ANIMASCOPE - Areches...Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d’une

1

Eté 2015

6du 1er au 7 Août

ANIMASCOPEDU BEAUFORTAIN

Annuaire

des activités

+ Animascope

= Bonnes

vacances !

ANIMASCOPE Programme du 1er au 7 Août

3* Activité ou prestation avec inscription obligatoire,

vous reporter à l’annuaire des activités 2

Samedi 01 Août

Arêches-Beaufort LA QuinzAine du trAiL La Frison-roche 14ème éditionTrail de montagne à travers alpages et crêtes, panorama exceptionnel. Course en individuel. 3 épreuves : 15km - 1000m D+ - 34km - 2670m D+ Kid’Roche : 2,5km à 5km Départ et arrivée sur la place Roger Frison Roche, Beaufort

18h et 20h30 Ciné Arêches 18h : Le Petit prince20h30 : Les Profs 2Adulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne, Arêches.

21h Concert Albert Trio (trio violons - violoncelle) Bach, Roussel, Schubert. Entrée 8 €Eglise d’Arêches

Les Saisies 9h30-12h30 ou 13h30-16h30 Sortie Vtt * avec JMD Organisation. Descente technique « Bisanne - Albertville » Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h et 15h-18h Animation découverte du Mountainboard * Renseignements et inscription Intersport Les Saisies, 429 avenue des Jo - 04 79 38 91 28 RDV devant le magasin Intersport

18h Pot d’accueil de la station Fromage et boissons fraiches, offerts par la station des Saisies. Présentation du programme des animations de la semaine. En partenariat avec l’Association de Loueur de Meublés, la Coopérative laitière de Beaufort. Tout public Place Berthod (si mauvaise météo, Salle Cristal).

19h-22h30 Soirée concert de l’Association Beaufortaine LES Z’r 2 rien, dans l’esprit de la fête de la musique. Energie et bonne humeur garantie. Les groupes de musique, des membres de l’association Beaufortaine interpréteront des compositions et des reprises musicales dans les styles allant du rock à la pop… et même du hard rock ! Buvette sur place. Tout public Place Berthod (salle Cristal si mauvais temps)

dimanche 02 Août

Arêches-Beaufort LA QuinzAine du trAiLtest de matériel de trailDécouverte des chaussures et bâtons de trailMagasin Montagne Centre village Arêches

18h Concert Albert Trio (trio violons - violoncelle) Bach, Roussel, Schubert (programme différent du 1er août). Entrée 8 € - Chapelle des Curtillets, Arêches

Les Saisies 10h-12h et 15h-18hAnimation découverte du Mountainboard * Renseignements et inscription Intersport Les Saisies, 429 avenue des Jo - 04.79.38.91.28 RDV devant le magasin Intersport

Lundi 03 Août


8h-12h Sortie nature et patrimoine * avec C. BouchutCormet de Roselend - «Alpages et vie sauvage». Flore, marmottes, petites bêtes, oiseaux de montagne. Mont Blanc. Observations longue-vue. Tarif : 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

9h découverte de Beaufort * avec l’application mobile l’Empreinte des Grandes Alpes. Avec l’animateur, immergez-vous dans la peau d’un journaliste en 1934 et partez à la découverte ludique du village de Beaufort et ses environs. Équipés d’une tablette (en location), vous vivrez une expérience unique. A partir de 7 ans. Tarif unique : 2 €. Tarif groupe à partir de 4 personnes. Sur réservation 04 79 38 37 57 Rdv Office tourisme de Beaufort

9h Visite de la Scierie d’Arêches *Beaufortain, pays boisé, matière naturelle, une des ressources principales de la commune. Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d’une visite guidée. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 3,50 € (de 6 à 10 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Tarif groupe à partir de 4 personnes. Salle du Moulin Arêches

Les Saisiesdu 03 au 06 AoûtSemaine à thème

Portés par le ventAteliers de fabrication de cerfs-volants, planeurs, éoliennes. Exposition toute la semaine et spectacle de clôture.

destinées aux enfants

accessibles aux personnes

à mobilité réduite

gratuites

Légendes

animations et activités :

Arêches-Beaufort

Jusqu’au 07 Août

La Quinzaine du trail Test de matériel, trail des marmots,

marche nordique, soirée échange et débat : La nutrition du

sportif avec Anthony Berthou. Défi des Arolles. Entraînements avec la

Team Scoot. Découverte de cette discipline pour les curieux et les passionnés de sport.

Centre village Arêches

tous les soirs de 17h à 19h retrouvez l’espace Trail VIP devant le magasin Montagne à Arêches. Présentation des par-

cours, échange entre sportifs, l’espace détente et les tests sont ouverts à tous !

Arêches-Beaufort

Samedi 01 Août

La Frison-roche 14ème édition

Trail de montagne à travers alpages et crêtes,

panorama exceptionnel. Course en individuel.

3 épreuves : 15km - 1000m D+ - 34km -

2670m D+ Kid’Roche : 2,5km à 5km

Départ et arrivée sur la place Roger Frison

Roche à Beaufort

dimanche 02 Aoûtà partir de 10h

Hauteluce

Fête des costumesRevivez une journée d’antan

Revivez un mariage à cheval traditionnel

de la vallée d’Hauteluce.

Magnifiques costumes Hauteluciens

portés pour l’occasion.

Toute la journée animations par des groupes

folkloriques, cor des alpes, Lou Benetton de

Cordon, La fanfare La Cliqueraine

et Lô Vouet’s d’Halteloce mais aussi

stand de travail de la laine du bois et du blé,

et de nombreuses animations pour les enfants

Repas savoyard midi et soir,

buvette et soirée dansante.

Les Saisiesdu 02 au 07 Août

ChALLenge tir à L’ArC avec ARC IMPACT

Venez améliorer votre score, à partir de 6 ans, remise des prix le jeudi à 17h30 au standRdv Espace Erwin Eckl Renseignements : 06 33 20 63 44Les Saisies

Mardi 04 Août 10h-22h Bike Party

La fête du vélo et des activités sur roues. Animations gratuites, découverte d’engins roulants,

show de VTT Trial,… Tout public.

Avenue des JO

4 54 5

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt / Beaufort

14h30 SlakelineValérie vous fera découvrir et vous initiera à cette activité sportive très ludique accessible à tous. Base de loisirs de Marcôt à Beaufort

17h Spectacle tout public Le Tabarsnack Spectacle de jonglerie culinaire Avec aux casseroles et autres ustensiles volantsDédé bonimenteur infatigable, qui ne craint ni l’extra-fin, ni le transgénique... du tranchant comique à vous calmer l’appétit. A voir ! Base de Loisirs de Marcôt Beaufort

Soirée Cinéma de montagne de Anne et Erik Lapied. Tout public. 18h Alexandre, fils de berger 21h Le Clan des renards Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 € (gratuit pour les moins de 6 ans) A partir de 3 ans. Salle des fêtes de Beaufort

Hauteluce 17h Concert Flûte et orgue de Guy Angelloz et Claire Lizon, deux talentueux musiciens en parfaite harmonie. Entrée libre. A l’église d’Hauteluce.

Les Saisies 8h-18h rando pédestre * avec J. RobertLa Tête de la Cicle. À la recherche des Cristaux de Quartz, proche du massif du Mont Blanc (transport en minibus) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF Les Saisies.

9h30 Visite de la fromagerie avec la Fondation FACIM Venez suivre pas à pas les étapes de fabrication du Beaufort et vous familiariser avec la vie des agriculteurs savoyards, qui perpétuent les savoirs-faire ancestraux. 1h de visite. Tout public. (inscription à l’Office de Tourisme avant la veille 18h) Départ de l’Office de Tourisme

9h30-12h Club Les P’tits zamis * Atelier cerf volant par Porté par le vent pour les enfants de 3 à 6 ans. Inscription à l’office de tourisme avant la veille 12h. Salle Cristal

9h30 enduro Les Saisies/Beaufort * Les Saisies/Beaufort +300m et -1130mDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 40 € ou 80 € avec VTT enduro, retour compris Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

10h-12h Sortie Vtt * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette. Inscription et rdv Chalet ESF

14h Visite guidée La flore des tourbières *Découverte de l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes. Sur inscription (OT des Saisies)Rdv devant le bâtiment le Signal au col des Saisies

14h-15h et 15h-16h Atelier * Fabrication de cerf-volant par Portés par le vent - 7 ans - 77 ans Groupe limité à 25 personnes par atelier. (inscription à l’office de tourisme avant la veille 18h) Place Berthod (salle Cristal si mauvais temps)

14h-17h Partez à la découverte des insectes Avec Art’ itude MontagneVenez en apprendre davantage sur les fourmis, les abeilles, papillons et autres insectes de nos montagnes. Comprenez leur environnement, leurs interactions avec notre milieu et découvrir la richesse entomologique des montagnes.Niveau facile. Dénivelé 300 mètres. Inscription à l’Office de Tourisme. RDV : devant le centre aquasportif « Le Signal », Covoiturage.

14h30 tournoi de badminton * Tournoi amical de Badminton. Inscriptions avant 11h au Signal. Raquettes fournies, tenue de sport obligatoire. En individuel ou en équipe selon le nombre d’inscrits. Tout public à partir de 10 ans. 2 € par participant. Salle Multisports du Signal

14h30-16h30 Sortie Vtt * avec JMD OrganisationNiveau découverte. Bisanne - Le Cernix. Inscription et rdv Chalet ESF

14h30-16h30 Marche nordique * avec Béatrice JiguetNiveau familial - Véritable anti-stress, découvrez la marche nordique à l’aide de bâtons spécifiques prêtés. Cette activité favorise la santé et le bien-être ! Prévoir véhiculeInscription à l’Office de tourisme des SaisiesRdV Chapelle des Saisies

15h tournoi sportif ados Animé par l’Office de Tourisme. Tournoi de foot ou de volley. 12 ans à 17 ans. City stade Espace Erwin Eckl

15h-17h Atelier manuel * Guirlande de montagne Atelier manuel pour les enfants à partir de 7 ans et les familles. Salle Cristal

17h Vtt enfants * (à partir de 7 ans) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueTarif : 30 € ou 45 € avec VTT École MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

20h30 danse avec Kelemenis & CieDanse My Way Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

21h Concert à la Chappelle Flûte et orgue de Guy Angelloz et Claire Lizon - Tout public Entrée libre. Chapelle des Saisies


Queige17h30 Visite de l’église Sainte AgatheUne guide conférencière de la FACIM commentera l’église et répondra à vos questions.Rdv devant l’église

Mardi 04 Août

Arêches-Beaufort9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

4ème rando etoile à la roche ParstireRandonnée en étoile qui rassemble des marcheurs de tout niveau, accompagnés par des bénévoles et rassemblement au Passage de la Charmette pour un pique nique pris en commun. Apéritif et café offerts par la paroisse St Roch accompagné par l’accordéon. Gratuit

16h30 Jeux traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre dis-position pour passer un agréable moment. Pour les jeunes... mais aussi leurs parents ! Office de Tourisme Arêches

LA QuinzAine du trAiL 17h trail des MarmotsCourse de trail pour enfants de 5 à 11 ans - lots à l’arrivée. Inscriptions à 17h - Départ à 17h30 Centre village Arêches

18h Soirée découverte Les coulisses du Festival baroque de Tarentaise avec la Fondation FACIMRencontre artistique privilégiée dans une belle église de style baroque : participez à une partie de la répétition, échangez avec les musiciens, laissez-vous conter l’art baroque et profitez d’un apéritif-dînatoire avant concert. Tarifs comprenant concert + coulisses + buffet : Adulte 29 €, Tarif réduit 24 €Inscriptions obligatoires au plus tard la veille avant 12h auprès du Festival 04 79 38 83 12 / 06 60 86 47 02 Rdv église d’Arêches

18h Les nocturnes de la piscineSoirée à thème et prolongation de l’ouverture dans une ambiance sympathique. A la piscine du Beaufortain à Beaufort

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut La Gittaz - Obs. longue-vue. «Découvertes en poils et plumes» : chamois, marmottes, oiseaux de montagne et grands rapaces. Prévoir pique-nique. Tarif 18 €. Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de TourismeAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

20h30 danse My wayKelemenis & CieRrv salle des fêtes Beaufort (à confirmer)

Hauteluce10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMLaissez-vous conter Hauteluce et son égliseUne promenade familiale qui vous mène des maisons traditionnelles en bois à la somptueuse église baroque.Visite animée par un guide du Pays d’art et d’histoire des Hautes vallées de Savoie. Rendez-vous à l’entrée du village, devant l’auberge du Mont Blanc. Sur réservation Office de tourisme-Ecomusée : 04 79 38 21 64 ou Office de tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30

Les Saisies 8h30 Sortie enduro *Adrénaline + Tour du barrage de Roselend +500m et -2800m, départ Les SaisiesItinéraire splendide avec en prime une magnifique descente vers Beaufort. Tarif : 45 € ou 85 € avec VTT enduro et navette. Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

9h-12h rando pédestre * avec J. RobertLa balade des marmottes. A la découverte de cet animal familier. Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies.

9h-12h Balade * Découverte des plantes médicinales ou culinaires avec Béatrice JiguetNiveau familial - Comment les reconnaitre, les préparer ou les cuisiner. Fabrication d’un baume médicinal que vous emporterez. Inscription à l’Office de tourisme des Saisies. Prévoir véhicule. RdV Chapelle des Saisies

9h30-12h Club Les P’tits zamis * de 3 ans à 6 ans Chasse au trésor des P’tits Zamis (inscription à l’office de tourisme avant la veille 12h). Salle Cristal

9h30 descente Mountainboard * Bisanne - Le bois du Pellaz, Villard sur Doron. Visite d’une ferme. Renseignements et inscription Intersport Les Saisies, 429 avenue des Jo - 04 79 38 91 28

66

10h-11h30 Visite de la Centrale edF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

10h-22h Bike Party La fête du vélo et des activités sur roues. Animations gra-tuites, découverte d’engins roulants, show de VTT Trial,…Tout public. Avenue des JO

10h-12h Sortie Vtt * avec JMD OrganisationDescente Les Saisies - Notre Dame de Bellecombe. Inscription et rdv Chalet ESF

13h30 Chasse au trésor * Le trésor du Beaufort d’été Chasse au trésor à faire en famille à partir de 5 ans. Partez pour déchiffrer les énigmes dans la station afin de trouver le trésor du Beaufort d’été. (inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 12h, nombre de places limitées) Départ de la Place Berthod

13h45 Visite guidée La faune des Arpelières *Observation de la faune rare et fragile des tourbièresRdv devant le bâtiment le signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

14h-15h et 15h-16h Atelier * Fabrication de planeurs Par Portés par le vent - 7 ans - 77 ans Groupe limité à 25 personnes par atelier. (inscription à l’office de tourisme avant la veille 18h) Place Berthod (salle Cristal si mauvais temps)

14h-18h rando pédestre * avec J.RobertNuit au refuge de l’Alpage en ½ pension (transport en minibus) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF les Saisies.

14h30-16h30 Sortie Vtt * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette à VTT à assistance électriqueInscription et rdv Chalet ESF

15h A contre courant * Animation sportive au bassin aqualudique spéciale ados. Course de Relais sur l’eau. Adolescents 5 € entrée au Bassin plus animation (nombre de places limitées, inscription obligatoire au Signal avant 12h). 12 ans à 17 ans. Au Signal

16h tournoi amical de pétanque * en individuel ou doublette. Tout public à partir de 10 ans (inscriptions avant 14h30 à l’Office de Tourisme) Terrain de pétanque, à côté du 1650

17h Vtt enfants * (à partir de 7 ans), Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 30 € ou 45 € avec VTT Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

17h-23h rando pédestre nocturne avec repas savoyard * (tartiflette ou fondue ou omelette) et découverte du ciel, dans un chalet d’alpage face au Mont-Blanc, depuis le Col des Aravis, avec Béatrice Jiguet. Niveau familial - Découvrez la montagne autrement, à la frontale. Retour, sous les étoiles avec lecture des constel-lations. Prêt de lampes frontales. Inscription à l’Office de tourisme. Prévoir véhicule. RdV Chapelle des Saisies

18h Soirée Cinéma de montagne Lhamo, l’enfant de l’Himalaya. Film de Anne et Erik Lapied. Un film jeune public, à voir en famille. Je m’appelle Lhamo, je suis née là-haut parmi les plus hautes montagnes du monde et je vais vous raconter l’histoire de mon enfance. Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 € (gratuit pour les moins de 6 ans) A partir de 3 ans. Salle Cristal

21h Soirée Cinéma de montagne Le Clan des renards Nouveau film 2015 de Anne et Erik Lapied. Tout public. Filmée au cœur des sanctuaires d’altitude, une histoire de renards pleine de surprises, nous entraine dans l’intimité des animaux de montagne : bouquetins, chamois, aigles, marmottes, loups… Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 €

(gratuit pour les moins de 6 ans) A partir de 3 ans. Salle Cristal

Villard-sur-Doron18h30 Visite guidée du villageVillard, des dentellières aux marchands-joailliers avec la Fondation FACIM - Rdv devant la mairie

Mercredi 05 Août

Arêches-Beaufort 8h Marché de Beaufort Place Roger Frison-Roche - Beaufort.

9h Sortie Piou piou avec Fred CornuDécouverte ludique du milieu montagnard, marche en forêt autour du village de Beaufort. Une occasion pour les parents de prendre une matinée de libre ! 6 enfants maximum, de 4 à 7 ans. 20 € par enfant. Enfant : 20 €. Renseignements et inscriptions au 06 60 52 02 72.



9h-10h escalade * avec J. Maurin ou S. HussonCours collectif (enfants 6-10 ans)Rdv Rocher d’escalade de Beaufort

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

10h-12h escalade * avec J. Maurin ou S. HussonCours collectif (jeunes et adultes)Rdv Rocher d’escalade de Beaufort

10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMBeaufort, cœur du Beaufortain (bourg, église, coopérative)Tarif : Adultes 6 €, gratuit moins de 16 ansInscriptions : 04 79 38 37 57 - Rdv à l’OT

10h30 Cours de cuisine savoyarde *Le chef vous ouvre sa cuisine pour vous faire découvrir une recette. Venez cuisiner avec lui pendant 1 heure. Après avoir éveillé vos papilles, venez déguster votre plat et découvrir nos autres mets pour le dîner accompagné de la personne de votre choix. Adulte : 56 € (Comprend : le cour de cuisine pour 1 personne ainsi que le plat et le dessert du dîner pour 2 personnes).Hôtel le Christiania Route du Grand Mont

10h30-17h Jeux traditionnels en boisParc de l’hôtel de la Roche - Beaufort

10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMBeaufort, cœur du Beaufortain (bourg, église, coopérative)Tarif : Adultes 6 €, gratuit moins de 16 ansInscriptions au plus tard la veille à 18h : 04 79 38 37 57Rdv à l’OT

13h30 Via ferrata du roc du vent * avec J.Maurin ou S.HussonRdv parking du Plan de la Laie

LA QuinzAine du trAiL17h Mini salon trail devant le magasin Montagne, Arêches - Test de la gamme Authentic Nutrition.- Présence de Corrine Favre, traileuse internationale.- Test des chaussures Trail INOV819h30 Cinéma de plein air spécial Trail

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut Gorges du Doron, Roselend - obs. longue-vue. « Découvertes en poils et plumes » : chamois, marmottes, oiseaux de montagne, Mont Blanc. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.


20h30 Concert Les FroguesUn répertoire des standards du rock anglosaxon.! Halle du Marché Beaufort

Hauteluce10h Journée CirqueL’oiseau de passage se pose à Hauteluce pour la journée et va nous faire découvrir l’univers du cirque.Ateliers et initiation au cirque (10h, 14h et 16h).

20h30 Spectacle mêlant cirque et magie Illusions d’Anto.RDV sous le chapiteau dans la cour de l’Ecole.Tout public.

Les Saisies 8h-18h rando pédestre * avec J. RobertLe tour du Grand Mont depuis le refuge de l’Alpage. Randonnée sauvage en altitude. Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF les Saisies.

8h30-12h Faune des Aravis * avec Art’ itude MontagneDécouverte de la faune de montagne, leurs mœurs, leur mode de vie, flore… Niveau facile à moyen. Inscription à l’Office de tourisme.RDV : devant le centre aquasportif « Le Signal », Covoiturage.

8h45-12h rando pédestre * avec Béatrice JiguetNiveau familial - Approche des marmottes : curieuses, elles aiment la vie en société, découvrez cet animal jovial et son mode de vie. Inscription à l’Office de tourismeRdv Chapelle des Saisies

9h30-12h Sortie Vtt * avec JMD OrganisationDescente Les Saisies - Hauteluce (via le Col de Véry). Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h et 13h-16h30 Les premiers secours La Croix Rouge vous propose un stand d’information et de formations aux premiers secours en plein cœur de la station. A partir de 6 ans. Place Berthod

13h15-15h15 Sortie Vtt * avec JMD OrganisationDH – VTT de descente. Inscription et rdv Chalet ESF

13h30 Chasse au trésor * Le trésor du Beaufort d’été Chasse au trésor à faire en famille à partir de 5 ans. Partez pour déchiffrer les énigmes dans la station afin de trouver le trésor du Beaufort d’été. (inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 12h, nombre de places limitées) Départ de la Place Berthod

13h30-18h Sortie * Itinéraire des Fromages de Savoie avec Art’ itude MontagneGuidé par un Accompagnateur en Montagne, montez en alpages à la rencontre de l’agriculteur pour la traite. Découvrez la vie du fromage de l’herbe à la dégustation.Niveau facile à moyen. Rdv : Contactez Vincent 06 82 34 28 38Inscription à l’Office de Tourisme

77

8 98 9

à partir de 10h La Coop en image10h Ouverture du 1er jeu “ La Coop en image ”, aux amateurs de découvrir le Beaufort sous tous les angles avec visites dans les caves. 12h30 Apéritif offert à base de Beaufort et remise des prix du jeu.15h Ouverture du 2e jeu “ La Coop en image ”, aux amateurs de découvrir le Beaufort sous tous les angles avec visites dans les caves. 17h30 Apéritif offert à base de Beaufort et remise des prix du jeu.Rdv à la Coopérative laitière du Beaufortain à Beaufort

14h30 Ma vie d’alpagiste à l’authentique !Rendez vous en terre du beaufort et partez à la découverte de la vie quotidienne d’une ferme de montagne : l’élevage et la traite des vaches Tarine et Abondance, rencontre avec les alpagistes, la vie en chalet d’alpage versant Rognoux. Nombre de places limités. Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme d’Arêches-Beaufort

16h-17h30 Promenade-goûter à poney * (7/12 ans)Rdv au Centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

18h Slack’n’MixLa base de loisirs de Marcôt s’anime tous les jeudis de l’été de 18h à 22h avec des compétitions de slackline, des initiations avec barbecue, buvette à proximité et musique pour l’ambiance ! Ouvert à tous. Base de loisirs de Marcôt à Beaufort

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut Col du Pré - « Forêt, alpages et grands espaces ». Lueurs du soir sur le Mont Blanc et Roselend. Festival de plantes. Rencontres avec les bêtes. Prévoir pique-nique. Obs. longue-vue. Tarif : 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Arêches, covoiturage.

18h-19h15 diaporama Dégustez la Savoie ! avec la Fondation FACIM. Petites histoires de la cuisine au menu, des produits oubliés aux recettes de grands-mères, des coteaux viticoles aux sommets des alpages. Tarif unique : 9 € Rdv à l’hôtel Viallet, Arêches


20h30 Concert Soulayres acoustiqueMusique du mondeRdv CCAS, montée de la roche, Beaufort

ANIMASCOPE Programme du 1er au 7 Août14h-15h et 15h-16h Atelier * Fabrication d’éoliennes Par Portés par le vent - 7 ans - 77 ans Groupe limité à 25 personnes par atelier. (inscription à l’office de tourisme avant la veille 18h) Place Berthod (salle Cristal si mauvais temps)

14h initiation Vtt Ado/adultes * Approche des fondamentaux ( virages, freinage, équilibre...)Tarif : 30 € ou 45€ avec VTTEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72Départ à Intersport Les Saisies

17h Vtt enfants * (à partir de 7 ans ) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Tarif : 30 € ou 45 € avec VTTEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

17h Sortie en Vtt eléctrique * A la découverte du domaine des Saisies au coucher du soleilTarif : 60 € VTT Electrique Départ à Intersport Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

20h Startour Sans frais d’inscription, ni limite d’âge, sur scène profes-sionnelle, venez interpréter la chanson de votre choix, et gagnez un enregistrement studio. Tout public Salle Cristal

20h30 Concert avec Virée FolkFolklore Québécois. Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

Jeudi 06 Août


9h Visite de la Scierie d’Arêches *Beaufortain, pays boisé, matière naturelle, une des ressources principales de la commune. Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d’une visite guidée. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 3,50 € (de 6 à 10 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Tarif groupe à partir de 4 personnes. Salle du moullin Arêches

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort


Hauteluce10h-11h30 Visite de la Centrale edF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

18h30 zumba La Zumba c’est l’alliance de la danse, du sport et de la musique dans une ambiance festive ! Tarif : 8 €/coursRéservation : Office de Tourisme-Ecomusée Hauteluce ou sur place. Rdv : Ecole d’Hauteluce

Les Saisies 7h30-12 h30 rando pédestre * avec Béatrice JiguetNiveau familial - observation des chamois, suivie d’une balade dans les Aravis avec visite d’un alpage et dégustation de reblochon. Possibilité de prolonger individuellement cette sortie par une rando dans les Aravis (auquel cas prévoir pique-nique). Prévoir véhicule. Inscription à l’Office de tourisme. RdV Chapelle des Saisies

8h30-16h30 randonnée à la journée * A la découverte des alpages du Beaufortain avec Art’ itude Montagne. Randonnée pour découvrir ce qui fait la réputation du « Prince des gruyères ». Des alpages verdoyants, une flore abondante. Prévoir votre pique-nique. Niveau moyen. Dénivelé 800 mètres.RDV : devant le centre aquasportif« Le Signal », Covoiturage, Inscription à l’Office de Tourisme.

9h-12h Sortie Vtt * avec JMD OrganisationLes Saisies - Megève (montée + panorama)Inscription et rdv Chalet ESF

10h à 17h Journée Club * Les P’tits zamis Animations proposées en journée complète pour les enfants de 3 ans à 6 ans. (inscriptions obligatoire à l’office de tourisme, avant 12h, la veille) repas du midi non inclus. Salle fitness du Signal

10h-11h30 Visite de la Centrale edF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

10h-12h rando pédestre * avec J. RobertMarche nordique (perfectionnent, bâtons fournis) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies

13h30 initiation à la descente + chrono * Approche des fondamentaux (virage, sauts, freinage, …)Tarif : 44 € ou 89 € VTT DH/ ½ j (forfait compris) tous publics - Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72Départ à Intersport Les Saisies

14h Visite guidée * La flore des tourbières Découverte de l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes. Sur inscription (OT des Saisies)Rdv devant le bâtiment le Signal au Col des Saisies

14h-15h et 15h-16h Atelier * Fabrication d’engins volants (cerfs-volants et planeurs) par Portés par le vent Groupe limité à 25 personnes par atelier. 7 ans - 77 ans (inscription à l’office de tourisme avant la veille 18h) Place Berthod (salle Cristal si mauvais temps)

14h30 tournoi amical de Foot * Tenue de sport obligatoire. Par équipe de 5 maxi. Tout public à partir de 8 ans - 2 € par participants. Inscription avant 12h au Signal. Salle Multisports du Signal

14h30-16h30 Sortie Vtt * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette ou VTT à assistance électriqueInscription et rdv Chalet ESF

16h défi Shrek * En partenariat avec l’école MCF des Saisies, un défi chronométré convivial, sur la piste verte «Shrek». Protections et équipements de sécurité obligatoires. Enfants, à partir de 6 ans, obligatoirement accompagnés d’un adulte (jusqu’à 15 ans). Se munir de son forfait remon-tée journée. Piste fermée au public pendant l’animation. Pas de classement à l’issue de l’animation. Tout public (Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 15h) Départ au niveau du Benetton

16h descente Mountainboard * Bisanne-Crest VolandRenseignements et inscription Intersport Les Saisies04 79 38 91 28

17h Vtt enfants * (à partir de 7 ans), Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Tarif : 30 € ou 45 € avec VTT Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

18h Spectacle famille Portés par le ventSpectacle de clôture de la semaine à thème «Portés par le vent». Vols de cerfs-volants, histoire de la pratique,… Tout public à partir de 2 ans Place Berthod

18h-21h Le Pack Ados du 1650 * Une formule partie bowling et repas spécial pour les ados de 12 à 17 ans. Tournoi de bowling animé par l’Office de Tourisme. 15 € formule cheese burger, plus une boisson et une partie de bowling. (Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme avant 12h, nb de places limitées). Bar restaurant bowling le 1650.


Vendredi 07 Août

Arêches-Beaufort LA QuinzAine du trAiLtest de matériel de trailDécouverte des chaussures et bâtons de trailMagasin Montagne Centre village Arêchesinitiation marche nordique avec Thierry Szalay (accompagnateur en montagne).

8h-12h Sortie nature * avec C. Bouchut Vallée de St Guérin - Obs. longue-vue. Découvertesen poils et plumes : Chamois, marmottes, oiseaux demontagne et grands rapaces. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Arêches, covoiturage.

8h30-18h30 randonnée à cheval * Le lac du clouà partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

8h30 géopromenades La cristallière des EnclavesRandonnée pédestre assez difficile, pierriers, 6h, 900m+, avec Gilles De Broucker, géologue et Jacques Robert, accompagnateur. Tarif 25 €. Inscr. [email protected] ou 06 75 03 38 69. Rdv halles de Beaufort

9h Brocante objets anciensVenez chiner sur les stands de brocanteurs professionnels dans le cadre magnifique du village de Beaufort. GratuitPlace Roger Frison-Roche Beaufort

13h30 Canyoning * avec J. Maurin et S. HussonRdv Parking de la Serraz à Arêches

16h30 Jeux traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre dis-position pour passer un agréable moment. Pour les jeunes... mais aussi leurs parents ! Office de Tourisme Arêches

20h30 Conférence Beaufortain Splendide géologie alpine par Gilles de Brouker géologue. Entrée 5 €Cinéma La Chaudanne Arêches

Hauteluce15h Chasse au trésor en Famille *En famille, pars à la recherche du trésor d’Hauteluce. Pour le découvrir tu devras braver des épreuves, résoudre des énigmes au coeur d’un joli petit village de montagne.RDV sur la place de l’église. Sur réservation Office de Tourisme-Ecomusée Hauteluce : 04 79 38 21 64

Les Saisies 8h-18h rando pédestre * avec J. RobertLa Cristallière des Enclaves. Géorando avec le géologue Gilles De Broucker (transport en minibus) Rdv bureau ESF les Saisies.

9h-11h30 Sortie Vtt * avec JMD OrganisationPour les mordus de descente « Les Saisies – Beaufort » Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h Animation enfants Observons la nature * Fabrication d’un carnet d’observation et sortie découverte. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme des Saisies. 6 ans à 12 ans. Salle Cristal

10h-12h30 Mini stage Country Line dance Entre découverte et perfectionnement, Christian vous propose des cours de danse country. Tout public à partir de 10 ans. Tarif : 3 E par participants, par cours (participation financière entièrement reversée à la Chapelle des Saisies). Salle Cristal

13h enduro * Dev’albervilleLes Saisies Alberville +518m et -1966mTarif : 40 € ou 80 € avec VTT, retour compris Ecole MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

13h15-15h15 Sortie Vtt * avec JMD OrganisationDH - VTT de descente. Inscription et rdv Chalet ESF

13h45 Visite guidée * La faune des Arpelières Observation de la faune rare et fragile des tourbièresRdv devant le bâtiment le signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

15h-17h Jeux en bois Birinic, billard catalan, hockey, jeu de la grenouille, etc. Mise à disposition des jeux en bois. A partir de 4 ans. Place Berthod (Salle Cristal si mauvais temps).

16h descente Mountainboard * Bisanne-CohennozRenseignements et inscription Intersport Les Saisies04 79 38 91 28

17h Vtt enfants * (à partir de 7 ans) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueTarif : 30 € ou 45 € avec VTTEcole MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

20h30 Concert avec Soul AyresVariété acoustique. Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

21h30 Karaoké sur écran géant.Plusieurs Quizz chanson, cinéma, humourLe 1650.Bowling Restaurant

Centre Aqualudique Le Signal

dimanche 02 août17h-17h45 Fitness : Cuisses Abdos Fessiers

18h-18h45 Fitness : Stretching

Lundi 03 août17h-17h45 Fitness : Cardio Dance

18h-18h45 Fitness : Pilates

Mardi 04 août10h45-11h30 Aquabike16h-16h45 Aquagym17h-17h45 Aquabike17h-17h45 Fitness : Circuit Training

18h-18h45 Fitness : Cardio Mix

Mercredi 05 août17h-17h45 Fitness : Step18h-18h45 Fitness : Pilates

Jeudi 06 août10h45-11h30 Aquagym15h-15h45 Aquabike16h-16h45 Aquagym17h-17h45 Aquabike

Pour toutes ces activités (16 ans et plus):

Réservation obligatoire, nombre de places limité.

Tarifs : Fitness : Tarif 7 E le cours

Aquabike : Inclus dans le tarif de l’entrée.

Aquagym : Tarif de l’entrée + supplément de 5 E

Samedi 1er août Fête du Lac d’Annecy

Assistez à ce spectacle féérique depuis des places réservées en tribune

Mardi 4 août Aoste (Italie)*

découvrez son marché typique italien ou visitez la ville et ses vestiges romains.

Aller par le tunnel du Mont-Blanc* et pause à Courmayeur.

Retour par le Col du Petit St Bernard.* sous réserve d’un nombre suffisant de participants

renseignement et inscriptions auprès des Autocars Blanc

www.autocarsblanc.fr - 04 79 38 10 50 ou OT d’Arêches-Beaufort 04 79 38 37 57

OT des Saisies 04 79 38 90 30

Excursion en car

10 1110 11

Piscine intercommunale du Beaufortain

Bassins de plein air, eau chauffée.

Aquagym tous les lundis, mercredis

et vendredis de 9h à 9h45

et les jeudis de 19h à 19h45. Sans réservation

Cours de natation individuels

et collectifs Sur réservation.

Soirée after le mardi 11 août (voir partie programme des animations).

Pour la quatrième année aux Saisies,

StAge ChOrALe

du 03 au 08 Août Ouvert à toutes et tous dès 16 ans.

Présent depuis 7 ans dans la vallée du Beaufortain,“le bonheur est dans le chant”, de Villard sur Doron,

organisateur de cette semaine chantante et désireux de partager cette passion du chant avec toutes les personnes

disponibles. Former un groupe éphémère, convivial sur une semaine sympathique et détendue.

11 chants dont 3 reprises,chef de choeur Pascal VEILLE de Nimes

17h-19h (accueil à 16h30 le lundi 03 aout)Cout : 35 € par personne ou 60 € par couple

(par chèque à l’ordre du bonheur est dans le chant)Lieu : Les Saisies, salle sous la chapelle

Pauses rafraichissantes incluses à chaque répétitionConcert de fin de chorale le samedi 08 Aout 18h

à la chapelle des Saisies (entrée libre)Repas partagé de fin de stage à la suite du concert.

inscription / contact

M. Jacques DURANTON - Villard sur Doron06 32 75 55 43

12

Le 9 août 52ème Fête folklorique

Arêches-Beaufort

Fête des Saisies

Les Saisies

Le 13 août défi des Arolles

Arêches-Beaufort

du 10 au 13 août

ça roule aux Saisies

(semaine à thème)

du 14 au 30 août La quinzaine commerciale

Arêches-Beaufort

Créa

tion

:

L’o

iseau

à re

ssort

- Ph

oto

: © A

genc

e Ph

oto

Urop

e -

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie B

orle

t

Arêches-Beaufort (Office de tourisme)Arêches : Tél. 04 79 38 15 33Beaufort : Tél. 04 79 38 37 57www.areches-beaufort.comEn saison, tous les jours : 9h-12h et 14h-18hHors saison : du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h

hauteluce (à l’écomusée)73620 Hauteluce - Tél. 04 79 38 21 64www.hauteluce.comJuillet et août : 10h-12h et 15h-19h.Fermé le vendredi matin.

Les Saisies (Office de tourisme)316, av. des Jeux Olympiques 73620 Les SaisiesTél. 04 79 38 90 30 www.lessaisies.com Du 04/07 au 31/08 : tous les jours 9h-12h30 et 14h-18h45

Queige (Mairie - Agence postale)73720 Queige - Tél. 04 79 38 00 91Lundi et vendredi : 8h30-12h et 13h-17hMardi et mercredi : 8h30-12hJeudi : 8h30-12 h et 13h-18hSamedi : 8h30-11h30

Villard-sur-doron (Mairie - Agence postale)73270 Villard-sur-DoronTél. 04 79 38 38 96Mairie Lun., mar., jeu., ven. 8h30-11h30 et 14h-16h30Mer. : 8h30-11h30Agence postale communaleLun., mar., jeu., ven. 8h30-11h30 et 14h-16h

Offices de tourisme et mairies

Documents

ANIMASCOPE - Areches...Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d’une