24
September 2016, Publication No. 16-0031 Ang Pag-unlad ng Iyong Anak Mga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17 Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan. Nasa ibaba ay mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa kindergarten. Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang: Ang Mga Sining. Magkaroon ng kamalayan sa espasyo para sa sarili; mga umuulit na tiyempo at ritmo; mapahusay ang mga kasanayan sa boses; mapahusay ang mga fine motor skill (pagtutugma ng galaw ng kamay at mata). Teknolohiyang Pang-edukasyon. Kumuha ng impormasyon ukol sa mga hayop bilang isang klase gamit ang mga website. English Language Arts (ELA). Maintindihan ang pangunahing katangian ng mga titik, maibahaging muli ang mga pamilyar na istorya at mga importanteng detalye, at sumagot ng mga katanungan. Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Matuto ng bokabularyo, kaalaman at konsepto ukol sa katawan; mapahusay ang mga motor skill (paggalaw ng kalamnan) at pattern ng pagkilos; sumunod sa mga patakarang pangkaligtasan. Matematika. Matuto ng mga numero at kung ano ang kinakatawan ng mga numero, at ang mga konsepto ng pagdagdag at pagbawas. Agham. Matuto ukol sa pisikal na mundo, lokal na lagay ng panahon at kung ano ang kailangan ng mga halaman at mga hayop upang mabuhay. Araling Panlipunan. Siyasatin ang silid-aralan bilang isang komunidad at i-explore kung paano nagagawa ang mga desisyon batay sa mga karapatan, patakaran at pagiging patas. www.YourChildsProgress.com Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral. Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon. Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral. BAITANG K Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado: 1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience; 2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness; 3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at 4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon. Office of Superintendent of Public Instruction (Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo) www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0031

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay kapag nakapagtapos

na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ay mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa kindergarten.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Magkaroon ng kamalayan sa espasyo para sa sarili; mga umuulit na tiyempo at ritmo; mapahusay ang mga kasanayan sa boses; mapahusay ang mga fine motor skill (pagtutugma ng galaw ng kamay at mata).

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Kumuha ng impormasyon ukol sa mga hayop bilang isang klase gamit ang mga website.

• English Language Arts (ELA). Maintindihan ang pangunahing katangian ng mga titik, maibahaging muli ang mga pamilyar na istorya at mga importanteng detalye, at sumagot ng mga katanungan.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Matuto ng bokabularyo, kaalaman at konsepto ukol sa katawan; mapahusay

ang mga motor skill (paggalaw ng kalamnan) at pattern ng pagkilos; sumunod sa mga patakarang pangkaligtasan.

• Matematika. Matuto ng mga numero at kung ano ang kinakatawan ng mga numero, at ang mga konsepto ng pagdagdag at pagbawas.

• Agham. Matuto ukol sa pisikal na mundo, lokal na lagay ng panahon at kung ano ang kailangan ng mga halaman at mga hayop upang mabuhay.

• Araling Panlipunan. Siyasatin ang silid-aralan bilang isang komunidad at i-explore kung paano nagagawa ang mga desisyon batay sa mga karapatan, patakaran at pagiging patas.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

BAITANG

KMga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Page 2: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0031

Ang Washington Kindergarten Inventory of Developing Skills (WaKIDS) ay isang proseso para sa:

• Malugod na pagtanggap sa mga mag-aaral at sa kanilang mga kapamilya sa kindergarten sa pamamagitan ng Family Connection. Bago magsimula ang pasukan, o ilang sandali pagkatapos nito, ang mga guro ng kindergarten ay makikipagpulong sa mga pamilya upang malugod silang tanggapin sa paaralan at pag-usapan ang tungkol sa mga kalakasan at mga pangangailangan ng bawat bata.

• Pag-alam sa mga kahusayan ng mga mag-aaral sa pamamagitan ng Whole-Child Assessment. Sa Oktubre 31, oobserbahan ng mga guro ang mga mag-aaral sa mga gawain sa silid-aralan at itatala ang mga humuhusay na kakayahan ng bawat bata sa anim na larangan: pakikihalubilo at emosyonal, pisikal, kognitibo, wika, kakayahang bumasa at sumulat, at matematika.

• Pagtalakay sa mga katangian ng pag-unlad at pagkatuto ng mga bata sa pamamagitan ng Early Learning Collaboration (Kolaborasyon sa Maagang Pagkatuto). Habang nagpapatuloy ang taong panuruan, magpupulong ang mga propesyonal ng maagang pagkatuto at guro ng kindergarten upang magbahagi ng impormasyon na makakatulong sa mga mag-aaral na maging matagumpay sa paaralan.

Sino ang kasali?Ang mga kindergarten na bukas buong araw na pinopondohan ng estado ay inaatasang magpatupad ng WaKIDS. Bagama't maaaring magboluntaryo ang ibang mga pampublikong paaralan na lumahok sa WaKIDS, hindi pa ipinapatupad ng lahat ng paaralan ang WaKIDS. Sa 2017–18, inaasahan namin na ang lahat ng kindergarten ay magkakaroon ng mga pambuong-araw na silid-aralan na pinopondohan ng estado at lalahok sa WaKIDS.

Paano ito makakatulong?Bawat taon, 80,000 bata ang papasok sa kindergarten na mayroong mga kasanayang malaki ang pagkakaiba-iba. Ang layunin ng WaKIDS ay mabigyan ang mga pamilya, propesyonal ng maagang pag-aaral at guro ng kindergarten ng isang mas pormal na proseso para sa pangongolekta at pagbabahagi ng impormasyon, upang makatanggap ang mga bata ng suporta na kailangan nila upang maging matagumpay sa paaralan.

Gagamitin ng mga guro ng kindergarten ang impormasyon na kanilang makukuha upang mapaganda ang pagtuturo sa silid-aralan at maiangkop ang kanilang pagtuturo sa mga indibidwal na pangangailangan ng bawat bata. Makakatulong rin ang WaKIDS sa pagtukoy ng mga epektibong pamamaraan upang makaugnayan ang mga pamilya at tagabigay ng maagang pag-aaral at maipaalam ang mga desisyon sa patakaran sa mga antas ng komunidad, distrito at estado.

Naaangkop ba ito sa mga pamantayan sa pagkatuto ng estado?Kinakatawan ng Washington State Learning Standards (Mga Pamantayan sa Pagkatuto sa Estado ng Washington) ang kaalaman at mga kasanayang kailangang malaman ng lahat ng mag-aaral at kayang gawin sa pagtatapos ng bawat baitang. Hindi inaasahang matutugunan ng mga papasok na kindergarten ang mga pamantayan sa pagtatapos ng taon sa kanilang pagpasok sa paaralan. Ang WaKIDS ay isang proseso upang makatulong na maisaayos ang transisyon patungong K-12. Ang layunin nito ay matulungan ang mga guro sa pagdisenyo ng pagkatuto na magdadala sa mga mag-aaral sa tamang landas tungo sa pagtamo ng mga pamantayan sa pagkatuto sa pagtatapos ng taon.

Ang mga kinakailangan ba sa pagpasok ng kindergarten ay magbabago?Hindi. Ang lahat ng bata na 5 taong gulang pagdating ng Agosto 31 ay maaari nang pumasok ng kindergarten. Ang WaKIDS ay hindi isang proseso para sa pagtukoy kung dapat bang pumasok ang isang bata sa kindergarten.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

Timeline ng Pang-estadong Pagsusulit Para sa Kindergarten

WaKIDS

Simula ng taong panuruan:

Ang mga pamilya at mga guro ay magtitipon-tipon para sa family connection (pampamilyang koneksiyon).

Sa Oktubre 31:

Kukumpletuhin ng mga guro ang whole-child assessment (pagtatasa) at gagamit ng datos para sa pang-indibidwal na pagkatuto.

Nobyembre at kasunod na panahon:

Tatalakayin ng mga pamilya at mga guro ang mga obserbasyon ng mga guro. Mag-uugnayan ang mga guro at provider para sa maagang pag-aaral upang magbahagi ng impormasyon.

ELPA21Ang mga nag-aaral ng wikang Ingles sa mga baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21).

Ang ELPA21 ay ibinibigay taun-taon sa tagsibol upang matukoy kung sinong mga mag-aaral ang kwalipikadong patuloy na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa wikang Ingles.

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

Ang bawat nag-aaral ng wikang Ingles sa K–12 ay kukuha ng online na pagsusulit na ito.

www.YourChildsProgress.com

I-PLAYWaKIDS Videow

Page 3: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0032

BAITANG

1Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-1 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Bumuo ng pokus at konsentrasyon; i-explore ang pitch (tono ng musika) at himig; maintindihan ang istraktura ng kwento; i-explore ang mga materyales ng sining at pamamaraan.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. I-explore ang mga website bilang isang klase na may mga larawan ng mga hayop, mga pagkain at mga kulay upang lalong patibayin ang bokabularyo.

• English Language Arts (ELA). Magbasa at intindihin ang mga tekstong naaangkop sa baitang para sa katuwaan at impormasyon; magsulat para sa iba't ibang layunin at mga mambabasa.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Matuto tungkol sa pisikal na edukasyon at sa mga pangunahing

istraktura at paggana ng mga sistema ng katawan, mapaunlad ang mga kakayahan sa pakikisalamuha, pabutihin ang mga kasanayang locomotor at manipulative.

• Matematika. Matuto kung paano gumamit ng mga whole number at place value, kasali na ang pagpapangkat ng mga numero sa sampu-sampu at isa-isa; magdagdag at magbawas hanggang 20.

• Agham. Matuto tungkol sa tunog at liwanag, mga halaman, hayop at bagay sa kalangitan.

• Araling Panlipunan. I-explore ang mga paraan ng sama-samang pamumuhay at pagtatrabaho ng mga pamilya, gamit ang mga ideya mula sa mga sibika, ekonomiya, heograpiya at kasaysayan.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 4: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0032

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Ika-1 Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

www.YourChildsProgress.com

Page 5: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0033

• Ang Mga Sining. Galugarin ang paggalaw; magbuo ng mga kagalingan sa pagkanta; magtanghal ng mga kagalingan para sa mga nakikinig at nanonood; galugarin ang sining na mga genre at istilo.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Sumali sa isang pakikipagpalitan ng impormasyon sa mga estudyante mula sa ibang lugar sa Estados Unidos.

• English Language Arts (ELA). Intindihin ang punong ideya ng iba’t ibang teksto, sumali sa mga talakayan sa klase, at sumulat para sa iba’t ibang dahilan at mga tagapakinig o mambabasa.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Matuto tungkol sa mga sistema ng katawan at sa relasyon ng mga pag-uugali,

mga pagpipilian at mga kalalabasan upang makaiwas sa karamdaman at sakit.

• Matematika. Palawakin ang pag-unawa sa place value (kahalagahan ng pagkapwesto ng numero) upang magdagdag at magbawas sa loob ng 1000 at sumagot ng mga word problem (mga pangmatematikong pagsasanay gamit ang salita) gamit ang mga makabuluhang modelo at larawan.

• Agham. Matuto tungkol sa sari-saring uri ng buhay sa iba’t ibang tirahan, mga katawan ng tubig, at kung paano nababago ng hangin at tubig ang pagkahubog ng lupain.

• Araling Panlipunan. Siyasatin ang heograpiko at ekonomikong mga aspeto ng pamumuhay sa komunidad at kung paano isinasaayos ng mga komunidad ang kanilang mga sarili.

BAITANG

2Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-2 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 6: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0033

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Una Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

www.YourChildsProgress.com

Page 7: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0034

• Ang Mga Sining. Lumikha ng pagkakasunod-sunod ng paggalaw; galugarin ang iba’t ibang genre ng musika; sumali sa pagkukuwento; gumamit ng iba’t ibang istilo at mga pamamaraan ng sining.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Gumamit ng presentation software upang magpresenta ng orihinal na mga istorya tungkol sa mga paksang pang-silid-aralan.

• English Language Arts (ELA). Magbasa ng iba’t ibang uri ng teksto sa antas ng baitang; magkumpara at maghambing ng mga ideya sa mga teksto; magplano, magbago at mamatnugot ng pagsusulat.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Magpakita ng ganap na

lokomotibo at mapagmanipulang mga kagalingan; pagsamahin ang mga kagalingan para sa mahirap unawain na paggalaw; makiisang makipagtulungan sa iba.

• Matematika. Matuto tungkol sa mga fraction; pagdagdag, pagbawas, pagmultiplika at paghati ng mga numero hanggang 100.

• Agham. Mag-ayos at gumamit ng mga kinakailangang kabatiran upang ilarawan ang lagay ng panahon; matuto tungkol sa mga puwersa, mga magnetic interaction at mga organismo na may relasyon sa kapaligiran.

• Araling Panlipunan. Siyasatin ang iba’t ibang karanasan at pananaw ng mga taong naninirahan sa Washington at North America, kasama na ang mga American Indian.

BAITANG

3Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-3 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 8: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0034

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Una Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

www.YourChildsProgress.com

Page 9: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0035

BAITANG

4Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto sa Washington para sa ika-4 na baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Paggamit ng mga prinsipyo ng koreograpiya; pagtatanghal ng musika; pag-unawa sa paraan ng paggamit ng dialogue sa mga script; paggawa at pagpapaliwanag ng likhang-sining.

• Teknolohikal na Edukasyon. Paghahambing ng mga katangian ng mga katutubo mula sa iba't ibang rehiyon ng Washington gamit ang mga piling website.

• English Language Arts (ELA). Pagbabasa at pagtalakay ng iba't ibang tekstong pampanitikan at nonfiction; pagsusuri ng mga ideya, pagpili ng mga paksa, at pagpapaliwanag sa pamamagitan ng pagsusulat.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Pagtatakda ng mga layunin para sa mga malusog na gawi at panlipunang

kasanayan; pag-unawa sa mga kakalabasan ng pag-uugali.

• Matematika. Pagbuo ng pag-unawa ng mga equivalent fraction at addition at subtraction ng mga fraction.

• Agham. Pag-alam ng mga wave pattern; pagsusuri at pagpapaliwag ng data mula sa mga mapa; pagkatuto kung paano nasusuportahan ng mga bagay sa paligid ang mga halaman at hayop.

• Araling Panlipunan. Pag-alam sa nakaraan at kasalukuyan ng Washington, kabilang ang heograpiya, ekonomiya, at pamahalaan sa ngayon; pagsusuri sa mga lokal, rehiyonal, at pambuong estadong isyu at kaganapan, at pagsusuri sa mga ito mula sa maraming iba't ibang pananaw.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat

ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 10: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0035

www.YourChildsProgress.com

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Ika-1 Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

Page 11: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0036

BAITANG

5Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto sa Washington para sa ika-5 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Paggamit ng maraming elemento ng sayaw; pagtatanghal ng iba’t-ibang musika; pag-analisa sa isang pagganap; pagtatanghal at paglalarawan ukol sa likhang sining.

• Teknolohikal na Edukasyon. Pagtukoy at pagsisiyasat sa mga pandaigdigang isyu at pagbuo ng mga posibleng solusyon sa pamamagitan ng pagbabahagi ng mga ideya sa mga mag-aaral mula sa ibang paaralan.

• English Language Arts (ELA). Pagbabasa ng mga teksto na naaayon sa antas at pagsasagawa ng maliit na proyekto sa pananaliksik na kukuha ng impormasyon mula sa iba't ibang teksto sa parehong paksa.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Pagtatakda ng mga personal na layunin batay sa mga resulta ng mga

pagtatasa sa pisikal na edukasyon at pagbuo ng responsableng pag-uugaling personal at panlipunan upang makabuo ng mga mainam na gawi.

• Matematika. Paggamit ng mga decimal hanggang sa hundredths place at pagkatuto sa addition, subtraction, multiplication, at division ng mga fraction.

• Agham. Paglalarawan sa paggalaw ng matter at enerhiya at kung paano nagbabago ang mga ito; paglalapat ng data sa graph upang makapagbigay ng patunay tungkol sa pagkakahati ng tubig sa Mundo.

• Araling Panlipunan. Pag-alam sa development ng Estados Unidos mula sa panahon bago ang Kolonyalismo hanggang 1791, pagdating sa sibika, ekonomiya at heograpiya.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 12: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0036

www.YourChildsProgress.com

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Ika-1 Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

Page 13: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0037

• Ang Mga Sining. Pagkilos nang may kasama o grupo; pag-alam at paggamit sa mga elemento ng musika; pag-unawa sa mga kasanayan sa pagsulat ng dula; paggamit sa pamantayan ng kagandahan.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Paggamit ng spreadsheet software sa pagpapakita ng pagboto o data ng survey.

• English Language Arts (ELA). Pagkukumpara at paghahambing sa mga pananaw ng mga may-akda at pagsulat ng mga argumento upang suportahan ang mga pag-angkin gamit ang rason at mga nauugnay na ebidensiya.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Pagsusuri ng kalagayan ng pisikal na edukasyon at pagtatakda ng mga makatuwirang layunin na nauugnay

sa kalusugan, pag-unawa sa peer pressure at kung paano maging isang positibong ehemplo.

• Matematika. Pag-aaral tungkol sa mga konsepto ng mga ratio at rate, at pagkalkula sa mga fraction at decimal para sa paglutas ng mga word problem (pangmatematikang pagsasanay na inilahad nang pasalita) na may ilang hakbang.

• Agham. Pag-aaral tungkol sa inhinyeriya, pagbuo ng mga modelo at pagsusuri sa mga feedback sa mga sistema.

• Araling Panlipunan. Pag-aaral tungkol sa Daigdig at sa mga taong naninirahan dito sa pamamagitan ng pag-aaral sa kasaysayan, heograpiya, politika, kultura at mga sistemang pang-ekonomiya ng sinaunang mundo.

BAITANG

6Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-6 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 14: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0037

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Ika-1 Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

www.YourChildsProgress.com

Page 15: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0038

• Ang Mga Sining. Paglikha ng mga sayaw gamit ang mga koreograpikong estilo; pagpili ng musika batay sa abilidad; pagkumpara ng mga genre at mga istilo ng dula; pagkilala ng sining.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Paglikha ng virtual tour ng Washington upang ipakita ang mga paggalaw ng demograpiko sa loob ng nakalipas na 100 taon.

• English Language Arts (ELA). Pagtukoy sa pangunahing ideya sa isang teksto, paggawa ng malinaw at nauunawaang akda sa iba’t ibang istilo, pagbabahagi ng mga pagtatanghal ng pananaliksik.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Pagpapahusay sa pagsasagawa ng mga binagong laro, aktibidad na may

ritmo at aktibidad para sa paglilibang, pagpapaunlad sa mga kasanayan sa kritikal na pag-iisip upang makaiwas sa mga sitwasyong mapanganib.

• Matematika. Pag-aaral tungkol sa mga proporsyonal na ugnayan at paglutas ng mga pagsasanay na may ilang hakbang kung saan may mga positibo at negatibong numero, fraction at decimal.

• Agham. Pag-aaral tungkol sa inhinyeriya, pagbuo ng mga modelo at pagsusuri sa mga feedback sa mga sistema.

• Araling Panlipunan. Pag-aaral sa kasaysayan ng mundo at ng estado ng Washington na may kasamang mga konsepto at ideya sa sibika, ekonomiya at heograpiya.

BAITANG

7Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-7 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 16: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0038

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Ika-1 Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

www.YourChildsProgress.com

Page 17: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0039

BAITANG

8Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-8 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Lumikha ng mga sayaw gamit ang mga koreograpikong estilo; pumili ng musika batay sa abilidad; magkumpara ng mga genre at mga istilo ng dulaan; kumilala ng sining.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Gumamit ng pang-mundo na mga diyaryo upang magkumpara ng kuro-kuro o pagkiling ng parehong pangyayari.

• English Language Arts (ELA). Ikumpara at ihambing ang mga istraktura ng dalawa o higit pang teksto; galingan ang pagsusulat sa pamamagitan ng pagpaplano, pagbabago, pagwawasto,at pagsusulat muli.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal. Magtakda ng mga layunin, subaybayan ang pag-unlad, at sumali sa mga gawain upang

mapabuti ang edukasyong pisikal; unawain ang mga pinanggagalingan at mga sanhi ng mga sakit.

• Matematika. Gumamit ng mga linear equation upang kumatawan, sumuri, at lumutas ng mga problem at sumuri ng mga function gamit ang mga representasyon tulad ng mga talahanayan, graph, o equation.

• Agham. Matuto tungkol sa engineering, gumawa ng mga modelo at suriin ang mga feedback sa pagitan ng mga sistema.

• Araling Panlipunan. Siyasatin ang mga ideya, mga isyu at mga pangyayari mula sa paglikha ng Constitution sa pamamagitan ng Reconstruction at Industrialization.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa HIV at Sekswal na Kalusugan at Maagang Pagkatuto (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng

asignatura na naaangkop sa antas ng development ng wika ng bawat mag-aaral.

Page 18: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0039

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng taunang pagsusulit sa mga mag-aaral sa mga baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa mga baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham. Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging karapat-dapat na makapagtapos sa mataas na paaralan.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa baitang 3–8 ay kukuha ng mga pagsusulit sa Smarter Balanced sa ELA at matematika, at ang Mga Sukatan ng Pag-unlad ng Mag-aaral (Measurements of Student Progress o MSP) sa agham. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang mga tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng mga alternatibong pagtatasa sa ELA, matematika, at agham, na tinatawag na Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM).

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat maging tanging batayan ng mga akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng Pagtatasa sa Kahusayan sa Wikang Ingles para sa 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging karapat-dapat na makatanggap ng mga serbisyo ng suporta sa programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang, 2016–17

K Ika-1 Ika-2 Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8

ELA

Matematika

Agham

Mga Tala:

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Ang mga mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit upang maging kwalipikadong tumanggap ng suporta. Magpapatuloy silang kunin ang pagsusulit, taun-taun, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

• Iniaatas ang iba pang mga pagsusulit, ngunit may flexibility ang mga distrito sa pagpili ng mga pagsusulit at sa pagpapasya kung kailan kukunin ng mga mag-aaral ang mga ito. Kabilang sa mga pagsusulit ang pagbabasa para sa ikalawang baitang at mga pagsusulit na kukunin sa silid-aralan tungkol sa araling panlipunan, sining, edukasyong pangkalusugan at pisikal na edukasyon at iba pang mga asignatura. Makikita ang higit pang impormasyon sa mga link ng Asignatura sa http://www.k12.wa.us/assessment/default.aspx.

• Maaari ding mag-atas ang mga distrito ng paaralan ng mga karagdagang pagsusulit. Magtanong sa iyong lokal na distrito para sa higit pang mga detalye.

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Abril 17– Hunyo 2:

MSP Agham

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

FAQ sa Pang-estadong Pagsusulit

Bakit kailangang kumuha ang anak ko ng mga pang-estadong pagsusulit na ito?Iniaatas ng mga batas ng estado at pederal na pamahalaan ang pang-estadong pagsusulit. Hindi lang ito ang paraan upang malaman ang husay ng mag-aaral sa paaralan, ngunit maaaring makatulong ito sa pagtukoy ng mga isyu sa pag-aaral sa lalong madaling panahon.

Sa mataas na paaralan, kapag pumasa sa mga pang-estadong pagsusulit o sa mga naaprubahang alternatibo, ipinapakita na ang mga mag-aaral ay may matatag na pundasyon ng mga akademikong kasanayan, saan man sila nakatapos ng pag-aaral o anuman ang pipiliin nilang gawin pagkatapos ng pag-aaral.

Maaari ko bang tingnan ang pagsusulit ng aking anak?Para sa mga dahilang panseguridad, hindi maaaring sabihin ng mga mag-aaral sa kanilang mga kaibigan at kapamilya ang tungkol sa nilalaman ng mga pang-estadong pagsusulit. Gayunpaman, pinapayagan ang mga kapamilya na suriin ang mga pagsusulit ng kanilang anak pagkatapos markahan ang mga ito.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

www.YourChildsProgress.com

Page 19: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0040

• Ang Mga Sining. Pabutihin ang kasanayan sa pagganap; magtanghal, umakda at sumuri ng musika; sumulat ng isang-aktong mga iskrip; maging biswal na edukadong palaisip at tagalikha.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Kilalanin at suriin ang mga website na may magkakaibang kuro-kuro.

• English Language Arts (ELA). Suriin ang mga kumplikadong karakter at kung paano nabuo ang mga ideya ng isang may-akda; gumamit ng teknolohiya upang gumawa ng mga proyekto sa pagsusulat.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Magbuo ng personal na planong pangkalusugan/pisikal na edukasyon at mga karunungan sa kalusugan na mga kasanayan na magpapatuloy hanggang sa karampatang gulang.

• Matematika. Ang mga mataas na paaralan na mga estudyante ay karaniwang kumukuha ng alhebra I, heometriya at alhebra II. Ang mga ito ay halimbawa ng mga pangyayari sa totoong buhay, magkumpara ng mga simple at mahihirap unawain na function , at matuto tungkol sa congruence, pagkakatulad at symmetry sa pamamagitan ng mga geometric transformation.

• Agham. Suriin ang mga pangunahing pandaigdigang balakid at ang mga posibleng solusyon; magbuo at gumamit ng mga huwaran; magplano at magsagawa ng mga pagsisiyasat; sumuri ng data.

• Araling Panlipunan. Galugarin ang mga pangunahing pangyayari na humubog sa modernong mundo, kasama ang mga karapatang pantao, rebolusyon, demokrasya at ekonomiya.

BAITANG

9Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Nasa ibaba ang mga maikling halimbawa ng mga pangunahing layunin sa pagkatuto ng Washington para sa ika-9 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa HIV at Sekswal na Kalusugan at Maagang Pagkatuto (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng

asignatura na naaangkop sa antas ng development ng wika ng bawat mag-aaral.

Page 20: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0040

www.YourChildsProgress.com

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng maagang pagsusulit sa mga mag-aaral sa baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham.

Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging kwalipikado na makapagtapos sa mataas na paaralan. Kung hindi maaabot ng isang estudyante ang pamantayan sa isa o higit pang mga pagsusulit na kinakailangan para sa pagtatapos, maaari niyang kunin muli ang (mga) pagsusulit, o i-access ang isang inaprubahan ng estado na alternatibo.

Ang karamihan ng mga estudyante sa high school ay kukuha ng mga pagsusulit ng Smarter Balanced at mga pagsusulit sa agham upang matugunan ang mga kinakailangang ito. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pag-aaral na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM) sa ELA, matematik at agham.

Kahit kailan, ang pang-estadong pagsusulit ay hindi dapat maging tanging batayan ng akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pagkatuto ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng English Language Proficiency Assessment para sa ika-21 Siglo (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging kwalipikado na makatanggap ng mga suporta sa serbisyo ng programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang sa 2016-17

Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8 Ika-9 Ika-10 Ika-11 Ika-12

ELA 1 1 3

Matematika 1 1 3

Agham 2 3, 4 3

Mga Tala:

1. Ang mga mag-aaral ay maaaring, ngunit hindi kinakailangang, kumuha ng mga pagsusulit sa ELA at/o matematika sa ika-10 baitang. Ang mga mag-aaral na kukuha ng alinman sa dalawa o parehong pagsusulit sa ika-10 baitang at makakakuha ng Antas 3 o 4 ay hindi aatasang kunin ang mga pagsusulit na iyon sa ika-11 baitang.

2. Ang mga nasa ikasiyam na baitang ay kukuha lang ng pagsusulit sa EOC kung kinukuha nila ang partikular na kursong iyon. Ang mga estudyanteng kukuha ng EOC na pagsusulit sa biology bago ang ika-10 baitang at makatutugon sa pamantayan ay hindi mangangailangang kumuha ulit nito sa ika-10 baitang. Kailangang pumasa sa isang EOC na pagsusulit sa biology para sa Klase ng 2017 at pataas.

3. Kinakailangan lang kung ang mag-aaral ay hindi nakatamo ng pang-estadong pagtatasa na kinakailangan sa pagtatapos.

4. Ang mga estudyanteng may mga kapansin-pansing problema sa pagkatuto na naisadokumento sa kanilang IEP ay kukuha ng alternatibong pagtatasa sa agham sa ika-11 baitang, sa halip na sa ika-10 baitang, kung kailan karaniwang ibinibigay ang EOC na pagsusulit sa biology.

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pagkatuto ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Kukuha ng pagsusulit ang mga mag-aaral upang maging kwalipikado na makatanggap ng suporta. Patuloy silang kukuha ng pagsusulit, taun-taon, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Mar 14 (hindi pa tiyak):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Mayo 8– Hunyo 9:

EOC

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Klase ng 2020

Mga Pagsusulit na Kinakailangan para sa Pagtatapos

(Pumili ng isa bawat asignatura)

ENGLISH LANGUAGE ARTS

• Smarter Balanced na pagsusulit sa ELA• WA-AIM

MATEMATIKA

• Smarter Balanced na pagsusulit sa matematika

• WA-AIM

AGHAM

• EOC na pagsusulit sa biology• WA-AIM

Page 21: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0041

BAITANG

10Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Sa ibaba ay may maiiksing halimbawa ng mga pangunahing layunin ng pag-aaral ng Washington para sa ika-10 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Pabutihin ang kasanayan sa pagganap; magtanghal, umakda, at sumuri ng musika; sumulat ng isang-aktong mga iskrip; maging biswal na edukadong palaisip at tagalikha.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Gumamit ng teknolohiya upang tumulong na sumuri ng siyentipikong data at magkaroon ng mga konklusyon.

• English Language Arts (ELA). Suriin ang mga kumplikadong karakter at kung paano nabuo ang mga ideya ng isang may-akda; gumamit ng teknolohiya upang gumawa ng mga proyekto sa pagsusulat.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Magbuo ng personal na planong pangkalusugan/pisikal na edukasyon at mga karunungan sa kalusugan na mga kasanayan na magpapatuloy hanggang sa karampatang gulang.

• Matematika. Ang mga mag-aaral ng mataas na paaralan ay karaniwang kumukuha ng algebra I, geometry at algebra II. Ang mga ito ay halimbawa ng mga pangyayari sa totoong buhay, magkumpara ng mga simple at mahihirap unawain na function, at matuto tungkol sa congruence, pagkakatulad at symmetry sa pamamagitan ng mga geometric transformation.

• Agham. Suriin ang mga pangunahing pandaigdigang balakid at ang mga posibleng solusyon; magbuo at gumamit ng mga huwaran; magplano at magsagawa ng mga pagsisiyasat; sumuri ng data.

• Araling Panlipunan. Galugarin ang mga pangunahing pangyayari na humubog sa modernong mundo, kasama ang mga karapatang pantao, rebolusyon, demokrasya at ekonomiya.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 22: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0041

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng maagang pagsusulit sa mga mag-aaral sa baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham.

Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging kwalipikado na makapagtapos sa mataas na paaralan. Kung hindi maaabot ng isang mag-aaral ang pamantayan sa isa o higit pang mga pagsusulit na kinakailangan para sa pagtatapos, maaari niyang kunin muli ang (mga) pagsusulit, o i-access ang isang inaprubahan ng estado na alternatibo.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa high school ay kukuha ng mga pagsusulit ng Smarter Balanced at mga pagsusulit sa agham upang matugunan ang mga kinakailangang ito. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pag-aaral na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM) sa ELA, matematika at agham.

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat magsilbing tanging batayan ng akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pag-aaral ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging kwalipikado na makatanggap ng mga suporta sa serbisyo ng programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang sa 2016-17

Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8 Ika-9 Ika-10 Ika-11 Ika-12

ELA 1 1 3

Matematika 1 1 3

Agham 2 3, 4 3

Mga Tala:

1. Ang mga mag-aaral ay maaaring, ngunit hindi kinakailangang, kumuha ng mga pagsusulit sa ELA at/o matematika sa ika-10 baitang. Ang mga mag-aaral na kukuha ng alinman sa dalawa o parehong pagsusulit sa ika-10 baitang at makakakuha ng Antas 3 o 4 ay hindi aatasang kunin ang mga pagsusulit na iyon sa ika-11 baitang.

2. Ang mga nasa ikasiyam na baitang ay kukuha lang ng pagsusulit sa EOC kung kinukuha nila ang partikular na kursong iyon. Ang mga estudyanteng kukuha ng EOC na pagsusulit sa biology bago ang ika-10 baitang at makatutugon sa pamantayan ay hindi mangangailangang kumuha ulit nito sa ika-10 baitang. Kailangang pumasa sa isang EOC na pagsusulit sa biology para sa Klase ng 2017 at pataas.

3. Kinakailangan lang kung ang mag-aaral ay hindi nakatamo ng pang-estadong pagtatasa na kinakailangan sa pagtatapos.

4. Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pag-aaral na naisadokumento sa kanilang IEP ay kukuha ng alternatibong pagtatasa sa agham sa ika-11 baitang, sa halip na sa ika-10 baitang, kung kailan karaniwang ibinibigay ang EOC na pagsusulit sa biology.

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pag-aaral ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Kukuha ng pagsusulit ang mga mag-aaral upang maging kwalipikado na makatanggap ng suporta. Patuloy silang kukuha ng pagsusulit, taun-taon, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Marso 14(hindi pa sigurado):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Mayo 8– Hunyo 9:

EOC

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Klase ng 2019

Mga Pagsusulit na Kinakailangan para sa Pagtatapos (Pumili ng isa bawat asignatura)

ENGLISH LANGUAGE ARTS

• Smarter Balanced na pagsusulit sa ELA• WA-AIM

MATEMATIKA

• Smarter Balanced na pagsusulit sa matematika

• WA-AIM

AGHAM

• EOC na pagsusulit sa biology• WA-AIM

Page 23: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0042

BAITANG

11Mga Layunin sa Pag-aaral sa Estado ng Washington

Nagtatag ang Lehislatura ng Estado ng Washington ng apat na layunin sa pag-aaral upang maibigay ang pamantayan para sa pag-unlad ng lahat ng pamantayan sa akademikong pag-aaral sa estado:

1. Pagbasa nang may pag-unawa, mahusay na pagsusulat, at matagumpay na pakikipag-ugnayan sa iba't ibang paraan at sitwasyon nang may iba't ibang audience;

2. Pag-alam at paglalapat ng mga pangunahing konsepto at prinsipyo sa matematika; agham panlipunan, pisikal na agham, at agham sa buhay; sibika at kasaysayan, kabilang ang iba't ibang kultura at pakikibahagi sa kinatawang pamahalaan; heograpiya; sining; at kalusugan at fitness;

3. Pag-iisip sa mapanuri, lohikal at malikhaing paraan, at upang magamit ang kaalaman at kahusayan sa teknolohiya pati na rin ang iba't ibang karanasan at kaalaman upang makabuo ng makatuwirang pasya at makapagresolba ng mga problema; at

4. Pag-unawa sa kahalagahan ng trabaho at pananalapi at kung paano direktang naaapektuhan ng pagganap, pagsisikap at pagpapasya ang karera sa hinaharap at mga oportunidad sa edukasyon.

Office of Superintendent of Public Instruction

(Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang Pag-unlad ng Iyong AnakMga pamantayan sa pagkatuto para sa taong panuruan 2016–17

Ang Washington ay may K-12 na mga pamantayan sa pagkatuto na naglalarawan ng kaalaman at mga kasanayan na kinakailangan ng bawat mag-aaral upang maging handa para sa karera, kolehiyo at pamumuhay

kapag nakapagtapos na sila sa mataas na paaralan.

Sa ibaba ay may maiiksing halimbawa ng mga pangunahing layunin ng pag-aaral ng Washington para sa ika-11 baitang.

Para sa mas kumpletong impormasyon, bisitahin ang:

• Ang Mga Sining. Unawain kung paano nauugnay ang pagsasayaw sa kultura; gumawa ng pang-musikang pagpili; gamitin ang kaalamang nauugnay sa teatro; bumuo ng isang masining na istilo.

• Teknolohiyang Pang-edukasyon. Makilahok sa isang online na simulation na sumisiyasat sa isang pandaigdigang alalahanin.

• English Language Arts (ELA). Suriin at kumuha ng ebidensiya mula sa pampanitikan o pangkaalamang teksto upang suportahan ang pagsusuri, opinyon at pananaliksik.

• Edukasyong Pangkalusugan at Pisikal na Edukasyon. Bumuo ng personal na planong pangkalusugan/pisikal na edukasyon at mga karunungan sa kalusugan na mga kasanayan na magpapatuloy hanggang sa karampatang gulang.

• Matematika. Ang mga mag-aaral ng mataas na paaralan ay karaniwang kumukuha ng algebra I, geometry at algebra II. Ang mga ito ay halimbawa ng mga pangyayari sa totoong buhay, magkumpara ng mga simple at mahihirap unawain na function , at matuto tungkol sa congruence, pagkakatulad, at symmetry sa pamamagitan ng mga geometric transformation.

• Agham. Suriin ang mga pangunahing pandaigdigang balakid at ang mga posibleng solusyon; bumuo at gumamit ng mga modelo; magplano at magsagawa ng mga pagsisiyasat; sumuri ng data.

• Araling Panlipunan. Siyasatin ang politika, ekonomiya, heograpiya at kasaysayan ng Estados Unidos mula sa iba’t ibang perspektibo.

www.YourChildsProgress.com

Ang Washington ay mayroon ding mga pamantayan sa pagkatuto sa Integrated na Kapaligiran at Sustainability, Mga Wika ng Mundo, Karera at Teknikal na Edukasyon (mga framework at pamantayan ng industriya para sa panggitna at mataas na paaralan), Kahusayan sa Wikang Ingles (English Language Proficiency) (sa ELA, matematika at agham), pati na rin ang mga alituntunin para sa Maagang Pag-aaral (pagkapanganak–ika-3 baitang) na naaayon sa panlahat na uri ng edukasyon para sa lahat ng mag-aaral.

Espesyal na edukasyon: Ang mga mag-aaral na nakakatanggap ng mga serbisyo ay mayroong mga pasilidad, pagbabago, at mga suporta na tinukoy sa kanilang mga indibidwal na planong pang-edukasyon.

Mga nag-aaral ng wikang Ingles: Ang mga mag-aaral na nag-aaral na magsalita ng wikang Ingles ay may mga pamantayan sa kahusayan sa wikang Ingles na makakatulong sa mga guro na maplano ang pagtuturo sa lahat ng asignatura na naaangkop sa antas ng pag-unlad sa wika ng bawat mag-aaral.

Page 24: Ang Pag-unlad ng Iyong Anak

September 2016, Publication No. 16-0042

Pang-estadong Pagsusulit sa WashingtonNag-aatas ang Pederal na batas ng maagang pagsusulit sa mga mag-aaral sa baitang 3–8 at isang beses sa mataas na paaralan sa English language arts (ELA) at matematika, at sa baitang 5 at 8 at isang beses sa mataas na paaralan sa agham.

Iniaatas din ng estado ng Washington na makapasa ang mga mag-aaral sa mga partikular na pagsusulit upang maging kwalipikado na makapagtapos sa mataas na paaralan. Kung hindi maaabot ng isang mag-aaral ang pamantayan sa isa o higit pang mga pagsusulit na kinakailangan para sa pagtatapos, maaari niyang kunin muli ang (mga) pagsusulit, o i-access ang isang inaprubahan ng estado na alternatibo.

Ang karamihan ng mga mag-aaral sa high school ay kukuha ng mga pagsusulit ng Smarter Balanced at mga pagsusulit sa agham upang matugunan ang mga kinakailangang ito. Maaaring kunin ang mga pagsusulit na ito mayroon man o walang tool, suporta, o pasilidad.

Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pag-aaral na naisadokumento sa kanilang Individualized Education Program (IEP) ay kukuha ng Washington – Access to Instruction and Measurement (WA-AIM) sa ELA, matematika at agham.

Ang pang-estadong pagsusulit ay hindi kailanman dapat magsilbing tanging batayan ng akademikong kahusayan at kaalaman ng isang mag-aaral. Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pag-aaral ng iyong anak, mangyaring makipag-ugnayan sa guro o paaralan ng iyong anak.

Ang mga mag-aaral na nag-aaral magsalita ng Ingles sa baitang K–12 ay kukuha ng English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA21). Sinusukat ng pagtatasa na ito ang mga kasanayan sa wikang Ingles at taunang pag-unlad sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsasalita. Ang mga mag-aaral na makakatanggap ng antas ng kasanayan na Emerging o Progressing sa ELPA21 ay magiging kwalipikado na makatanggap ng mga suporta sa serbisyo ng programa sa wikang Ingles.

Mga pagsusulit ayon sa Baitang sa 2016-17

Ika-3 Ika-4 Ika-5 Ika-6 Ika-7 Ika-8 Ika-9 Ika-10 Ika-11 Ika-12

ELA 1 1 3

Matematika 1 1 3

Agham 2 3, 4 3

Mga Tala:

1. Ang mga mag-aaral ay maaaring, ngunit hindi kinakailangang, kumuha ng mga pagsusulit sa ELA at/o matematika sa ika-10 baitang. Ang mga mag-aaral na kukuha ng alinman sa dalawa o parehong pagsusulit sa ika-10 baitang at makakakuha ng Antas 3 o 4 ay hindi aatasang kunin ang mga pagsusulit na iyon sa ika-11 baitang.

2. Ang mga nasa ikasiyam na baitang ay kukuha lang ng pagsusulit sa EOC kung kinukuha nila ang partikular na kursong iyon. Ang mga estudyanteng kukuha ng EOC na pagsusulit sa biology bago ang ika-10 baitang at makatutugon sa pamantayan ay hindi mangangailangang kumuha ulit nito sa ika-10 baitang. Kailangang pumasa sa isang EOC na pagsusulit sa biology para sa Klase ng 2017 at pataas.

3. Kinakailangan lang kung ang mag-aaral ay hindi nakatamo ng pang-estadong pagtatasa na kinakailangan sa pagtatapos.

4. Ang mga mag-aaral na may mga kapansin-pansing problema sa pag-aaral na naisadokumento sa kanilang IEP ay kukuha ng alternatibong pagtatasa sa agham sa ika-11 baitang, sa halip na sa ika-10 baitang, kung kailan karaniwang ibinibigay ang EOC na pagsusulit sa biology.

• Kinakailangan ang English Language Proficiency Assessment para sa pag-aaral ng mga mag-aaral sa pagsasalita ng wikang Ingles. Kukuha ng pagsusulit ang mga mag-aaral upang maging kwalipikado na makatanggap ng suporta. Patuloy silang kukuha ng pagsusulit, taun-taon, hanggang sa maabot nila ang kahusayan sa wikang Ingles.

Office of Superintendent of Public InstructionOld Capitol BuildingP.O. Box 47200Olympia, WA 98504-7200

Mga Petsa ng Pang-estadong PagsusulitNakaiskedyul ang pagkuha ng pagsusulit sa mga petsang nakalista sa ibaba. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan upang malaman kung sa aling mga petsa kukuha ng pagsusulit ang iyong anak.

MGA PETSA NG PANG-ESTADONG PAGSUSULIT

Okt 17– Abril 7:

WA-AIM

Peb 1– Marso 14(hindi pa sigurado):

ELPA21

Marso 6– Hunyo 9:

Smarter Balanced

Mayo 8– Hunyo 9:

EOC

Ibinibigay ng OSPI ang mga ulat sa marka para sa lahat ng pagsusulit na nakalista sa itaas. Makipag-ugnayan sa iyong lokal na distrito ng paaralan para sa higit pang impormasyon.

Ano Ang Ibig Sabihin ng Marka sa Pang-estadong Pagsusulit?Antas

4Lumampas sa Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng

mahusay na pag-unlad tungo sa

kahusayan tungkol sa kaalaman at

mga kasanayan sa isang asignatura.

Antas

3Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Nagpapamalas ng pag-

unlad tungo sa kahusayan tungkol sa

mga kaalaman at mga kasanayan sa

isang asignatura.

Antas

2Halos Naabot ang Pamantayan sa

Pagkatuto: Maaaring kailanganin

ng higit pang pagpapahusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Antas

1Hindi Naabot ang Pamantayan

sa Pagkatuto: Nangangailangan

ng malaking paghusay upang

maipamalas ang kaalaman at mga

kasanayan sa isang asignatura.

Klase ng 2018

Mga Pagsusulit na Kinakailangan para sa Pagtatapos (Pumili ng isa bawat asignatura)

ENGLISH LANGUAGE ARTS

• Smarter Balanced na pagsusulit sa ELA• WA-AIM

MATEMATIKA

• EOC na pagsusulit sa Algebra I o Geometry• Smarter Balanced na pagsusulit sa

matematika• WA-AIM

AGHAM

• EOC na pagsusulit sa biology• WA-AIM