��� ��J� 3��

���&�� ��1 �� Q�- �� !+���� ,� .����� �' 3+ 4+�� =�7�� �5 3� ���<� !�) @������ 4�1 �� R(���� �+(5<�

3�<�� !���� ��++�� @�����)MNSV .( @������ ��5� (�($+ 3+ �) 4�#��� (� ��� �� S�� ��7$�� 3+ �7� 3�(-+�� ����' ��+-�

(��� � =<) ;�$ ����2 42 ������� ;�$���MNSV 42 �� ��� !�� � ����������� ��7�� �� . ��5� (�)/+ 3+�

��+-� 3�(-+�� @������RT-PCR �77-+� !1(� �� +�� @�����MNSV . ������ ��+�)����� 42 @������ ��5 (��

�#��� �#���� �&+�� �5� �������Olpidium bornovanus

������ �#����� .2 ���$��� !����� 42 @������ ��5 �<+�� �' 4��� ( � 3�<�� ����� ������ =�%)+ ,�' (� � @��+ . ��� �5 ��5

(��� � ���&+MNSV��&��2�� ��(���� 42� @��+ 42 . ]@ .@ �4��& � .M5 �����( .@ �T�-2 .=���?����< 3 .M5� 4<)��� . O�)��)���2� @��+(. Plant Pathology �

57)2( :386 �2008.[

%��� #�&� #� �����'�� �(�&� #�)/*��+�� ,-�+� 0)�� �����Verticillium dahliae ���� �� . ����� 9�� 42

3��� #< �&#�� 42 3������+�2� �� 4K�<�� 6���� 42 � K���� 4)�< 4���� ,� ���� ���� �J$N� 3+ �4���+�� #����

(Cynara scolymus) ���� 42 O��� �&$�� 42 U������ 2006 .�� !(��� =��� ���� �����7� �3H�&+ ���� ������� !+��

0��� 42 ��K��� ���V� ���� 4W�� �H��+ �� �0����� . J$�� �)0������ Q+��� ������� ��K��� ����� 42 �H��+�� . !+���� !�+���

�:(�(<�� ��7�� !"$ 42� ��5�<�� :��X7 3��� ��������� ��7��� 3����� !�)�2� ����- =<��$ !��� ��� . (K�

Y 3+ 4+�� ��&$�� 3J � 42 ��7��� !+���� �� ��� ���� !(7�(7$�� (�� C�K �7$2 . !+���� �� !"� =�� + 3+��#��� ��++ ��� ,� ��7��� Verticillium dahliae �� O��� (�+�

�� :�(&��� !���+-�� ����$�� !������ ��+�' ,�'������ . �' �#��� ���JV. dahliae @��+ 42 4)�< 4���� ��&$ 42

P�(7+K� ���� R�-� ��7$��� ��7$��� ���� P�(�(�+ �)<�)##���/:��(���� �@##���/�������� T�#��� �3#�#��( H( + 4+��� �

��7Z� ���K � ��� . �+�� ��&$�� 42 :( ��7$��� 8�5 U��+� +�+ 4+�� ����� :��( ��(� �)�� �4)�< 4���� ����� ��

C����� �#��� ��7Z� ���&� ��7$� �� . ����� ����+ H3+P&�� �5 (�� � �)�� ��������)� ������ ����2 ���#�' 42

@��+ 42 4)�< 4���� ,� ����� ���� ����+�� �5. ] 3 ���(�� ��- ����� .(� = �F(�� 4�( 3 � . C��$���)@��+(. Plant Pathology �57)2 :(377 �2008[.

����

��'�� �� 1�'�� �(2&� �"�+�� 34���� ����� �����5 . C�7� ��)�� ��-�� 4&�$�� \K��+�� @���2)CGRMV ( �� (�( ��

��<�!������/ ��$�� ��)�� 3��2 �� !���$��)Prunus avium( � ��$�� ��)��)P. cerasus( F�5��� ��)�� �)P. serrulata( �

0��(��/ ^�-��)P. persica( \�<���� �)P. armeniaca ( )���� 42������ ����<�� . @������ ��5 � =<)�� �) ����K :�+2 ,+$�

=�7�� �5� ��(�� 4�<-�� !���� ,� 3� #+�� ,� #&2 (�+ ���� ��$�� G���� 42 :(�+ ���� �������)�� 4��0�%�+� . S�� "'

%�($ �)��P ��+-� U�+' �� RT-PCR�� � =<)�� 42 @���� . 42 32006 ��� 3+ 34 0�< �&#�� �� ��$�� ��)�� �� ���

��+-� �7$2 3+� �������RT-PCR . (��� � =<)CGRMV42 11 �7� �� 34 S��$ G+�� ���)+ 0��# � ����

366F(K Q�� .++ ���&� (�� �� G+���� 42 !�(�+���)����� 4� ��+-�PCR 4���$ O�5 �� ���+ ��$ ��) !�� �+� 42 85 %

@���2 �� R�-� !"N� �� !�(�+���)����� 4�++ �� S�<+CGRMV!����� :(K 42 :(������ . (���� ���&+ ��� �5 ��5

@���2CGRMV 6���' �� (� "� ��)�+ 42 ��$�� ��)�� ,� ��� R(� �2� �� C��&�� ��&+���� 42 ��$�� ��)�� ,� ���&$ !$

�)�+ 42 8�<+�'] .M5 .3 ������ 45��� .3� #��� .O��� )�)�+(. Plant Pathology� 57)2 :(392 �2008.[

6� ���2�� �����(2008) ANEPPNEL 46

Page 7: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

����� �� ��� ��Fusarium dimerum ������ ��� / ������)Solanum tuberosum (����� ��. ������ ���/ ������

�� ��� ������� ��� ����� �� ����� �� �� ������� . �� �!�2005������� ���� �� "���#� ����� $%� &�'� / �� ������

�(���� )� ����� *�%"�� ."������ ,-0 1(��� �2�3 ,-0 ����� ���3 ���� *2�� �� �'-4� ���� �� ����� *�� ) ���2

1� ���� ()� ����� "� �� � ."�0�� 1-���7���� �(�8��� "� ��2�� �� )�-�� 9���% ,�: ���� ;��<� 7����� 3!(�� ��= � � 1�&

�>��� *� !�-� . 7����% "��0#� ������� ������ ��>� ! �2� ?@� � !������� 1���- ���� ���%��2 % 10�@� )���2� ;��� ������� ��BC 1��%� ,-0 �>�� *�2)PDA (;���� �B�� ��0

25 ° .)� D�� �@0 ! �2���� Fusarium )� 1��� � �� ������)67 %1������ )� .(�) �� ;���� D��@� ,-0 ������

-0 1����%��� ?&� )� E����, 1��%� PDA �F���� ��BG�� ��@���� ��'�� D�� ���� ���� �� ;�0�%�-� . ��'�� H��� !�

I�� ,-0 ��@����F . dimerum J�� ���>(��� 1�'��� ,�: ���%��0�@��� 1��%��� ���2��� . ���� ! 3K� 1����� ������

���� 1����%� )� ������ �� E�����15 1��%� ,-0 ����� 7���� PDA . �=�� �-�� L� !�) ?@� �5×10 6�=�� /�� ( ,-0

H���� )� 1���� �����"���B�) " ����4%� �*�� .(� ���< ! ;����M�� ��=� ;����M�� 1������)!����� 9����� �������� ( �� N�

;��� �� �%8�720 ������ ��B�B@ �F��� �� �0�% �� �B�� ;���� 23±2 ° .1�>(M�� 1������ ����� ,-0 "��0� ;����

9��0O� *%��� !���� )� 7�9�� ����� �� 1(��� ��� P-� �-���� . !���� �>(;������ ��= 1������ ,-0 "��0� � . �@0 ;��0: ! �2� ��'��F . dimerum��� ;������ 1������ )� Q�B�� R �>(�>�-0

"���� "��0� . 1���� ,-0 7����% ��'�� �&� ��B% !�����/����) �� 3�� ����� ;����� 1��S���� �����%� �� �&�

������� ,-0 ��'-� ���� ��B%�� �� � �� ��] .C. Eken3 İ. Hasenekoglu 3İ. Çoruh 3E. Demirer� E. Demirci)�� �( 3

Plant Pathology 357)2 :(378 32008.[

������� ������� ��� �� ������� ������ �� �����

�������� �!�"� �#� � ���� $����Xanthomonas campestris pv campestris �� �� ����� �� %�� ���� %&�' . 9����

���� 1��'�� ���0 9�� )� ������� �F�2004� 2006 ! 3 H�'-��� ,-0 U���� )'�� ���� �2�� 1�� "��0� �(�8�

(Brassica oleracea var. capitata L.)3�- ����� (Brassica oleracea var. italica Plenck.) �% ��� !0���� 3

(Brassica oleracea var. gemmifera D.C.) ������� �� P�&� �� � )� ���%���� . ������ 3���'�� ��>(� "��0�� 1�%��

H�� � ��V )�-�� ,�: ��-4���� V%��� ����� 3�2���� ���� ,-0 �����!���%�� .7���� ������� 1������� 1(��� �� ������ ��

�� ����B��"���I" )�� �� W��� ��%�� 10 ,�: 25% .V� �2� ;���4 1��%� ,-0 ������ )� �@��� )0–@��% �� X 1������

!��%�� ��–������ ����4� 39��'� 1����%� ��BC . !� ���4�20 ����� 7��F���0 ������� ������ 1���0 )� ��@0

U�%��� )F� �� ���� . ��= 1S@��� *��B �� ���� ��� 1�� ���% 3�=����3��F��� 3� ��� 3� ��� ����0 3!��= �<��� ��

3@���% ��� �0�'� ����% Y��� ��B��� @S�� �� �0�'� ��B��9����� . Z�-� ��%�%� ��� 180�' 1S@��� � 1�����

(Nicotiana tabacum cv. Samsun) . ,-0 1S@��� H��� !��>�� Xanthomonas campestris pv campestris S�� ,�: ���%

������� "���-� ������� �%: ����� (FAME) V����� !��4%��� 1���� ���� ����� P����(Microbial ID, Newark, DE)

;������� ��= �@��J�� . �%: ��-�� ������ 1S��� 1����� )�� �� ������� "���-� �������80 ,�: 94 .% �\ � �2�

������ ��= �@��J� ���4� )�- �� ���� ���� !%B !��4%�� �(Agdia, Elkhart IN; BRA 97000/0500) � �� "����� ����

������� 1������� ������ D��@��� )� . �%�� !�2 1����� )�� �� ;������� ��= �@��: 1����4� �� 1��� � ��8�� ^���S�

1411 ,�: 3508 �B�� ��� ��0 405A . ;����� 1��4����J� �>��� 3*���%� �%�4 ���� H�'-� 1���� ,-0 1S@�-� ����

?@� � �=�� �-���7101����%�-� �- �� ;��� / �� ����� ��

��-� !(�� ��-��)0.85 %!������� ����- .(R �� !\(���� L���-%�� ������ 1���� ,-0 !\����� ��-��� . ;������ 1������ 1���

;��� ��-%�� ������ 1�������0 !��� �%�4 ;���� �B�� 25 ° � 70 %"��0�� ���� �(�8�� ���%� ����� . ��� ���� !��

��-%�� ������ ,-0 "��0� . 1���� )� ��� ��� �@0 ;��0: !� �>�� ,-0 ������ !� ;������ H�'-���Xanthomonas campestris

pv campestris � ������� "����� ����� �%: �������@��: ���4� .��'� W���� ���� ��B%�� �� � & �� )_� 3���� ���%��

X. campestris pv campestris )� ���%���� ������� �� �� �.] M. Mirik 3F. Selcuk 3Y. Aysan � F. Sahin) �� �(3

Plant Disease3 92)1 :(176 32008.[

������ � ����

���

������'� ����� Steinernema feltiae Cross N33 ����� *�+� ���! %���# �, %������� %"����Bactrocera zonata .

1����-� ������� ��������� ��-0�� ����� ����4� U��B 1��B�Steinernema feltiae Cross N33 W������ ������ �2���� ����� ��

���� !�� ���� `��&����3 4� 6�� ����&� !��� K�4�� ��Bactrocera zonata . ��� 1���� 1S��� 1����3 �'-4� 1�2��

)� �-������ )�0X24% 30X40 % �8X56 % �2���� ���-� )�� 3������8X72% 328X48%� 32X88 % �2���� ���-�

`��&��� 1�� ��%� 1���� ����� 3W�����4X56 % ���� `��&�-����� !��3 0X32 % ���� `��&�-�4!��� � 0X20 % 1�& `��&�-�

���� 6!��� . ��� ��@8�� 1�@� ���� )8���� )� 8 ���� !20) %LC20(3 50) %LC50 ( �90) %LC90 .( )8���� ���2 1��

1.25� 1.44W������ ������ )��2���� )����-� ��%���� 3 1.63 1.1 �0.97���� !�� ���� `��&�-� ��%���� 3 4� 6� ,-0 3!��� ����� .

��� 1���� !�� ���� `��&���� W����� ����� 1�& 1�2���� )� VF� ����� 1�2��� ��������� ���������� ����O� ��%�%� �� � 1�� ����

���� `��&���� ������4 � 6;��4��� 1�@� ��� � � !��� .] 3����� a�� ����� )���0 ���� !����� ��0 �����)��� .(�%���� �-B��� �1����� ���2�� 32 :109X115 32007[.

%����+- 0��'�(2008) ANEPPNEL 46 7

Page 8: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

�������� ��� �Pseudomonas fluorescens ������ �������� ���������� ������� ����� ��� ������� ��!�� . �� ���

���� � ����� ���Xanthomonas axonopodis ���� � ����/������ �� ������ ���� . ����!�"�� # $ ���� �

����%� � � ����& ���'�/�����%������ � ����(� ��$�� . ������������ ���� �) �*� �$��" �� +�� �*,/�������

� ������� � ����� -%"�Xanthomonas fluorescens �) !��� � �) � ��� �) �0��� 1%� �2� ������3� 4 . ��)

���"�� # $&� �� ������ �� �� ����� ����5� +�('�� 6� � ������ �� ��� ��� ����� . ���'��� �, �%�" ���) ����� ����� �0��� 1��P. fluorescens . ���'��� �) ��

!��� � �) � ��� # 7 ����� ������3 ����5� � �%%0 � 4 ������ 8���& � ����� +���/���������� �,���� �%�"� � .

]��2�� 9�,� � �� ��) ��� 7��)�.( Crop Protection <27)7 :(111831124 <2008.[

"�#��� �$���� �������� ��!%�Stinernema feltia Cross N33

������ &� '��(� )� *��� �+��� ,�(-� "�/�� 0�- . �� ������� 9�*"��� ��0 �� � %��0 ���� �� �"�> �%��

?��*�� � @���))Lucilia sericata <Callipbora vicina< Musca domestica� <Stomoxys calcitrans ( ����� ���� ����A� ����%� ����Stinernema feltia (Cross N33) B�C ���

��'��)����� �$� 25±1 ºD � ��� ����� <60±10% <12 ��� ����� �F��5�� � �( . � ���� ��0 � 7� ��� � ���� ��

����� �� 9�*"%�� <7�� -���) �� ?��*�� � G��4��� ���4��������� . <G��4��� ���4�� � ���� ��0 ��� � �H�� ������ ������

�� �%� <I� ��" ?��*�� @���) # $ �� I��� � ��"�� ���4��� ��������� �%����� ��(��� 6��� ����� ��� ����& *� � ���� �

� ���� F�$& . @��%� ���4�� ���� ��0 ����L. sericata 4�) �, ����� ���� ����A� � %��0 ��0 ��S. feltia �*, ��0 # $ � � �

G � ?��*�� � ���'�� �"�>� @���>� �� �����J%� ���4��� ��� ����� ��� � � ��"�� ���� ��50%� <90 % K*, � �� �

��0 ��)LC50� <LC90 (75.1� 292 � �" � ���� � �0 )IJs( <������� 6%� . ����& ��" � �� B%�'� ��� <������� ����� �� �)

I� ��" �%���� ������ 8�' ��"� <����� ���� 9�*"�� B��'�� � ���� ����� ��� � � ��"�� ���4��� @���>� �� 9�*"�� �2� ��"

?��*�� � �(%�'�� . � 0� <����� ���� 9�*"�� ����& ��" ���LC50� < LC90 ����� �� 6%�) 3 ��� ���� 3������ �� �2�� .

����� ��� 4��� �!�" I�� ) �(%�'�S. feltia 6%� I� ��" � 4��� ��" 6%�) ���� <?��*�� � �(%�'�� @���>� 6%� �2

@���� G. mellonella) ���,��( @���� 6%� �4 <L. sericata . ]� .B .� <��� .D .<���7 .& . B������)�(.

Nematologia Mediterranea <35 :2213226 <2007.[

"����� ������ 0�- �������� ����� ������� ���� 1��!�1��1�/��(3� ��+� �������� ������� . � %��0 ����� ���'� ��

������ � B���) �4�4/ � $�� �2" $ ��� �������Mi-1) 7*���*$�� ��"� ����� � �� ������ �(� L� ( ��"� ����� �� ����A�

4��� ��� 6%� B���>� K*, ��0 �� M�* �� I��" <�*$������ � ��& ���� �� �4����� �� J���� <����� ��� �� �,�*$� � ��

����� ���� 9��"%� �"� . � �4�4�� B���>� �) NH����� ����)������/ �� <�,�*$ �'�� ����� �%� I� ��" I�4��� ���� �� �������

��" ��� �� � <6%4�� �2���� �� �2 � ���� ���O # $ ����

� �� B"�� I������ <I� ��� ����� ��� 4���� ��� �� ���� �� ������ B���)/ ����A� �%����� �������)�,����(�"� M�*� <

409��"�� � I�� . B���>� �� ����� �%� ������ �"(�� � ��� P%'�� �� � ������ � ��& ���� �� � �4�� I�H�� I����� ������ �4 �,�� �� � � �� <9��"�� � �� ) ��' �"� M�*� <�*$��

����A� �%����� B���>� �*$ P%'�� �� M�* . L �� �� M % � ����� +�� <���� �!�� (�� � P%'�%� �*$�� P%'��

���' �(�� . � ��& ���� �� G����� � �4��� � M�* J ��� -������ Q �"(�� � �!�� � 6��>� ����� �� � ������

)������ (���� ���� ������ � �� . K*, ���'��� � ���& ��0�� �������� B���) ��0 ���'! �� ���/ ���� 6%� �������

����� ���] .D .� R�� �� .� . ���$�� ���)�.( Nematologia Mediterranea <35 :2373242 <2007.[

�����

4���� "���� ������ )�� �-�5�� ��65� 7)6� (Aphis fabae) � � �1 �6�+� 0��Coccinella septempunctata . �S��� D�

T�� ������� �H�"�� ���� ��(�� (Aphis fabae) ��S(�� ���� �� S��'�� B�C ��� � � ��� �����%� � "�� 6�) D�( ���'����

?����� . ���� ?�$� ����) T�S%� ���$�� Q ���>� �) ? ��(�� 6%� �$��))D��� ( �) 6%��B�� 79S4) I�S H�$ ���S� (

�S %��� ��$��� ��� ��' �(%�' ��$�� . T�S�� 4�S�� ���S"�� B��S�� � 4�) ����>� ��(�� 6%� ����79S4 . ���S"� ��S�

T��� 6%� 79S4 ������ 4�)37 % �S"� �S���>� ��S(�� �S� 14 I�� . DS�(�� �S DS�(�� �S4 �� ��S0 -�S�) +('

Coccinella septempunctata T��� ���4� � ��"� ������ 6%� 6�& 32.8 � 57.2 % B����� ����>� ��(�� 6%� 79S4 ��S �� �S� 14< ������� 6%� . I� 4US� 4�) D���!� # � H�$�� ������ ����

T��� ����) +(' �� �� � 4�) ��(�� 6%� ��S����� D�(�� �K���� ������.��'�� �����'� �2C) �� (�� �) Aphis fabae

DS�(%� �SH� S4�) �S��� ����>� B���� 6%� ��� ���� T��� �� ����'��� ����� ��" ��� <F�*J%� ��� 6%� 7*J���

I� H�$ ������ B���� . T��� M�2��� #� B��S�� 6S%� 6S��� 6S4�) ����S'� � %S������ �F�(��� � ��"� D�����Coccinella

septempunctata 37.7 � 33.2< % ���� M%� � 4�) <������� 6%� T�� � *Q I� H�$ ������ B���� 6%� . #S�� ��0 � ��� ��0

+ ���4.5 + ��� #�� ��� ����� I�� 11.4 I�S� . �S���) I� H�$ ������ B���� 6%� D�(�� � *J� 60 �� � �$�� ��� ���

��� #�� � ?�%��� �0���� �J����� ����� 8�' 6�& + 19.8 <10.1 <32.5 ���� < ������� 6%� . �%���� ����� �� � ��� 4U�� ��

T��� ��� . �S���� -������ ���'��!�� �2�0��� NH����� ��0�� T�S%� �S%����� ���5� �� � � ��� �������� ������� �H�"��.] ).M .

�� 8��� . ��� ��)��>�.( ��� � � ����� � $��� ��� �� < 152)3( <3313337 <2008.[

�����

)� 189� ��� �� :��� &� '�#-; ������ �<�5� ��� � ��=��; �$��- '�#-� "����� =��; �+��� '�#-; "���� .

�� ��(������� ����� 2004/2005 ����� � %�� ?�$� �H�'� 7����� L��� ���$���� ?���>� ����� 1�� ��T�' �� �

8 ������> ��#��(2008) ANEPPNEL 46

Page 9: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

�� ������ �� � ������ ����� ����� ����� �� � �� �������� ����� ����� ����� �� ����!"#� "�$������ ����%��&'

���� � '�%���–p("�#�! .)��� *��%�$ �� ���$��� �+,% *���-���� �/0 ���$�' "��1���&��' ����'� ���2� . ��� � ��

3�4�� 5�/�! �&��� %� ������ ����� . �� 6-��%�� ��78� ����� ��� � %� "��� ��' 5���� ��19��� �#'� �%�' �:��,���

/-:� �� ������ . ��' "�$������ ����%��&' ����� �� $� 4������ �� "��� ���� � '�%�� – p( ��1��� �� ;/&� %� "�#�!

�-�%# ������ ���� �:������ �� ��' *����� ����� ����� �� �%! <�=��� ����,�( "�#�� ( ����,& �1�� �� ���>( %� "�#��21����� ?�� @ / ����'�� ��$ ������ �%�' ���')

������ .� "�%� '����� /&� �� �� "'��� �MCPA %�600����� ?�� @ /%� "�$������ ����%��&' �� ���') 96����� ?�� @ /�9��� �&B C&�� 5�/�! C�! ��1��� �� ���').

]M.A. Baghestani *E. Zand *S. Soufizadeh *M. Beheshtian *A. Haghighi *A. Barjasteh *D.G. Birgani � R. Deihimfard

)����!.( Crop Protection* 27)1 :(104(111 *2008.[

����� �� ��� ���� � �����Aspergillus � ���� � �� ��� �� ������ � ���� . ��&��� �� ,�� ���>! �� % ��4��

����! �� ��%� '��:�G� �$�%��� ����/,���* �� ,�� ��+� ��$ � ��7,>�� ��$% �� *����' �/�%� �� ���� ��� �� ��&��� .� ���

11 ����% ">� ��200 �/,&� ��1� Aspergillus .� �� H�'&��%� '���&��� I��%! �� �,&����� �J1��� ?�0* � ��5���� ��� �

�#����� "����� I��%! ��� ���� omtB C� � ���� omtBII ��� ����� 1��������&� " & ���� "��,���)(PCR. � �� 51$ ����

;�$� ��$���611 �$�%��� �J1��� ���$ �� K��0 I�1 "#� ���� �������J �7���� �$��%�� L+) �%�'� *��%� '��:�G�

�B������'��� ���� ���'�� ��� � �� ������-�� . �� 6-��%�� �'���� �)PCR �������! ����� �-���� M���N� ������ C�! ����J��

&��� �� ,�� ��+� O�,� 5��$N� �&7 �7#�&� �� ������ ����%� '��:�G� �$�%��� ��/,���] .� .� *����� .� ��%�� H��� .

��7�)����!(. Journal of Phytopathology *156)1 :(15(20 *2008.[

������

������ �!�� ��" #$�$ ��� %�� #������ �&"�$ �'( Earias insulana Boisd)���� �� .������ � �� �+,% �

5��� ;$�� <�� �� ?������ ��$� ��#2� ������ ��&4�� ��'���� �/4�� 1�$ ?�� �������Earis insulana Boisd

)Lepidoptera: Noctuidae .( ����� ��%�� ��$��� �� � ���� �� �)���� �� �� "' ��%� ��1:�� ���$���� ?������

P�' ��%���,�� -�>���� ?������ ���� /�%� ��� ���� ���� ��78������ �� ��=��� .� 6-��%�� �%�� ?���� �$� �15°Q �

������ �� ?����� �7�0�=� � ���� ?��,�� �=&� +! ��/�&� ��-:� �'� �+���� C�!65.2 %� ��=���&� @�1� 8�:� � ��� �� ����� �$��� L+) . ��/�&� ��%�� ��$��� �&$ 10.5 *10.7 *12.6 *

11.2 °Q �=����� C�! ������ ��� 5��+��� *�0���� *������ �� "'� ��/�&� ��1:�� ?������ ���� "�� ��'� *������� C&�74.6 *

227.2 *166.6� 454.5 ������� C&� ?��'+��� "������ �� "'� . ��'+&� ��� "�/� �� C�! 6-��%�� �����22.4�$� %� �����

?���� 20 °Q�%R�� S52�$� %� ����� ?���� 25 °Q T&�� <��&� "�� C&��158.2 ?���� �$� %� 30 °Q . � %�� �%�'

�$��� �� ?������ ��$� ���$ %� S�%N� 3��>� �� %$��35°*Q��'+�� 3��>� �%�' S�� . ��&4��� �� ���� 6-��% �����

� ������ �� ��=����� ��78 ����� �� H:��� �$� C�! ����?-� �� ��-���� H��8&� . U����� �7� ��78 "�� "$ �11/3/2004

���$� ��%�257.4 �7� ���� �� ��� �� ������ ?�� /���/������ . ��78� ���$���� ?������ ���� �=&�10 *25*

50 *75� 90 % ��=����� ��459.8 *535.7 *677.2 *740.1 � 767.7*������� C&� .��� �0�=� � �� "��'� ��=��49 �����

������� ?��� �� ��78�� ���N . � % �$���57 % ��=����� ����+W �7� ��/ �� %$ �� %�� Q���1.3 :1 �� S�%N� 3��>�

6-��% �� ��=����� ��78 ����� ���/� ��%���,�� -�>��� ��� �K������ ��$��� .&�� �� ����&���� L+) �� ?�,� J� ��0�%� ���

"4��� �� �7����'� ?��!� ��X� ��78 ������ P�%���] . ���& "��W K���$�� M�$ �)���!� �&� H��� ��� �� �� *��1��� ��

)������(. *��0����� ����1�� �&$� 13)1 :(1(9 *2008.[

�����

����� ��*Ophiostoma ips )�+ �� ,���� -�.�� -�"�� /����� ����0��.Y� � O4% ��� ���0 �� ��1�� ��&��� ����/

K����� ���%>�� C&� ?���' ���>�0� ������� S��� ���/������)Pinus pinaster ( J ����� �/0 �� C&� *C>0�� ��=��� ��

K�/,�� ����� J� 5�1! �7��+ �� � ��� Z&��� . ��=�� ������� �+) 7� C&�L+) �%�' �! ��#�&� � ��� �%�0 *"��� ��% �$��% ���:��J�

����� �/0 �7%� �+�� ���� ����=��� �/�%��� H:��� �� . ��0� �� ��� �%��4� "��$� / ����� ���'�� Q&/�� �� �,&��� �/�%�

����%�� 6� %�� �� ��1�� ��&��� � ��� �/,�� ��% ����% �� H���� . Q��%� �� � �/,��� ����� �/0 \�4�! �Orthotomicus erosus

) �/,&� �-���� "0�%��Ophiostoma ips ( "�� �,&��� ��>� �� ?��4�� �� ?��,�� ��4#!�����'�� C� . ��$� % �� �� Z�+' ���"�� �/,�� ����� "���� ��� �$ %� T % . H:��� �$� B�

��#2� �$� 8��� *�7%� �+�� ���� ��7$�� � �� ����� �/0 ���9 ��� �/,�� ��% �� �7$&� �) ���� 5��&�� �� ��1�� ��&��� �

���� T %�� . �+) ��% �� �) ��#2� �/,��� ?����� �>�� Q�������� . �/,�� ���� �O. ips K����� 6� %�� M��� "��� �,>�

����>0 C�! M����� �� �:4�%� *T %�� ����>0� ��$%����� ���%4���#� C�! T %�� ����>0 ��� �/� � ����,� ��� T %�� ���/ �� �7&

�'� *����,� ����>0����� �&4�� �1B � . �/,�� Z�& ;���� Z�+�O. ipsL�$� Q%$ �� ����� ����/,�� Z�& K����� ���%>��

Ophiostoma����� ���/������ L�$� ] . �8�,� *"��B Q��� *����� �� %���� �/�)� ��� *K�����)� %��� ��=���(. �&$���

��0�� �� %���� *���%�� � 2 :85(97 *2007.[

�� ����

�&2� "� $�� 3��4& ��� ��&����� ����$2�� 5�'����� �6�� ��

�����Pythium aphanidermatam ����� �� �&.�� -0 /7��&�8� . H�>�� �73 �/,�� �� ��1� P. aphanidermatum

���1�� M��1��� ������ ���,&��� �/�%� ���� �� � ����̂ �� 16 *�7��%��� ���� ����̂ �� �%/���� �4/%� �� U�/��� �� ��1�

��&�.9� #�����(2008) ANEPPNEL 46 9

Page 10: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

���� ������ ������ ������� ���������� �������AFLP . ��� ������� ����20 ��� ���� �!��� �� ���"#� $�% �&��� ��"�

���� ����� . ������� ���� ���'� �� ��"#�� �(#� �) �*� �+� ���������� ����� ��#��* ����� ����� ������ ,��

(EC50 < 0·80 µg mL−1) . �� -%�/��� ��"#�� ������� ������ 0�&���� �����) ���2�������� < 0.05 ( ,�4 ���� 5%�� ��6�

7 ���!�#�� ��%8 ,�� 9������ �&��� �!�� :� ��*� ������'� . ���� �;�� �+�AFLP�*� �� ������ ���#��� ��"#�� <�

���� �� ��!����� �� =��") �#��)152 ��� ����� 61 ���� ) ����40% (����� ��#� .�&��� ��"� ���() �+�

P. aphanidermatum ?����� ?������ ?@��� 2�) ������ ���'� �� )&��� =94 (% �*�)�59?�&�� B ?���� ��AFLP . ���)�

� ���� 7 C@�� �(#� �) ,�4 !�"*�� C@�AFLP ��� D&����� <� ?�E7��� ��� ���'� 7 9������ �&��� ��#�*�

��7��F*��(FST = 0·118; P < 0·0001)G ��!�� ��H ����� (FST = –0·004; P = 0·4323). ���#���� �������� I%8 ���� �+�

J�*��@� ��#��)24 (%���(��� &���K� ��E� ��� �������� � L����� J�*���� <� ����E� ���% �E&���� 7 0�&���� �����

)10 (% ���) ���� M�E� 5%�� ��6� G���'� 7 D&����� ��� M�E�� ?����Pythium ���% �E&���� 7 0�&���� ����� ��E� ��� ��

������ ��7��F* D&��� ��� ������ <� ����E� .�� �) ,�� -��# M�E� ����� ���� �+ ������ �������� D&����� ��� ��������

Pythium 7 ���� ����� �@ �� N ��� M�E��� ������ ����?�O�) ����E��] .A.M. Al-Sa'di GA. Drenth GM.L. Deadman

� E.A.B. Aitken) �������� ���� ��&��(. Plant Pathology G57)1 :(45Q56 G2008.[

�������

��� ���� �� �� ����� ������� �� � � ����� Aphis gossypii (Homoptera: Aphididae)���� ���� ���� ������� � �����

���������� ������� . �� ���������� ��#�*��� ������ ���� ���� -��� �&E�� ��� ��1996–2004 ��������6� ,�4

����� ���O#�� ������)��� G9�7���7��� G��������� G9�7������������ G9�������� G9����������Q9�������� G����� Q G�����

������ ( ����������) GR���������7 GR�������� G������� G������������������� ( ������ �E��& ������"�+���� 9�H ."?����� ��� G

?��* ����+ ����E� T��8��� G��������K� G9�7���7��� G9�7�����9�������� G9�������� G9����������Q G������� G�������� G�����

������� G����������� �&��� ,�4 ����+ ����E��Q G����� R�������� .����� ������� ����E� �*� �� T�% <�� G����������

����������� GR���������7 .&���� ��*� &����� ���� UO�) ��*�4LC50 �������� ���*� ��� 9�� ���� ����*� �� ���

1 (������� G9���������� G9�7���7��� G��������6�Q ����� � 2 (9�������� G��������� G9�7��������Q G������ G�����

R�������� G������� G�������� . �&���� ����E��� =%����� �%8 � ���O#�� ��������� ��� 9�� -��� T�� ��� ���������

������ ����E� ��*����4 -���4 7 -�!�7 ��% ���� ���/�� �E��& 7 ����E��� ����� �� ���� ��� G�&E�� ,�� �V W�� R�&�

����E��� ��������� 2���] .� G���� D��� . C��� ���+4)������(. Crop Protection G27)3Q5(: 523Q531 G2008.[

����� !�"# $ ����� %���# !����� &��� �������� ������������ ���'�. ���E � 24 2��� ���E� ���� &� C��

���"#� �������)�������� ����� ( D���) C���� 9���7 �� ���� -��� ������� ������ 7� ��#��&�� �E��� C��( �� �&E��

������ .�� <��* �O�� �+���� GL��6� R��%�� �������� R������#&�� �&���� ?�����&�� ����) ��� G�E��� 7 GL���� . �� ���

����� ����E� ��% ���� �������� R������ �����H �/� R��*�� �*�� GL���� �� ����� ��"#�� ������ R����� ��� ��NIAB-999

� &��� ��������E� .�� �� ���� ����� ����� �������� R����������� ������� �E��� �� �� 7 L���� �� ������� ��"#�� . 7

T��8 ��� �+��� 9�������� �������� R������ ��� ��7@� . ��#7 ��� $�) X!���� ���() G��#&�� �&���� L����� ������� M�E�4

�@ L���� L���) ���( G������ ��"#� ����E�49Q13 ?���� L���6� ���( G����� ��"#��� M�E��� � ����� ����� GM�E��� �#�

�@15Q22M�E��� �#� ��� . G����� 7 ���� L���� T��8 ��� C���� =��Y��NIAB-111 ����E� ������� ��"#��� $��E�4 ���

����� ��"#���] .T.R .C G�&).C .� G���*.) .)� D�.) .�� )������(. Journal of PhytopathologyG 156 :352Q357G

2008.[

���� ����(������ ������ ��� ������ �)����� $ ������� ����� ��� �)���� *�)� ����)� ������� ������Helicoverpa armigera

(Lepidoptera: Noctuidae)��� ��� $ . ���/Z�� �Z��� �Z ��O#�� ���������� ����������� T����� ��Z#�*��� �Z���E� 7 �

���E���Helicoverpa armigera �Z��� ���Z��� ���Z��� �� " �Z+���� 9�H ." G���Z������ <Z� -�Z�* �Z��E ��Z��� �Z�()

G�����ZZ������7 G��������ZZ���� G��������ZZ� G�����������ZZ��� �������Z��� G��Z����7��7 G����������� . 9�Z7���7��� �Z��E �Z

������������ �������������� $��4 �7�O� ���� . ������� ��()Q ����� ������������ ���E �O�) . <Z� 9����Z���� ��OZ GL�ZE��� ,��

��������� . ���� <�*� 7 �������������� ���/ 9���������� 2�+ �Z\� Z7 7�O4 ���/ $� ��� ���� . 5�ZE�� ���/Z�� UZO�)

� L#� 7 ������ <� ����������� ,����� ���� �E7 �) ��#�*�� Z7 �Z���������� �Z���E��� U�Z� Z7 ����!��� ����������� ����

Helicoverpa armigera���������� ] . ) D��Z� �Z��) ���Z���( GPesticide Biochemistry and Physiology G91)1 :(24Q31 G

2008.[

���

�+ �,�� ��( -� /)�, �������� 0!�"�� 0�,��*�� ���")� ���)" 1))���� %�)�#(Liriomyza cicerina R.) �))2������ Opius

monilicornis F. .� ���/ 9����� �������� GC���6� G����"�� :Z���� D�Z��) �#���� ����Y� ,��(Liriomyza cicerina R.)

������&�Opius monilicornis F. ���Z���� ���� �@ 1998 �1999 . 7 R��*�� �%�� ���Z�� "Z����� R��* �&��� �E���

� �E&��� �7�*�� D&����� 7 �����"�� W�����G���� ����� GR�� . ,Z��) <����� 7 J��"��� :���� 7 ������� ��E����� ��� ���

?����#� ̂ ���� 7 J��"��� ������� �� . ��ZE����� ��Z� ��Z� ?����#� ,��) ,����� C���� ,�� ������� ����� ����E� ��Z���� C

)Flip 82–150 R�H G3 (����#�� 7� ����"�� 5���� @� 7 . _�� ������� ��#����� �����"�� 7 ��#��1183 � 320G ���Z�� ,��

G,����� C����968 � 244 R�ZF�� C��� 3 ��Z� Z7 1998 G

10� �����'-� ����(2008) ANEPPNEL 46

Page 11: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

������4 ������ � �� ������� ��� ���� �� �� ��� ����� � � ����� � ����� .��� �� �!��� � �" ������� # !�� � �� $%

� �������� � �!���� �� ��� ���� ����& . ���� '(��) *��� +� �!�� � �" ������� ��� �!���� , �-�� ��/��� �� �0�� 1������ � 2

+�� � �� 3������ 4��5�� �� # !�� � � �������� �6������� . 4��5�� 7���� 7���!� ��!��� �� �8����� 9)0 �5��� ��%�

4�5�� ,"� ��6����� ���:� �5��%� ����& ���� ��� ,��%�� �;�5��%� +� ��� 3����� �����<� ��6�5�� ��!�� #����8�� ] . ��=�-�

'=! 85�������� '=! ���� .> . '����;��� ?� ��� � '=���@ .%@�% �)� ��8.( Crop Protection '27)6 :(915D919 '2008.[

����

������ ����� �� �� ���� ��� ����� ����Phloeosinus aubei � ����� � ��� �� � ��� �� . ������ �8��� ���

�6��� ���5 (�68� � @��� ���Phloeosinus aubei . ������ ��%��� ���� �� ���5�� 9);� � @��� ��� : 3�)@ =6 ����E� ���� =��F�

�� � )/��� ���� � !�"��� �� ���� ��@�F� =6 �8!@�� G�!�� ,@� ��@�F� #����� 68�� .� '� "!� *� �%)�� H��� ��:� 9);�

����� ,� @� �"$"� �!8�� �� �5�� , @ . 7�8�� �� ="!F� ��5� I��- +�@��� +� ��� +������ ������ �5� � 8 J���13±3.6 *� #8

9.8±41 ,% �� �� � . �� �;6 @ ��:� 9)0 ,�%�8�54+��� . ="!F� ����� K6��54±4 ="!F� ����F ����@E� ,�-�� ��� '�� �

K6� �68±1#8 . (�)%� +� �� ��2�� L�"!F� ����F� ,�- 4��!� �� �� ��� �� =6 ����E� ���"% 3����� *� � ��� *���� ��

+����" =�� L��F� ����F� �� �5���� ��� �!8��] . ���� 'M �56�� M �5�� ��5��� �! � �8� *��@ �) >!��.( � ���� � 8!���� �6@���

'���!��2 :99D108 '2007[.

����� ���������� !�"#�� $���� � ��%Monosprascus cannonballus &����� $��'� ��'� (�)�� *+� ���

� ��,��� *����� . �!N�8��� ��J ���� O -� ���� ����� �� =�& � ���5� @�� 9� ���� ,��)��� ��)@�� ���� ��� M�8� �6�

�8!���� M�!@���� �N6��� >���� ��� 7-�!� �� . ���"� �-��� �� L������ P5��� GJ��!Monosprascus cannonballus '

����� �);� �8 J��� M�8��� �0 '������ *� ,��!��� .G�! �-��� Monosprascus cannonballus �0�-� � 0�� � %8� ����" 434.2

�0�-� � %8� +�2���� ��5� �����% �41.1�����% � . �)0 ��! � � Q����� ����5 ��@�� �� ,��� �� �-� �-���25� 35 º>

����5 �!7 � J�)/�� � -8��� =6 PDA� APS. R���F� ��!� ��6� �6 �- M ��!� �-��� �6J���� ���N!�� ��)@� �;"�"5�8� ��� �-�6�

��)@�� ,�5] .��5L���5 '������� 7��� ��5� ' �6 ��5� ��� �6� �% ����) >!��(. '���!�� � ���� � 8!���� �6@��� 2 :71D

77 '2007.[

����� -��/��� 0#�� 1������ ���� Ascochyta rabiei ���� �� : ����/��� ����� 2�%3�� $�%4� 5�6 $�7%2 . *��@��� � !� � ��� #�

�-�6�A. rabiei ) -���8!@�� �� Didymella rabiei ( >!�� �� 4�5�� ���� � 8 J��� 7-�!��� �� �;��@ #� �����@� >�� � �

- 8��� ������� *���� ���8�� #����8�� >!�� ��)SSRs ( �@����� -�!�� #8��� . �@����� -�!�� �S ���� ���2

)MAT1-2 (T�!���-�!�� �S *� �!���� L�;U���� �"����� 3

�@����� 1) MAT1-1 .( ����8�� ��U5$��� *� '�@ �!�� 9)0 #��� �@����� -�!6� ���5��� ����/@�� 3����� ���!��� �V����� �2

��� '>!�� ��, @8�P �5�� +� �8! ) ��2001 ( �8!@�� ��-6� �@����� -�!6� P �5�� ,���E� � ���2 . $% ��@� #2��

��� ,��! 7-�!� �� � -�!�� ����!@� ��% . � ��� ��� #� ��� >��F� ,$��� ��������� 7-�!��� 9)0 �� �J������ H�����

*������ ������ . � �!���� ��� �"��� ��� � ��%�� #� ���(θ = 0·32, GST = 0·28, P < 0·001) ��;U�� �����@��� � �

�� ������ =6 %����� L���!��� , 65��� � "����� ���8��� ,J��� 7-�!� �� (6� � � �� ��%��� ,��! �� �����@��� �� �%������

����!@� ��!� '�@�� . �� �"%� ��%�70 % #���� 3T�!��� �� ��"���6�(HT = 0·55) �J� *� �!���� �����@��� ��� �$��$� +�

28 %�����@��� � � . ,J��� P��5 *� 7������� �@ �!�� 9)0 Q������@� ,% �� ���� �����@��� � � ��"����� M� 8!� �� =�& *�

�� �� � ���/@ ����8�� �������� (6� � � =�5 '+� ��5 ���5� . ��� =6 %����� �� �� , 65� #����8�� � 8 J� � ���! ��@� � %X� #�

*������ ������ � "����� -��!Y� *��@��� � !� , 65�)MLGs ( ����6� ����/@�� ,�F� =�& �U!����! . -�!�� �S ��@� Q��� �

�@�����2 -�!6� � 6��8� � ����& P��5 � !�%�& � ���!��� $% �� �@�����2����� 4�5 ��)� ���� ,���& �@ �! >!�� =�& .

]A. Rhaiem 'M. Chérif 'T. L. Peever� P.S. Dyer) '>!����5���� �%6���� '� % ��F� ��5���� �� S���(. Plant Pathology '

57)3 :(540D551 '2008.[

����

$��� �� !%68�� (�)�� 9��� ����3�� �3�����

(Trichoderma harzianum) �� ����� ;%<��� =������ ��>?�� ��'��� ���)� %)� !�8��� $���. ������ Trichoderma

harzianum 1585) ��� � # 8 'L��@��� G�!��� ( �0� "X� � �5��=6 �-� � 6 8 ���! Fusarium oxysporum f. sp. cepae (FOC)

,���� L���� �� L����� ����� ���� �;������� �@��� �J � ��,�5�� ��� 4�� �� ���!��� . ����� �8��T. harzianum =6

#@5 ��� �� ��)��� �� �-�6� ������� ���%���� H��!& �5� ,���� L���� .� '4�F� M��@� �� M�8���� ������ Z �6� #

=�����(FOC) .�� ��6/� ��)��� �!�% T. harzianum ,����10#@/��)��6 % . ��6/��� ��)��� �� '� 6�5�� M��@��� ��

�� T. harzianum =����� M�8���� +� � �- ������� ������ �� . �-�"T. harzianum+� @��� =����� M�8��� � 6 8 � ��! .

�6���� ���� �� ��)��� T. harzianum �!������� ����� P��5 4�F� M��@� �� ,% �� ���6%��� ,��� � � L�-��� � �����

,�5��� . M��@� �� ���� '��)��� �� �6 ���� #@5 �� (�)%4�F� . ��)��� �� ������� ,���� L���� �� ���6��8� �!�%

�� �� ���- =�& �J@ �� ���U�� $% �5� �6������ , 65�����-�6� ������� �;���%��� ����2������%�� . ��J @��� #U�� ��;U�

�� �6������ ��)��� L���� �� �; 6 ,�5���� T. harzianum +�-��! =����� M�8��� �� �-�6� +����� +� �� . ����� �8����� 9)0 Q����

�� ,��5��� T. harzianum �� �-�6� ������� ���%���� �5� ��F. oxysporum f. sp. cepae,���� L���� �� ] .� . �!��!�%8�%

�� . � ��)� %�� .(Crop Protection '27)3D5 :(330D336 '2008.[

�����4� ;�����(2008) ANEPPNEL 46 11

Page 12: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

������ � ��� ����� ������ �������� ������ ��� ����� . �� �� ������ �� �� �� �������� ���� ��� ���� �������� ������

��� �� �� �����!� ����� �����"���� ����# �� �����$��" %�&��� ���&��� '�"��� () *�� � ��� . �� + " �� ��, �"� ��� ���,�� �� ���&��� '�"��� � ���-� +"/ . ����� 0�"��� ��-����� () �� 0�"

��1�� �� ��"�� �� %�&�2� �3$�� 4 5+# ���" 112 �6� )76 '"� " +3"�- 36+3"�- ��8 '"� (�� �)��:;� ����� �3$ IUCN

<�� ��� . '"���� ���& ��1�� ����"�"�"� 3000 +3"�- ����� '"� =/# + 12000 =�- '"� . �6�>� 4��3"�- �� '�"��� ������ ���"

������� �3$�� ��:� �� ���/ : ���� =1&� ��6 ) '�"��# �����#���&�( ��6 4)��-( ��� 4 ��)14( ����6��� + ����@ 4) ��-��( 4

���� =��@ =1&� �)41 ( �/@�� ��������")� '�"�# ���� .( +��� + " 4���6 '�"��# �,;, A��) ��3"�- �� ��8 '�"���31 4�����

�/@�� ������� +��,�" . ���"��� 4������$�� =:�/��� ���" 4��� ���� 4� ��"�&��" 4�����/�� ���&���� '�"��� 0B� C"�� ���� =:�/��� �,1#

��6 �� .���� �� �� ���&��� '�"��� ����� � �����" ���"�� �� =:�" � ����-� �,D�� �����1 �/�" ������ ��� ��# �6� �/�$�� �3$��

����� �� ��-�� ��� %�&��� ��� �� . �"��� E:����� �6B�" +� ����1�� ������ +"/� ���:�� ��� #" ���� ������ F:��3 �G���

�3"�- �� ���&��� '�"��� ��1�� �� ���6��� ��� �] .�) . H" A"�� . �"�)��1��(. Weed Research 448)3 :(289I296 42008.[

� ����� ����� ������ ��� ������� ������ �� ����� ���

�������� ���� ����

���� ��� ���!�� "���� �� ���#�� ����/ ����2008 $�!������ ���� % ��� &��/���� �2008

�6& =;$ � �� ��/� <"�6��� C"���/�� ������ J�" 0-�����#/ ����/L �"�" ="� �1M �� ��8 ��8;��� N�� <��,�-�� "��

���"�,L F�& �� ������� . + ���1�� �3�$ �� N�� A��) A� *��" +"1� �@ ���� 4+����"�� �� �,�1� ���� �" ���� �"�" =� ���

�"6B *�� ��,�����!/ �����-# � ��" ����"��� + ���" � . O- �� ���� � <���P �"6��� ���1 ����� � �� %�3�� 0, + "

� �;�� ����1 ��" . ���� F3�� �� �� +���L �� ������ ����# �3�)"+�-�� �� �,�1� �6� ���/=���# . �"�� ����1 ���� � ����# �@"

� &" �:����� 3-" �� ��!/ ����/L ���������" %�8 = . + " ���@"��� ��� <��,# ���& �"/� �� �1 ���&� �6B� +# = �� �� +�� ���� &�� =��-�� ��3� �� ���/�� �,�1��� F3�� �� A�"�����-1���� ����6�� �"���� ����� ���� � *��" +��"-��" �������" .

" �� ��3 �� ����� ��� ��!/ F�3� *�� �,�1� ���� Q"-" �� -F3�� �� A�� �� . �"�� O- ���� � <���>� 0����� +1 �� + "

=��-�� ��3� �� +1� �� N�� �� Q�/�� �) 3��. ��'�(�� �)*����+ �� ��:��) C"���/�� ������ J�" =B

���# �6& =;$ ����!�� ��3� ��/ �,�1� ���� � N�� <��,�-�� 4"�� ����� 3-" �� �� �-� ��!/ F�3� *�� F�� � �@ ��� 4�:

����� � ������ ����1 ��1.280 + ���� �� ���/ ���1 ���1) �� �1�� ���&���" ����"��� . �� ���� �,�1� ���� � �� �-� � 1

���"� ��� �������" %�8 =� &9 ���/ ���1 �����1) �� �1�� ���&���" ����"���� . ����@ ����# A���� +# J@"� �� + "

��&��� + +����� <��,# �� �1�� �/ ���/�� �,�1��� F3�� (��� "��"�

�:����� %"��" ������ =� &" ��� =� &" �������" %"�� �� ��3 # #��� +# ��� � N���� J��" �6��� 0�� ��� 4��&� F�&"

Q�/�� . �� 3�� �"�� O- ���� � <���>� 0����� +1 �� + ""� 0��� ���B� ��&�" ������" ��� A��) +� �� ��� . �������� �&� 0�"

���# <��,# R�$�� +1� �� �� ���� �"�" *�L/"�� . &*���� �)*����+ <��,# ���� �)�& 0�� + 08��� *��

���# <��,# ���"�,L %"�� �� ����# ���� ���"- ��/ + S�# TL "�� ���� 0"�� C�� ������ N�� A��) +"1� +# ���� �� *�L = �� �� �,�1

�� ���" ��3 # �3�- ��� ���"�,L F�& �� +����"�� ��+�-��/���# =:�"#" =���#/ +# +1 �� + � 4A�1 � �� +�1 �L" "��

���� �� J���-�� +"�8 �� ����"��� + ��!/ ���" � =1&����!/ �����-# O�/� ��� �6����1 0�� 0� �L ����" . +1� �� ��"

��3� ��� R�$�� ����# �)�& <��,�-�� ��:��) J�"�� =B *3-"�� � ��" 4+ ��� �� � ��� ����� =��- *�� �� �1�� ���&��� + ����@

=� "/�� %�8 =� & �� =��-�� *�� ��,� ����/L ���"�� . + " =$�� �� ���/�� �,�1��� F3�� �� ������ �6B� +# J@"� ��

0"�� ��� + ���" ������L %�8" +��"-�� ��!/ F�3� *�� �,�1���� ���$M ��3 # �6� �3�- ���� F3�� �� �� . O- <���L +1 �"

� �� 0�� �L +��"-�� %�8 �� 3�� �"�� . ������� �)*����+ �,�1��� F3�� �� ������ ����# �3�)

+���L F�& %"��" +��-1�� %�8 �� ������� . ��B 4A� J "=��-�� *�� ��!/�� ����/P� N��+���L �� �@�&�� ��"���� .

�,�1��� F3�� �� �,�� �"/� �� �1 ���&� �"6B = �� �� + "+����� =;$ ����6�� �"���� ����� ���� � *�� ���/��/ ��� "��"�

�� -" �� ��3 �� 3"�- ��� � ��!/ F�3� *�� �,�1���� 0"��)+"-� ��.(

� ������ ���! "� ��#�� ���$

� 0 ��&#. �� �������� "�� �� �� �� + ("1��& " �8����

=-�-� �� =������ ����3� U�$ H� 0��$�-� +D� �1���� � �;�"1�� �� �"�" +� Q&1�� +1 # ���� ��"���Candidatus

Phytoplasma mali + �6&# �,;, ��� V����� ���� �� �� ����� ���/P�4I7 F�3 0��$�-�� ���/P� ��� �6&#

$#R�) .Ann. Appl. Biol. 4151 :251I258 42008.(

� �����"�/�� ="� ��&��L D3�# ���&��� ����� ��� C"��� W��� ��&# � 1 ����!�� �� ��"�/�� ���&# " � *�� B���"

H .A" �"�8"� .+������ �� "�1"3 �� �� + ��"1"� .)Forest Pathol. 438 :751I158 42008.(

� X �1# ."1��& " "�L ��3"�� �1� ��" "�1"3 �� �� + ( +������ ����"� +"1 S�D� +������ �� �������� �"����

'"��� + ���"�� ����Meloidogyne incognita A����� �6�1 �

12� ����'�,� �����(2008) ANEPPNEL 46

Page 13: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

��� �� ���� �� � ���� ��� �� ���� ��30� 100 �� �������� ��� ���� �������� ���� �!� "���#��

$�� �����%� ��&���� ���&' (����� )��) .Weed Res. "47 :452+460 "2008.(

� �&- �� ������14 /��- ��0%� �� )%��1 ��&�� )� 2��� �� ������Coffea Arabica � C. canephora ������ 2��#

-�&� 23�$ �#�Hemileia vastatrix� �& ��# . ������4���� �$�� �� 5�#�6��) .Plant Breed. "126 :638+

641 "2007.(

� 7 �&.8 . �� � $- �9��0 �� 5�#�6�� 8����# ;�' ���<=�� (�� )���$ �>� ������ �� �#�����$�� )���$ �� ����9� �#- 2��# ������ ����� ��0�$�� �1��?�6�� �� @��� A�0 8��� �� B����� �� (�� .

)J. Gen. Plant Pathol. "73 :370+373 "2007.(

� A ���- . ���#� ������ 2������ ���# �� 5�#�6�� ���� 8��� �� ������ )��9�� �� �� �%9��� �&�0 �� )��9� ���<=�� �������� 2��#�� �>� �$�� �� 2�� �9��0�

��#�� �9� �# 2���� �� )#�� ����$��� (��� ;�'rhizobacteria�� 2���� ������� C��$� /���' ��$� �

����%�Orobanche crenata��$�� ��&�� �� . )Weed Res. "47 :452+460 "2007 .(

� ����� �� (�� ��� ���� �'clove oil 5% 8�� �� ��� �������� D��Meloidogyne incognita ��$�� E��� ��

30 % ����� 2���� ����� �� 2��� ��# ��$�� ������100 %8 G<� ��#.� . �1�� (�� �� 5�#�6�� ���

��4$��� �� ��#��H) .Pest Managment Scince "64 :223+229 "2008.(

� �!� "�����$���� ���I��� A��0�� )�$�� ���� ���&' ��1 )� ���� ��&��� B� �� ��1�� 2�$���� �<�-

6- ��# "J��� �� �1�7 �.� . �� 5�#�6�� ����$(����� 2��3�� �� K������ �9��0) .Agronomy Journal "

99 :1635+1639 "2007.(

� ���� ����

�������� ���� �� ������

� ��� �!� "��6�� 2����� ������ ��#6� ��� ;�' ��>� ����1��I ;�1 ���0L� ��#� . $�� ��90� ����� 26� �

��0������ M���� 8�0�� ���� ��� �0����#�����(BBSRC) 2����� ������ ;�1 ��4��� ���0� M���� ;�1 E�<� 2��- .

A���� D���� ���� �� �� ���$���� M��� �� E���1 � DNA D��H ���I� ����$ N���� EJ# Bemisia tabaci

� 2�$���� ��� �1 ���O$�� (6�� ���$#� ������ ��$� ��� D�H ��� ) �� � ?���� ���I� ���� ������� ����H

C�H . 7���' 2���$� �� P�9� D��H ���I� ����$ �0���(��# ��&��� . ��#��� ��%�- M�� ��9& ������� ��%����#� ��#�

������ ������ ���0 .��0 �#� ������ �9��0 �� )��1 M��� � (���� ��6�� 2������ D1- Q�1 R��� AI�� ������� ;�$�

���0H ���6� 2��S �< . ;�1 ���$#- �9��0 �� ������ T�U )�#���$ ;�$� 2�����H �� ��O�1 ;�' )%��0� �V ���0�

W�450 ����0�$#H (���� )CYPs .( )� �� 2�����H 5I� ��1��� A���� ������ R������4� 2��# . ��O�9� 2���0� ��# �9�

2������ ������� 26�� �� ���� �%�- 2�0� M�� )���H I� . ��� ���9� )%�)CYPs ( ;�' C�X� �- �#�� 26�� �������

2��V (�' ��Y�H ��9� �� � . ��0� ;�1 /� = �#��(BBSRC)Z���� ;�1 :

www.bbsrc.ac.uk/publications/corporate/magazine/2008/0801_business.pdf

���� �� ������ ����� ���� ������� ������ ����!����� ��������� ������ "���#��

��1�� ������ 2����� )$� R��-(ARS) �1�� (��� �� ��1��� �1�$� �� ����$� ���� �� P���0 P���& ��#��H

�����$� ���� �#�6� �#- �� ���� �< )%� . ���0� ��0%���)Tifguard (�� �# E�' ������ A��� ����$ ��� J�& ��- �� :

�� Z����� ���I� 8���� "����$� ���� �I0 ��9� ������� ) �� �)TSWV .( ���<�� ����$�� ��I� �- J�9�� ���

���� ��0���' (�6� ����� K��� ��� (����� 2��3�� �� ����$�� ������ ;�1 ���� �� ��&��� I� �� A��$� �%0���' ���0 .

���0� ��0%� I� �- #I��� ��0� ���)Tifguard ( �� 8�� ) �� � �� Z����� ���I� 8���� P������)TSWV( 2��� �� "���� ��$���� J��&H ��0���' �1 Q��0���' P�9��0 �1� ����1 ��

���������� M���� �� ����� Q�6 �- ����� ��� �� . ��#� J�$� )$�� ����� ��1��� )��- ��� � ��0%� I� �I�2009 .Z���� (���� )� P�<� "2����9�� �� ����� ;�1 ��&���:

http://www.ars.usda.gov/News/docs.htm?docid=1261

������� $����� %&���� ������ ����'�#�

�1�� (��� �9���� ��1�� M���� ���&� �� E���1 )���$� ��#��H)USDA-ARS ( �0��9�� ��9�� ����#� 2�&���$�

��#��� �0� N�� �� ���� �[�9���# �� �� D�H .�- Z�� P�9�� "�#�� "(���0 2$�� �� �0��9�� ����#�� NO � )���$ �� ����9�� 2��#�� �!� "��#��H M���� ���&� E���9�

����#��Xenorhabdus � Photorhabdus P��� � �%����$ )�� )� ����&��� ��I� �� D�H ����#�� N��$� �� . A�X��

N��� ����$ O�$� ;�' ������� D�H3.5 3�� ����� � N�� �1���13��#��� �1��&� 3�� ����� . �#���

J����� Q����$ ��1 A��#�� B���$���6+ 12 J��� �- �O���� � ���Phytophthora "7���� �I0� 2���9� ��$� AI� "

����� N�H ���&' ;�' ���<' .T�9�� P���- P���� B���$�� ��O����#� � �� 2����� P�1��� . 5I%� ��0$� (E� E���9� )T���

2���9�� . )���$�� ����#�� 2�<�H �� �� P����� �� �� )��A�0�� .�� (E� �#��Z���� ;�1 ���:

http://www/ars/usda.gov/news/docs.htm?docid=1261

������� ��� (2008) ANEPPNEL 46 13

Page 14: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

�������� �� � ����� ��� ����� ������ ������ ���� ��

���� �� ��� ���� ����� �� ����� ����� ������ ����� ����� !��"# $�%��& !�&'�#� !��#� (�� ���)���#� *�+�,� ��� � ���

�-� .�� �� /01� /+ �� #� 21 �%3� *�+�,� ��� �# ����&$�%��& !�&'�#� �� 4��5,� 21 ���)���#� . (#7 .#� �"�&

/��8�9# �&�&�,� ��&�&���& ��&�98�# �0�)��#� ����:�����#� �����#� (�� �0�)��#� ������#& ��1&�#� ;��#� 21 .

)#� �+3� �����#� ��)���& ������#� ��� <�-# 2� #�& 2���#� !�&=*�+�,� ��� � .��1��8#� ���)��� ���&��8#�& ��&�

<��#� (#7 2� #�& 2���#� !�&=)#� �+3� >�)�� �������� . (�� �? !� �)�#� !���#� *�+�,� ��� � ���# 2� #� �%@�#� ��-� ��

$���� $9�? �&���&�#� �@ >���19# !��#� A� ���)���#� �#���#� ������ ��)��� ��� ��# ��&�-�#� . ���� 21 !�&+��#� �#�-�#�&

A?&�#� (�� !�1�&�� 2%��&#� �&'�#� B&' : http://www.springerlink.com/content/r45l62h1k246331g/fulltext.pdf

��!� "���� �# $�� ����%�� �����%�

�'�5� 21 �&%'� ��� ����7 21 ���,� ����"#� B&' #� �� �D9� ���)��� >�� �'1��# ���",� *5� 2�#� ��� #�

�=�#� ��%�' 2�#� / ���#� �'�#Fusarium ��+#�& E�-#� 21 �F�)� *& ' /5�'�& .� 2�#� ��� #� <1����&G� A� $�� =

� ���� ��'�=� 2�#� ���8�#� (�� �&��"&�#����",. ;�� �'�& �����' 2�#� ��#&#� !��� &� ���8�#� ��� #�& �=�#� �� /

���&��# . �=1 H��' ��Fusarium /���: 2��� IB�' �#&#�� & �� ���,� ��� ��0 �� �:� . ���)��# �����)��� ���%�&

��#� ;�� �� /?� �� ��� #� .��� ��#&#� !��� �� !��"#� !�2��� IB�' �� ;�7 ����' �=��# . (�� ��� #� G� FJ�� �?&

>��#� !�+ >�)� (#7 ����� E�? 4��5@ ���&�"� ���=?(�' ��5& � �� 63���#� . ��� #� �� �5�) �#9� �� ��& �?&

Pseudomonas (���AS 64.4��� #� �1� � �� /01,� 2�

�# �� �-��� !��'�#� D& ��#&K� ��0 L� ��1��#� ��� #� ;�� B�'.�����#� �'5 (�� $��=) /+� D ���� �� E�-�# . A�� ���&

����)#� /%� �*& '#� >���� E1�� F�)� �� &�� A� �#9�#��&'#� ����5�# !"���#� ��� #�&� /5�'�# A�&� ���' ��@�#

'#�*& . ������ �"�#� !���? ��#�A?&�: http://www.ars.usda.gov/is/pr/2008/080403.htm

������� ����%&�' ������� $��� ( �%��� )�%�

���# !���� ��+'#� �9+�#� &� >���,� 2'0� ���������#��� /'���#� �� &� *�5#� �� �& �? �!����#� . �I�� �?&

���+'#� 2��5)7Christian Nansen �� B&' "�� AgriLife �� ���� �-�= �&=� �� <��� �D& ��)�� >��#� M)+�#

��= N&1 ���� ���)��� ;�&=� �� !� � ��'�� ��� 2�� �#� .�� �#� E=� �� �����#� �&0#� �� ����#� ��'�& . �����&

����7 ���� �#� O��&� $�P ���Q1 �2� 4�� &� !�+' �>��� O%�'8� ���8� (#7 ��3� �� 9-��� ����� �� �J��) ���� �-�= 21

�&0�# .J&= 2�#� ��-�#� ���)��� ��& �� �#� � �� 21 B'� #� ���

�%��&#� /&5,� 21 �%��&#� ��19�)D� ��'�# . �� N =� �� �E�-#� 21 2��&� #� F&�'�#� 4+& ��&� #� /�'� 21 O��� �� �#�

&�'�#�&!�&�� #� 21 �0�#�& 2���&�#� /&�#� 21 2�"#� F/�=��=#� .4+# $�#�' ��-�#� ;�� �&%'� #� ��)��& A=?�==)� 21

�=�= #�/��#� !��#� � �57& ��=-#� �&�� ����& �<=�= #� ��� *�� �5:� �� !� � /'���. #� ������ �"�#� !���? ��A?&�

http://agnews.tamu.edu/showstory.php?id=326

����*��� "��� $��� ����!� (+!� (� )��,-

/& �# ��&�-� �=? =&=) ���,� ����"#� B&' #� �'�5� �J�-�Fusarium��� #� 21 !�+ �=-#� ��� >�) �J��� >�� &�& .

� /&-�� �=1 �� >��#� B�'&A �� (�� /�� � ��#� "���#��� ��� �#� 21 2���&#� $�-'���8�#� /-�& ���#� �� . 21 ��&�&

�=�#� �� �D9� A �� $�#�' ���,� !�'��#� ��D&#� . ��& ��� ���&�#� 21 (#&,� !���# /J�� �? >��#�2001 . �J&= �?&

�� 4��5� �� �� ���,� ����"#� B&' #� �'�5� 21 �&%'� #� �=? ���� �&��"&��# ��&�-�#� ���� �#�"Pima" L�#� 4�5#� &�&

����& 4+���#� �!J��,� �=�� �� (#&,� ����#� ����� O�� AI�5��#"��#� ������#� �� . �=? 4��5� �� �8 �&%'� #� �&- ��"��9 � "

�=�#� ��&�-�# . �=? �J�3&"��9 � " $�1�#� ��&� ��� ����& !"����/?� .� �&��"&�#� �=1 B' ��#����� 21& �J�-� �$���+��� �%

&'� O�� �����#� �&��#� ����)#�100�D&� �&�� .�� !���? #� ������ 2�'5#� � )#�A?&�:

http://www.ars.usda.gov/News/docs.htm?docid=1261

�� ������� ���+� �� ������ ��.�#�' ����/� ����!�� �0,

#&��& 21 !� #� ��'���#� �'� ��T5 /�T)�7 2T� �� �#� 2�& ����#� /5�'�#� (#7 ���+'#� ��&�-� . �T�� #� ��)���Bt 2T1

>�) (#7 .#� F�� �?& �����"#� 21 A��& N�=� (�� !��#�& �=-#� ��� �#� ���)��� 21 L&��� . $�1�� ��1U� / ���1 �.#� A�& �4

��#Bt �U� (�' . $D&T�' �&=�# ���'#� �#�"��1 /�+T��# /T%� ��# ��&�-�#�Bt . �� �#� >���� ���� 21 �%�' ���� �?�& ��+�

�������: B�'#� �&=�#� /&����Bt �T�� #� N�T=#�& ����,� ���+'�# ��&�-�#� ��5 ��� ���� � �&=�# . �&�� ���� �#� � ��Bt

/%� !��� Cry3Bb1 ��T+�' ��T?� �T0 !��� ����� 2�#�& �'��,� . � ��� ���Bt $�0� (T#7 ��� ��T�9 &�&�#� �&��

�� �� �#�� ��&���� ��#� � . $�T#�' �����#� 4+�� ��T��&� �T�#�& "�# ��= %� /%� ���'#� �� �#�V ��T1U� �&�T-�# "T���

T# ��&�-�#�Bt . ��T����D� AT���#� 4#3� �<&����� �&� ��� +T'�# ��&�-�#� ���� �#� ����� 21 �%�'#���� . ;�T� /�+T�& :1 (

���1�& "��� /&���#& /%� !���#� ��� �#� ����&� ���)���2 ( �T�&&�� "�T� /%� �&��%#� �� �#� /%�� ���&� � �� !��"

�!��=��#� /�5�D� �� ��& ���#�3 ( /)���RNA ��&�-� ���� �1�����#� ��1U� . �-� �&�T �#�-�#� (�� X9=:� �� (T�� /T

A?&�#�: http://www.plantphysiol.org/cgi/content/full/146/3/881

14� ������� ��� (2008) ANEPPNEL 46

Page 15: ANEPPNEL-46 Arabic -revised...(PLMVd) . ! / . 2003 4’ ) 73 .2004 ( PLMVd . .(RT-PCR).PLMVd 73 PLMVd RT-PCR ’ .DQ839564 (Gene Bank)%94 .AJ550911 %95 M83545 1A . / .J ˙’ . . .2]

� ���� ���

������ �����

)������ � �� ���� ����� ����� ���� ��� ��� � ��� �(

2008

∗ 1�3�� �� / ����� !��� � " ������� ���� ����#���� ����� $%� &

������� ����� . ∗ 22�26�� �� / �����

������ ������ ��'*� !��� �" ��" ������� ���� ����& Hendersonville ������� ������� ������� ������ ���� �

�������. ∗ 13�15 �����+���/ ������

ENDURE�"����� ��,�-�� ���.�� 0����� ��1�� & ���� ������ .

∗ 20�24 ����� +���/ ������ ������ ������+��2�3���� ����% � �4��4� &������ �������. ∗ 4�7 ����� ��0��4/ ��'��

-'���� ��- ����4�� ������� �������+ ���������� ������ !����������� &�������� ������� ������� ������ ����� .

∗ 19�220��4�� ����� / ��'��

������5�� !��+� ��- ���4�� ���� ���� & �������!�"��.

∗ 23�270��4�� ����� / ��'�� ������5�� !��6� ������� �-'���� ��- 0����� ��1��

�7 .���� : ����� ����������� �-����� �&������ .

2009

∗ 5�78��� / �����' 9� ������������� ������� !��6� ���;�� ������� &�������. ∗ 31���� /����4 �����-/ ����� ��- ��" ������� ������� ���� ���� Sclerotinia& ����

������� ������� ������� ������� ∗ 5�10 ���/� ����

�������� ��-�� 0����� ��1��� �<��=� ������5�� !��6��+� � ������� ! ����+ ���8���� &�7��5��������

∗ 30�� �� /������2��+� ����� / ������ �������9� ������ !��� ���� ����2009" ������ ?7���

������ �-, �����"&������� . ∗ 10�13��+� ����� / ��'�� ��9�� $����� �-� ������ !��+ @�;�� 0���� !���

������������ �," 0'& ���#�"�� $���%� &�'�� �'���� �'�� �('����.

�����;�� ������(2008) ANEPPNEL 46 15