ANG BAGONG ARAW

VOL. 4 / NO. 1 www.sanjuanbatangas.gov.ph Municipality of San Juan, Batangas LGU San Juan

OPISYAL NA PAHAYAGAN NG BAYAN NG SAN JUAN ENERO - DISYEMBRE 2015SAN JUAN... ang bayan ko, MAHAL KO Ito!

Pagkakapatiran ng San Juan at Hongcheon-Gun Korea, muling pinagtibay

Naipasa ang lima sa anim na batayan ng Seal of Good Local Governance (SGLG) para sa taong 2014 kaya’t tumanggap ng Certificate of Recognition at Performance Challenge Fund (PCF) na nagkakahalaga ng isang milyong piso (P 1M) ang bayan ng San Juan mula sa Kagawaran ng Interyor at Lokal na Pamahalaan (DILG) para sa taong 2014.

Sa binagong batayan, lima ang nagampanan ng Pamahalaang Lokal at ito ay ang mga sumusunod: 1) Good Financial Housekeeping, 2) Disaster Preparedness, 3. Business Friendliness and Competitiveness, 4) Peace and Order, at 5) Environmental Management. Ang Social Protection ang tanging hindi naipasa. Ito ay may kinalaman sa kakulangan ng Lokal na Pamahalaan ng mga hand rails para sa mga may kapansanan at senior citizens. Ang plakeng tinanggap ay may katumbas na premyong isang milyon (P 1 Milyon) piso na tinawag na Performance Challenge Fund. Ito ay ginamit sa pagpapasemento ng barangay road simula sa Brgy. Subukin patungong Coloconto.

Nagpapatunay lamang na ang Pamahalaang Lokal ay hindi nagpapabaya sa tungkulin sa bayan at sa mga mamamayan ng Bayan ng San Juan na ang tanging hangad ay matapat at makabuluhang paglilingkod. -TSI

Pamahalaang Lokal, binigyan ng pagkilala

Sa sulat na ipinadala ng Punong Bayan ng Hongcheon-Gun noong Disyembre 23, 2014, ay muling nagpahayag ng pagsasabuhay ng pagkakapat i ran ang da lawang munisipalidad para sa pagkakaisa at pagtutulungan upang mapaunlad pa ang bayan ng San Juan. Kaagad namang nagpaunlak ang Lokal na Pamahalaan sa pamumuno ni Punong Bayan, Rodolfo H. Manalo. Sa ilang palitan ng komunikasyon, nagpasyang dumalaw ang mga Koreanong kaibigan. Ang delegasyon ay pinangunahan ng Vice Mayor Seo Dong Yeop, Chief of Culture and Tourism Park Min Young, Chief of Agricultural Policy Nam Kong Yeun,

Chief of Construction and Disaster Prevention Lee Sang Eok, Chief of Technological Diffusion Moon Myeong Seon at ang kanilang interpreter na si Park Jong Soo.

Binigyan ng diin sa pagbisita ang pagtulong ng banyagang pamahalaan sa mga proyektong pang-agrikultura para sa mga magsasaka at mangingisda upang ang mga ito ay mabili lamang sa mababang halaga tulad ng bigas, isda, karne at prutas na sa pamayanan lang naaani o napoprodyus. Ang turismo ay isang larangan din na binigyan pansin sa pag-uusap dahil sila ay lubos na namangha sa ganda ng likas na yaman ng bayan. Layuning palawakin at palakasin

Muling sinariwa at pinagtibay ang pagkakapatiran ng Bayan ng San Juan at ng Hongcheon-Gun, Gongwon, Korea nang dumalaw sa bayan ang mga Koreanong delegado noong Marso 17 hanggang 20 ng taong kasalukuyan.

pa ang turismo dahil ang bayan ay isa na sa kilalang tourist destination ng bansa. Kabilang din sa tinalakay ay ang isyu hinggil sa agham at teknolohiya, international exchange of students and government officials at iba pang mahahalagang usapin.

Nangako ang mga namumuno ng Bayan ng San Juan, Batangas at Hongcheun-Gun, Korea na isusulong ang pagpapatibay ng relasyon ng kapatiran ng dalawang bansa upang mas higit na makatulong sa pagpapaunlad ng bayan at mamamayan.

Mayo 26 ang napiling “official friendship date” ng dalawang bayan.

- ElsiE i. sadsad/llsOii

P 12 M, Inilaang badyet sa Iskolarship Naglaan ng P12 Milyon ang Pamahalaang Lokal para sa iskolarship/tulong-pinansyal sa Taong Panuruan 2015-2016 bilang tugon sa maraming kabataan na nais makapag-aral at dahil na rin sa kagustuhan ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na lahat ay makapag-aral upang magkaroon ng magandang buhay.

Nangunguna sa mga programa ng lokal na pamahalaan ang edukasyon ng mga kabaataan, kaya’t sa loob sa nakalipas na tatlong taon ay malaki ang pondong inilaan para dito. Ngayong taong panuruan 2015-2016, P12M ang inilaan, mas mataas ng 2 milyong piso kaysa nakaraang taon (2014-2015) na P10 M. P8M naman ang ibinigay na badyet noong taong 2013-2014 kung kalian sinimulang nagbigay ng tulong pinansyal sa mga nais mag-aral ng kolehiyo sa mga paaralan ng Batangas Eastern Colleges, Batangas State University, WestMead International at Polytechnic University of the Philippines.

Lab in - i sang l i bo s i yamnapo a t t a t l o (11 ,093) ang kabuuang bilang ng mga nakatanggap ng tulong pinansyal/iskolarship mula sa Pamahalaang Bayan sa kasalukayang taon ng panuruan na may kabuuang halaga na Php 11,417,700. Silangang San Juan Elementarya 8% 891,900.00Kanlurang San Juan Elementarya 8% 859,800.00Pribadong Elementarya 0% 25800Pampublikong Mataas na Paaralan 21% 2,368,200.00

Pribadong Mataas na Paaralan 4% 419,000.00Batangas Eastern Colleges 40% 4,601,000.00Batangas State University 17% 1,928,000.00Westmead International 3% 324,000.00

Layunin ng nasabing programa na bigyan ng pagkakataon ang lahat ng mga kawani na magkasama-sama , lubos na magkakilala at

upang maunawaan ang “Strategic Performance Management System, ang bagong paraan ng pagtaya ng performance ng bawat kawani.

Nagsama-sama ang 11 halal na opisyales at 283 kawani (permanent, casual, job order at traffic enforcers) ng Pamahalaang Bayan upang tuloy-tuloy na mapagyaman ang kagalingan, kahusayan at pananagutan ng bawat isa. Hinati sa apat na grupo na may kanya-kanyang kulay – ang Blue, Red, Pink at Yellow Team. Pagalingan sa larong Volleyball Boys & Girls ang unang tunggalian ng bawat koponan. Nagkaroon naman ng napakasayang Retro Dance Competition noong gabi ng Setyembre 24 at nanalo naman ang Pink Team. Maraming espesyal na gantimpala

ang ipinamigay sa mga nanatanging lumahok sa kompetisyon.

Ang Team Building activities ay ginanap noong pangalawang araw kung saan ipinakita ng bawat grupo ang kanilang galing, pagkakaisa at pagtutulungan upang maipanalo ang mga task na ipinagawa ng mga facilitators na nagmula sa Batangas Eastern Colleges sa pamumuno ni G. Carlos Maravilla. Dito pinatunayan na ang lahat ng empleyado ay pantay-pantay at ang bawat isa ay kailangan, anuman kaliit ang kanyang konstribusyon, upang mapagtagumpayan ang bawat gawain.

Lubos naman ang ibinigay na suporta ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Pangalawang Punong Bayan Anthony L. Marasigan at mga miyembro ng Sangguniang Bayan kaya’t higit na naging tagumpay at masaya ang nasabing gawain. - TERESA P. ILAO

Team Building cum Workshop, tagumpayGinanap ang Team Building cum Workshop ng mga opisyal at empleyado ng Pamahalaang Bayan ng San Juan na may temang “Kayang-kaya Mo Lingkod Bayani sa Calubcub Bay Resort, Calubcub I kaugnay ng pagdiriwang ng ika-115 Anibersaryo ng Komisyon ng Serbisyo Sibil, Setyembre 24-25.

10th Municipal Gathering of Teachers, ginanapMasaya at matagumpay na ginanap ang “10th Municipal Gathering of Teachers” na dinaluhan ng higit siyam na daang guro mula sa iba’t-ibang paaralan ng bayan sa Joseph Marello Institute Covered Court, Nobyembre 14.

Nagdiwang ng ika-sampung pagsasama-sama ang lahat ng mga buhay na bayani ng bayan, ang mga butihing guro, sa pangunguna ng masipag at batikang guro din at ngayon ay mambabatas ng bayan na si Konsehal Adelaida L. Perez. Siya ang tagapangulo ng Komite sa Edukasyon ng Sangguniang Bayan.

Sinimulan ang pagdiriwang ng Banal na Misa na pinangunahan ng Kura Paroko, Reberendo Padre John de Castro, OSJ, VF at sinundan ng isang payak ngunit makabuluhang palatuntunan na tinampukan ng mga pagbati ng Pamunuang Bayan sa pangunguna ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Pangalawang Punong Bayan, Octavio Antonio L. Marasigan, mga miyembro ng Sangguniang Bayan at iba pang mga bisita. Lubhang nagpasaya sa mga guro ang espesyal na pagtatanghal ni Regina at Ate Gay na alay ng Gabay Guro Foundation na siyang pangunahing isponsor ng programa. Lubos na pinahanga at inaliw ang

mga manonood ng dalawang bisita na kapwa magaling na mang-aawit at komedyante. Nagpakita rin ng mga pampasiglang bilang ang iba’t-ibang paaralan sa pamamagitan ng mga sayaw at awitin.

A n g p i n a k a t a m p o k s a pagdiriwang ay ang pagbibigay ng Sertipiko ng Pagkilala sa lahat ng mga PunongGuro, UlongGuro, Officer-in-Charge, at sa dalawang Pamapurok na Tagamasid na sina Gng. Betty M. Gonoon at Gng. Monalisa B. Robledo. Ito ay bilang pasasalamat sa kanilang kahusayan sa pagganap sa tungkulin at lubos na pakikiisa sa mga programa ng Pamahalaang Bayan.

Nagpasaya rin sa mga dumalo ang raff le draw na kung saan may mga malalaking papremyo tulad ng gas stoves, flat irons, oven toaster, cellphones, f lat tv, electric fans, washing machine at marami pang iba, na bigay ng mga nagmamahal sa mga guro at naniniwala na ang pagtuturo ang “noblest profession” at ina ng lahat ng propesyon. Kabilang

sa kanila ang Pangalawang Punong Bayan Anthony L. Marasigan, mga miyembro ng Sangguniang Bayan at mga kabigan. Isang pangkabuhay showcase, angCyberya- isang computer assembly na may kasamang internet, ang ipinagkaloob ng PLDT bilang major prize. Ito ay naiuwi ni Gng. Imelda Amazona ng Sico I

National High School. Masayang umuwi ang lahat may

bitbit na regalo mula kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo at sa kanyang maybahay na si Gng. Teresita B. Manalo at lubos ang pasasalamat sa Pamahalaang Bayan sa pagbibigay sa kanila ng isang araw ganoong pagpapahalaga. -TSI

BALITA 2015BAG NG ARAWAng 152

Makalipas ang anim na taon, masasabing debt-free na ang San Juan matapos mabayaran ang pagkakautang ng lokal na pamahalaan sa Land bank of the Philippines na nagkakahalaga ng Php20,150,000.00.

M a t a t a n d a a n n a n o o n g Oktubre 16, 2009, pinautang ng Land Bank of the Philippines ang ating lokal na pamahalaan sa ilalim ng administrasyon ng dating Punongbayan, Danilo S. Mindanao ng halagang ginamit sa pagbili ng heavy equipment. Ang nasabing pagkakautang ay ka i langang bayaran sa loob ng anim (6) na taon, kaya’t kaagad na ipinag-utos ng kasalukuyang Punongbayan Rodolfo H. Manalo na bayaran ang nasabing obligasyon.

Pagkalipas nga ng anim na taon, nitong nakaraang Agosto 19, 2015, natapos na ang pagbabayad

sa nabanggit na pagkakautang na umabot sa Php25,741,201.99. Maituturing na isang tagumpay ng kasalukuyang administrasyon ang pagiging debt-free ng lokal na pamahalaan. Ang lahat ng ito ay naging posible dahil sa dedikasyon at tapat na panunungkulan ng mga pinuno ng bayan sa pangunguna ni Punongbayan Rodolfo H. Manalo, Pangalawang Punongbayan Octavio Antonio L. Marasigan, mga kagawad ng Sangguniang Bayan at mga kawani ng lokal na pamahalaan na tumulong upang tumaas ang koleksiyon ng buwis sa loob ng nakaraang mga taon.

- MANOLO I. DE TORRES

'Debt free' na ang San Juan

A n g t a u n a n g g a w a i n a y nagsimula ganap na ika-6:00 ng umaga na nilahukan ng mga kawani at opisyales ng lokal na pamahalaan, mga mag-aaral, mga guro, Sangguniang Barangay, PNP at iba pang kawani ng national agencies.

S a g i n a n a p n a m a i k l i n g palatuntunan, inilahad ni Gng. Teresita B. Manalo ang ulat kung saan ginastos ang pondo ng nakaraan taon. Ipinabatid niya sa lahat na ang Alay lakad Foundation Inc. ng San Juan, Batangas ang sumusuporta sa pag-aaral ng 8 mahuhusay na iskolars na nag-aaral sa Batangas Eastern Colleges at kumukuha ng kursong Bachelor of Science in Education (elementarya at sekundarya) Ipinaabot niya ang kanyang taos-pusong pasasalamat sa lahat na patuloy na sumusuporta sa foundation.

Nagpahayag din ng kanyang

pasasalamat at mensahe ang butihing Punongbayan Rodolfo H.Manalo sa patuloy na nagkakaloob ng donasyon sa foundation lalo’t higit sa Panauhing Tagapagsalita, Cong. Mark Llandro L. Mendoza na isa sa laging tumutulong sa Alay Lakad Foundation. Sa mensaheng ipinahatid ni Cong. Mendoza, na ginampanan ni G. Frankie Gonzales, ipinaabot niya ang kanyang suporta sa mga taga San Juan. Sa kabuuan, nakalikom ng Php 136,720 na idadagdag sa natira pang pondo noong nakaraang taon na nagkakahalaga ng Php120,124.00

Nagbigay ng kulay at dagdag saya sa okasyon ang ilang natatanging bilang tulad ng awit ni Bb. Pamela Villanueva, guro sa Laiya Elementary School at Christian Pasno, mag-aaral sa San Juan West Central School at isang The Voice Kids qualifier. -TSI

Alay Lakad 2015, tagumpay muliMatagumpay na naisagawa ang Municipal Alay lakad 2015 na may temang “Batangueno, Magsama-sama sa Hakbang ng Pag-asa,” Oktubre 9.

Ang taunang badyet o laang-gastusin ng Pamahalaang Lokal ay matamang pinag-aralan at sumailalim sa tatlong beses na masusing pagtalakay ng bawat pinuno ng mga Tanggapan sa pamamatnubay ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo bago ito isinumite sa Sangguniang Bayan upang pagtibayin. Ang Internal Revenue Allotment (IRA) ang pangunahing pinagkukuhanan ng income ng bayan. Para sa taong 2016, ito ay nagkakahalaga ng P 181,994,090.00. Ang local income mula sa mga buwis at iba pang bayarin ang idinadagdag sa IRA upang makapaglaan ng pang-taunang gastusin ang Pamahalaang Bayan. Sa nasabing badyet kabilang ang mga proyektong pangkaunlaran o 20% Development Fund at 5% LDRRMF (pondong pangkalamidad). Binigyang prayoridad din ng pamahalaang lokal ang Educational Assistance Program para sa Baitang 4 hanggang 6, Hayskul at Kolehiyo, na nagkakahalaga ng 14M.

Gayun din ang tulong para sa mga Senior Citizen, Assistance in Crisis Situation o AICS at PHILHEALTH para sa Masa sa ilalim ng tanggapan ng MSWD na may kabuuang P8M. Naglaan din ang pamahalaang bayan ng pondo para sa mga programang pangkalusugan, pang agrikultura, imprakstraktura at marami pang iba.

Apat (4) na Supplemental Budget para sa taong 2015 ang naipasa ng Tanggapan bilang karagdagang gastusin ng pamahalaang bayan kasama na ang mga proyektong pangkaunlaran ng ating kagalang galang na Punong Bayan Rodolfo H. Manalo. Nakapagtala din ng 42 Annual Budgets para sa mga barangay sa taong kasalukuyan at apatnapu’t siyam (49) na Supplemental Budgets mula Enero hanggang sa pagtatapos ng ikatlong kwarter ang narepaso ng Tanggapan at inindorso sa Sangguniang Bayan para sa kaukulang pansin at pagsang-ayon. -MARISSA G. QUIJANO

2016 Badyet, naipasa na Naisumite na ang Annual Budget para sa taong 2016 ng Pambayang Tanggapan ng Badyet sa Sangguniang Bayan na may kabuuang halaga na P 241,940,891.34 para sa General Fund, at P 10,044,769.52 para naman sa patuloy na operasyon ng Market and Slaughterhouse.

Patuloy ang pagbibigay ng libreng Computer Literacy Training ng Pamahalaang Lokal sa lahat ng nais na matuto na gumamit ng makabagong teknolohiya sa bayan ng San Juan.

Ang proyektong ito ay sinimulan noong taong 2011 sa pangunguna ng ating masipag at magaling na punongbayan, Kgg. Rodolfo H. Manalo at sa pakikipagtulungan ng Municipal Alay Lakad Foundation Inc. na pinamumunuan naman ng kanyang butihing maybahay, Gng. Teresita B. Manalo. Pangunahing layunin ng ating minamahal na mayor at ng Alay Lakad na matulungan ang lahat na nais makapag-aral nang libre sa larangan ng computer upang magamit nila ito para sa trabaho. Ngayong taong 2015, isang-daan at animnapu’t dalawa (162) ang nakapag-aral ng Basic, Intermediate at Advance Modules ayon sa kani-kanilang personal experience at background sa computer.

-MariO TOMMy s. MOralEja

Libreng Pag-aaral sa Computer, patuloy

Makikita sa larawan ang ilan sa mga nagtapos ng Computer Literacy Training at pinagkalooban ng Certificate of Participation noong October 9, 2015 kasama sina Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Pangulo ng Alay Lakad Foundation Teresita B. Manalo at ang tagapagsanay na si G. Mario Tommy Moraleja.

LOCATION LOCATIONTOTAL TOTALAMOUNT AMOUNT2013 20132014 20142015 2015

NAME OF PROJECT NAME OF PROJECT

ABUNG CONCRETING OF BARANGAY ROAD 203,015.00 367,489.00 199,710.00 770,214.00 BALAGBAG CONCRETING OF BARANGAY ROAD 128, 175.00 685,361.00 FLOOD CONTROL PROJECT (Const. of Earthdike) 99,840.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 124,701.00 CONST./INSTALL. OF WATER SYSTEM(Irrigation Solar Pump) 341,000.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD (CF) 119,820.00 BARUALTE CONCRETING OF BARANGAY ROAD 200,355.00 252,470.00 283,810.00 951,575.00 IMPROvE. OF BRGY. ROAD (Const. of Cross Drain-RCP) 214,940.00BATAAN CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 494,821.00 1,089,642.00 CLEARING/DREDGING/EXCAvATION OF WATERWAYS 100,000.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 494,821.00 BUHAYNASAPA CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99,980.00 550,869.00 IMPROv. OF v. BRGY. ROADS, BRIDGES & SPILLWAYS 28.567.50 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 320,414.00 IMPROvE. OF vARIOUS SCHOOL BUILDING 30,720.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD (CF) 99,755.00BULSA CONCRETING OF BARANGAY ROAD 850,765.00 284,635.00 4,409,593.00 CONSTRUCTION OF SPILLWAY 39,000.00 CONST./IMPROvEMENT OF SCHOOL BLDG. (A. Luistro Nat’l High School) 56, 856.00 CONST./IMPROvE. OF SCHOOL BLDG. & FACILITIES 54,555.00 CONSTRUCTION OF TWO (2) CLASSROOM BUILDING 724,465.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 310,705.00 IMPROv. OF SCHOOL,GROUNDS & FACILITIES (Grouted Riprap) 62,590.00 IMPROv. OF PUBLIC OFFICE (Barangay Hall) 30,340.00 CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 1,388,613.00 IMPROv. OF BOX CULvERT (Const. of Slope Protection) 663,925.00CALICANTO CONCRETING OF BARANGAY ROAD 61,960.00 303,007.00 299,690.00 664,657.00CALITCALIT CONCRETING OF PATHWAY 63,448.50 35,527.50 1,086,437.00 CONST./IMPROvEMENT OF SCHOOL BLDG. (Calit-Calit Elem. School) 135,903.00 22,790.00 FLOOD CONTROL PROJECT- (Const. of Drainage) 346,930.00 IMPROvE. OF SCHOOL BUILDING IMPROv./CONCRETING OF BARANGAY ROAD 227,838.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 254,000.00 CALUBCUB I CONCRETING OF BARANGAY ROAD 238,131.00 710,078.00 CONST. OF (1) UNIT CLASSROOM BUILDING 377,654.00 INSTALLATION OF STREETLIGHTS 94,293.00 CALUBCUB II CONCRETING OF BARANGAY ROAD 881,378.00 421,567.00 219,910.00 1,624,540.00 IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Base coarse) 40,000.00 IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Hauling) 99, 960.00 IMPROv./REHAB OF vAR. BARANGAY ROAD (Base Coarse & Hauling) 99, 430.00 IMPROv. OF vAR. BRGY. ROADS, BRIDGES, SPILLWAY 45,685.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD (Additional) 16,000.00 CATMON CONCRETING OF BARANGAY ROAD 274,700.00 395,866.00 99,755.00 1,061,081.00 CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 183,205.00 SANITATION PROGRAM (Const. of 4-unit Comfort Room) 107,555.00COLOCONTO CONCRETING OF BARANGAY ROAD 203,015.00 129,979.00 609,084.00 IMPROvEMENT OF SCHOOL BLDG. COLOCONTO ELEM. SCHOOL 10,355.00 IMPROv. OF vARIOUS BARANGAY ROAD (Spillway) 129,560.00 CONST. OF POTABLE WATER SYSTEM (Artesian Deepwell) 136,175.00ESCRIBANO IMPROv./REHAB OF vAR. BARANGAY ROADS (Base coarse & Hauling) 24, 320.00 622,546.50 SOLID WASTE MANAGEMENT PROJECT (Rehabilitation of Municipal Garbage Dumpsite) 36,900.00 CONSTRUCTION OF FOOTBRIDGE 25, 610.00 CONSTRUCTION OF SEPTIC vAULT 65,137.50 CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 374,186.00 IMPROv. OF vARIOUS BARANGAY ROAD 146,323.00 HUGOM CONSTRUCTION OF OPEN CANAL 501,730.00 1,244,221.00 IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Concreting) 377,265.00 REPAIR OF MOTORIZED BANCA (Bantay Dagat) 2,960.00 CONST./INST. OF WATER TANK (Const. of Water Tank) 171,071.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 191,195.00 IMELDA CONCRETING OF BARANGAY ROAD 231,925.00 1,777,768.00 IMPROv./REHABILITATION OF MARINE PROTECTED AREAS 4,500.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 168,955.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 224,010.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 224,152.00 INSTALLATION OF WATER TANK 924,226.00 JANAOJANAO CONCRETING OF BARANGAY ROAD 200,355.00 99,755.00 1,051,620.00 CONSTRUCTION OF HANGING BRIDGE 751,510.00 LAIYA APLAYA IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Base coarse) 99, 600.00 4,467,048.00 IMPROv. OF vAR. BRGY. ROADS, BRIDGES & SPILLWAYS (Concreting) 26, 610.00 IMPROvEMENT OF vARIOUS BRGY. ROAD (Concreting) 26,000.00 IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Roadcross Drain - RC Pipe) 132, 480.00 CONSTRUCTION OF CLASSROOM BLDG. (1-Unit) (Aplaya Nat’l High School) 496,111.00 CONSTRUCTION OF CLASSROOM BLDG. 874,330.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 298,437.00 LAIYA IBABAO CONCRETING OF BARANGAY ROAD 982,624.00 4,560,759.00 CONSTRUCTION OF APARTMENT TYPE NICHES 268,700.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 198,184.00 CONSTRUCTION OF APARTMENT NICHES 495,345.00 CONST./IMPROv. OF MUNICIPAL CEMETERY 349,775.00 REPAIR OF BRIDGE 113,200.00 REPAIR OF SCHOOL BUILDING 145,970.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 1,500,000.00 CONSTRUCTION OF APARTMENT TYPE NICHES 284,723.00 STAGE ROOFING 222,238.00 LIBATO CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 1,166,948.00 1,716,296.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 199,710.00 IMPROv. OF BRIDGE APPROACH 238,433.00 CONST. OF POTABLE WATER SYSTEM (Artesian Deepwell) 111,205.00 LIPAHAN IMPROvEMENT OF vAR. BRGY. ROAD (Concreting) 2,410,210.00 7,634,475.95 IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD 198,755.00 CONSTRUCTION OF CLASSROOM BLDG. 312,495.00 IMPROvEMENT OF SCHOOL BLDG. 7 FACILITIES (Fence) (Lipahan Nat’l High School) 67, 300.00 CONSTRUCTION OF APARTMENT TYPE NICHES 1,158,041.64 CONCRETING OF MUN. ROAD (San Juan-Tiaong Road) 1,275,040.00 CONCRETING OF MUN. ROAD (San Juan-Tiaong Road) 1,030,522.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99,702.00 MABALANOY CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,885.00 2,951,518.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 352,900.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,560.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,490.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,845.00 SLOPE PROTECTION GROUTED RIPRAP (Slaughterhouse Site) 1,999,838.00 MARAYKIT CONCRETING OF PATHWAY 77, 788.00 177,783.00 CONSTRUCTION OF PATHWAY/CANAL 99,995.00 MUZON CONCRETING OF BRGY. ROAD (Pathway) 47,481.00 386,937.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99,755.00 239,701.00 NAGSAULAY CONCRETING OF BARANGAY ROAD 195,420.00 299,810.00 693,414.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 198,184.00PALAHANAN I CONCRETING OF PATHWAY 31, 490.00 636,598.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 140,825.00 163,820.00 IMPROvE. OF SCHOOL BUILDING 28,715.00 CONSTRUCTION OF FOOTBRIDGE 139,418.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 163,820.00

PALAHANAN II CONCRETING OF BARANGAY ROAD 200,355.00 199,710.00 1,778,324.64 CONSTRUCTION OF DAY CARE CENTER 34,500.00 CONCRETING OF PATHWAY 314,272.00 64,545.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 100,835.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 197,926.00 CONCRETING OF PATHWAY 20,325.00 REPAIR OF SCHOOL BUILDING 45,396.64 CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 499,625.00 CONCRETING OF BARANGAY (CF) 100,835.00 PALINGOWAK FLOOD CONTROL PROJECT-(Const. of Earthdike) 99,430.00 164,668.32 REPAIR OF SCHOOL BUILDING 65,238.32 PINAGBAYANAN CONCRETING OF BARANGAY ROAD 78,427.00 2,533,593.90 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99, 990.00 FLOOD CONTROL PROJECT-(Dredging of Lawaye River) 98,600.00 FLOOD CONTROL PROJECT 61,715.00 IMPROvEMENT OF WATER SYSTEM (Irrigation) 36,336.00 IMPROvE. OF SCHOOL,BUILDING & FACILITES 66,635.00 CONSTRUCTION OF CLASSROOM BUILDING (2 units) 747,680.00 IMPROvE. OF SCHOOL BUILDING 22,415.00 REPAIR OF SCHOOL BUILDING (E/S Stage) 117,850.00 Improv. of var. School,Building & Facilities (Fence) 1,900.00 (Phase I. Well Drilling & Installation of Transmission Line) 1,069,862.90 CONST. OF (1) UNIT CLASSROOM BUILDING 232,173.00 PALINGOWAK REPAIR/ MAINTENANCE OF STREETLIGHTS 11,158.00 1,193,363.00 IMPROv./REHABILITATION OF DRAINAGE SYSTEM 23,250.00 REHAB OF DRAINAGE SYSTEM 15,512.00 CONSTRUCTION OF OTHER STRUCTURE (Roofing of Sidewalk) 123,445.00 CONSTRUCTION OF OTHER STRUCTURE (Electrification) 28,010.00 IMPROv./REHABILITATION OF DRAINAGE SYSTEM 143, 950.00 IMPROvEMENT/REPAIR OF DRAINAGE 3,060.00 PALINGOWAK REHABILITATION OF LINE CANAL 410,971.00 INSTALLATION OF WARNING LIGHTS 29,365.00 RIvER EMBANKMENT PROTECTION 83,000.00 IMPROv. OF DRAINAGE SYSTEM & CANAL 500,000.00 POCTOL CONCRETING OF BARANGAY ROAD 27,030.00 2,106,821.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 58, 320.00 FLOOD CONTROL PROJECT- (Const. of Earthdike) 13,600.00 INSTALLATION OF RAM PUMP 500,000.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 218,319.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 198,184.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,845.00 CONSTRUCTION OF HANGING BRIDGE 999,843.00 PULANGBATO CONCRETING OF BARANGAY ROAD 198,184.00 569,050.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 199,970.00 CONST. OF POTABLE WATER SYSTEM (Artesian Deepwell) 170,896.00 PUTINGBUHANGIN IMPROv./REHAB OF vAR. BRGY. ROADS, BRIDGES & SPILLWAYS 76,490.00 1,664,203.32 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 203,015.00 IMPROv. OF BRGY. ROADS & BRIDGES (Concreting) 132,900.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 198,184.00 REPAIR/REHAB. OF SCHOOL BLDG. & FACILITES 92,283.32 CONSTRUCTION OF BOX CULvERT 479,200.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 199,710.00 CONSTRUCTION OF FOOTBRIDGE 188,128.00 INSTALLATION OF STREETLIGHTS 94,293.00 QUIPOT CONCRETING OF BARANGAY ROAD 77,485.00 485,415.00 IMPROvEMENT OF DAY CARE CENTER (Sitio Maquitib) 4,285.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,560.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,490.00 REHAB./IMPROv. OF BARANGAY ROAD 104,598.00 SAMPIRO IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Hauling) 49, 100.00 5,936,976.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99,980.00 99,981.00 99,982.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 37, 500.00 37, 500.01 37, 500.02 ROAD EMBANKMENT PROTECTION 124, 200.00 124, 200.01 124, 200.02 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99.990.00 99.990.01 99.990.02 AIDE TO MULTI PURPOSE COOPERATIvE (Sampiro Multi-Purpose Cooperetive) 7,150.00 7,151.00 7,152.00 IMPROvEMENT OF vAR. SCHOOL BLDG. & FACILITIES 21, 225.00 21, 225.01 21, 225.02 CONSTRUCTION OF COvER COURT (Sampiro Nat’l High School) 371,865.00 371,865.00 371,865.00 LGU COUNTERPART FOR THE ARISP PROJECTS (Concreting of Brgy. Road) 1,499,995.00 1,499,995.00 1,499,995.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD CONSTRUCTION OF COvERED COURT REPAIR OF SCHOOL BUILDING CONCRETING OF BARANGAY ROAD SAPANGAN IMPROvEMENT OF BARANGAY ROAD (Concreting) 1,584,350.00 1,584,350.00 1,584,350.00 5,059,500.00 CONST. OF CLASSROOM BLDG. (Sapangan (Annex) Elem. School) 102,150.00 102,150.00 102,150.00 Concreting of Barangay Road (ARISP-LGU Counterpart) CONST./INSTALLATION OF ELECTRIC PUMPS/SUBMERSIBLE CONST./INST. OF SUBMERSIBLE IRRIGATION PUMP CONST. OF POTABLE WATER SYSTEM (Artesian Deepwell) CONSTRUCTION OF FOOTBRIDGE SICO I CONST./INST. OF FENCE OF WATER LEvEL MONITORING SENSOR (WLMS) 24.030.00 1,059,745.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 148,950.00 IMPROv./CONST. OF SCH. BUILDING & FACILITIES 121,845.00 CONST. OF (2) UNITS CLASSROOM BUILDING 639,105.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 149,845.00 SICO II CONSTRUCTION OF HANGING BRIDGE 1,037,532.00 1,336,903.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99,861.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 99,755.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD (CF) 99,755.00 SUBUKIN CONCRETING OF BARANGAY ROAD 204,395.00 1,842,859.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 999,914.00 REPAIR OF CLASSROOM ELEMENTARY SCHOOL 434,155.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 204,395.00 TALAHIBAN I IMPROv. OF MOTORPOOL (Add’l Building) 137,246.00 660,388.00 CONCRETING OF BARANGAY ROADS 99,869.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 119,945.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 208,823.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 94,505.00 TALAHIBAN II FLOOD CONTROL PROJECT-(Const. of Earthdike) 98,000.00 1,272,607.50 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 198,184.00 199,710.00 REPAIR OF SCHOOL BUILDING 114,085.00 IMPROv. OF MUNICIPAL BLDG. & FACILITIES 41,720.50 IMPROv. OF MOTORPOOL (Additional Building) 137,645.00 INSTALLATION OF FUEL TANK/DISPENSER PUMP (Motorpool) 150,045.00 PAINTING OF DIESEL TANK (Motorpool) 6,920.00 CLEARING/DREDGING/EXCAvATION OF WATERWAYS 100,000.00 CONST. OF (1) UNIT CLASSROOM BUILDING 226,298.00 TICALAN CONCRETING OF BARANGAY ROAD 203,015.00 147,195.00 119,820.00 619,260.00 IMPROv. OF vAR. BRGY. ROADS, BRIDGES, SPILLWAY 149,230.00 TIPAZ IMPROv. OF SCHOOL BLDG. (Tipas Elem. School) 57,045.00 1,189,623.00 CONCRETING OF BARANGAY ROAD 139,420.00 REPAIR OF SCHOOL BUILDING (Tipas National High School) 109,998.00 IMPROv. OF SCHOOL,BUILDING & FACILITIES 129,550.00 REPAIR OF SCHOOL BUILDING 11,915.00 CONST. OF (1) UNIT CLASSROOM BUILDING 391,610.00 350,085.00 GRAND TOTAL 71,607,416.13

Mga Pagawaing Bayan/ Imprastraktura

BALITA2015 2015 BAG NG ARAWAng

BAG NG ARAWAng14 3

Malaking ambag din sa Local Income ang Tourism Ecological Fees mula Enero hanggang Oktubre 2015. Nakakolekta ang lokal na pamahalaan ng P9,630,085.00, mas mataas ng 8.52% kumpara sa 8,874,190.00 na naitala noong nakaraang taon.

Ayon sa talaan ng Business Permit & Licensing Section, may kabuuang 1,837 ang nag

aplay ng business permit kung saan 193 ang bagong negosyong nagparehistro at 1,644 ang nag renew mula Enero hanggang Oktubre 2015. Mas mataas ito ng 5.21% kumpara sa naitalang 1,746 noong nakaraang taon. Patunay lamang ito na patuloy ang kumpiyansa ng mga namumuhunan na maglagak ng kapital sa Bayan ng San Juan.

Umaasa si Mun. Treasurer Manolo I. De

Torres na mas magiging maayos at mas lalong tataas ang koleksyon sa mga susunod na taon. Kabilang sa pinaghahandaan ay ang Business One Stop Shop (BOSS) kung saan mas mabilis ang pagpoproseso ng business permit bilang pasasalamat sa mga Taxpayers sa kanilang kontribusyon sa patuloy na pag unlad ng bayan.

- MARILYN A. VIRTUSIO

Local Income Target, nahigitanNahigitan na ng P4,625,553.55 o 5.89% ang Local Income Target para sa Taong 2015 na nagkakahalaga ng P52,046,500.00 sa pagtatapos pa lamang ng ikatlong kwarter ng kasalukuyang taon.

Matagumpay na nahigitan ang nabanggit na Local Income Target bunga ng masigasig na kampanya sa pagbabayad ng tamang buwis sa mga ari-arian at mga negosyo kung saan nakalikom ng koleksyon na may halagang P56,672,053.55 mula buwan ng Enero hanggang Oktubre 2015. Sa kabuuan, nagkaroon ng 5.89% na pagtaas kumpara sa P53,519,739.52 na nakolekta noong Oktubre 2014.

Nagkaloob ng dalawang silid-aralan ang METROBANK Foundation at Federation of Filipino Chinese Chamber of Commerce and Industry (FFCCCI) sa Lipahan at Tipaz National High School Annex (Brgy. Pinagbayanan) na pinasinayaan noong Pebrero 16, 2015 na pinangunahan ni Kgg. Mark Llandro L. Mendoza, kinatawan ng Ika-apat na Distrito ng Batangas at mga kinatawan ng Metrobank at FFCCI sa pangunguna ni G. Roberto Licup. - LORNA CUARTO

2 Gusaling Pampaaralan, pinasinayaan

Dahil dito, nakipag-ugnayan ang Tanggapan ng Punongbayan sa General Manager ng BATELEC II na si Engr. Octavious M. Mendoza upang agarang bigyang pansin ang paglilipat ng mga nasabing poste ng kuryente. Ito ay maagap na tinugunan ng nasabing ahensya at ginanap ang paglilipat/pagpapalit ng mga ito noong Nobyembre 26, araw Huwebes.

Napag-alaman na labindalawang poste (Pole ID No.s 1534, 1541-1546) ang kailangang ilipat kung saan mangangailangan ang BATELEC II ng

kabuuang halagang Php 2,860,599.34. S a k a b u u a n g h a l a g a n g i to , Php2,118,962.48 ang para sa materyales at Php741,636.86 ang para sa labor/overhead cost/contingency.

Kaugnay pa rin nito, nakipag-ugnayan na rin ang lokal na pamahalaan sa Smart, Globe at Maharlika Cable upang maisaayos na rin nila ang kani-kanilang mga poste at linya nang sa gayon ay maging maaliwalas , kaaya-aya at ligtas ang mga pangunahing lansangan sa Poblacion. -TSI

Nil ibot ng grupo ang mga barangay at dito’y kanilang sinukat ang mga gusali gaya ng bahay at iba’t ibang uri ng establisemyento tulald ng babuyan, manukan, mga resort, gayon din ang lahat ng land improvements na naroon.

Layunin ng Saturation Drive na madagdagan ang makokolektang buwis sa susunod na taong 2016. Malaki ang maitutulong ng proyektong ito sa mga programang nais ipatupad ng Pamahalaang Bayan ng San Juan. Ang mga kinita mula sa buwis ng mga mamamayan ay ibinabalik ng Pamahalaang Bayan sa pamamagitan ng mga programang handog sa mga mamamayan tulad ng maayos na kalsada, tulay, mga patubig, iba’t ibang proyektong pang agrikultura, edukasyon at iba pang programang pangkabuhayan.

Lubos ang pasasalamat kay Engr. Eduardo B. Cedo Jr at sa kanyang mga tauhan sa malaking tulong sa pagpapatupad ng nasabing programa.

- MERCEDITA R. BAUTISTA

Higit PHP2.8 Milyon, ginastos ng BATELEC sa paglilipat ng mga poste sa Poblacion Kaalinsabay ng isinagawang road widening project ng DPWH, kinakailangang mailipat ang mga poste ng kuryente sa pangunahing lansangan ng Barangay Poblacion upang maging maaliwalas at maging higit na kapaki-pakinabang para sa mga dumadaan.

Saturation Drive, muling isinagawaMuling nagsagawa ng Saturation Drive ang Tanggapan ng Pambayang Tagatasa sa pamumuno ni G. Manolo R. Dapula kasama ang mga kawani ng PanlalawigangTagatasa ng Batangas sa pangunguna ni Engr. Eduardo B. Cedo sa lahat ng barangay ngayong taon 2015.

YEAR IRA LOCAL INCOME TOTAL2005 60,527,324.00 17,048,102.60 60,527,324.002006 71,172,820.00 20,191,934.13 71,172,820.002007 73,498,758.00 19,583,387.23 73,498,758.002008 89,446,755.00 25,522,280.05 89,446,7552008 99,155,992.00 25,577,003.39 99,155,992.002010 105,301,288.00 28,052,661.77 105,301,2882011 114,056,251.00 33,193,945.10 114,056,251.002012 110,820,777.00 42,624,278.73 110,820,777.002013 127,773,363.00 42,790,390.55 127,773,363.002014 144,940,313.00 45,196,400.00 144,409,707.002015 165.500,000.00 46,946,500.00 212,446,500.00

PANANALAPI

2013 2014 2015Total Number 1,744 1,746 1,837Total Amount 15,956,629.21 20,250,149.50 24,072,468.17

2013 2014 2015Electricity 2,928,463.25 3,219,505.39 2,420,816.84Water 22,094.90 12,811.50 4,753.00

MAYOR’S PERMIT

ELECTRIC & WATER BILL

TAXABLE NOv-13 SEP-14 NOv-15Total No. of RPU’s 29,885 30,390 31,140

Total Market Value P 12,020,731,791.17 P13,040,712,597.45 P 13,765,670,660.32Total Assessed Value P 1,209,433,950.00 P 1,436,069,830.00 P 1,582,820,980.00 Exempted Total No. of RPU’s 812 824 833Total Market Value P 627,499,158.16 P 637,050,208.08 P 644,224,627.52Total Assessed Value P 144,313,230.00 P 145,162,340.00 P 147,891,350.00Total Number of Newly Assessed Building 237 178 92Total assessed value of Newly Assessed Bldg. P 32,801,960.00 P 38,591,050.00 P 56,122,030.00Total No. of Tax Declaration Transferred 1,520 1,163 1,207Total No. of tax Declaration Isued 4162 3696 4243total No. of certification Issued 1640 1245 1769Tax Declaration Issued to DAR 24 10 107Certification Issued to DAR 0 14 21Certification Issued to DAR

PAGTATASA

2013 2014 2015Slaughtered Animals in kg. 1,102,771 919,205 970,198CASH TICKET/ PARKING 1,821,580.00 2,284,950 2,654,180FEE COLLECTION

EEMO

2013 2014 20152408 2009 1884

INSURANCE 2013 2014 2015Pamahalaang Bayan 2,312 1,475 2,000PamahalangNasyunal 6,448 12,000 -

Blg. ng Benepisyaryo

PHILHEALTH

Frustrated Murder 1Attempted Murder 1Rape 7Act of Lasciviousness 1Homicide 3 Violation of RA 9165 59Violation of PD 533 1PD 1866 2RA 10591 2

BJMP

Ulat sa Bayan Year 2015

2014 2015 Increases/ DecreaseJanuary 161,520.00 320,889.00 159,369.00February 381,404.00 330,734.00 (50,670.00)March 911,332.00 864,864.00 (46,468.00)April 3,019,816.00 3,078,230,00 (58,414.00)May 2,628,920.00 2,767,734.00 138,814.00June 843,232.00 964,576.00 121,344.00July 308,688.00 400,454.00 91,766.00August 301,282.00 373,696.00 72,414.00September 105,116.00 250,768.00 145,652.00october 212,880.00 278,140.00 65,260.00November 295,052.00 316,920.00 21,868.00December 214,344.00 214,344.00

COLLECTION ECOLOGICAL FEE

NOT VALID WITHOUT SEAL(Note: This Permit must be displayed in a conspicuous place within the establishment and must likewise be renewed after every end of the quarter/semester/year. This permit is not valid if Official Receipt number is not indicated thereon.)

Office of the Mayor

MUNIC

IPALITY OF SAN JUAN

PROVINCE OF BATANGAS

Republic of the PhilippinesProvince of Batangas

NOT VALID WITHOUT SEAL(Note: This Permit must be displayed in a conspicuous place within the establishment and must likewise be renewed after every end of the quarter/semester/year. This permit is not valid if Official Receipt number is not indicated thereon.)

Office of the Mayor

MUNIC

IPALITY OF SAN JUAN

PROVINCE OF BATANGAS

Republic of the PhilippinesProvince of Batangas

- J Insp. victor Manalo

Bilang ng Naipanganak 2,054Bilang ng Namatay 515Blg. ng Ikinasal ng Punong Bayan 121Blg. ng Ikinasal sa Simbahan 268Blg. ng Ikinasal sa Huwes 8Blg. ng Ikinasal ng Pastor 55

LOCAL CIVIL REGISTRY- MCR Jose Hans Nera

- Nestor I. De Torres

- Manolo Dapula

- Manolo I. De Torres

- Marissa G. Quijano

Halaga ng Nabiling Gamot 754,236.95Halaga ng Medical Supplies na Nabili 205,466.15

Bilang ng Dental Patients 10,157Bilang ng Medical Patients 16,810Bilang ng nagamot sa Animal Bite Center 1,362Bilang ng Nanganak 56

PANGKALUSUGAN- MHO Dr. Nestor Q. Alidio Jr.

Fire Safety Inspection Certificate (FSIC) Issued 2141Fire Safety Evaluation Clearance (FSEC) Issued 191

Certificates of Electrical Installation (CEI) for our Indigent families Issued 233Public and Private School are inspected 59Fire Safety Seminar and Drill are conducted including Schools, Resorts, Business Establishment and others 50Barangays had completed the Basic ICS, Emergency Medical Services, and basic Fire Fighting training for Barangay Fire Brigade 42Fire Brigade Training Course For Fire Volunteers 1Structural Fire Incident 6Grass Fire Incident 3Vehicular Fire Incident 1

BUREAU OF FIRE PROTECTION- SF03 RIO BALILO

BALITA BALITA2015 2015BAG NG ARAWAng 134

Napag-alaman na marami pa ang nagsasama sa bayan ng San Juan na hindi kasal, kaya’t iniutos muli ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na magsagawa ng Kasalang Bayan sa nakagawiang Araw ng mga Puso. Tig-labinlima ang ikinasal noong Pebrero 14 at Pebrero 18. Ang una ay ginanap sa Bulwagan ng Liga ng mga Barangay at ang pangalawa ay sa tahanan ng butihing Punongbayan.

Muling nagsagawa ng Kasalang

Bayan nitong ika-2 ng Disyembre. Dalawampu at siyam na pares naman ang tumanggap ng bendisyon ng Punong Bayan katulong ang dalawang pastor na sina Pastor Noel Castillo at Abel Marasigan. Lahat ng ikinasal dito ay miyembro ng programang Pantawid Pamilyang Pilipino na hinikayat ng dalawang nabanggit na pastor upang sila ay patuloy na mamuhay na legal na mag-asawa at para na rin sa kapakanan ng mga anak nila. -TSI

Kasalang Bayan, 3 beses ginanap

Sa pagpupunyagi ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na makatulong ang Pamahalaang Bayan sa maraming kababayan na nangangailangan ng dugo, nakapagdaos ng 20 beses na blood donation activity simula Enero hanggang Disyembre ng kasalukuyang taon at nakapangalap ng kabuuang 2,085 bags ng dugo ngayong taong 2015. Dahil dito ay nakakuha ng isang porsyentong (1%) bag ng dugo base sa dami ng tao sa bayan ng San Juan. Bilang insentibo, ang bawat

magdodonate ay pwedeng mabigyan ng iskolarship o tulong-pinansyal upang makapag-aral sa hayskul at kolehiyo. Sa ganitong paraan ay dalawa ang kapakinabangan ng programa - ang makapagdugtong ng buhay at makapagtapos sa pag-aaral.

Patuloy ang programang ito sa pagtutulungan ng Philippine Red Cross, Tanggapan ng Punong Bayan, Pambayang Tanggapang Pangkalusugan, Pamahalaang Barangay at NGO’s. - LORNA C. CUARTO

Phil. Red Cross, kinilala ang Bayan ng San Juan Ginawaran ng Philippine Red Cross, Batangas Chapter ang bayan ng San Juan ng Certificate of Recognition at Diploma of Service kaugnay ng pagdiriwang ng Blood Donors Month bilang Sustainable Blood Program Partner dahil naabot ng bayan ang 1% donation base sa bilang ng populasyon sa pamamagitang ng programang "Dugong Inialay, Pandugtong ng Buhay".

Ikinasal ng libre ang limampu’t siyam na mag-asawahan na nagsasama na ng higit limang taon sa tatlong magkakahiwalay na seremonya ngayong taong 2015.

Adoption ng CLUP at Enactment ng ZO, pinagtibay ng Sangguniang Bayan Sa bisa ng Resolution No. 100, s. 2015, pinagtibay ng Sangguniang Bayan ang adoption ng “updated/revised Comprehensive Land Use Plan” ng Bayan ng San Juan matapos ang halos tatlong taon nang masusing paghahanda nito.

Sa ginanap na sesyon ng Sangguniang bayan noong Agosto 10, pinagtibay ang adoption ng bagong CLUP (2011-2020) matapos ang ilang pagdinig, batay na rin sa mungkahi ni Kagawad Adelaida L. Perez, tagapangulo ng Land Use Committee na buong pagkakaisang sinang-ayunan ng lahat na dumalo na kinabibilangan nina Kagawad Wenceslao L. Llana III, Alvin John O. Samonte, Joaquin M. Salud, Evelyn S. Baltazar , Florencio M. De Chavez at ng Pangalawang Punongbayan, Octavio Antonio L. Marasigan.

Kaugnay nito, sa bisa ng Resolution No. 101, s. 2015, pinagtibay din ang “enactment” ng Municipal Ordinance No. 5, s. 2015 o ang tinatawag na Comprehensive Zoning Ordinance ng San Juan, Batangas na siyang magsisilbing implementing tool sa pagpapatupad ng nasabing CLUP.

Matatandaang sa loob ng mahigit kumulang tatlong taon, naging pursigido ang lokal na pamahalaan, sa pangunguna ng Pambayang Tanggapan ng Pagpaplano at Pagpapaunlad (MPDO) sa ilalim ng pamumuno ni Gng. Vilma a. Garcia, sa pagsasagawa ng mga revision sa ClUP/ZO upang umagapay ito sa mabilis na pag-unlad ng munisipalidad at matugunan ang mga pangangailangan ng bayan lalo’t higit ng mga mamamayan. Sa pamamagitan ng technical planning assistance ni Gng. Lilia Lumbera, kinatawan ng HLURB- Southern Tagalog Region, maging maayos ang mga isinagawang pagpaplano. Ginanap ang mga konsultasyon sa iba’t ibang sektor ng pamahalaan upang masiguradong ang kanilang mungkahi ay mabibigyang-pansin. Bawat departamento ay nagbigay din ng mahahalagang inputs upang matagumpay na maisagawa ang kinakailangang revisions ng CLUP. Hindi rin mapapasubalian ang mahahalagang kontribusyon ng MPDC staff na sina Engr. Marlino A. Babida, Rhea A. Buendia, John Glen B. Salapare at Zoraida R. Caringal sa matagumpay na paghahanda ng naturang dokumento.

Dumaan sa masusing proseso ang naging paghahanda ng naturang CLUP. Bago pormal na pagtibayin ng Sangguniang Bayan ang “adoption” nito , dumaan ito sa mahigpit na revision ng Provincial Land Use Committee kung saan 16 na ahensiya na kinabibilangan ng DTI, DA, HLURB, DAR, DOT at iba pa ang umupo upang siguraduhin na ang naturang plano ay naaayon sa standards ng mga ahensyang nabanggit. Matapos ang masusing pagtingin, nagkaroon ng ilan pang mga revisions na muling inayos ng MPDC bago pa ito pormal na iniindorso ng PLUC sa Sangguniang Bayan para sa adoption ng CLUP at enactment ng Zoning Ordinance.

Sa kasalukuyan, hinihintay na lamang ang resolusyon ng Sangguniang Panlalawigan na pormal na nag-aapruba sa ClUP/ZO ng bayan ng san juan.

- rhEa a. BUEndia

Makikita sa larawan na tinanggap ng Pambayang Tagapangasiwa, G. Jesus Franklin G. Ilustrado para kay Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ang Certificate of Recognition mula sa kinatawan ng Philippine Red Cross Batangas Chapter na si G. Rafael Martin Silang, CSR-BS.

Makikita sa larawan ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, PESO Manager Glenn Castillo kasama ang tatlong opisyal ng PNTC at si Normil Magpantay (Brgy. Lipahan) at si James Daryl Guno (Brgy. Imelda), ang dalawang huling lumipad patungong Japan.

Ang SALINTUBIG ay isa sa maraming programa sa ilalim ng Daang Matuwid ni Pangulong Aquino na naglalayon na makapagbigay ng malinis at ligtas na tubig sa mga lugar na wala nito, mabawasan ang pagkakaroon ng mga sakit na nakukuha sa maruming tubig at ang kakulangan ng sanitasyon sa buong bansa. Ang naatasang magpatupadnito ay ang Department of Health (DOH), National Anti-Poverty Commission (NAPC) at Department of Interior and Local Government (DILG).

Ang bayan ng San Juan ay mapalad na napagkalooban ng insentibong ito na nagkakahalaga ng P2 Milyon at may

katapat na LGU counterpart. Napili ang Brgy. Pinagbayanan na siyang paglagyan ng proyekto ito dahil sa kawalan ng malinis na maiinom na tubig sa malaking bahagi ng barangay na ito. Ang tubig dito ay bukod sa maalat na ay malabo at lasang putik dahil sa pagsinip ng tubig-dagat at ng mga katabing-ilog. Pinasimulan ang proyektong ito nitong buwan ng Agosto.

Lubos ang pasasalamat ng mga taga-Pinagbayanan dahil dama nila ang kalinga ng Pamahalaan sa pagbibigay sa kanila ng sagana at malinis na tubig.

- MLGOO, ROSITA G. RABANO

SALINTUBIG, ipinagkaloob sa Brgy. Pinagbayanan Napagkalooban ang Bayan ng San Juan ng proyektong Sagana at Ligtas naTubig Para sa Lahat (SALINTUBIG) dahil sa pagpapakita ng maayos na pagganap at pagsasakatuparan sa mga proyektong pangkaunlaran na nakapaloob sa Philippine Development Plan 2011-2016 ng administrasyon ni Pangulong Aquino.

Sa pakikipag-ugnayan ng Public Employment Service Office sa pamumuno ni G. Glenn L. Castillo, nakapagpadala ng mga mag-aaral ang Bayan ng San Juan sa nasabing technical college. Sa pamamagitan ng pag-aanunsyo at sa database ng mga naghahanap ng trabaho ay maraming kabataan ang sumubok na makapasok sa paaralang ito nang walang babayaran hanggang sa makatapos. Magbabayad lamang kapag sila ay nagtatrabaho na. Ang tinatanggap rito ay ang mga kabataang may edad 19 hanggang 26 na taon at High School graduate.

Sa simula ay kailangang maipasa ang interview at pagsusulit upang makapasok sa PNTC. Ang mapalad na mapipili ay mag-aaral ng wikang Hapon sa loob ng anim hanggang walong buwan at matapos na maipasa ito ay sasailalim naman sa Skills Training tulad ng Welding

(SMAW, GMAW, GTAW), Automotive Servicing NCII, Forklift and Crane Operation at Rough Carpentry. Pagkatapos ng maipasaang skills training ay hahanapan ng PNTC ng kompanya sa Japan upang maging Intern Worker. Sa talaang ipinadala ng Phil Nippon ay 21 na ang taga-San Juan na ngayon ay nagtatrabaho na sa iba’t-ibang company sa nasabing bansa.

Nagkaroon na ng unti-unting pag-unlad sa buhay ng mga pamilya ng mga kabataang mapalad na nakapagtrabo sa Japan na hindi na dumaan pa sa mahirap na proseso ng pangingibang bansa.

Sa kasalukuyan ay marami pa ang patuloy na pumapasok sa PNTC at sila ay binibigyan ng tulong-pinansyal kada tatlong buwan ng Pamahalaang Bayan sa pamamagitan ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo.

- GLENN L. CASTILLO

21 kabataan, nagtatrabaho na sa Japan

Nagtatrabaho na sa Japan ang dalawampu’tisang (21) kabataan na nagtapos sa Phil. Nippon Technical College sa Calamba City sa pamamagitan ng Study Now Pay Later Program at suporta ng Pamahalaang Lokal sinimula noong taong 2014.

Patuloy na nagsasagawa ng buwanang Local Recruitment Activity ang PUBLIC EMPLOYMENT SERVICE OFFICE (PESO) na pinamumunuan ni G. Glenn Castillo ( PESO Manager) sa tulong ni Gng. Maritess Villaruel. Sa pakikipagtulungan ng ibat ibang kumpanya buhat sa Lipa, Malvar, Sto. Tomas at Laguna tulad ng Lima Technology Center, First Philippine Industrial Park at Laguna Technopark kasama ang mga lokal na establisyemento ng bayan ng San Juan tulad ng Puregold, Jollibee at ang bagong bubuksang Chowking. Mula sa record ng PESO simula Enero 2015 hanggang Oktubre ng taong kasalukuyan, may natulungan na na 371 kabataan. Sila ay nagkaroon ng hanapbuhay sa pamamagitan ng pag-eendorso sa ibat-ibang kumpanya bukod pa ang 125 na kabataang nabigyan ng trabaho mula sa lokal na establisyemento ng bayan. May kabuuan naman na 242 na kabataan ang nabigyan ng Mayor’s Clearance upang sila ay makapagtrabaho sa loob at labas ng bayan.

Sa patuloy na pag-agapay sa mga kabataan upang sila ay matulungan sa kanilang pag-aaral at makita din nila ang tunay na trabaho sa lokal na pamahalaan ay nariyan ang Special Program for the Employment of Students (SPES) tuwing summer kung saan ang Panlalawigang Pamahalaan ng Batangas ang siyang nagkakaloob ng 60% ng minimum wage at sa Department of Labor and Employment (DOLE) naman ang 40% ng suweldo sa loob ng isang (1) buwan. Nitong nakaraang summer, anim (6) na mga kabataan ang sumailalim sa programa.

Maipagmamalaki ng Tanggapan ng PESO na nakakapagbigay din ng oportunidad na makapagtrabaho ang mga kabataan sa bansang Hapon. Ito ay sa pamamagitan ng Phil Nippon Technical College (PNTC) na nagbibigay ng Dual Training System sa pamamagitan ng Study Now Pay Later Program.

Upang mas maging epektibo ang serbisyo ng PESO, gumawa ng DATABASE SYSTEM para sa lahat ng mga gustong magkaroon ng trabaho o hanapbuhay. Makikita dito kung anong kumpanya ang aanyayahan ng PESO Manager para sa Job Fair at ganun din ay madaling makahanap ang mga kumpanya na nangangailang ng manggagawa. Malaking tulong ito upang mapaganda at mapabilis ang serbisyo ng aming tanggapan. Naisakatuparan ang Data Base System sa pamamagitan ni G. Jethro

B. Sandoval, mag-aaral mula sa AMA University, Lipa City na siyang gumawa ng program para sa data base system kasama si G. Reymark Laraya na siyang nag encode sa nasabing program. Inaanyayahan ang lahat ng hindi pa nakatala sa data base upang mai-match sa job market at kaagad matawagan kung may nangangailangan ng labor force.

Ang tanggapan ng PESO ay laging bukas upang ang mamamayan ay lubusang mapagsilbihan ito man ay may kaugnayan sa trabaho, skills training at iba pang programa ng DOLE. - GLENN L. CASTILLO

PESO kaagapay ng pamahalaan sa pag-unlad ng bayan

Salintubig

ambulance

Submersible Pump

Fire truck

Subukin - Coloconto FMR

PnP Patrol Car

Mga naibigay na tulOng ni SEC. MaR ROXaS Sa bayan ng San juan

BALITA2015 2015BAG NG ARAWAngBALITA

PANG-AGRIKULTURA12 5

Sumailalim sa isang pagsasanay ang mga k ina tawan ng anapatnapo at dalawang (42) barangay sa munisipalidad ng San Juan na tinaguriang “Strengthening the Incident C o m m a n d S y s t e m a n d Capabil i t ies of Barangay Disaster Risk Reduct ion Management Committees” na naglalayon na mapahusay ang kasanayan sa tamang paghahanda at aksyon sa anumang uri ng kalamidad sa pangunguna ni Kgg. Rodolfo H. Manalo. Ito ay ginanap sa magkakahiwalay na lugar at petsa noong Agosto 25 at 27, Setyembre 1,3,8, at 10 ng taong kasalukuyan.

Ang pagsasanay ay dinaluhan ng Punong Barangay, pitong Kagawad, tig-isang Barangay Health Worker at Barangay Tanod kada barangay. Sila ay sumailalim sa paglalapat ng unang lunas, tamang komunikasyon at pagpatay ng sunog.

Ang mun i s i pa l i dad ng San Juan ay nakaamba sa ilang panganib na likas at di matatawarang kapahamakan ang maaaring idulot nito sa mga tao at kabuhayan. Kaya’t lubos ang pananawagan ng Disaster Response Team (BFP, PNP, DILG/MLGOO, MDRRMO at REACT LAMBAYOK) sa pamunuan ng mga barangay at lahat ng mamamayan na maging HANDA AT LISTO sa anumang oras.

- NORALYN NERA

Operation Listo, Tamang Paghahanda, Tamang Aksyon!

Binisita ng mga kinatawan ng Department of Environment and Natural Resources-Environmental Management Bureau (DENR-EMB) ng Region IV-A na sina Corazon Gasapos, Ruby Sarmiento at Jessica Ave ang Central Controlled Landfill Facility (CCLF) at Central Material Recovery Facility (CMRF) na nasa Brgy. Escribano, San Juan, Batangas upang magsagawa ng assessment at evaluation, Agosto 18.

Ang pagbisita ay kaugnay ng patuloy na monitoring sa lahat ng bayan sa lalawigan upang masiguro na tinutupad ang nakasaad sa isinumite na komprehensibong Ten Years Solid Waste Management Plan (TYSWMP) para sa taong 2015 hanggang 2025. Matatandaan na noong nakaraang taon ay nakatanggap ang Lokal na Pamahalaan ng babala na ipapasara at kakasuhan ang bayan kapag hindi nakatugon sa hinihingi ng kawagaran sa wastong pamamahala at pagtatapon/pag-iimbak ng basura at kailangang magsumite ng nabanggit na komprehensibong plano. Kaagad inatasan ng Punong Bayan ang Pambayang Tagapangasiwa, G. jesus Franklin G. ilustrado na tutukan ang nasabing basurahan/dumpsite ng bayan at gumawa ng nabanggit na plano.

“VERY GOOD” ang grado na ibinigay ng mga evaluator dahil sa masusing pagsunod ng Pamahalaang Bayan ng San Juan sa Ten - Year- Solid Waste Management Plan (2015-2025), at nabatid nila na maayos at tama ang mga hakbang sa isinagawang “Closure and Rehabilitation” ng dump-site. - DANNY P. RODIS

CCLF AT CMRF ng Bayan, pasado na

CONTROLLED LANDFILL FACILITY (CLF)Brgy. Escribano, San Juan Batangas

CENTRAL MATERIAL RECOvERY FACILITY (CMRF)

Brgy. Escribano, San Juan Batangas

Patuloy na isinasagawa ang Skills Training on Automotive Services NC I at Small Engine Motorcycle NC II na nilahukan ng apatnapung (40) kabataan na miyembro ng mga pamilya na kasali sa Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps) na sinimulan noong Setyembre 15 at inaasahang magtatapos sa Disyembre 15 ng kasalukuyang taon. Ang naturang pagsasanay ay ginaganap sa Gusali ng National Irrigation Administration (NIA) sa Talahiban II.

Ito ay isa sa mga proyekto ng Department of Social Welfare and Development sa ilalim ng Sustainable Livelihood Program (SLP) sa pakikipagtulungan ng Technical Skills and Development Authority (TESDA) at ng Lokal na Pamahalaan para sa mga anak/miyembro ng Pantawid na walang kakayahang pinasyal para makapag-aral sa kolehiyo.

Ginanap ang “orientation” ng nasabing training noong Setyembre 2 sa Session Hall ng Liga ng mga Barangay. Ang buong tuition fee, uniform, Assessment Fee at Transportation Allowance ay ipinagkaloob ng DSWD-SLP na nagkakahalaga ng P18,800.00 bawat isang kalahok.

Ang mga mangunguna sa pagsasanay ay irerekomenda ng RTC sa alinmang partner company tulad ng Toyota Motors, at iba pa, upang magkaroon ng agarang hanapbuhay.

Samantala, labinapat (14) naman na miyembro rin ng Pantawid ang ngayon ay kasali sa Dual Training System (DTS) na kumukuha ng kursong Manufacturing Technology sa National College of Science sa Dasmariñas, Cavite. Ang training sa loob ng eskwelahan ay tatagal ng tatlong buwan at pagkatapos ay sasailalim sa labindalawang (12) buwan na on- the-job training. Ang tatlong buwang upa sa tirahan, pagkain, uniform at graduation fee ay sasagutin ng DSWD-Sustainable Livelihood Program na may kabuuang halaga na P15,775 bawat trainee. Ang tuition fee ay babawasin ng eskwelahan sa monthly allowance na matatanggap ng trainee habang sila ay nasa OJT.

Patuloy ang pagmomonitor ng mga Livelihood Workers, kasama ang PESO Officer, sa mga trainees na ipinadala sa naturang eskwelahan. - LORIE DAYA / JOHN MICHAEL BUNAGAN

Skills Training, ipinagkaloob sa mga 4Ps

Tumanggap ng dalawang milyong piso (P 2,000,000.00), Gawad Parangal at Pagkilala ang Munisipyo ng San Juan sa pamumuno ni Kgg. Rodolfo H. Manalo bilang isa sa Top 100 Municipalities ng FishR Program para sa mabilis na pagkakumpleto ng Municipal Fisherfolk Registry na ginanap sa Tanza, Cavite, Pebrero 6, 2015.

Ang ginanap na pagtatala ay programa ng Pamahalaang Nasyonal upang maisama ang mga mangingisda sa mga programang pangkaunlaran. Ayon kay Pangulong Benigno C. Aquino III, ang mga mangingisda ang sektor ng lipunan na siyang pinakamahirap sa mga mahihirap. Bilang tugon, kaagad ipinag-utos ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na magsagawa

ng pagrerehistro ang Pambayang Tanggapan ng Pangsakahan sa tulong ng ilang kawani ng Tanggapan ng Punong Bayan noong buwan ng Setyembre 2014. Kaakibat ng gantimpala ay ang P2 Milyon na halagang ng livelihood projects para sa pagsulong ng kabuhayang- pampangisdaan ng mga rehistradong mangingisda sa bayan ng San Juan.-FCA

Pagkilala at P2M, ipinag-kaloob ng BFAR-FishR

Limampung (50) fisherfolks na nawalan ng hanapbuhay dahilan sa pagpapaalis sa kanila sa Sitio Balacbacan ang nagsanay at tumanggap ng Certificate of Completion, kasama ang limang (5) taga Brgy. Hugom na lider ng Self-Help Group (SHEG), ilang pulis at army.

Samantala, noong nakaraang Oktubre 14 at 15, sa Brgy. Ticalan naman ginanap ang pagsasanay sa pagpapadami

ng mushroom (kabute) na dinaluhan ng din ng limampo (50) na mangingisda at miyembro ng Pantawid Pamilyang Pilipino Program.

Sinundan naman agad ang natapos na pagsasanay sa mushroom production ng isa pang panghanapbuhay - ang “food processing” o ang paggawa ng Tocino, Longganisa at Sardines in Oil. Ang mga nagsanay ay mula sa mga barangay ng Laiya Aplaya, Hugom, at Subukin. -FCA

Nagbigay ng Mushroom production seminar ang Regional Soils Laboratory ng Department of Agriculture sa mga fisherfolks na miyembro ng Kabayan Villagers Association ng Kabayan Village, Barangay Laiya, Agosto 14-16.

Iba’t-ibang pagkakakitaan, itinuro sa mga piling barangay

Napagkalooban ng Office of the Provincial Agriculture ang dalawang (2) samahan ng mga magsasaka (farmers association) ng proyektong “Gulayan sa Barangay”. Ito ay ang Pinagbayanan Vegetable Farmers Association (PVFA) at ang Janaojanao Farmers Association (JFA). Ang lahat ng mga pananim at mga materyales tulad ng plastic mulch ay ibinigay ng libre. Sa kasalukuyan ay nag aani na ang PVFA samantalang ang JFA ay nagsisimula pa lamang ng kanilang paghahanda ng lupa dahil sila ang 2nd Phase sa proyekto. - FCA

OPA, nagkaloob ng proyekong Gulayan sa Barangay

“Ako’y naniniwala na kung ang mga sakahan ay may sapat na patubig, walang magugutom at maghihirap sa bayan ng San Juan”. Ito ang mga katagang binitiwan ni Kgg. Punong Bayan Rodolfo H. Manalo sa ginanap na pagpupulong /workshop ng Local Poverty Reduction Action Team (LPRAT) kaugnay ng Bottom –Up-Budgeting (Bub) para sa proyektong pangkaunlaran ng Pamahalaang Nasyonal na pinangunahan ni Gng. Rosita G. Rabano ng Kagawaran ng Interyor at Lokal na Pamahalaan(DILG), Nobyembre13, 2014.

Patubig, solusyon sa kahirapan

Ang Bottom-Up-Budget ing na isinasagawa ng Local Poverty Reduction Action Team ay programa ng administrasyon ni Pangulong Benigno Aquino upang ipagpatuloy ang mithiin ng Philippine Millennium Development Goal (PMDG) na mabawasan ang kahirapan ng bansa mula sa 26.5% noong 2009. Ang BUB ay isang paraan ng pag-alam ng tunay na sitwasyon at sanhi ng kahirapan sa isang pamayanan na nais na matugunan ng Pamahalaang Aquino. Ang LPRAT ang grupo na nagsasagawa ng BUB na binubuo ng magkasing-daming kinatawan ng mga organisasyong umiiral sa mga barangay na tinaguriang civil society organizations at mga pinuno ng mga Tanggapan ng Pamahalaang Lokal at Nasyonal. Si Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ang taga-pangulo nito sa tulong ng Community Mobilizer na si Gng. Malou Tapia at MLGOO Rosita G. Rabano.

S a g i n a n a p s a d a l awa n g magkahiwalay na workshop, napag-alaman na ang sanhi ng kahirapan sa bayan ng San Juan ay ang kawalan ng hanapbuhay at mapaghahanapbuhayan ng mga mamamayan epekto ng kawalan ng sapat na pinag-aralan dulot ng kakulangan sa pera. Sa listahan ng mga proyekto (menu of programs) mula sa DILG at ng Department of Budget and Management (DBM), ang pwedeng tumugon sa nabanggit na dahilan ng kahirapan ay ang patubig ang higit na kailangan sa bayan ng San Juan upang magkaroon ng hanapbuhay ang mga magsasaka at nang magkaroon ng rice sufficiency sa pamayanan. Naniniwala ang punongbayan na magkakaroon ng pagkakakitaan ang mga mamamayan at mababawasan ang walang hanapbuhay. Dahil sa malaking bahagi ng bayan ay pang-agrikultura, minarapat na patubig ang maging proyekto ng BuB.

Napagkasunduan at napagpasyahan na magpapatayo ang 22 yunit ng submersible pump (5HP) para sa 15 barangay at 27 electric irrigation pump (2hp) sa 13 barangay nawalang sapat na patubig sa palayan. Ang buong halaga ng proyekto ay P15 Milyon, P 12M ang magmumula sa Pamahalaang Nasyonal at P 3M ang counterpart ng Lokal na Pamahalaan.

Ang may malalawak na sa kahantulad ng Janaojanao, Abung, Putingbuhangin, Sico 1.0, Sico 2.0, Quipot, Sampiro, Sapangan, Palahanan 1.0, Palahanan 2.0, Muzon, Libato, Buhaynasapa, Pulangbato at Laiya Ibabao ang benepisyaryo ng 22 Submersible Pumps (5HP). Ang makakatanggap naman ng 27 electric irrigation pumps (2HP) ay ang mga barangay ng Abung, Balagbag, Calitcalit, Lipahan, Mabalanoy, Maraykit, Palingowak, Sico 1st, Talahiban 1st, Talahiban 2nd, Ticalan, Calubcub 2nd at Escribano.

S a k a s a l u k u y a n , l i m a n g barangay na ang nakikinabang sa submersible pumps at ito ay ang mga barangay ng Abung, Janaojanao, Buhaynasapa, Putingbuhangin at Sico II na pinasimulan noong buwan ng Setyembre. Sa ibang mga barangay naman ay halos siyam na pung porsyento (90%) na ang kayarian.

Samantala, unang pinasumulan ang paglalagay ng electric irrigation pumps na ngayon ay lubos na ang pakinabang ng mga magsasaka dahil sa dinaranas na tag-tuyot (El Nino).

Inaasahang ang proyektong patubig na ito ay makakatulong ng malaki sa mga magsasaka ng palay upang makatanim kahit tag-araw, magkaroon ng sapat na bigas sa bayan ng San Juan at upang may mapagkakitaan ang mga magsasaka. -Tsi/ FCa/ rGr

BALITAPANG-AGRIKULTURA

Una na rito ang mga programa sa TB-DOTS Clinic kung saan ang GENEXPERT na kaloob ng Global Fund ay nagagamit sa pagseserbisyo sa mga kababayan nating may tuberkolusis.

Naging matagumpay din ang School-Based Immunization Program, isang nationwide free vaccination program para sa mga kabataang nasa una at ikapitong baitang. Ito ay isinakatuparan sa lahat ng pampublikong paaralan katuwang ang DOH, DepEd, DILG at PHO. Layunin ng programa na mabigyan ang ating mga mag-aaral ng libreng bakuna laban sa measles at tetanus. Nakapagtala ng kabuuang 1,640 na mga mag-aaral ang nabakunahan sa tulong ng masisipag na staff ng MHO.

Sa kabilang dako, maraming mamamayan din ang natutulungan sa Bantay-Puso, Bantay-Presyon Program ng MHO. Sa nasabing programa, regular na isinasagawa ang pagmomonitor ng blood pressure ng mga pasyenteng may hypertension, diabetes at iba pang karamdamang nangangailangan ng regular na monitoring. Kasama rin sa programa ang pagbibigay sa kanila ng mga kaalaman kung paano maiiwasan/masusugpo ang mga ganitong uri ng karamdaman at pagpapaliwanag sa mga uri ng pagkaing dapat nilang kainin. Ang pagkakaloob sa kanila ng mga libreng

gamot tulad ng amlodipine, lozartan, XCTZ, metoprolol at captopril ay bahagi rin ng programa.

Isinagawa rin ang libreng tuli, isang taunang programa ng ating lokal na pamahalaan at MHO para sa mga kabataang lalaki kung saan ito ay ginanap sa iba’t ibang barangay ng ating bayan. Layunin ng programa na siguraduhing nagagawa ito sa ating mga kabataang lalaki sa ligtas na pamamaraan.

Magkakaugnay na programa naman para sa tamang nutrisyon ang maipagmamalaki pa rin ng ating MHO at lokal na pamahalaan, ang Infant Young child Feeding (IYCF), PABASA sa Nutrisyon at Programang Garantisadong Pambata. Ang mga programang ito ay naglalayong isulong ang kahalagahan ng breastfeeding, ipaliwanag sa mga ina ang kanilang tungkulin para makamit ang seguridad sa pagkain at sapat na nutrisyon ng kanilang mga anak lalo’t higit yaong may edad 0-71 linggo, at ang pagbibigay ng libreng Vitamin A, bakuna at pagpupurga sa mga batang nasa edad 6 na buwan hanggang 5 taon. Ang pagsasakatuparan ng mga nabanggit na programa ay naging posible sa tulong ng masisipag na staff ng RHU 1 and 2 sa pangunguna ni Gng. Ludy T. De Castro, ang Municipal Nutrition Action Officer.

- LORNA CUARTO

Mga Mamamayan ng San Juan nakinabang sa mga Programang Pangkalusugan ng MHOSa pangunguna ng hepe ng MHO, Dr. Nestor Q. Alidio Jr., matagumpay na naisakatuparan ang iba’t ibang programang pangkalusugan sa bayan ng San Juan na naaayon sa RHM SERVICES Program ng butihing Punongbayan Rodolfo H. Manalo mula Enero hanggang Disyembre ng kasalukuyang taon.

BALITA 2015 2015BAG NG ARAWAng 11BALITA

PANG-AGRIKULTURA6

Ang nasabing programa ay isang estratehiya ng ahensya na naglalayong maiangat ang kakayahang pangkabuhayan ng mga pamilyang nangangailangan. Prayoridad dito ang mga pamilyang kabilang sa Pantawid at Listahanan na makakatugon sa alintuntunin at regulasyon na sinusunod ng programa.

A n g b a w a t m i y e m b r o a y binibigyan ng oportunidad na pumili kung magnenegosyo o trabaho ang papasukin. Sila ay bumubuo ng kani-kaniyang grupo o SEA-K Associations sa tulong ng mga livelihood workers na sila ding gumagabay sa pagpaplano at pagsubaybay sa mga proyekto upang masiguro ang pagtutuloy-tuloy nito.

Sa kasalukuyan, ang DSWD-SLP ay nakapagpahiram na ng kabuuang halaga na P3,014,000.00 na ibabalik ng mga benepisyaryo ng walang interes linggo-linggo o buwanan sa loob ng isang taon. Ang mga kalahok na barangay ay ang mga sumusunod: Laiya Aplaya (P520,000.00), Laiya Ibabao

(P429,000.00), Libato (P200,000.00), Sapangan (P170,000.00), Abung (P120,000.00), Balagbag (P165,000.00), (Buhaynasapa (P 250 ,000 .00) , Calubcub II (P295,000.00), Nagsaulay (P224 ,000 .00) Put ingbuhang in ( P 2 3 6 , 0 0 0 . 0 0 ) , P i n a g b a y a n a n (P120,000.00), Sampiro (P100,000.00) at Talahiban II (P185,000.00). Ang pahiram na puhunan ay gagamitin na pandagdag puhunan sa negosyo ng bawat miyembro na naaayon sa mungkahing proyekto na kanilang isinumite at inapruban ng livelihood workers.

Sa pamamagitan ng masusing pagmomonitor at paggabay ng livelihood workers sa bayan ng San Juan, ang mga miyembro ay regular na nakakapagbalik ng hiniram na puhunan sa takdang panahon ng paghuhulog. Para sa mga miyembro, mas magaan ang pagbabalik ng puhunan dahilan sa walang interes na binabayaran. Tunay na ang programang Sustainable Livelihood Program ng DSWD ay malaking tulong sa bayan ng San Juan. - lOriE daya

3.014 Milyong puhunan, ipinahiram sa 13 barangay Lumahok ang tatlong daan at apatnaput-apat (344) na miyembro ng Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps) mula sa labintatlong (13) barangay sa Sustainable Livelihood Program (SLP) ng Department of Social Welfare and Development.

Mula Enero hanggang Nobyembre ng taong kasalukuyan, nakapagbigay ng tulong-pinansyal na Assistance in Crisis Situation (AICS) sa 2,378 na indibidwal na may kabuuang halaga na Php 2,337,400.00. Nagkaloob din ang nasabing tanggapan ng tulong puhunan sa mahihirap na pamilya na nagnanais na makapagpatayo ng negosyo subalit kulang sa capital. Ang bawat pamilya ay napahiram ng halagang P5,000.00 na ibabalik sa loob ng 10 buwan na walang interest o tubo. Isandaan at apatnapo at apat (144) ang napahiram na may kabuuang P720,000.00.

Nagkakaloob din ng tulong pinansyal sa mga nakatatanda o Senior Citizens na may edad 65 taong pataas. Mula Enero hanggang buwan ng Nobyembre ay nakapagbigay sa 5,177 na Senior Citizens ng halagang P500 bawat isa sa buwan ng kanilang kaarawan at ito ay umabot sa halagang Php 2,588,500.00. Satulong

din ng MSWD, ay nakapagkaloob ang Pamahalaang Nasyonal ng halagang Php 3,783,000.00 sa 1,261 na kwalipikadong benepisyaryo ng Social Pension na may edad na 77 taong gulang pataas. Binibigyan d in ng tu long-p inansya l na nagkakahalaga ng P 500.00 ang may 1,488 na may-kapansanan o PWD na may kabuuang halaga na Php744,000.00.

Ang MSWD rin ang tumutulong sa pamamahala ng programang Supplementary Feeding Program ng pambansang ahensya ng DSWD na nagkakahalaga ng P3,946,300 para sa 2,514 na day care children.

Sa pakikipagtulungan ng mga kawani at pakikipag-ugnayan sa iba’t-ibang tanggapan at mga namumuno ng Pamahalaang Bayan, ang mga pangunahing serbisyo sa bawat sector ng lipunan ay maayos na naiibigay sa mga mamamayan ng Bayan ng San Juan. - ARNOLD E. ENRIQUEZ

Pangunahing serbisyo, tinutukan ng MSWDAng Tanggapan ng Kagalingang Panlipunan at Pagpapaunlad (MSWD) sa pamumuno ni G. Arnold E. Enriquez ang nangungunang ahensya ng Lokal na Pamahalaan sa pagbibigay ng mga pangunahing serbisyo tulad ng Emergency Assistance Program, Self-Employment Assistance Program, Day Care Service, tulong para sa Persons with Disability PWD) at Senior Citizens, at marami pang iba.

S a ha n g a r i n g pa t u l oy n a matulungan ang ating mga kababayang may tuberkolusis, patuloy ang pagpapatupad ng mga programang medikal para sa kanila. Mula Enero hanggang Oktubre, may 229 pasyente, bata at matanda, ang naitala sa National TB program ng lokal na pamahalaan. Nitong nakaraang Agosto, sinimulang magsagawa ng Nasopharyngeal Aspiration (NPA). Ang NPA ay isang paraan upang malaman kung may TB Bacilli ang

mga bata at ginagawa lamang ito sa mga bata na hindi makuhanan ng plema. Sa pamamagitan ng ganitong mga programa, maagang malalaman kung may tuberkolusis ang isang pasyente at magiging maagap ang gamutan. Ang programang ito ay sa pakikipagtulungan ng Unibersidad ng Pilipinas sa pangunguna ni Dr. Aida M. Salonga, sa pakikipag-ugnayan ng masipag na punongbayan, Rodolfo H. Manalo at Dr. Nestor Q. Alidio, MHO.

- VILMA V. LIMPO

San Juan TB DOTS, may Genexpert naKamakailan lamang ay inilunsad ng Rural Health Unit I ang Programmatic Management on Drug Resistant TB Satellite sa TB DOTS Clinic ng RHU 1 at maituturing na mapalad ang ating bayan sapagkat isa tayo sa 4 na bayan/lungsod sa buong lalawigan na pinagkalooban ng GLOBAL FUND, isang non-government organization, ng GENEXPERT, isang makinarya na ginagamit upang tukuyin kung ang isang pasyente ay mayroong resistance sa mga gamot laban sa tuberkolusis. Sa kasalukuyan, 116 na pasyente na ang natingnan kasama na rito ang ilang nagmula sa mga kalapit bayan ng Rosario, Candelaria, Sariaya at Dolores, Quezon. Sa 116 na mga pasyenteng ito, may limang kaso ng TB resistant ang naitala at kasalukuyang ginagamot sa ating TB-DOTS Clinic .

Mahigit dalawang l ibo ang boluntaryong naglinis ng mga baybaying dagat na sakop ng labing-anim na coastal barangays . Madaling-araw pa lamang ay nagtipn-tipon na ang mga kawani at opisyal ng pamahalaang bayan, mga mag-aaral mula sa iba’t ibang paaralan, mga sundalo at pulis, mga empleyado ng BJMP, BFP at mga NGO’s tulad ng Rotary Club at Knights of Columbus. Nakiisa rin ang mga opisyales ng barangay, miyembro ng Pantawid Pamilyang Pilipino program at mga mamamayan ng bawat coastal barangay. Ang mga barangay naman na wala sa coastal area ay naglinis ng mga tabing ilog tulad ng Lawaye, mga estero, kanal at gilid ng mga kalsada. Umabot sa isang toneladang basura ang naipon

na hinakot naman ng MENRO. Bawat grupong lumahok ay

nagsumite ng mga Volunteer Ocean Trash Data Form at Coordinator Ocean Data Form. Ang mga datos na nakalap ng MENRO ay isinumite sa PG-ENRO sa lungsod ng Batangas.

Nagpasalamat ang butihing Punongbayan, Rodolfo H. Manalo sa ipinakitang suporta ng mga mamamayan at hinikayat ang lahat na pag-ibayuhin pa ang taunang paglilinis ng mga baybayin at buong kapaligiran ng San Juan. Pinaalalahanan din niya ang lahat, lalo’t higit ang mga residente ng coastal barangays na iwasang magtapon ng basura sa mga baybaying dagat sa halip ay tumulong sa pangangalaga nito. - danny P. rOdis

Muling nakiisa ang bayan ng San Juan sa ginanap na 30th International Coastal Clean-Up na maayos na inorganisa ng MENRO sa pangunguna ni G. Noel M. Pasco, kasama ang mga Environmental officers na sina Danilo P. Rodis at Freddie Q. Sadsad at sa pakikipagtulunagn ni Gng. Teresita S. Ilustrado, kasama ang mga NSTP students mula sa Batangas Eastern Colleges.

International Coastal Clean-Up , ginanapSan Juaneños, Nakiisa

San Juan Vegetable Farmers 1st General Assembly, tagumpay

Ang layunin ng pagtitipong ito ay upang mas higit pang pasiglahin ang pagsasaka ng gulay sa bayan ng San Juan. Dumating si Agricultural Program Coordinating Officer (APCO), G. Fidel L. Libao ng Department of Agriculture (DA) at nagsalita naman tungkol sa Good Agricultural Practices (GAP)si Gng. Rufina Sanidad ng Regulatory Division ng DA– Regional Field Unit (RFU)-IVA. Ipinahayag naman ng masipag na Punong Bayan, Kgg. Rodolfo H. Mayor ang mga planong pang-agrikultura ng Pamahalaang Bayan upang mas mapa-umunlad pa ang kabuhayan ng mga magsasaka. Dumalo rin at nagbigay ng kanilang mga pagbati ang mga miyembro ng Sangguniang Bayan.

Sinundan ang programa ng isang masayang pa-raffle na ginampanan ng

buong pwersa ng Municipal Agriculture Office na pinangunahan ni Gng. Fe C. Acompanado, Felix L. Leopango, Buenafe E. Rondero, Merliza M. Macuha, Angelito M. Alcantara, Cecelia A. Garcia, Marjorie J. Mercadejas at Marjun O. Hernandez.

Nagpahatid naman ng taos pusong pasasalamat sa masipag na Pambayang Tagapangasiwa, G. Frank G. Ilustrado at mga kasama sa Tanggapan sa lubos na pagtulong para pagsasa-ayos ng pinagdausan at maayos na daloy ng programa; sa lahat ng mga nagbigay ng pampremyo sa pa-raffle, kaya mas maraming magsasaka ang masayang umuwi na may napanalunan; at higit sa lahat, sa Department of Agriculture-RFU-IV-A sa pangunguna ng mabait na Regional Executive Director-Vilma M. Dimaculangan. -FCA

Masaya at mabunga ang ginanap na Vegetable Farmers’ 1st General Assembly sa bagong Municipal Gym ng bayan ng San Juan na may temang “Sulong San Juaneño, sa Gulayan Aasenso,” Nobyembre 6.

Dumalo ang isang daan at dawampu’t siyam (129) na Municipal at 12 City Agriculturists sa ginanap na unang pagsasama-sama ng mga pinuno ng Tanggapang Pangsakahan sa buong CALABARZON. Naging panauhin mula sa Kagawaran ng Pagsasaka (Department of Agriculture) sina Assistant Secretary

Edilberto de Luna, Regional Training Director Milo de los Reyes, Mayor Abraham Gutierrez at Region IV-A Director Vilma M. Dimaculangan. Isang makabuluhang mensahe ang ibinigay ng Kgg. Rodolfo H. Manalo sa lahat ng mga dumalo. -FCA

Ginanap ang 1st Regional L e a g u e o f M u n i c i p a l A g r i c u l t u r a l O f f i c e r s /M u n i c i p a l a n d C i t y A g r i c u l t u r i s t o f t h e Philippines –CALABARZON C H A P T E R ( L E M M C A P ) CONSULTATIVE WORKSHOP na may temang “Moving Forward in Excellence for Extension” sa Estrellas de Mendoza , Laiya Ibabao, Bayan ng San Juan, Oktubre 14-15.

First Regional Lemmcap Consultative / Workshop, ginanap sa San Juan

Ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo habang nagbibigay ng kanyang taos-pusong pagbati sa mga magsasaka.

Pambayang Agrikultor at 2 pa, pinarangalan ng ATITumanggap ng tatlong (3) mahahahalagang pagkilala mula sa Agricultural Training Institute, International Training Center On Pig Husbandry (ITCPH) ang mga tauhan ng Tanggapan ng Pambayang Pagsasaka kaugnay ng ika-30 anibersaryo, Hulyo 1, 2015.

Bilang pagkilala sa mga programa ng lokal na tanggapan na may kinalaman sa paghahayupan lalo’t higit sa pag-aalaga ng baboy ay binigyan ng pagkilala sina Gng. Fe C. Acompanado bilang Best Partner, G. Renato Luistro - Best BAHW Project Recipient at G. Emiliano de Guzman - Best BAHW student of ITCPH. - FCA

Si G. Emiliano de Guzman, ang nagwagi bilang Best BAHW Student ng ITCPH, kasama ang mga opisyal ng ITCPH.

Ang San Juan ang natatanging bayan sa lalawigan ng Batangas na may Animal Bite Treatment Center, kaya’t lubos ang pasasalamat at pagkilala ng pamahalaang panlalawigan sa napakagandang programang ito ng ating lokal na pamahalaan. Pinagkalooban din ang ating bayan ng Gawad Pasasalamat dahil sa pakikiisa nito sa pagsugpo ng rabies na sa pinangungunahan ng mga tauhan ng MAO na sina Angelito M. Alacantara, Buenafe E. Rondero at Felix E. Leopango katulong ang Barangay Animal Health Workers (BAHWs) mula sa iba’t ibang barangay.

Tumanggap din ng Gawad Pagkilala ang Barangay Buhaynasapa,

sa pamumuno ng kanilang Punong Barangay, Alex V. Salapare at BHW Tessie Cera, bilang pagkilala sa kanilang lubos na pakikiisa sa pagsugpo at eliminasyon ng rabies sa kanilang barangay.

- FE C. ACOMPAÑADO

San Juan ABTC, tumanggap ng pagkilalaGinawaran ng Plaque of Recognition ang San Juan Animal Bite Treatment Center, RHU II, sa Brgy. Buhaynasapa, bilang pagkilala sa hindi matatawarang serbisyo at suportang ipinagkakaloob nito sa pag-iwas, pagsugpo at eradikasyon ng rabies sa bayan ng San Juan, sa ginanap na pagdiriwang ng World Rabies Day na pinangunahan ng Provincial Veterinary Office, Setyembre 30.

10 2015 2015BAG NG ARAWAng

OPINYON 7BALITAPANG-AGRIKULTURA

BALITAPANG-AGRIKULTURA

Tinanggap ang libreng Traktora mula sa Kagawaran ng Pagsasaka matapos na hilingin kay Kalihim Proceso Alcala ng Pambayang Agrikultor, Gng. Fe C. Acompañado at ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na sinusugan ng isang Resolusyon ng Paghingi mula sa Sangguniang Bayan, Hulyo 25.

Kaagad nagpadala ng Liham ng Paghiling ang Punong Bayan Rodolfo H. Manalo matapos na ipaalam ni Gng. Fe Acompañado na nagkakaloob ng full grant na isang bagong Traktora ang Kagawaran ng Pagsasaka, kasama ang Resolusyon ng Paghiling na pinagtibay ng Sangguniang Bayan.

Ito ay upang matulungan ang mga magsasaka para sa madaliang paghahanda ng lupang taniman.

Riding Type Rice Seeder, ipinakitang-gawa ng KOPIA

Pinagkalooban ng libreng binhi at abono ang mga samahan ng magsasaka ng palay sa pagtutulungan ng Binhian Program ng Kagawaran ng Pagsasaka – Rehiyon IV – A at ng Panlalawigan at Pambayang Tanggapan ng Pagsasaka, buwan ng Mayo at Hunyo ng taong kasalukuyan.

Inanyayahan sa Tanggapan ang mga opisyal ng iba’t-ibang samahan ng mga magsasaka sa bayan ng San Juan upang ipagkaloob ang mga binhi at abono para sa . Tumanggap ng tig-sampung 10 bag na 40 kilo kada bag ang mga samahan mula sa Maraykit, Pulangbato, Palahanan 1, Palahanan 2, Sampiro, Muzon, Abung at Libato. Samantala, tig-dalawampung bag naman ang mga taga Janaojanao at Talahiban 1.

Layunin ng programa na magkaroon ng de-kalidad na binhi ang mga may palayan upang ito ay paramihin at nang sila ay may inimbak para sa mga susunod na taniman

Nagkaloob ng mga halaman at punong prutas, vegetable seeds at alagaing-baka ang Philippine Coconut Authority (PCA) sa mga miyembro ng SAPAGLAYA COOPERATIVE sa Laiya Ibabao at Subukin na mga apektado ng mga mapaminsalang coconut scale insects (CSI).

Layunin ng PCA na magkaroon ng inter- cropping ang mga niyugan ng dalawang barangay upang may kapakinabangan. Nagbigay sila ng 250 puno ng Rambutan sa Laiya Ibabao; 200 kalamansi, 75 na Guyabano at 175 na saging lakatan naman para sa mga taga Subukin. Samantalang mga vegetable seeds naman (45 kilos na pole sitao at 15 cans ng kalabasa) para sa Laiya Aplaya-SAPAGLAYA COOPERATIVE. Sila ay nabigyan din ng 12 inahining baka at 600 puno ng Rambutan.

Binhi ng palay at abono, libre mula sa Binhian Program

SAPAGLAYA Cooperative, tinulungan ng PCA

Combine Harvester-thresher, binili para sa magsasaka

Matagumpay ang pakitang-gawa (demo) ng mga kinatawan ng Korea Project on International Agriculture (KOPIA) sa paggamit ng Riding Type Rice Seeder sa pagtatanim ng bagong sibol na binhi ng palay sa pangunguna ni Director LEE JEONG TAEK, Hulyo 17.

Dinala sa Bayan ng San Juan ang riding type rice seeder na gawa ng bansang Korea at ginagamit na pangtanim ng palay. Ang makinaryang ito ay ginagamit sa Demonstration Farm ng KOPIA sa Muñoz, Nueva Ecija at ilang bayan na rin ang gumagamit nito. Dumalo ang maraming magsasaka ng palay mula sa iba’t ibang barangay sa nasabing pakitang-gawa. Sinaksihan din ito ng Punong Bayan Rodolfo H. Manalo, Kon. Meynard Maalihan, SB Sec. Margarito Sevilla Jr, Pambayang Tagapangasiwa Jesus Franklin G. Ilustrado, buong staff ng Municipal Agriculture Office at mga Koreano sa pangunguna ni. Ito ay isang magandang simula ng pagkakapatiran at pagtutulungan sa pagitan ng Bayan ng San Juan at bansang Korea. Ang sector ng agrikultura ang prayoridad ng tulungan ng nabanggit na bansa.

Bumili ang Pamahalaang Bayan sa pangunguna ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo ng isang combine harvester thresher at trailer na nagkakahalaga ng isang milyon pitong daan at pitumpung libo piso (P 1,770,000.00) nitong buwan ng Oktubre.

Layuning ng Lokal na Pamahalaan na matulungan ang mga magsasaka upang mabilis na makapaggapas ng palay at kaagad na makapagtanim muli. Ang nabanggit na harvester-thresher ay may kapasidad na makapag-ani ng palay ng isang hektarya sa tatlong oras. Maaari itong rentahan ng apat na libong piso (P 4,000.00) kada isang hektarya. Makipag-ugnayan sa Pambayang Tanggapan ng Pagsasaka sa Brgy. Talahiban II kung nais na makagamit ng nasabing makinaryang-panggapas.

Una nang bumili ng tatlong (3) reaper ang Pamahalaang Bayan na ipinagkaloob sa mga barangay ng Ticalan, Maraykit at Palingowak. Hangad ni Punong Bayan Rodolfo H. Manalo na paunlarin at pasiglahin ang pagsasaka sa Bayan ng San Juan kaya nais ng magkaroon ng mga makinarya na makakatulong at makapapagpadali ng proseso ng pagbubungkal ng lupa, pagtatanim at pag-aani.

-FCa

Libreng Traktora, laan sa magsasaka

Makikita si Punong Bayan Rodoldo H. Manalo habang sinusubukan ang pagtatanim ng palay gamit ang Riding Type Rice Seeder.

Pantawid Pamilya, patuloy pa kaya?

EDITORYAL

OPISYAL NA PAHAYAGAN NG BAYAN NG SAN JUAN

LUPON NG PATNUGUTAN

Mga Tagapagbalita: Mga Pinuno ng Departamento: Fe C. Acompañado, Manolo I. De Torres, Dr. Nestor Q. Alidio Jr., Jose Hans Nera, Marissa G. Quijano,

Manolo Dapula, Nestor De Torres, Teresa P. Ilao, Glenn Castillo, Noralyn Nera, Arnold Enriquez, Noel M. Pasco, vilma A. GarciaMLGOO Rosita G. Rabano, SF03 Rio Balilo, J Insp. victor Manalo, COP/PCI Christopher C. Guste, Margarito P. Sevilla Jr.

Marilyn A. virtusio, Mercedita Bautista, vilma v. Limpo, Elsie I. Sadsad, Mario Tommy S. Moraleja, Rhea A. Buendia, Danny P. Rodis, Lorie Daya, John Michael Bunagan

KGG. ADELAIDA L. PEREZ Punong Tagapayo

GNG. HAZEL Y. MANALO Tagapayo

GNG. ZENAIDA M. DE LOS SANTOSTagapayo

TERESITA S. ILUSTRADOPunong Patnugot

JESUS FRANKLIN G. ILUSTRADOPangalawang PatnugotMONALISA B. ROBLEDO

Patnugot ng BalitaLORNA M. CUARTO

Tagapamahala ng Patnugot

CLARISSA G. QUIJANOTagakuha ng Larawan

BAG NG ARAWAng

Mensahe

Mensahe

KGG. RODOLFO H. MANALOPunong-Bayan

KGG. OCTAVIO ANTONIO L. MARASIGANPangalawang Punong-Bayan

Limang taon na ang pinakamalaking poverty alleviation program ng gobyerno, ang 4Ps o ang Pantawid Pamilyang Pilipino Program sa pangunguna ni Pangulong Benigno Aquino.

Ang Pantawid Pamilyang Pilipipino Program ay kilala rin sa tawag na Conditional Cash Transfer Program noong panahon ni Pangulong Gloria na ang pangunahing layunin ay upang tulungan ang pinakamahihirap na pamilyang Pilipino. Sa ilalim ng programa na binubuhusan ng bilyong-bilyong pondo, nagkakaloob ng buwanang pinansyal na tulong ang gobyerno sa mga kwalipikadong pamilya. Kapalit nito ang pag-obliga sa mga magulang na pag-aralin ang mga anak at pangalagaan ang kalusugan. Nakakatanggap ng hanggang P1,400 kada buwan o P 15,000 kada taon ang kwalipikadong pamilya na napili ng Department of Social Welfare and Development. Sakop nito ang pikamahihirap na pamilya sa pitumpu’t siyam na probinsya sa buong bansa.

Nagsimula sa 300,000 na pamilyang benepisyaryo, ngayon ay nasa 4.4 milyong households na ang kabilang dito. Noong 2013 ay pinalawig ang coverage ng programa, sa halip na 0-14 ay naging 0-18 na ang edad ng mga bata na kasama sa programa. Ang expansion ay batay sa survey

na magkakaroon ng malaking pagkakataon na makapagtrabaho ang isang kabataan kung siya ay tapos ng mataas na paaralan.

Sa kasalukuyan, 5,849 na pamilya sa bayan ang kabilang sa programang ito. Malaki ang naitutulong nito sa mga kababayan nating hindi nabiyayaan ng yaman o kakayahang paunlarin ang sarili at pamilya. Hindi lamang ang mga miyembro ng 4Ps ang nakikinabang dito, Nagpapasigla rin ito ng ekonomiya ng bayan dahil ang perang kanilang tinatanggap ay ginugugol naman sa pagbili ng kanilang pangunahing pangangailangan. Samakatuwid, marami ang nakikinabang sa programang ito.

Magkaganon man, ay marami pa ring batikos ang tinatanggap ng programang ito, tulad halimbawa ng ito raw ay pagkunsinti sa mga tamad. Tinuturuan lang nang gobyerno na umasa sa pamahalaan ang mga tao. Subalit sa ganang akin, may pera palang ganito kalaki, bilyon-bilyon. Kung wala ng programang ito, saan ito mapupunta? Sa bulsa ng iilan? Sa mga mambabatas at matataas na opisyal at kanilang mga crony? Mas mabuti na na maibahagi sa mga mahihirap. Napagkaitan man sila ng yaman, may gobyerno naman na kumakalinga sa kanila.

Hindi naging madali ang implementasyon ng programang ito sa ating bayan. Nagsakripisyo rin ang Pamahalaang Lokal upang ito ay maisakatuparan sapagkat ang mga namumuno ay naniniwala sa intension ng programa at hindi naman ito kayang tumbasan at ibigay ng Lokal na Pamahalaan dahil limitado rin ang pananalapi ng bayan. Kaya’t patuloy pa rin ang pagsuporta sa ginagawang Listahanan ng DSWD upang ang lahat ng mahihirap ay magkaroon ng datos upang sila rin ay makasama sa mga benepisyong ibinibigay ng pamahalaan.

Ngunit sa darating na eleksyon ay may malaking katanungan ang mga benepisyaryo ng Pantawid. Magpapatuloy pa kaya ang programang ito? Sino kaya ang magtutuloy ng “Daang Matuwid” Sinabi ni Kalihim Dinky Soliman ng DSWD, na ang tanging assurance na ang programa ay magpapatuloy ay sa pamamagitan ng mga partner-beneficiaries at sisiguraduhin naman ng tanggapan na maiparating ang kanilang hinaing sa mga mambabatas. Sa kasalukuyan ay ginagawan na ng paraan ng Senado at Kongreso na ito ma-institutionalize at maisabatas upang magtuloy-tuloy na ang programang ito.

Hamon ito sa ating lahat. Sa darating na halalan 2016, pakapiliin kung sino ang tunay na kakalinga sa kapakanan ng maraming indigent na mamamayan.

- FE C. ACOMPAÑADO

Isang malugod na pagbati ang aking ipinaabot sa pamunuan ng Ang Bagong Araw, ang opisyal na pahayagan ng ating lokal na pamahalaan, sa ikatlong taon ng matagumpay nitong sirkulasyon.

Tunay na Ang Bagong Araw ay maituturing na isang epektibong behikulo sa pagpapaabot sa ating mga minamahal na kababayan ng mga proyekto at programa na pinagsusumikapang isulong ng ating lokal na pamahalaan para sa kagalingan ng ating mga mamamayan.

Ako bilang inyong punongbayan ay hindi tumitigil sa pag-iisip ng mga magagandang programa upang matulungang iahon sa kahirapan ang ating mga kababayan. Sinisigurado po ng inyong lingkod na bawat sentimo ng buwis na ibinabayad sa ating lokal na pamahalaan ay ibinabalik sa mga mamamayan sa pamamagitan ng mga proyekto at serbisyong ipinagkakaloob sa kanila,na naglalayong mabigyan ang ating mga kababayan ng pagkakakitaan, mapagkalooban sila ng serbisyong medikal at sosyal at isulong ang kagalingang panlipunan ng higit na nakararami.

Sa pamamagitan ng Ang Bagong Araw, ang lahat ng ito at marami pang iba ay naipaaabot sa inyo, mga minamahal na mga kababayan. Salamat sa suporta ng bawat isa sa inyo. Salamat sa pakikipagtulungan upang ang mga pananaw at misyon ng ating lokal na pamahalaan ay ating makamit tungo sa isang mas maunlad na bayan.

Mabuhay Ang Bagong Araw. Mabuhay ang Bayan ng San Juan!

Mula sa pananaliksik upang maibigay ang lahat ng mga pangyayari mula sa ating Pamahalaang Bayan ay binabati ko muli ang bumubuo ng Ang Bagong Araw sa matagumpay na pagbabahagi at pag-uulat ng mga makabuluhang proyekto ng bayan.

Tunay nga pong masasabi nating malayo na ang narating sa larangan ng ekonomiya at sa pagbibigay ng serbisyo sa ating mamamayan. Ngayong taon, nakita natin ang patuloy na pag-unlad ng ating bayan sa pagkakaroon ng mga bagong establisimyento upang mapaglingkuran pa natin ang ating mga mamamayan.

Ang inyong lingkod ay patuloy na sumusuporta sa lahat ng proyekto ng pamahalaan upang maipagpatuloy ang paglilingkod sa mga minamahal nating San Juaneños. Ang ating pagtutulungan at pagsasama-sama ang susi ng kaunlaran ng ating bayan.

Mabuhay ang ANG BAGONG ARAW! Mabuhay ang Bayan ng San Juan!

BALITABALITA

RS S

E E

R CV I

H Mesponsible and Transparent Governance

ocial Welfare(Kagalingang Panlipunan/Pangkabuhayan)

ecurity(Kaayusan at Kapayapaan)

ducation(Edukasyon)

ffective Health Services(Pangkalusugan)

obust Agriculture (Agrikultura)

lean & Safe Environment(Pangkapaligiran)

igorous Tourism(Turismo)

nfrastructure(Imprastraktura)

ealthy, Educated and Self-Reliant Constituents

assive Infra, Agri and Environmental Developments