TR10A147-D RE / 09.2013 3
1 Zu dieser Anleitung ................................................. 41.1 Mitgeltende Unterlagen ............................................ 41.2 Verwendete Warnhinweise ........................................ 41.3 Verwendete Definitionen ........................................... 41.4 Verwendete Symbole ................................................ 41.5 Verwendete Abkrzungen ......................................... 5
2 Sicherheitshinweise ........................................ 52.1 Bestimmungsgeme Verwendung .......................... 52.2 Nicht bestimmungsgeme Verwendung ................. 52.3 Qualifikation des Monteurs ....................................... 52.4 Sicherheitshinweise zur Montage, Wartung,
Reparatur und Demontage der Toranlage ................ 52.5 Sicherheitshinweise zur Montage ............................. 52.6 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme und
zum Betrieb ............................................................... 62.7 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des
Handsenders............................................................. 62.8 Geprfte Sicherheitseinrichtungen ........................... 6
3 Montage ................................................................... 73.1 Tor / Toranlage berprfen ........................................ 73.2 Bentigter Freiraum .................................................. 73.3 Garagentor-Antrieb montieren .................................. 73.4 Fhrungsschiene montieren ................................... 163.5 Endlagen festlegen ................................................. 213.6 Warnschild befestigen ............................................ 23
4 Elektrischer Anschluss ......................................... 244.1 Anschlussklemmen ................................................. 244.2 Zusatzkomponenten /Zubehr anschlieen ............ 24
5 DIL-Schalter einstellen ......................................... 285.1 Endlagenmeldung Tor-Zu ........................................ 285.2 Vorwarnzeit ............................................................. 285.3 Externe Beleuchtung .............................................. 285.4 Automatischer Zulauf .............................................. 285.5 Tortyp (Soft-Stopp) ................................................. 285.6 Halt- / Ruhestromkreis mit Testung ......................... 285.7 Wartungsanzeige .................................................... 285.8 DIL-Schalter-Funktionen ......................................... 29
6 Inbetriebnahme ..................................................... 306.1 Antrieb einlernen ..................................................... 306.2 Krfte einstellen ...................................................... 316.3 Krfte ...................................................................... 32
7 Handsender HSE2BiSecur ................................. 327.1 Beschreibung des Handsenders ............................ 337.2 Batterie einlegen / wechseln ................................... 337.3 Betrieb des Handsenders ....................................... 337.4 Vererben / Senden eines Funkcodes ....................... 337.5 Reset des Handsenders ......................................... 33
Inhaltsverzeichnis
A Mitgelieferte Artikel ................................................ 2
B Bentigtes Werkzeug zur Montage ....................... 2
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. nderungen vorbehalten.
7.6 LED-Anzeige ........................................................... 337.7 Reinigung des Handsenders................................... 337.8 Entsorgung .............................................................. 347.9 Technische Daten ................................................... 347.10 Auszug aus der Konformittserklrung fr
Handsender ............................................................ 34
8 Funk-Empfnger ................................................... 348.1 Integriertes Funkmodul ........................................... 348.2 Externer Empfnger ................................................ 358.3 Auszug aus der Konformittserklrung fr
Empfnger .............................................................. 35
9 Betrieb.................................................................... 359.1 Benutzer einweisen ................................................. 369.2 Funktionsprfung .................................................... 369.3 Normalbetrieb ......................................................... 369.4 Verhalten bei einem Spannungsausfall
(ohne Not-Akku) ...................................................... 379.5 Verhalten nach Spannungsrckkehr
(ohne Not-Akku) ...................................................... 37
10 Prfung und Wartung ........................................... 3710.1 Spannung des Zahngurtes / Zahnriemens .............. 3710.2 Sicherheitsrcklauf / Reversieren prfen ................. 3710.3 Ersatzlampe ............................................................ 38
11 Tordaten lschen .................................................. 38
12 Alle Funkcodes lschen ....................................... 38
13 Optionales Zubehr .............................................. 39
14 Demontage und Entsorgung ................................ 39
15 Garantiebedingungen ........................................... 39
16 Auszug aus der Einbauerklrung ........................ 39
17 Technische Daten ................................................. 40
18 Anzeige von Meldungen und Fehlern .................. 4018.1 Meldungen der Antriebsbeleuchtung ..................... 4018.2 Anzeige von Fehlern / Warnungen / Hinweisen ........ 41
19 bersicht DIL-Schalter-Funktionen .................... 42
4 TR10A147-D RE / 09.2013
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich fr ein Qualittsprodukt aus unserem Hause entschieden haben.
1 Zu dieser AnleitungDiese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im Sinne der EG-Richtlinie2006/42/EG. Lesen Sie die Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, sie enthlt wichtige Informationen zum Produkt. Beachten Sie die Hinweise und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise.Bewahren Sie die Anleitung sorgfltig auf und stellen Sie sicher, dass sie jederzeit verfgbar und vom Benutzer des Produkts einsehbar ist.
1.1 Mitgeltende UnterlagenDem Endverbraucher mssen fr die sichere Nutzung und Wartung der Toranlage folgende Unterlagen zur Verfgung gestellt werden:
diese Anleitungbeigefgtes Prfbuch die Anleitung vom Garagentor
1.2 Verwendete Warnhinweise
Das allgemeine Warnsymbol kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod fhren kann. Im Textteil wird das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit den nachfolgend beschriebenen Warnstufen verwendet. Im Bildteil verweist eine zustzlich Angabe auf die Erluterungen im Textteil.
GEFAHRKennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhrt.
WARNUNGKennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren kann.
VORSICHTKennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten oder mittleren Verletzungen fhren kann.
ACHTUNGKennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschdigung oder Zerstrung des Produkts fhren kann.
1.3 Verwendete Definitionen
AufhaltezeitWartezeit vor der Zufahrt des Tores aus der Endlage Tor-Auf bei automatischem Zulauf.
Automatischer ZulaufSelbstttiges Schlieen des Tores nach Ablauf einer Zeit, aus der Endlage Tor-Auf.
DIL-SchalterAuf der Steuerungsplatine befindliche Schalter zum Einstellen der Steuerung.
ImpulsfolgesteuerungBei jeder Tastenbettigung wird das Tor entgegen der letzten Fahrtrichtung gestartet, oder eine Torfahrt wird gestoppt.
LernfahrtenTorfahrten, bei der der Verfahrweg sowie auch die Krfte, die fr das Verfahren des Tores notwendig sind, eingelernt werden.
NormalbetriebTorfahrt mit eingelernten Strecken und Krften.
ReferenzfahrtTorfahrt in Richtung Endlage Tor-Auf, um die Grundstellung zu setzen.
ReversiergrenzeBis zur Reversiergrenze, kurz vor der Endlage Tor-Zu, wird beim Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung eine Fahrt in Gegenrichtung (Sicherheitsrcklauf) ausgelst. Beim berfahren dieser Grenze gibt es dieses Verhalten nicht, damit das Tor ohne Fahrtunterbrechung sicher die Endlage erreicht.
Sicherheitsrcklauf / ReversierenVerfahren des Tores in Gegenrichtung beim Ansprechen der Sicherheitseinrichtung oder Kraftbegrenzung.
VerfahrwegDie Strecke, die das Tor zum Verfahren von der Endlage Tor-Auf bis Endlage Tor-Zu zurcklegt.
VorwarnzeitDie Zeit zwischen dem Fahrbefehl (Impuls) und dem Beginn der Torfahrt.
1.4 Verwendete SymboleIm Bildteil wird die Antriebsmontage an einem Sectionaltor dargestellt. Bei Montageabweichungen am Schwingtor werden diese zustzlich gezeigt. Hierbei werden folgende Buchstaben der Bildnummerierung zugeordnet:
a = Sectionaltor b = Schwingtor
Alle Maangaben im Bildteil sind in [mm].
Symbole:
2.2
Siehe Textteil
Im Beispiel bedeutet 2.2: siehe Textteil, Kapitel2.2
Wichtiger Hinweis zur Vermeidung von Personen- und Sachschden
DEUTSCH
