BA6xZeichensätze/ Character sets

Anhang/ Appendix

Ihre Meinung/ Youropinion:

Uns interessiert IhreMeinung zu dieserDruckschrift.

Schicken Sie uns bitte eineInformation, wenn Sie unskonstruktive Hinweise gebenwollen:

Dafür bedanken wir uns imvoraus.

Mit freundlichen Grüßen

We would like to knowyour opinion on thispublication.

Please send us a copy of thispage if you have any constructivecriticism.

We would like to thank you inadvance for your comments.

With kind regards,

Wincor Nixdorf International GmbHDokumentation RD PD1Rohrdamm 7Haus 16D-13629 Berlin

eMail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com

Bestellnummer dieser Druckschrift/Order No.: 017501544 08

BA6x

Be die ner an zei ge/

Cas hier Dis play

Zei chen sät ze/Cha rac ter Sets

An hang/ Ap pen dix

Co py right © Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH, 2008Alle Rech te vor be hal ten, ins be son de re (auch aus zugs wei se) die der Über set zung,des Nach drucks, Wie der ga be durch Ko pie ren oder ähn li che Ver fah ren. Zu wi der -hand lun gen ver pflich ten zu Scha dens er satz.Alle Rech te vor be hal ten, ins be son de re für den Fall der Pa ten ter tei lung oder GM-Ein -tra gung.Lie fer mög lich kei ten und tech ni sche Än de run gen vor be hal ten.

Pen ti um™ ist ein eingetragenes Wa ren zei chen der In tel Cor po ra ti onMS-DOS™, Wind ows 95™, Wind ows 98™, Wind ows NT™ und Wind ows CE™ sindeingetragene Wa ren zei chen der Mi cro soft Cor po ra ti onBEET LE™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen der Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH

Co py right© Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH, 2008

The re pro duc ti on, trans mis si on or use of this do cu ment or its con tents is not per mit ted wit hout ex press aut ho ri ty.Of fen ders will be li ab le for da ma ges.All rights, in clu ding rights crea ted by pa tent grant or re gi stra ti on of a uti li ty mo del orde sign, are re ser ved.De li very sub ject to avai la bi li ty; tech ni cal mo di fi ca tions pos si ble.

Pen ti um™ is a re gis te red tra de mark of the In tel Cor po ra ti onMS-DOS™, Wind ows 95™, Wind ows 98™, Wind ows NT™ and Wind ows CE™ arere gis te red tra de marks of the Mi cro soft Cor po ra ti onBEET LE™ is a re gis te red tra de mark of Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH

Inhalt/Contents

Zei chen sät ze .........................................................................1Aus ga be al ler Zei chen des de fi nier ten Zei chen sat zes................................1Nicht de fi nier te Zei chen und ESC - Se quen zen..........................................1

Cha rac ter sets .......................................................................2Out put of all cha rac ters from the de fi ned cha rac ter set ..............................2Un de fi ned cha rac ters and ESC se quen ces ................................................2

Zei chen sät ze der Be die ner an zei gen BA6xCha rac ter sets of the BA6x cas hier dis plays .........................3Dar stel lung der Zei chen auf der An zei ge (Un ter men ge der IBM Zei chen satz ta bel le 437) /Cha rac ter dis play (sub set of IBM cha rac ter set tab le 437) .........................3In ter na tio na ler Zei chen satz für die Be die ner an zei ge BA66/In ter na tio nal cha rac ter set for BA66 cus to mer dis play................................4Ja pa ni scher Zei chen satz (Ka ta ka na)..........................................................5Ja pa ne se Cha rac ters (Ka ta ka na) ...............................................................6Code page 850/858 (858 with EUR - sym bol at po si ti on D5H; not il lu stra ted) .............................................................................................7Code page 850/858, Part 2.........................................................................8Code page 852 ...........................................................................................9Code page 852, Part 2..............................................................................10Code page 857 ........................................................................................11Code page 857, Part 2..............................................................................12Code page 866 ........................................................................................13Code page 866, Part 2..............................................................................14Code page 862 .........................................................................................15Code page 862, Part 2..............................................................................16Code page 737 .........................................................................................17Code page 737, Part 2..............................................................................18Code page 813 .........................................................................................19Code page 813, Part 2 .............................................................................20

Zeichensätze

Ausgabe aller Zeichen des definierten Zeichensatzes

Die Zei chen wer den an der ak tu el len Cur sor po si ti on aus ge ge ben. DiePo si ti on des Cur sors wird um eine Spal te er höht. Wenn sich der Cur sorzum Zeit punkt der Aus ga be an der letz ten mög li chen Spal ten po si ti onbe fin det, wer den die Zei chen dar ge stellt, die Cur sor po si ti on je doch bleibtun ver än dert.

Nicht definierte Zeichen und ESC - Sequenzen

Alle Zei chen, die nicht im de fi nier ten Zei chen satz ent hal ten und ESC-Se quen zen, die nicht für das Ge rät de fi niert sind, wer den vom Sys temigno riert. Bei Da ten ver fäl schun gen wird ein Blank dar ge stellt.

1

ZEICHENSÄTZE

Character sets

Output of all characters from the defined character set

The cha rac ters are out put at the cur rent cur sor po si ti on. The cur sor ismo ved one co lumn to the right. The cha rac ters are dis play ed but the cur sorpo si ti on re mains un chan ged if it is al rea dy po si tio ned at the last co lumn ofthe line when the cha rac ters are out put.

Undefined characters and ESC sequences

All cha rac ters which are not in clu ded in the de fi ned cha rac ter set and allESC se quen ces which have not been de fi ned for the de vi ce are igno red bythe sys tem. A blank is dis play ed when data cor rup ti on oc curs.

2

CHARACTER SETS

Zeichensätze der Bedieneranzeigen BA6xCharacter sets of the BA6x cashier displays

Dar stel lung der Zei chen auf der An zei ge (Un ter men ge der IBM Zei chen satz ta bel le 437) /Cha rac ter dis play (sub set of IBM cha rac ter set tab le 437)

3

ZEICHENSÄTZE/CHARACTER SETS

BA66 RS232: Unterschied an D2H (Pfeil oben ) undD3H (Pfeil unten ).Difference at D2H (Arrow up ) and D3H (Arrow down ).

In ter na tio na ler Zei chen satz für die Bedieneranzeige BA6xIn ter na tio nal cha rac ter set for BA6x cashier dis plays

IN TER NA TIO NA LER ZEI CHEN SATZ/IN TER NA TIO NAL CHA RAC TER

4

Ja pa ni scher Zei chen satz (Ka ta ka na)

Der Zei chen satz wird über die ESC-Se quenz ESCRn (n=63H) se lek tiert.Die ser län der spe zi fi sche Code er zeugt ei nen Zei chen satz, in dem dieZei chen der ASCI-Code 20H-7FH iden tisch sind mit dem län der spe zi fi schen Code Ja pans. Die Zei chen des ASCI-Codes 80H-FFH um fas sen dieKa ta ka na-Schrift und ei ni ge spe ziel le Zei chen. Vor Ak ti vie rung desZei chensat zes lö schen Sie die An zei ge, um fal sche Zei chen zu ver mei den.

5

JA PA NI SCHER ZEI CHEN SATZ (KA TA KA NA)

Ja pa ne se Cha rac ters (Ka ta ka na)

This cha rac ter set can be se lec ted by ESCn (n=63H). It ge ne ra tes acha rac ter set in which the cha rac ters of AS CII-code 20H-7FH are con formwith the coun try spe ci fic dis play code of Ja pan. The cha rac ters of theAS CII-code are Ka ta ka na and some spe ci al cha rac ters. To avoid thedis play of wrong cha rac ters it is ne ces sa ry to cle ar the dis play be fo reac ti va ting anot her cha rac ter set.

JA PA NE SE CHA RAC TERS (KA TA KA NA)

6

Code page 850/858 (858 with EUR - sym bol at po si ti on D5H; not il lu stra ted)

7

CODE PAGE 850/858

Code page 850/858, Part 2

CODE PAGE 850/858, PART 2

8

Code page 852

9

CODE PAGE 852

Code page 852, Part 2

CODE PAGE 852, PART 2

10

Code page 857

11

CODE PAGE 857

Code page 857, Part 2

CODE PAGE 857, PART 2

12

Code page 866

13

CODE PAGE 866

Code page 866, Part 2

CODE PAGE 866, PART 2

14

Code page 862

15

CODE PAGE 862

Code page 862, Part 2

CODE PAGE 862, PART 2

16

Code page 737

17

CODE PAGE 737

Code page 737, Part 2

CODE PAGE 737, PART 2

18

Code page 813

19

CODE PAGE 813

Code page 813, Part 2

CODE PAGE 813, PART 2

20