1

Vojensk akademie v Brn ___________________________________________________________________________

S - 1902

ANGLICKO-ESK VOJENSK TERMINOLOGICK SLOVNK kolektiv autor

2002

2

Pedmluva

Tento vojensk terminologick slovnk pedkld vojensk veejnosti soubor vojenskch termn z 50 rznch odbornost, kter jsou v souasn dob zastoupeny v Armd esk republiky. Draz na terminologii NATO je poloen tm, e je ve slovnku zahrnut zkladn dokument NATO AAP-6 i st 5 AAP-6.

Pravopis vychz z britsk normy nebo je zachovn pravopis dokument NATO; pokud se jedn o americk termn nebo pravopis, je to specifikovno v zvorce za termnem, stejn tak jako pro dan termn pouvan zkratka.

Vrazy, kter jsou v zvorce, ble specifikuj vznam a je mono je vypustit. Vrazy po lomtku pedstavuj dal monou variantu vrazu. Kad anglick termn je uveden v plnm znn a u kadho eskho ekvivalentu je vdy uveden zdroj, odkud pochz.

Velk psmena byla pouita v termnech tehdy, jestlie se jednalo o jedinenou instituci. Ne vdy to bylo mono jednoznan rozhodnout, a proto bude nutno v jednotlivch ppadech pihldnout ke konkrtn situaci, ve kter se dan termn pouije. Seznam odbornost obsaench ve slovnku a jejich pouit zkratky:

Strategie, operan umn str. Taktika pozemnch sil tpoz. Vojensk zpravodajstv zpr. Dlostelectvo dl. enijn vojsko, enijn zabezpe. en. Chemick vojsko, OPZHN chem. Logistika a finance logfin. Spojen, spojovac vojsko spoj. Protivzdun obrana prtvzd. Taktika a operace letectva taktlet. Bojov a dopravn technika dopr. Zbran, zbra. systmy pozemnch sil zbrpoz. Zbran, zbra. systmy letectva zbrlet. Zbran, zbra. systmy PVO zbrpvo. Vojensk topografie, geografie topo. Munice mun. Potaov technika, informatika po. Radiolokace rad. Radiotechnick zabezpeen letectva radzab. Kybernetika a robotika kyb.

3

Letectv, letadla let. Leteck motory lmot. Civiln ochrana civ. Ekonomika ekon. Management man. Provoz letadel, drba provlet. Avionika (elektrick vybaven letadel, automatick zen letu, diagnostika letadel, leteck pstroje)

avion.

Speciln komunikan systmy speckom. enijn materily enmat. enijn konstrukce enkon. enijn stroje enstr. Vojensk lkastv lk. Obrann plnovn pln. Vojensk policie pol. Zsobovn, skladovn zs. Vstrojn sluba vstr. Bezpenost informac bezp. Struktury NATO NATO zen leteckho provozu zlet. Struktura MO MO Mrov operace mr. Speciln jednotky spec. Telefonn terminologie tel. Obrnn jednotky obr. Elektronick boj elboj. Obecn vojensk terminologie voj. enijn vojsko envoj.

Dal zkratky: am. americk varianta slang. slangov vraz USA termn pouze v USA UK termn pouze ve Velk Britnii

Slovnk byl sestavovn na JP Vojensk akademie Brno v rmci POV esk vojensk normotvorn terminologie, na jeho een se aktivn podleli tito pslunci stavu jazykov ppravy v Brn: Ji Straka (hlavn eitel), Ji Dvorsk, Radka Runtukov, Radmila Doupovcov, Helena Buchtov, Milo Lehuta, Eva Stakov, Jana Stodolov, Romana Szlauerov, Agta Walekov, Robert Heln, kte provedli peklad sti 5 AAP-6, revizi terminologickch soubor a AAP-6, jejich ppravu ke sjednocen a zvren sestaven slovnku. Hana ermkov, Sylva Klabanov, Vra Ptkov, Jitka Breov, Jarmila Sedlkov, Dana Jobov, Miroslava Pospilov, Alice Havelkov,

4

Yvona Vrchlabsk se podlely na korigovn esk sti slovnku a tak na revizi esk sti AAP-6.

Upmn podkovn pat vem, kte se za jednotliv specializace na tvorb slovnku podleli, pedevm z Vojensk akademie v Brn, ale i z dalch sloek Armdy esk republiky. Soubory terminologie ze sv specializace pispli z Vojensk akademie: Petr Nmec, Josef Kapar, Milan Hanousek, Jaroslav Velek, Bohumr ermk, Martin Zigman, Miroslav Zabadal, Ladislav Malach, Ladislav Rozsypal, Petr Markvart, Miroslav Janoek, Milan Chalupa, Ji Balla, Ludvk Nejedl, Ji Jandk, Vladimr Kovak, Jan Komenda, Ludk Jedlika, Ladislav Buita, Ji Hsek, Ji Chromk, Ji Vrzal, Stanislav Rydlo, Jaromr Hoek, Jaroslav Salga (kolektiv), Jan Kamenick, Jaroslav Andrle, Robert Feranec, Miroslav Kr, Ludk Hodbo, Jan Mrnutk, Michal Dub, Ji Ondrak, Tom Vaura, Jaroslav Hradil, Zdenk Hejmal, Plamen Komarov, Vclav Morkus.

Z ostatnch sloek Armdy esk republiky: Stanislav Kontatsk, Roman Oujezdsk, Rudolf Donn, Jana Baranicov, Daniel Cvrek, Zdeka Krausov, Jn Miek, Adolf Labk, Miroslav Feix, Jaroslav Andrle, Robert Feranec, tefan Veselovsk, Rostislav Richter. Z civilnho sektoru do slovnku pispl Michal Vojkvka z VUT Brno a zstupci SPT Telecom .

Na revidovn soubor spolupracovali pedevm pslunci oddlen specilnch peklad a tlumoen Vojensk akademie v Brn : Jaroslav Andrle, Alena Fenclov, Robert Feranec, Jaroslav Gork, Vladan Holcner, Stanislav Por, Igor Salajka, Zbyek Vlka. Revidovn jednotlivch soubor se dle aktivn astnili zstupci VV PV Vykov pod organizanm vedenm Aleny Lagerov a Jany Kozlkov a VT letectva a PVO Kbely pod vedenm Zbyka Nikela; konzultacemi k AAP-6 pak Karel Krek z VVzS Star Boleslav a Milena Ltalov z OMVL. OOS H SKSOJ MO zabezpeil revidovn vtiny soubor v rmci terminologickho vboru. Na technickm zpracovn se podleli Tom Franc, Michal Vojkvka, Pavel Satrapa a Martin paek, kter spolupracoval na zvrenm sjednocovn soubor a zabezpeil finln ppravu slovnku k vydn.

Dkuji i ostatnm zpracovatelm, kte se na sestavovn podleli a nejsou zmnni.

z 2002 Ji Straka

5

- A - A scope rad. typ zobrazen A (amplitudov) a.c. motor kyb. stdav motor A/D converter ADatP-2 analogov digitln

pevodnk A/D transducer/converter tel. A/D pevodnk aar area ATP-56 oblast doplovn paliva za letu abac scale AAP 6 konverzn stupnice abandon po. zruit, smazat, ukonit, peruit abandon the aircraft taktlet. opustit letoun,

katapultovat se abandoned lk. oputn abandoned call tel. peruen spojen,

nedokonen voln abandonment of the aircraft taktlet.

katapultovn (se) A-bang (slang.) voj. atomov vbuch abatage zbrpoz. zarydlovn dla abatis en. stromov zsek abbreviated address calling ADatP-2 zkrcen

voln adresy abbreviated cycle (in even years) pln.

zkrcen cyklus (v sudch letech) (souvis s ronm hodnocenm obrany)

abbreviated dialling (ABD) tel. zkrcen volba abbreviation spoj., speckom. zkratka abeam AAP 6, ATP-10 vyboen, vyosen; enkon. po

boku lodi, z boku lodi abeam replenishment AAP 6, ATP-(C)V.1 bon

nakldn aberration zbrpoz. vada (optiky) abidance bezp. dodrovn abilities logfin. monosti ability logfin., man. schopnost ability testing taktlet. psychotechnick zkouky ability to trim let. vyvaitelnost ability-to-pay principle of taxation ekon. princip

zdann podle platebn schopnosti able zbrpoz. schopn abnormal end ADatP-2 abnormln ukonen

lohy abnormal risk/hazard man. abnormln riziko abnormal system end po. zhroucen systmu abnormal termination ADatP-2 nenormln

ukonen abolition man. zruen, odstrann abolition of price control ekon. zruen cenov

kontroly A-bomb voj. atomov puma, jadern puma

abort po. zruit, peruit (neobvykle, ale kontrolovan); AAP 6 1.zruit, pedasn ukonit, 2.peruit; ADatP-2 zruit

abort an attack taktlet. zmait tok abort point ATP-56 bod vyputn rakety,

peruen vzletu letadel abort sequence speckom. peruovac sled About turn! voj. elem vzad! (povel) above aerodrome level zlet. nad rovn letit above clouds zlet. nad oblaky above ground level (AGL) zlet. nad rovn

zem above mean sea level (AMSL) zlet. nad stedn

hladinou moe abrasion lk., AAP 6 odenina; zbrpoz. opoteben

(tenm) abrasion resistance enmat. odolnost proti odru

(povrchu betonu) abrasive wear obr. otr abrasive-coated paper enmat. smirkov papr,

skeln papr abreast zbrpoz. na stejn rovni abreuvoir enmat. spra mezi kameny zdiva abscissa zbrpoz. seka absolute address po. absolutn adresa, reln

adresa; ADatP-2 absolutn adresa absolute advantage ekon. absolutn vhoda absolute altitude AAP 6 absolutn vka absolute cell reference po. absolutn adresa

buky absolute coding ADatP-2 programovn ve

strojovm kdu, kdovn v absolutnch adresch

absolute command ADatP-2 absolutn nadvlda absolute contract ekon. bezpodmnen smlouva absolute coordinate ADatP-2 absolutn souadnice absolute error ADatP-2 absolutn chyba absolute filter AAP 6 absolutn filtr absolute height AAP 6 absolutn vka absolute instruction ADatP-2 pln instrukce absolute orientation topo. absolutn orientace absolute pressure avion. absolutn tlak absolute stability kyb. absolutn stabilita absolute vector ADatP-2 absolutn vektor absolutely black solid zbrpvo. absolutn ern

tleso absorb let. tlumit; zbrpoz. absorbovat absorbed dose AAP 6, ATP-45, chem. absorbovan

dvka absorbed dose rate chem. dvkov pkon absorbent cotton (am.) zbrpoz. vata absorbent packaging AAP-23 absorpn obalov

technika, absorpn technika balen absorber elboj. absorbr (elektromagnetickho

zen), absorpn materil

6

absorption zbrpoz. absorpce absorption limit zbrpoz. absorpn mez absorption of sound ATP-28(AI absorpce zvuku,

tlumen zvuku absorption path zbrpoz. absorpn dlka absorptive chaff elboj. absorpn stice abstract spoj. vpis abstract syntax ADatP-2 abstraktn syntax abstract system man. abstraktn systm abstract test suite (ATS) tel. abstraktn zkuebn

sestava abstraction space kyb. prostor abstrakce abuse of right man. zneuit prva abutment enmat. opra, podpra, pil, tup

spoj/sraz; enstr. pilota abutmentsustaining wall enmat. oprn ze abutting enmat. spojen na tupo abutting end enmat. dosedac plocha abutting joint enmat. tup spoj/sraz ac phase voltage ST 3456 stdav fzov napt accelerate zbrpoz. urychlit, zrychlit accelerated charge rad. zrychlen elektrick

nboj accelerated codification procedure ACodP-1

zkrcen kodifikan procedura accelerated test provlet. zrychlen zkouka accelerate-stop distance available (ASDA) zlet.

pouiteln dlka pro peruen vzlet accelerating force zbrpoz. zrychlujc sla accelerating lens rad. urychlujc oka acceleration lmot., zbrpoz., mun. zrychlen acceleration after unstick let. rozlet (po

odpoutn) acceleration control unit (ACU) lmot. blok zen

akcelerace acceleration error AAP 6 chyba ze zrychlen acceleration of gravity topo. thov zrychlen accelerator enstr., zbrpoz. akcelertor; zbrpoz.

zrychlova accelerator bracket zbrpoz. nosi zrychlovae accelerator principle ekon. akceleran princip accelerometer avion. akcelerometr accent po. diakritick znamnko accented character po. znak s diakritickm

znamnkem acceptable degradation provlet. degradace

(pijateln funkn degradace v ppad poruchy), omezen provoz

acceptable level of risk bezp. pijateln rove rizika

acceptable product AAP 6, enstr. ppustn vrobek

acceptable profit man. pijateln zisk acceptable quality level provlet. pijateln rove

jakosti, ppustn rove jakosti

acceptable risk civ. pijateln riziko acceptable solution man. pijateln een acceptable test/trial enstr. pejmac zkouka acceptance zs. formln oznmen pejmky

materilu; tel. pjem, pejmka; AQAP-15 pejmn, pevzet

acceptance certificate enstr. pejmac osvden acceptance gauge zbrpoz. pejmac kalibr acceptance inspection bezp. kontrola splnn

standard acceptance message (ACP) zlet. zprva o

souhlasu acceptance of (military hardware) provlet.

pejmka (vojensk techniky) acceptance procedure bezp. pejmac postup

(hodnocen objekt) acceptance test ADatP-2 pejmac zkouka/test,

pejmka acceptance trial AAP 6 pejmac zkouka acceptation pln. akceptace (cl vstavby sil) acces unit (AU) tel. pstupov jednotka access spoj., dopr., bezp., ADatP-2 pstup; po. 1.pstup,

vbr 2.zpstupnit access arm ADatP-2 vystavovac rameno access call (internet) tel. hovor do st internetu access category ADatP-2 tda pstupu access code po., tel., speckom. pstupov kd access control po., speckom. zen pstupu; bezp.

kontrola pstupu, omezen pstup access control key po. pstupov kl,

oprvnn pstupu access control list bezp. seznam pstupovch

prv access control lock po. blokovn pstupu access control system bezp. systm kontroly

vstupu access deficit (AD) tel. pstupov deficit access deficit contribution (ADC) tel. pspvek

na pstupov deficit access deterrence bezp. odrazen od pstupu access digital section tel. digitln pstupov

sek access door provlet. kontroln otvor, montn

otvor access grand channel (AGCH) tel. velk

pstupov kanl access key po. pstupov kl access level po. rove pstupu access line tel. ppojka (PP) access link (AL) tel. pstup, spoj, ppojn

veden, pstupov spoj access list ADatP-2 pstupov seznam access mechanism ADatP-2 vystavovac

machanismus

7

access mediation bezp. monitorovn a kontrola pstupu

access method man., speckom., ADatP-2 metoda pstupu; po. metoda vbru (hlavn v databzovch souborech)

access network tel. astnick s, pstupov s (PS)

access network boundaries tel. hranice pstupov st

access network element (ANE) tel. sov prvek pstupov st

access network signal tel. signl pstupov st access node tel. pstupov uzel (koncentrace

irokopsmovch a zkopsmovch dat) access path po., ADatP-2 pstupov cesta (k datm) access path independence ADatP-2 nezvislost na

pstupov cest access period bezp. asov vymezen povolenho

pstupu access permission po., ADatP-2 povolen pstupu

(k datm) access point speckom., tel. pstupov bod access port tel. pstupov port access priority (AP) tel. pednostn pstup access procedures AAP 6 proces pstupu access right po., speckom. pstupov prvo; ADatP-2

oprvnn k pstupu access right identity (ARI) tel. identita prva

pstupu access sharing bezp. sdlen pstupu access specifier po. specifiktor pstupu k

objektm (v programovn) access speed speckom. rychlost pstupu access switch tel. pstupov pepna access time po. pstupov doba, vybavovac

doba; ADatP-2 vybavovac doba access transmission network tel. pstupov

penosov s (PPS) accessibility speckom. dostupnost accessible po. pstupn, dosaiteln, dostupn accessible haemorrhage lk. krvcen

z otevench ran accession NATO pistoupen accessorial charge zs. dodaten nklady accessorial cost zs. vedlej vlohy accessories spoj., provlet., enstr., po., zbrpoz. psluenstv;

vstr., logfin. doplky (vstroje), psluenstv; lmot. psluenstv, vstroj, pomocn zazen

accessory spoj., zbrpoz. pomocn; po. doplnk (doplkov program); ACodP-1 psluenstv

accessory equipment zbrpoz. pomocn zazen accessory plates vstr. pdavn panely (do vesty) accident provlet., speckom. nehoda; NATO, obr. havrie accidental zbrpoz. vedlej

accidental design situation enmat. mimodn nvrhov situace

accidental error topo. nhodn chyba accommodation and construction service logfin.

ubytovac a stavebn sluba accompanied baggage ST.3740 doprovzen

zavazadlo, spoluzavazadlo accompanying documents provlet. prvodn

dokumenty accompanying gun zbrpoz. doprovodn zbra accompanying weapon zbrpoz. doprovodn zbra accomplish the mission voj. splnit kol accomplishment logfin. uskutenn, zaveden account po. et account card calling tel. tovn hovor pi

pouit karet account for sth. to sb. man. zodpovdat se za

nco nkomu, vytovat nco nkomu accountability bezp. tovatelnost accountable officer zs. odpovdn dstojnk accountancy logfin. etnictv accountancy books logfin. uetn evidence accounting logfin. etnictv accounting document logfin. etn doklad accounting machine ADatP-2 tabeltor, tovac

stroj accounting symbol ACP-167 evidenn symbol,

etn symbol accouplement enmat. spojen, vazba, svlak,

kletiny accoutrement vstr., logfin. strj, vstroj accoutrement tests vstr. vojskov zkouky accoutrement(s) service logfin., vstr. vstrojn

sluba accoutrements logfin. soustky vstroje, vbava,

vybaven vojka, vstroj accreditation bezp. akreditace accreditation authority bezp. akreditan orgn accredited medical conclusion zlet. odborn

lkask posudek ACCS (Air Command and Control System)

Hardware Committee NATO Vbor pro hardwarov vybaven ACCS (systm velen a zen letectva)

acculturation man. pevzet kultury (kulturn asimilace)

accumulate data man. shromaovat data accumulated service voj. celkov doba sluby accumulation of risks man. nahromadn rizik accumulator spoj., enstr., zbrpoz. akumultor; ADatP-2

akumultor, sbra, zsobnk, stda accumulator battery zbrpoz. akumultorov

baterie accuracy topo., rad., kyb. pesnost; ADatP-2, ST.3809

pesnost, sprvnost

8

accuracy check man. kontrola pesnosti accuracy control character ADatP-2 kontroln

znak pesnosti accuracy life zbrpoz. ivotnost accuracy of fire taktlet., obr., AAP 6, zbrpoz., mun. pesnost

stelby; dl. pesnost palby accurate bombing taktlet. pesn bombardovn

bodovch cl accurate fire taktlet. pesn stelba accurate navigation taktlet. pesn navigace accurate quantification man. pesn kvantitativn

analza ace (slang.) voj. zkuen bojov pilot, leteck eso ACE Air Defence Ground Environment

(AADGE) voj. systm zen a uvdomovn protivzdun obrany ACE

ACE Communication Management Organization (ACMO) voj., NATO Organizace pro zen spojen ACE

ACE communications network NATO spojovac s ACE

ACE directive NATO smrnice ACE ACE Integrated Message Centre (AIMS) voj.

Integrovan stedisko pro pjem hlen ACE ACE mobile force NATO mobiln sly ACE ACE mobile forces NATO vzdun sloky

mobilnch sil ACE ACE Rapid Reaction Corps (ARRC) voj., NATO

sbor rychl reakce ACE ACE Rapid Reaction Forces (ARRF) voj. sly

rychl reakce ACE ACE Reaction Forces Planning Staff NATO tb

ACE pro plnovn sil rychlho nasazen ACE troposcatter communications system

NATO troposfrick spojovac systm ACE acetylene cylinder enstr. tlakov lhev na

acetyln acid-proof zbrpoz. odoln kyselinm acknowledge speckom. potvrdit pjem ; po.

potvrzen, potvrzovac (znak) Acknowledged. voj. Potvrzuji. (vraz v

radioprovozu pi potvrzovn pjmu) acknowledgement spoj., speckom., AAP 6, ATP-1(C)V.1, ATP-

10, ACP-167 potvrzen acknowledgement signal AAP 6 signl potvrzujc

pjem aclinic line avion., AAP 6 magnetick rovnk acoustic circuit AAP 6, ATP-6 akustick obvod acoustic coupling speckom. akustick vazba acoustic delay line ADatP-2 akustick zpoovac

linka acoustic fuse mun. akustick zapalova acoustic glass break detector bezp. akustick

detektor rozbit skla

acoustic intelligence (ACINT) zpr. akustick zpravodajstv; NATO, AAP 6, AIntP-2(A) zvukomrn przkum

acoustic memory ADatP-2 akustick pam acoustic mine AAP 6, ATP-6(B) V.1 akustick mina acoustic minehunting enstr., AAP 6, ATP-6(B)V.1

akustick vyhledvn min acoustic sensor en. akustick snma acoustic signal zpr., speckom. akustick signl acoustic signature ATP-28(A) akustick pznak /

znaen acoustic storage ADatP-2 akustick pam acoustic warfare AAP 6, ATP-28(A) bojov innost s

vyuitm akustickch prostedk acoustic warfare counter-countermeasures AAP

6 nsledn protiopaten akustickmi prostedky

acoustic warfare countermeasures AAP 6 protiopaten akustickmi prostedky

acoustic warfare support measures AAP 6 podprn opaten akustickmi prostedky

acoustic waves elboj. akustick vlny acoustical surveillance dl. zvukomrn

przkum acousto-optical (AO) cell rad. akustooptick

buka acousto-optical receiver rad. akustooptick

pijma acousto-optical spectral analyzer rad.

akustooptick spektrln analyztor acquire elboj. zskat acquisition ekon. akvizice, zisk, prstek; NATO

akvizice (vojensk); logfin. akvizice; topo. sbr dat, shromaovn informac

acquisition advice code ACodP-1 kd akvizin informace

acquisition budget ekon. akvizin rozpoet acquisition code radzab. akvizin kd, sbrn kd acquisition contracting man. uzaven akvizice

(uzaven akvizin smlouvy) acquisition cost man. poizovac nklady acquisition of military materiel ekon. akvizice

vojenskho zbo acquisition of targets dl. przkum cl acquisition price zs. nkupn cena, poizovac

cena acquisition resources management man. zen

akvizinch zdroj acquisition trends man. trendy akvizice, tendence

akvizice ACR Air Forces NATO vzdun sly AR ACR Air Forces Commander NATO velitel

vzdunch sil AR ACR Air Forces Headquarters NATO Velitelstv

vzdunch sil AR

9

ACR Ground Troops/Forces NATO pozemn vojsko/sly AR

ACR Ground Troops/Forces Commander NATO velitel pozemnho vojska AR, velitel pozemnch sil AR

ACR Territorial Defence Troops/Forces Headquarters NATO Velitelstv vojska/sil zemn obrany AR

acrobatic taktlet. akrobatick acrobatic flying taktlet. akrobatick ltn acrobatic team taktlet. akrobatick skupina acrobatic training single-seater taktlet. cvin

jednomstn akrobatick letoun acrobatics flight let. akrobatick let across-track scanning topo. pn skenovn act man. zkon; elboj. psobit act on zbrpoz. psobit na action str. innost, akce; dl. palba; prtvzd., provlet.

innost; ATP-1(C)V.1 bojov innost; zbrpoz. chod (innost); man. jednn

action at low altitude taktlet. zte z mal vky action description man. popis innosti action information centre AAP 6 bojov

informan stedisko action radius obr. jzdn dosah action sheet voj. kolov list action specification man. popis innosti Action! dl. K palb! (povel) activate zbrlet., AAP 6 aktivovat activate (mine) en. aktivovat (minu) activation tpoz. aktivace (miny); prtvzd. obnova

bojeschopnosti; mun. aktivace, odjitn; ADatP-2 aktivace; provlet. aktivace

activation detector AAP 6 aktivan detektor activation of bombs taktlet. aktivace pum,

odjitn pum activation of demolition obstacles NATO

aktivace vbunch ztaras activation order prtvzd. rozkaz k zahjen (akc,

innost, aktivace prostor apod.); NATO aktivan rozkaz

activation request NATO dost o aktivaci active str. aktivn, inn; AAP 6, ATP-35 aktivn active air defence prtvzd., AAP 6, ATP-35(A) aktivn

protivzdun obrana active ammunition mun. aktivn munice active area po. aktivn oblast (v tabulce) active armour obr. aktivn pancovn active camouflaging jamming/interference elboj.

aktivn maskovac ruen active cell po. aktivn buka (v tabulce) active clearance control (ACC[S]) lmot. regulace

radiln vle active database po. aktivn databze

active deceptive (countermeasure) zbrpvo. aktivn klamn protiopaten

active decoding ST.4193Pt.1 aktivn deifrovn active defence tpoz. aktivn obrana active denial technology voj. technologie uren

k aktivnmu potlaovn nepokoj (zazen vysl elektromagnetickou energii v milimetrovm paprsku, kter zaheje povrch ke postienho lovka)

active edge of rifling zbrpoz. tec hrana zkrutu hlavn

active electronic countermeasures elboj. aktivn elektronick psoben (proti elektronickm prostedkm neptele)

active electronic protective measures AAP 6 aktivn elektronick ochrann opaten

active electronic protective measures/countermeasures elboj. aktivn elektronick ochrana

active element of armour obr. aktivn prvek pancovn

active file po. aktivn soubor active fuse mun. aktivn zapalova active homing taktlet. aktivn naveden na cl; elboj.

aktivn samonaveden active homing guidance taktlet. aktivn

samonavdc soustava/systm; AAP 6 aktivn samonavdc systm

active homing guidance system voj. aktivn samonavdc systm

active homing system zbrlet., ATP-31 aktivn samonavdc systm

active index po. aktivn index active item identification ACodP-1 identifikace

aktivn poloky active jamming zbrpvo., elboj aktivn ruen active material zpr., AAP 6 aktivn materil active mine en., AAP 6, ATP-6181V.1 aktivn mina active mine countermeasures ATP-11(C)V.1 ATP-31

opaten proti aktivnm minm active misinforming noises elboj. aktivn

dezinforman umy active monitoring mr. aktivn monitorovn active optical network (AON) tel. aktivn

optick s active page po. aktivn strnka active part of trajectory mun. aktivn sek drhy active public information policy AAP 6 aktivn

politika informovn veejnosti active repair time provlet. doba aktivn opravy active reserve provlet. stl zloha active service voj. inn sluba active threat bezp. aktivn hrozba active-radar-guided missile taktlet. zen stela s

aktivn navdc soustavou

10

activity str., prtvzd., provlet. innost; man. aktivita, innost; ACodP-1 organizan sloka; ADatP-2 etnost pohybu, index aktivity; voj. 1.organizace; 2.innost; 3.npl innosti

activity analysis man. analza innosti activity planning kyb. plnovn innosti actual argument ADatP-2 skuten parametr actual budget ekon. skuten rozpoet actual costs ekon., man. skuten nklad actual decimal point ADatP-2 skuten desetinn

rka actual ground zero AAP 6 skuten epicentrum actual key ADatP-2 skuten kl actual parameter ADatP-2 skuten parametr actual profit ekon. skuten zisk actual time AAP-16 ist as, reln as, skuten

as actual time of arrival (ATA) provlet., zlet.

skuten as pletu actual time of departure (ATD) provlet., zlet.

skuten as odletu actuate en. uvdt v innost, podncovat; AAP 6,

ATP-6(B) V.1.1 uvdt v innost actuating gear lmot. hnac ozuben kolo actuating handle zbrpoz. zvrov klika actuating lever zbrpoz. zvrov pka actuating lever roller zbrpoz. vodtko zvrovho

thla actuating signal tel. budic signl actuation level ATP-6 (B)V.1 aktivan rove actuation probability AMP 13 aktivan

pravdpodobnost actuator kyb. akn len; enstr. servomotor, akn

len; AAP 6 servomotor, ovlada; ADatP-2 ovlada

actuator knob zbrpoz. napnac klika actuators of a robot kyb. akn leny robota acuity rad. ostrost; zbrpoz. rozliovac schopnost acute arch enmat. lomen oblouk acute dose chem. jednorzov dvka acute effect chem. okamit inek acute exposure chem. akutn dvka ozen acute radiation dose AAP 6 akutn dvka radiace ad hoc movement AAP 6 neplnovan pesun adaptability tpoz. adaptabilita; man.

pizpsobivost adaptation kyb. adaptace; zbrpoz. prava

(pizpsoben) adapter dopr., zbrpoz. nstavec; po. adaptr,

pizpsobovac len adapting device tel. pizpsobovac zazen adaptive autopilot avion. adaptivn autopilot adaptive circuit with model kyb. adaptivn

obvod s modelem adaptive control kyb. adaptivn zen

adaptive control system kyb. adaptivn dic systm

adaptive differential pulse code modulation (ADPCM) tel. adaptivn diferenciln pulsn kdov modulace

adaptive expectations ekon. adaptivn oekvn adaptive feedback control system kyb. adaptivn

systm se ZV adaptive grip head kyb. adaptivn uchopovac

hlavice adaptive jamming elboj. adaptivn ruen,

pizpsobiv ruen; zbrpvo. adaptivn ruen adaptive multi rate (AMR) tel. adaptivn

multirychlostn kdovn ei adaptive multirate codec (AMR CODEC) tel.

adaptivn multirychlostn kodek adaptive pulse code modulation (APCM) tel.

adaptivn pulsn-kdov modulace adaptive system kyb. adaptivn systm adaptive time division multiple access

(ATDMA) tel. adaptivn vcensobn pstup s asovm dlenm

adaptor shoe provlet. adaptr na dan druh vzbroje, pechodov zvsnk

add AAP 6 vce; voj. doplnit vzbroj; po. doplnit, pipojit, stat

add mode ADatP-2 reim stn Add! dl. Vce! (povel) added resistance ST.4154 pedraen odpor added value ekon. pidan hodnota addend ADatP-2 stanec, druh, pitan adder ADatP-2 staka adder-subtracter ADatP-2 staka-odtaka addition enmat. psada (do betonu) addition of reference and related codes ACodP-1

doplnn referennch souvisejcch kd additional zbrpoz. pomocn, pdavn; po.

pdavn, doplkov, dodaten additional armour obr. pdavn panc additional band tel. pdavn psmo additional building enmat. pstavba additional camouflage en. doplkov

maskovn additional costs man. dodaten nklady additional face/glass civ. pdavn zornk additional gear dopr. pdavn pevod additional plates vstr. pdavn panely (do

vesty) additional reference number ACodP-1 doplkov

referenn slo additional spin of projectile mun. pdavn

rotace stely additional storage speckom. pdavn pam additional supplementary acquisition man.

dodaten akvizice

11

additional tank obr. pdavn ndr additional technical maintenance/servicing

operation logfin. doplkov technick drba additional workload AAP-16 dodaten zaten,

pdavn zaten, doplkov zaten additive enmat. psada (do betonu) additives obr. psady add-on conference call (CONF) tel. konferenn

hovor s dodatenm pipojenm add-on security bezp. pidan bezpenost add-on to the system tel. nadstavba systmu address po. adresa, pamov msto, umstn;

speckom., ADatP-2 adresa address administration po. sprva adres,

piazovn adres v lokln sti address array/field speckom. pole adresy address book speckom. adres address bus speckom., po. adresov sbrnice address designator ACP-167 odkazov znaka ,

oznaovac symbol adresy address format ADatP-2 formt adresov sti address generation ADatP-2 generovn adresy,

vytven adresy address part po., ADatP-2 adresov st (instrukce) address range po. adresov rozsah address register ADatP-2 adresov registr, registr

adres address resolution tel. rozliovn adres address screening tel. provovn adresy address signal tel. signl adresy address space po. adresov prostor address table sorting po. azen tabulkou adres

(v databzovm systmu) address translation gateway (ATG) tel. brna

pro peklad adres address translator ADatP-2 pevad adres,

peklda adres addressability ADatP-2 adresovatelnost addressable location po. adresovateln oblast (v

pamti) addressable point ADatP-2 adresovateln bod addressed call mode tel. reim adresovanho

voln addressee ACP-167 pjemce adept man. odbornk, znalec adhesion test enmat. zkouka

pilnavosti/pdrnosti, adhesivn zkouka adhesive charge en. piloen nlo, pilnav

nlo adhesive force/power/strength enmat. pilnavost,

adhesivn sla adhesive stress enmat. napt v pilnavosti adiabatic flame temperature mun. vbuchov

teplota prachu adjacency ADatP-2 hranien, pilhn, pilehlost

adjacent base pol. sousedn zkladna adjacent cooperative communication spoj.

souinnostn spojen mezi sousedy adjacent domains ADatP-2 sousedn oblasti adjacent longitudinal front(line)

communication spoj. spojen mezi sousedy podl front

adjacent nodes tel. sousedc uzly, pilehl uzly; ADatP-2 sousedn uzly

adjacent unit voj. sousedn jednotka adjust dl. zastlet; dopr. seizovat; provlet.

nastaven; speckom. sedit, nastavit, adjustovat; po. pizpsobit, nastavit, upravit

adjust a gun dl., zbrpoz. zastlet dlo adjust fire AAP 6 zastlen adjustable provlet. nastaviteln, seiditeln; vstr.

pizpsobiteln, prun; zbrpoz. staviteln adjustable aperture zbrpoz. posuvn clona adjustable peg ekon. pizpsobiteln zaven adjustable pitch propeller taktlet. vrtule s

mnitelnm nbhem adjustable-size aggregate ADatP-2 strukturovan

objekt s nastavitelnou velikost adjusted range of fire taktlet. upraven vzdlenost

stelby adjustement fire tpoz. zastelovn cle adjuster sleeve zbrpoz. stavc pouzdro adjusting element speckom. ovldac prvek adjusting gun dl. zastelovac dlo adjusting ring zbrpoz. stavc obojek adjusting screw zbrpoz. stavc roub (regulan) adjusting wedge zbrpoz. stavc kln adjustment topo. vyrovnn; speckom. seizovn,

pizpsobovn, nastaven; zbrpoz. nastaven, prava (sezen); voj., ATP-41C opravy prvk stelby; logfin., zbrpoz. sezen

adjustment capacity ekon. pizpsobovac kapacita

adjustment correction taktlet. oprava prvk stelby

adjustment costs ekon. pizpsobovac nklady adjustment fire dl. zastlen; taktlet. palba pro

zastlen adjustment of fire dl. zastlen; taktlet. oprava

prvk stelby; AAP 6, voj. oprava palby; dl. opravovn palby

adjustment of sight zbrpoz. stavn hled adjutant pol., NATO pobonk administration (admin) man. sprva, zen; MO

sprva; AAP 6, tpoz. administrativa administration centre (ADC) tel. administrativn

stedisko administration of frequency spectrum tel.

sprva kmitotovho spektra (SKS) administrative agency/ body man. sprvn orgn

12

administrative and civil law man. sprvn a obansk prvo

administrative authority bezp. sprvn ad administrative budget zs. rozpoet na

administrativu administrative chain of command AAP 6

sluebn postup administrative control NATO, mr. administrativn

zen, sprvn zen; AAP 6 administrativn zen

administrative control of funds man. administrativn kontrola zsob (finannch)

administrative control of supplies/reserves man. administrativn kontrola zsob

administrative data processing ADatP-2 zpracovn administrativnch dat

administrative documentation bezp. administrativn dokumentace

administrative element voj. administrativn hospodsk jednotka/sloka

administrative escort AAP 6, ATP 2 Vol 1 administrativn doprovod

administrative expenses ekon. sprvn reie administrative loading AAP 6, ATP-8 organizovan

nakldn administrative management man.

administrativn zen administrative map topo. administrativn mapa administrative movement AAP 6, ATP-351A)

organizovan pesun administrative order AAP 6 administrativn

rozkaz, tlov rozkaz administrative plan AAP 6, ATP-8 organizan pln administrative security bezp. administrativn

bezpenost administrator bezp., po. sprvce; tel. administrtor admission lk. pjem admixture enmat. psada (do betonu) adobe (clay) enmat. hlna na vepovice adopt a decision man. pijmout rozhodnut adopt a weapon voj. 1.osvojit si zbra 2.zavst

zbra adoption logfin. uskutenn, zaveden adoption of a new method man. pijet nov

metody adp coordinator ADatP-2 koordintor

automatizovanho zpracovn dat ADS function radzab. funkce ADS adsl terminal unit remote (ADSL-R) tel.

penosov jednotka adsl na uivatelskm konci

adsl terminal unit central office (ADSL-C) tel. penosov jednotka adsl na sovm konci

advance str. postup; spoj. postup, pokrok ; ATP-11C)V.1 ATP-4(C) piblen, postup vped, pedstih; ekon. zvit (cenu, hodnotu apod.)

advance (of funds) logfin. zloha (finannch prostedk)

advance airfield taktlet. pedsunut pistvac plocha

advance base taktlet. pedsunut zkladna advance command post taktlet. pedsunut

velitelsk stanovit advance force str. prvn sled; AAP 6 pedsunut

sly; ATP-8 pedsunut sly, prvn sled advance guard voj., tpoz eln (pochodov) ztita advance landing field taktlet. pedsunut

pistvac plocha advance party tpoz. eln hldka advance planing str. pedbn plnovn advance to voj. postupovat dopedu, postoupit

kam, doshnout (pozice) advance to contact AAP 6, ATP-35(A) postup k

navzn dotyku advance warning tpoz. vasn vstraha advance(d) guard pol. pedsunut hldka, str advanced pol. pedsunut; po. pokroil,

rozen advanced aerobatics taktlet. prvky vy pilote advanced aerodrome AAP 6 pedsunut letit advanced and specialist diagnostic capabilities

lk. podrobnj nebo specializovan diagnostick vyeten

advanced base AAP 6 pedsunut zkladna advanced command post (ACP) str., tpoz.

pedsunut velitelsk stanovit advanced communications function (ACF) tel.

zdokonalen komunikan funkce advanced data communications control

protocol (ADCCP) tel. zdokonalen dic protokol pro datovou komunikaci

advanced detachment tpoz. pedsunut odad advanced fleet anchorage AAP 6 pedsunut

kotvit flotily advanced flight training let. pilotn vcvik

pokroilch, II. stupe pilotnho vcviku advanced forces str. pedsunut sly advanced fully power management jamming

(AFPMJ) rad. ruen s plnm managementem vkonu

advanced guard str., AAP 6, ATP-35(A) pedsunut hldka; tpoz. pedvoj; NATO pedsunut odad

advanced intelligent network tel. zdokonalen inteligentn s

advanced manoeuvres taktlet. prvky vy pilote

13

advanced manoeuvring reentry vehicle NATO vcensobn samostatn manvrujc jadern hlavice

advanced medium-range air-to-air missile taktlet. zdokonalen leteck protiletadlov zen stela stednho dosahu

advanced mobile phone service tel. zdokonalen mobiln telefonn sluba

advanced operational capability radzab. zdokonalen provozn schopnost (u EGNOS)

advanced peer-to-peer networking (APPN) tel. zdokonalen s na bzi rovnocennosti

advanced planning pln. pedbn plnovn advanced position tpoz. pedsunut postaven advanced price ekon. zven cena advanced research workshop (ARW) NATO

semin aplikovanho vzkumu advanced self-protection jammer (ASPJ) rad.

modern rui pro vlastn ochranu advanced strategic air-launched missile voj.

zdokonalen strategick leteck zen stela Advanced Study Institute (ASI) NATO stav

aplikovanho vzkumu advanced system man. zdokonalen systm advanced technology enmat. pokrokov

technologie, modern technologie advanced technology bomber taktlet. bombardr

s pokroilou technologi advanced television enhancement forum

(ATVEF) tel. sdruen pro podporu integrace digitlnho tv pijmae a pstupu k internetu

advanced training provlet. pokraovac (pilotn) vcvik

advanced user po. pokroil uivatel advancement voj. poven advancer zbrpoz. posunova advancing blade let. list v postupujc poloze advantage in height taktlet. vhoda vky advantage in manoeuvre taktlet. vhoda lepho

manvrovn adversary tpoz., taktlet. protivnk adversary airfield taktlet. neptelsk letit adverse bezp. nevhodn adverse weather taktlet. nepzniv poas advice of call duration and charge (ADC) tel.

informace o dlce hovoru a hovornm advice of charge (AOC) tel. informace o

poplatku/hovornm advise the commander voj. dvat veliteli

doporuen advise when runway in sight taktlet. sdlte, a

uvidte pistvac drhu advisory ST.3993 poradn advisory airspace zlet. poradn vzdun prostor advisory area AAP 6, zlet. poradn oblast

Advisory Committee (AC) NATO Poradn vbor advisory control AAP 6, ATP-31 ATP-28(A) poradn

zen advisory engineer enmat. technick poradce Advisory Group for Aerospace Research and

Developing (AGARD) NATO Poradn skupina NATO pro leteck a kosmick vzkum

Advisory Panel on Administration NATO Poradn panel pro administrativu

advisory route zlet. poradn tra advisory system po. poradensk systm aerated concrete enmat. probeton aerial spoj., tel. antna; taktlet. leteck, vzdun;

speckom. 1.antna 2.vzdun, zvsn, leteck, venkovn

aerial assault taktlet. leteck der, vzdun der; chem. leteck der

aerial bomb taktlet., mun., voj. leteck puma aerial bombing taktlet. leteck bombardovn aerial cable speckom. zvsn kabel, nadzemn

kabel; tel. nadzemn kabelov trasy, zvsn kabel

aerial cable routes tel. zvsn kabelov trasy aerial camera taktlet. leteck fotografick pstroj aerial combat/fighting taktlet. vzdun boj aerial communication spoj. vzdun spojen aerial delivery taktlet. zsobovn vzdunou

cestou aerial free-fall bomb taktlet. leteck nezen

puma aerial gunnery taktlet. stelba z letounu, vzdun

stelba; zlet. stelba aerial gunnery/fire taktlet. leteck stelba aerial incendiary/fire bomb taktlet. leteck

zpaln puma aerial mine taktlet. leteck mina; mun. mina

kladen rozhozem ze vzduchu aerial minelaying enstr. zaminovn ze vzduchu aerial navigation zbrlet., zlet. leteck navigace aerial observation taktlet. leteck pozorovn aerial observer taktlet. leteck pozorovatel ze

vzduchu aerial photo(graph) taktlet. leteck fotografie,

leteck snmek aerial photo(graph)

identification/interpretation taktlet. vyhodnocovn leteckch snmk

aerial photograph topo. leteck mick snmek aerial photography taktlet. leteck fotografie,

leteck fotografovn aerial photography equipment taktlet. vybaven

pro leteck snmkovn aerial picket AAP 6 vzdun hldka aerial reconnaissance AAP 6, zpr. vzdun

przkum; prtvzd. przkum vzdunho prostoru

14

aerial reconnaissance/intelligence/surveilance voj. leteck przkum

aerial refuelling taktlet. doplovn paliva za letu aerial refuelling tanker voj. tankovac letoun aerial rocket taktlet. leteck raketa aerial spraying chem. leteck postik aerial spraying device chem. leteck

rozstikovac zazen aerial stereopair topo. snmkov dvojice aerial strategy taktlet. leteck strategie aerial structure enmat. nadzemn stavba aerial surveillance platoon voj. eta vzdunho

przkumu (u let. praporu) aerial target taktlet. vzdun cl aerial torpedo taktlet. leteck torpdo aerial transport(ation) taktlet. leteck doprava aerial transportation logfin. leteck doprava aerial view taktlet. pohled ze vzduchu aerial warfare voj. vzdun boj aerial work zlet. leteck prce aero rifle platoon voj. aeromobiln p eta aero scout platoon voj. eta vzdunho

przkumu (u pz praporu) aeroasthenia taktlet. nava z ltn aeroballistics taktlet. leteck balistika aerobat taktlet. pilot-akrobat, mistr vy pilote aerobatic taktlet. akrobatick aerobatic aircraft voj. akrobatick letoun aerobatic competition/contest/championship

taktlet. zvod(y) v leteck akrobacii, sout v leteck akrobacii

aerobatic flying taktlet. akrobatick ltn aerobatic team taktlet. akrobatick skupina aerobatic training single-seater taktlet. cvin

jednomstn akrobatick letoun aero-cannon taktlet. leteck kann aerodrome (AD) taktlet., zlet, AAP 6 letit; provlet.

letit (men) aerodrome AIS unit (AISU) zlet. letitn

stanovit leteck informan sluby aerodrome approach taktlet. piblen na pistn aerodrome beacon taktlet., zlet., ST.3316 letitn

majk aerodrome buildings taktlet. letitn budovy aerodrome climatological summary zlet.

klimatologie letit aerodrome control radar taktlet. letitn

pehledov radioloktor aerodrome control radio station zlet. letitn

dic rdiov stanice aerodrome control service zlet. letitn sluba

zen aerodrome control tower (TWR) zlet. letitn

dic v; taktlet. letitn dic kontroln v

aerodrome damage repair AAP 6 oprava pokozenho letit

aerodrome defence taktlet. obrana letit aerodrome elevation taktlet., zlet. nadmosk

vka letit aerodrome flight information service (AFIS)

zlet. letitn letov informan sluba aerodrome forecast zlet. letitn pedpov aerodrome identification sign zlet. letitn

poznvac znaka aerodrome lighting taktlet. osvtlen letit aerodrome lighting equipment taktlet. zazen

pro osvtlen letit aerodrome marking and lighting taktlet.

oznaen a osvtlen letit aerodrome obstruction chart (AOC) zlet.

pekkov mapa letit aerodrome operating minima zlet. letitn

provozn minima aerodrome radio station taktlet. letitn rdiov

stanice aerodrome reference point (ARP) zlet. vztan

bod letit aerodrome rules taktlet. letitn d aerodrome surveillance radar taktlet. letitn

pehledov radioloktor aerodrome survivability measures taktlet.

opaten ke zven odolnosti leti aerodrome taxi circuit zlet. letitn pojezdov

okruh aerodrome traffic taktlet., zlet., AAP 6 letitn provoz aerodrome traffic circuit taktlet. letitn okruh aerodrome traffic zone (ATZ) zlet. okrsek

letit; taktlet. letitn prostor aerodrome warning zlet. vstraha pro letit aerodynamic centre let. aerodynamick sted aerodynamic centre position let. poloha

aerodynamickho stedu aerodynamic damping avion. aerodynamick

tlumen aerodynamic losses lmot. aerodynamick ztrty aerodynamic missile AAP 6 aerodynamick stela aerodynamic polar control zbrlet. zen

aerodynamick sly v polrn souadn soustav

aerodynamic stabilization zbrlet. aerodynamick stabilizace

aerodynamically braked bomb voj. brzdn puma

aerodynamics let., mun. aerodynamika aeroelastic divergence let. aeroelastick

divergence aeroelasticity let. aeroelasticita aeroembolism enmat. kesonov nemoc aerojet engine taktlet. leteck proudov motor

15

aerology taktlet. vzkum atmosfry aeromechanic taktlet. leteck mechanik aeromedical assets lk. prostedky leteckho

odsunu zdravotnickch ztrt aeromedical attendant ST.3204 leteck

zdravotnick dozor aeromedical evacuation (AE) AAP 6, ST.3204, ATP-10

leteck zdravotnick odsun; lk. leteck zdravotnick taktick odsun

aeromedical evacuation control centre (AECC) lk. dic centrum leteckho zdravotnickho odsunu; AAP 6 stedisko zen leteckho zdravotnickho odsunu

aeromedical evacuation coordinating officer AAP 6 koordinan dstojnk leteckho zdravotnickho odsunu; lk. koordinan dstojnk pro leteck odsun (AECO)

aeromedical evacuation operations officer AAP 6 operan dstojnk leteckho zdravotnickho odsunu

aeromedical evacuation system lk., AAP 6 systm leteckho zdravotnickho odsunu

aeromedical operations mr. leteck zdravotnick operace

aeromedical staging unit lk., AAP 6 leteck dopravn zdravotnick jednotka

aerometeorograph taktlet. pstroj k men tlaku, teploty, vlhkosti vzduchu a rychlosti vtru

aeromobile operations NATO aeromobiln operace

aeromodeller taktlet. leteck model aeronautic(al) taktlet. leteck aeronautic(al) chart taktlet. leteck navigan

mapa; topo., AAP 6 leteck navigan mapa aeronautic(al) ground light taktlet. leteck

pozemn svtlomet aeronautic(al) history taktlet. djiny letectv aeronautic(al) map taktlet. leteck navigan

mapa aeronautic(al) navigation taktlet. leteck navigace aeronautical beacon taktlet. leteck majk; ST.3316

leteck majk (optick nebo rdiov) aeronautical earth station radzab. pozemn

stanice (leteck) aeronautical fixed services radzab. leteck

pozemn spojov sluby; ACP-167 leteck pevn sluby

aeronautical fixed telecommunication network (AFTN) zlet. leteck pevn telekomunikan s; radzab. leteck pozemn/pevn telekomunikan s

aeronautical ground light ST.3316 leteck pozemn svteln nvstidlo

aeronautical information taktlet., ST.3412 leteck (navigan) informace

aeronautical information circular (AIC) zlet. leteck obnk

aeronautical information overprint AAP 6 petisk leteckch naviganch informac

aeronautical information publication (AIP) zlet. leteck informan pruka

aeronautical information regulation and control (AIRAC) zlet. systm a zen roziovn leteckch informac

aeronautical information services radzab., taktlet., zlet. leteck informan sluby

aeronautical interfacility data communication radzab. vmna dat mezi zazenmi letovch provoznch slueb

aeronautical map zlet. leteck mapa aeronautical mile taktlet. leteck mle (6080stop,

1848,4 m) aeronautical mobile communication radzab.

komunikace z palub letcch letadel aeronautical mobile communications panel

radzab. skupina expert pro leteck pohybliv komunikan spoje

aeronautical mobile satellite service radzab. leteck pohybliv druicov sluba

aeronautical mobile service ACP-167 leteck pohybliv sluba

aeronautical mobile services radzab. leteck spojov sluby letadlm ve vzduchu

aeronautical museum taktlet. leteck muzeum aeronautical operational control radzab.

operativn zen let aeronautical plotting chart AAP 6 leteck

navigan grafick mapa aeronautical public correspondence radzab.

spojov sluby cestujcm v letadlech aeronautical publications zlet. leteck

publikace aeronautical radio navigation service ACP-167

leteck radionavigan sluba aeronautical telecommunication network radzab.

leteck telekomunikan s aeronautical topographic chart AAP 6 leteck

navigan topografick mapa aeroneurosis taktlet. leteck neurza aeropause AAP 6 vzduchoprzdno aerophobia taktlet. aerofobie aeroplane let. letoun aeroplane prototype taktlet. prototyp letounu aerosol ATP-45, tpoz. aerosol aerosol ammunition tpoz. aerosolov munice aerosol generator chem. aerosolov genertor aerospace radzab. vzdun prostor aerospace rescue and recovery service (ARRS)

taktlet. leteck zchrann sluba

16

aero-thermodynamic duct lmot. nporov motor, pulzan motor, aero-termodynamick potrub

affairs mr. vci, zleitosti affect elboj. psobit Affirmative. voj. Souhlasm. (vraz v

radioprovozu) afflux zbrpoz. ptok afloat medical treatment facility lk.

zdravotnick lebn zazen (na vod) afloat support AAP 6 zabezpeen bhem plavby;

voj. podpora na vod aft let. z afterburning AAP 6 1.dohovn 2.dodaten

spalovn - fors; lmot. pdavn spalovan after-flight inspection AAP 6 poletov prohldka afterglow rad. dosvit after-heat zbrpoz. zbytkov teplo after-image ADatP-2 snmek aktualizovan

poloky age limit bezp. vkov hranice age of moon AAP 6 fze msce ageing let. strnut ageing resistance zbrpoz. odolnost proti strnut agency AAP 6 agentura; ACodP-1 agentura, ad Agency for Investigation and Documentation

mr. ad pro vyetovn a dokumentaci agent AAP 6, tpoz., zpr. agent; bezp. zprostedkovatel;

voj. bojov ltka agent dispenser pol. rozpraova plynu agent provocateur zpr. agent provokatr agglomeration topo. aglomerace aggravated assault pol. tk pepaden aggregate ADatP-2 vslednice sil, strukturovan

datov objekt; enmat., enkon. plnivo do betonu (trk a psek); zbrpoz. agregt

aggregate demand ekon. agregtn poptvka, souhrnn poptvka

aggregate demand curve ekon. agregtn poptvkov kivka

aggregate function po. agregovan funkce aggregate gains ekon. celkov zisk aggregate grading curve enkon. stoupajc kivka

zrnitosti kameniva aggregate income ekon. hrnn dchod aggregate supply ekon. agregtn nabdka,

souhrnn nabdka aggregate supply curve ekon. agregtn

nabdkov kivka aggression zpr. agrese aggressive patrol voj. bojov przkumn hldka agonic line AAP 6 izora nulovch magnetickch

deklinac agraf(f)e enmat. kovov skoba na spojen

kamennch obklad agreed point AAP 6 dohodnut bod

aiborne intercept equipment elboj. palubn zazen pro zachycen signlu

aid civ. pomoc aid station lk., tpoz., voj. obvazit aid workers mr. pomocnci aided tracking ACP-167 poloautomatick

sledovn aide-de camp voj. pobonk aiguilette logfin. sluebn ry aileron let. kidlko aileron angle zbrpvo. vchylka kidlek aileron reversal speed let. kritick rychlost

reverze kidlek aim dl. zamovat; man. cl aim (at) taktlet., zlet., zbrpoz., dl. mit (na), zamit

(na); zlet., zbrpoz. zamovat (na), zamit (na) aim by eye taktlet. mit od oka aim the aircraft taktlet. zamit letounem aimed controlled effect mine en., AAP-19 mina s

zenm zamenm aimed shot zbrpoz. men rna aiming taktlet. men aiming (at) zbrpoz. zamovn (na) aiming angle zbrpoz., mun. zmrn hel aiming circle voj. dlosteleck buzola; ADatP-2

hlomr, clov znak aiming device taktlet. zamovac pstroj; zbrpoz.

zamova aiming disk taktlet. zamovac ter aiming error taktlet. chyba v zamen; zbrpoz.

chyba v zamovn aiming exercise/practice/drill taktlet. cvien v

zamen aiming field ADatP-2 clov znak aiming for lead taktlet. zamen k dosaen

sprvn opravy cle aiming for range taktlet. zamen k dosaen

sprvnho dostelu aiming line taktlet. zmrn aiming of allowance zbrpoz. nadbh aiming point taktlet., zbrpoz. zmrn bod; taktlet.

clov bod aiming post zbrpoz. zmrka aiming rule taktlet. optick zamovac korektor aiming silhouette taktlet. obrys cle aiming symbol ADatP-2 clov znak aiming-off allowance mun. nadbh aims ekon. cle air taktlet. leteck, vzdun, vzduch; AAP 6 vzdun air (launched) antiradiation/anti-radar missile

prtvzd. leteck protiradiolokan zen stela air (re-)supply taktlet. zsobovn vzdunou

cestou air abort taktlet. nesplnn kol za letu air academy taktlet. leteck akademie

17

air accident investigation taktlet. vyetovn leteck nehody

air action taktlet. bojov innost letectva air activity taktlet. leteck innost, innost letectva air admission/intake/inlet taktlet. vstup

(nasvanho) vzduchu, pvod vzduchu air advanced training command taktlet.

velitelstv pokraovacho leteckho vcviku air adviser taktlet. leteck poradce air aggressor taktlet. tonk ze vzduchu, leteck

tonk air alarm prtvzd. vzdun poplach air alert taktlet. leteck poplach, vzdun poplach,

steh ve vzduchu; prtvzd., civ. vzdun poplach; zbrlet., provlet. pohotovost ve vzduchu

air alert method taktlet. zpsob stehu ve vzduchu air alert mission taktlet. kol stehu ve vzduchu air ambulance taktlet. zdravotnick letoun,

vrtulnk zchrann sluby air and missile defence prtvzd. protiletadlov a

protiraketov obrana air and missile defence coordinator prtvzd.

koordintor protiletadlov a protiraketov obrany

air armament taktlet., zbrpoz. leteck vzbroj air army taktlet. leteck armda air assault brigade str. aeromobiln brigda air assault/attack taktlet. leteck der air attach zpr.taktlet., voj. leteck pidlenec air attack prtvzd. leteck tok; taktlet. zte letounu,

nlet; zlet. zte; voj. napaden ze vzduchu, leteck tok

air attack means prtvzd. prostedky vzdunho napaden (vzdun ohroen)

air attack objective taktlet. cl vzdunho napaden

air attack over taktlet. konec leteckho poplachu air barrage taktlet. protivzdun palebn pehrada,

vzdun pehrazovn, protivzdun palba air base taktlet., provlet., zlet. leteck zkladna air base area taktlet. prostor leteck zkladny air basic training command taktlet. velitelstv

zkladnho leteckho vcviku air battle taktlet. vzdun boj, leteck bitva air bearing taktlet. vzdun loisko air bleeding lmot. odpoutn vzduchu,

pepoutn vzduchu air blitz taktlet. bleskov tok letectva air blockade taktlet. blokovn ze vzduchu, leteck

blokda, vzdun blokda air boat taktlet. lun pohnn vzdunou vrtul air bomber taktlet. bombardovac letoun air brake let. aerodynamick brzda air brakes avion. vzdun brzdy, brzdic ttky air braking taktlet. brzdn vzduchem

air brigade taktlet. leteck brigda air bubble taktlet., AXP-1(B vzduchov bublina air burst dl. vzdun rozprask; voj., ATP-41C1

vzdun vbuch air cadet taktlet. leteck kadet, poslucha leteck

akademie air calvary unit voj. leteck przkumn jednotka air camera taktlet. leteck fotografick pstroj air campaign taktlet. leteck operace air cargo taktlet., AAP 6 leteck nklad air cartographic camera AAP 6 leteck

fotogrammetrick kamera air cartographic photography AAP 6 leteck

(misk) snmkovn air cleaner enstr., dopr. isti vzduchu air combat crew taktlet. bojov leteck osdka air combat effort taktlet. bojov sil letectva air combat manoeuvre taktlet. leteck bojov

manvr, vzdun bojov manvr air combat manoeuvring zbrlet. manvrov

vzdun boj air combat manoeuvring range (ACMR) taktlet.

prostor pro vcvik manvrovho vzdunho boje

air combat potential taktlet. bojov potencil ve vzduchu

air combat strength/potential/power taktlet. bojov sla letectva

air combat training zbrlet. ncvik vzdunho boje air combat/fighting taktlet. vzdun boj air command taktlet. leteck velitelstv, velitelstv

letectva; NATO velitelstv letectva Air Command and Control System (ACCS)

NATO, taktlet. systm velen a zen vzdunho prostoru

Air Command Operations Centre (ACOC) taktlet. operan stedisko velitelstv letectva

air commodore taktlet. leteck komodor air component mr. sloka vzdunch sil air compressor enstr. vzduchov kompresor air conditioned po. klimatizovan air conditioner enstr. klimatizan zazen air conditioning (A/C) lmot., po., let. klimatizace air control AAP 6 zen letovho provozu; taktlet.

leteck kontrola, ovldn vzdunho prostoru vojenskmi letouny

air control order taktlet. rozkaz pro kontrolu letovho provozu

air controller AAP 6, ATP-1(C)V.1.1 dc letovho provozu; taktlet. leteck nvod

air cooled zbrpoz. chlazen vzduchem air cooled engine lmot. vzduchem chlazen motor air cooling zbrpoz. chlazen vzduchem air cooperation taktlet. souinnost pozemnho

vojska s letectvem

18

air coordination area taktlet., ATP-33(B) zen letov oblast

air corridor prtvzd. vzdun koridor, letov cesta, letov trasa; taktlet. leteck koridor; AAP 6, ATP-11(C)V.1 vzdun koridor

air cover taktlet. leteck ochrana, kryt ze vzduchu air crash provlet. leteck katastrofa air crash survivors taktlet. osoby, kter peij

leteckou havrii air cushion let. vzdun polt air cushion vehicle AAP 6, enstr. vznedlo air data computer ( ADC) avion. pota

aerometrickch dat; AAP 6 palubn pota air defence prtvzd. protivzdun, protiletadlov,

protivzdun obrana; AAP 6, ATP-35, zlet. protivzdun obrana, PVO

air defence (firing) means prtvzd. palebn prostedek PVO

air defence (warning) network prtvzd. s uvdomovn/vstrahy protivzdun obrany

air defence action area AAP 6 oblast innosti PVO

Air Defence and Airspace Management Directorate NATO editelstv protivzdun obrany a zen ve vzdunm prostoru (NATO)

air defence anti-tank system NATO kombinovan protitankov a protiletadlov systm

air defence area AAP 6 oblast protivzdun obrany

air defence artillery prtvzd. protiletadlov dlostelectvo

Air Defence Command NATO Velitelstv protivzdun obrany (NATO)

air defence command AAP 6 velen PVO air defence command centre prtvzd. stedisko

velen protivzdun obrany air defence commander AAP 6 velitel PVO air defence control centre AAP 6 dic stedisko

PVO air defence early warning AAP 6, ACP-167 vasn

vstraha PVO air defence effort prtvzd. sil protivzdun

obrany air defence element prtvzd. prvek protivzdun

obrany air defence firing element prtvzd. palebn prvek

protivzdun obrany air defence ground environment AAP 6 systm

zen a uvdomovn PVO air defence gun voj. kann protivzdun obrany air defence identification zone (ADIZ) zlet.

identifikan psmo/zna protivzdun obrany; AAP 6 identifikan zna PVO

air defence means readiness prtvzd. pohotovost prostedk protivzdun obrany, pipravenost prostedk protivzdun obrany

air defence missile voj. zen stela/raketa protivzdun obrany

air defence missile brigade (ACR) NATO protiletedlov raketov brigda (AR)

air defence missile regiment (ACR) NATO protiletadlov raketov pluk (AR)

air defence missile troops (ACR) NATO protiletadlov raketov vojsko (AR)

air defence of state zbrpvo. protivzdun obrana sttu

air defence operations area prtvzd., AAP 6 prostor palby protivzdun obrany

Air Defence Operations Centre (ADOC) voj. operan stedisko protivzdun obrany

air defence region AAP 6 region protivzdun obrany

air defence representative prtvzd. pedstavitel protivzdun obrany

air defence sector AAP 6 sektor protivzdun obrany

air defence ship AAP 6 lo protivzdun obrany air defence suppression zbrlet. pekonn

protivzdun obrany, umlen protivzdun obrany

air defence system rad. systm protivzdun obrany

air defence troops prtvzd. protiletadlov vojsko Air Defence Troops Training and Mobilization

Base voj. vcvikov a mobilizan zkladna protiletadlovho vojska (vmzpv)

air defence units prtvzd. protiletadlov vojsko air defense artillery (USA) voj. dlostelectvo

protivzdun obrany, dlostelectvo PVO air density lmot., mun. hustota vzduchu, mrn

hmotnost vzduchu air despatch personnel (UK) voj. leteck kurr air despatch service taktlet. leteck kurrn sluba air display taktlet. leteck den air division taktlet. leteck divize air division combat operations centre taktlet.

bojov operan stedisko leteck divize air domination/superiority taktlet. nadvlda ve

vzduchu air drag taktlet. odpor vzduchu air draught AAP 6 vka nad hladinou air duct taktlet. vzduchov kanl, vzduchov

potrub; dopr. vzduchovod air duel taktlet. vzdun souboj air echelon taktlet. leteck sled, sled letectva air effort taktlet. sil letectva, leteck sil air electronic training taktlet. vcvik v leteck

radiotechnice

19

air engineer taktlet. leteck inenr air equipment support company voj. rota

leteckho technickho zabezpeen air escort taktlet. leteck doprovod air evacuation AAP 6, ATP-35 vzdun odsun air evacuation of casualties taktlet. leteck odsun

rannch air excess coefficient lmot. souinitel pebytku

vzduchu air exercise taktlet. cvien letectva air factor taktlet. leteck initel/faktor air filter enstr., obr. vzduchov filtr air fire support controller prtvzd. leteck nvod air flow let. pohyb vzduchu, proudn air force zlet., taktlet. vojensk letectvo; prtvzd.

vzdun sly Air Force (USA) voj. letectvo, leteck sly air force attach voj. leteck pidlenec air force base taktlet. leteck zkladna air force component command post (AFCCP)

rad. prvek velitelskho stanovit vzdunch sil air force coordination area taktlet. prostor

koordinace vzdunch sil air force engineers en. enijn vojsko leteckch

sil air force logistics taktlet. leteck logistika, tlov

sluba air free-fall bomb taktlet. leteck nezen puma air freight taktlet. leteck nkladn doprava air freighting AAP 6 vzdun peprava materilu air gap taktlet. vzduchov dra/mezera; avion.

vzduchov mezera air ground code taktlet. smluven signly mezi

pozemnm vojskem a letectvem air ground communication taktlet. spojen mezi

letectvem a pozemnmi silami air ground control radio station taktlet. dic

stanice rdiovho zen letoun v uritm prostoru

air group radzab. leteck skupina Air Group 1 on Manned and Unmanned

Aircraft/Weapons Interoperability NATO Skupina vzdunch sil .1 pro interoperabillitu pilotovanch a nepilotovanch letadel a zbraovch systm

Air Group 4 on Tactical Reconnaissance/Intelligence NATO Skupina vzdunch sil .4 pro taktick przkum a zpravodajskou innost

air guard taktlet., zbrlet. pozorovatel vzdunho prostoru

air guard observer taktlet. leteck pozorovatel ze zem

air gun zbrpoz. leteck kann air gunner taktlet. leteck stelec, palubn stelec

air gunnery zbrpoz. nauka o stelb z leteckch kann

air heater dopr. ohva vzduchu air hostess zlet. letuka air humidity mun. vlhkost vzduchu Air Identification Friend or Foe NATO pracovn

skupina pro leteckou identifikaci vlastn nebo ciz

air immediate reaction force NATO vzdun sloky sil okamit reakce

air infiltration taktlet. pronikn letectva air inlet enstr. pvod vzduchu air intake lmot. vstupn difuzor air intake/inlet let. pvod vzduchu, vstup

vzduchu air intelligence taktlet. vzdun przkum k zjitn

monost letectva protivnka air intercept missile taktlet. raketa typu vzduch-

vzduch, stela typu vzduch-vzduch air interception AAP 6, prtvzd., taktlet. vzdun pepad air interdiction AAP 6, prtvzd. vzdun izolace

prostoru bojov innosti; voj. izolace vzdunho prostoru, leteck protipprava; taktlet. vzdun blokda

air interdiction operation voj. bojov innost zabraujc nepteli v leteck innosti

air interdiction order voj. rozkaz vzdun izolace

air interface tel. rdiov rozhran air invasion taktlet. leteck invaze air landed AAP 6, ATP-35 pepraven vzduchem air launched guided missile mun. leteck raketa air layer taktlet. vzduchov vrstva air liaison officer AAP 6, taktlet. leteck styn

dstojnk air lift voj. vzdun peprava, leteck most,

zsobovn vzdunou cestou air lines above the sea taktlet. vzdun cesty nad

moem air live exercise NATO leteck cvien s relnou

innost letectva air log taktlet. zpis drhy letu, drhomr air logistic support operation AAP 6 logistick

zabezpeen letectvem air mail taktlet. leteck pota air mastery taktlet. nadvlda ve vzduchu air medal taktlet. leteck vyznamenn air medical evacuation taktlet. leteck odsun

rannch Air Medical Institute, Praha, contribution

organisation MO stav leteckho zdravotnictv v Praze, pspvkov organizace (LZdr Praha, po)

air menace taktlet. ohroen ze vzduchu air mile taktlet. leteck mle (6080 stop, 1848,4 m)

20

air mission AAP 6, ATP-31 letov kol air mobile NATO aeromobiln air move taktlet. pesun vzduchem, peprava

vzduchem air move(ment) taktlet. vzdun pesun air movement ATP-35 peprava vzduchem,

vzdun pesun; AAP 6 vzdun peprava air movement officer AAP 6 dstojnk pro

vzdunou pepravu air movement table taktlet. pln pesunu

vzduchem; AAP 6 tabulka vzdun pepravy air movement traffic section AAP 6 sekce

vzdun pepravy air munitions taktlet. leteck munice air national guard taktlet. leteck nrodn garda air national guard unit taktlet. jednotka leteck

nrodn gardy air navigation taktlet. leteck navigace air navigation map taktlet. leteck navigan

mapa air navigator taktlet. letovod air nose fuse mun. proudovzdun zapalova air nuclear reconnaissance chem. vzdun

radian przkum air objective taktlet. cl innosti letectva air observation taktlet. vzdun pozorovn air observation post taktlet. stanovit vzdunho

pozorovn, vzdun pozorovac stanovit; AAP 6 vzdun pozorovac stanovit

air observation post squadron taktlet. letka vzdunho pozorovn

air observed fire taktlet. stelba se vzdunm pozorovnm

air observer prtvzd., zpr. pozorovatel vzdunho prostoru; AAP 6 vzdun pozorovatel

air obstruction topo. leteck (vkov) pekka air offensive exercise taktlet. ncvik ton

innosti vzdunch sil air officer taktlet. dstojnk letectva air officer commanding taktlet. velitel letectva air officer commanding-in-chief taktlet. velitel

vzdunch sil air operation prtvzd. vzdun operace; taktlet.

leteck operace, bojov innost letectva, leteck innost

air operations centre (AOC) taktlet. operan stedisko letectva

Air Operations Co-ordination Centre (AOCC) taktlet., voj. souinnostn operan stedisko letectva

air operations plan (AOP) prtvzd. pln vzdunch operac

air opposition taktlet. odpor kladen letectvem air order of battle taktlet. bojov sestava letectva,

bojov sloen letectva

air organization taktlet. organizace letectva air pact taktlet. leteck vojensk dohoda air patrol taktlet. leteck hldka air patrol area taktlet. prostor leteckho

hldkovn air patrol(ling) taktlet. leteck hldkovn air phase of this campaign taktlet. leteck fze

tto operace air photo intelligence information taktlet. zprvy

zskan leteckm fotografickm przkumem air photo(graph) taktlet. leteck fotografie,

leteck snmek air photograph zpr. leteck snmek air photographic interpretation detachment

taktlet. pracovit vyhodnocovn leteckch snmk

air photographic reconnaissance AAP 6 leteck fotografick przkum

air photography taktlet., zpr. leteck fotografovn air picket AAP 6, ATP-11 vzdun hldka air picture prtvzd. obraz vzdun situace air plot AAP 6, ATP-10 1.pln letu 2.nkres letu

3.obrazovka s nkresem letu air policing AAP 6 ochrana vzdunho prostoru air portable fuel container NATO leteck

kontejner s PHM air position AAP 6, ATP-10 vypoten vzdun

poloha letadla air position indicator taktlet. indiktor polohy

letadla, indiktor vzdun polohy air power taktlet. sla letectva, vojensk vzdun

sly air preparation taktlet. leteck pprava air preparation for the invasion taktlet. leteck

pprava pro invazi air pressure mun. tlak vzduchu air pressure gauge dopr. tlakomr vzduchu air priorities committee AAP 6 komise pro

stanoven leteckch priorit air prisoner of war taktlet. vlen zajatec-letec air prisoner of war interrogation taktlet. vslech

vlench zajatc-letc air raid taktlet. leteck tok, nlet; prtvzd. nlet; chem.

leteck der air raid reporting control ship AAP 6, ATP-11 dic

lo pro hlen leteckho toku air reconnaissance zpr., prtvzd., taktlel., AAP 6, ATP-35

vzdun przkum; prtvzd. przkum vzdunho prostoru

air reconnaissance/intelligence/surveilance voj. leteck przkum

Air Repair Works Kbely (LOK) MO Leteck opravny Kbely (LOK)

air replenisher zbrpoz. vzduchov tlumi pedkluzu

21

air reporting and control net(work) taktlet. leteck s hlen a zen

air rescue service taktlet. leteck zchrann sluba air rescue squadron taktlet. zchrann letka air research and development command taktlet.

velitelstv leteckho vzkumu a vvoje air reservoir dopr. vzduchojem air resistance mun. odpor vzduchu air room taktlet. leteck informan stedisko air route prtvzd. letov cesta, letov trasa, vzdun

trasa; taktlet., zlet. letov trasa, tra letu; AAP 6, AEtP-1(B), ATP-40 letov trasa

air sampling civ. odbr vzork vzduchu air scout taktlet. pozorovatel z letounu,

pozorovatel vzdunho prostoru, przkumn letoun

air scouting taktlet. vzdun pozorovn, pozorovn vzdunho prostoru, przkum vzdunho prostoru

air search taktlet. vzdun przkum air sentinel taktlet. pozorovatel vzdunho

prostoru air sentry taktlet. pozorovatel vzdunho prostoru air service taktlet. leteck doprava, sluba u

letectva air service area taktlet. prostor leteck zkladny air show taktlet. leteck den, leteck pehldka air show rehearsal taktlet. ncvik na leteckou

pehldku air situation prtvzd. vzdun situace air situation/locality simulator zbrpvo. imittor

vzdun situace air speed calibrator taktlet. kalibran rychlomr air spray attack taktlet. zte postikem z letounu air stability chem. vertikln stlost atmosfry air staff taktlet. tb vzdunch sil air staff college taktlet. akademie vzdunch sil air staff section taktlet. oddlen leteckho tbu air staging unit AAP 6 letitn zabezpeovac

(provozn) jednotka air station AAP 6 msto expozice air strategist taktlet. leteck stratg air strategy taktlet. leteck strategie air stratum taktlet. vzduchov vrstva air strike prtvzd. nlet air strike/stroke taktlet. leteck der, vzdun

der air strip AAP 6 nezpevnn vzletov a pistvac

drha; zbrlet. poln letit air superiority AAP 6, zlet., NATO, prtvzd. vzdun

nadvlda air superiority fighter taktlet., voj. sthac letoun

pro vybojovn nadvldy ve vzduchu air supply AAP 6 zsobovn vzduchem

air support AAP 6, ATP-35, taktlet., zlet. leteck podpora; taktlet. podpora pozemnch sil letectvem, leteck podpora

air support operations centre (ASOC) AAP 6, taktlet., NATO operan stedisko leteck podpory

air support request taktlet. dost o leteckou podporu

air support signal unit taktlet. signln jednotka leteck podpory

air supremacy prtvzd., AAP 6, ATP-35 vzdun pevaha; taktlet. ovldnut vzdunho prostoru vojenskmi letouny

air supremacy mission taktlet. vzlet letectva za elem zskn nadvldy ve vzduchu

air surface zone AAP 6, ATP-11 oblast koordinace pouit vzdunch sil a prostedk

air surge lmot. pulzace vzduchu, pumpovn vzduchu

air surveillance taktlet., ATP-31, ACP-167 przkum vzdunho prostoru; AAP 6 pozorovn vzdunho prostoru; prtvzd. vzdun przkum

air surveillance officer AAP 6 dstojnk vzdunho przkumu

air surveillance radar voj. hlsn radioloktor, vyhledvac radioloktor, pehledov radioloktor

air survey camera topo. leteck mick kamera air survey photograph topo. leteck mick

snmek air survey photography AAP 6 leteck (misk)

snmkovn air tactical operations centre (ATOC) taktlet.

operan stedisko taktickho letectva air tactics taktlet. taktika letectva air target prtvzd.zlet., voj., taktlet. vzdun cl air target altitude prtvzd. vka vzdunho cle air target coordinates prtvzd. souadnice

vzdunho cle air target course prtvzd. kurz vzdunho cle

(smr letu) air target data prtvzd. daje o vzdunm cli air task force taktlet. leteck kolov (u)skupen air tasking authority taktlet. orgn pro stanoven

kol letectvu air tasking authority commander taktlet. velitel

orgnu pro stanoven kol letectvu air technical battalion taktlet. prapor technickho

zabezpeen letectva air technical training command taktlet. velitelstv

leteckho technickho vcviku air temperature mun. teplota vzduchu air terminal AAP 6 letitn terminl air threat taktlet., ATP-31 ohroen ze vzduchu; prtvzd.

prostedky vzdunho napaden (vzdun ohroen)

22

air threats neutralization prtvzd. nien prostedk vzdunho napaden

air traffic zlet., voj., AAP 6 letov provoz; taktlet. leteck provoz

air traffic control (ATC) zlet., radzab., taktlet. zen letovho provozu

air traffic control centre AAP 6, ATP-10, taktlet., prtvzd. stedisko zen letovho provozu

air traffic control clearance AAP 6, ATP-10 povolen orgnu zen letovho provozu

air traffic control officer prtvzd. dstojnk zen letovho provozu

air traffic control plan prtvzd. pln zen letovho provozu

air traffic control radar beacon system (ATCRBS) rad. majkov radiolokan systm zen vzdunho provozu; radzab. systm radioloktor v sti LP, radiolokan s LP

air traffic control service AAP 6 sluba zen letovho provozu

air traffic control system rad. systm zen letovho provozu

air traffic controller prtvzd., zlet., taktlet. dc letovho provozu

air traffic flow management radzab. uspodn toku letovho provozu

air traffic flow management unit (ATFMU) zlet. dic tvar uspodn toku letovho provozu

air traffic incident report zlet. hlen o udlosti v letovm provozu

air traffic management radzab. sprva letovho provozu, uspodn letovho provozu

air traffic safety voj. bezpenost letovho provozu

air traffic service taktlet. sluba zen letovho provozu

air traffic service message handling services radzab. pozemn spojov sluby umoujc vmnu informac v oblasti LP

air traffic services (ATS) zlet., radzab. letov provozn sluby

air traffic services reporting office (ARO) zlet. ohlaovna letovch provoznch slueb

air traffic services unit zlet. stanovit letovch provoznch slueb

air transport (AT) mr., logfin. leteck peprava air transport allocations board AAP 6 orgn pro

pidlovn vzdun pepravy air transport group ATP-8 skupina vzdun

pepravy, leteck dopravn skupina air transport liaison officer AAP 6 styn

dstojnk pro vzdunou pepravu

air transport liaison section AAP 6 styn sekce vzdun pepravy

air transport operations AAP 6 vzdun peprava air transport status report taktlet. hlen o stavu

dopravnho letectva air transport(ation) taktlet. leteck doprava,

peprava vzduchem air transportable unit AAP 6 jednotka

pepraviteln vzduchem air transported force AAP 6 jednotky

pepravovan vzduchem air trooping AAP 6 vzdun pesun air tube with valve dopr. due s ventilem air warfare taktlet. leteck vlka air warning taktlet. leteck vstraha air(-)drop re-supply taktlet. obnovovn zsob

shozem air(craft) accident taktlet. leteck havrie, leteck

nehoda air(craft) gun fire taktlet. stelba z leteckho

kannu air(craft) mechanic taktlet. leteck mechanik air(craft) observer taktlet. pozorovatel z letounu air(plane) crash taktlet. leteck havrie air(space) observer taktlet. leteck pozorovatel ze

zem air-air net taktlet. s pro spojen mezi letouny air-ambulance voj. sanitn letoun air-bleed connection provlet. ppojka

vzduchovho potrub (od kompresoru) airborne AAP 6 1.vsadkov 2.palubn 3.palubn -

letounov 4.ve vzduchu; ATP-351A vzdun, vsadkov; zlet. po vzletu; taktlet. letounov; prtvzd. leteck, ltajc; NATO vsadkov, pepravovan letecky

airborne alert AAP 6 bojov pohotovost ve vzduchu; prtvzd., voj., ATP-11 vzdun poplach

airborne assault AAP 6 vysazen vzdunho vsadku

airborne assault/attack prtvzd. leteck tok airborne battlefield command and control

(ABCC) voj. vzdun velitelsk stanovit airborne brigade taktlet. vsadkov brigda airborne collision avoidance system radzab.

palubn protisrkov systm airborne command NATO ltajc systm velen,

zen a spojen, vzdun systm velen, zen a spojen

airborne command post AAP 6, taktlet. ltajc velitelsk stanovit; zbrlet. ltajc stedisko zen a uvdomovn

airborne command, control and communications (ABCCC) voj. vzdun systm velen, zen a spojen

23

airborne communication (AC) zbrlet., voj. leteck rdiov provoz

airborne concentration chem. koncentrace ve vzduchu

airborne data recorder avion. palubn zapisova airborne division taktlet. vsadkov divize; str.

vzdun vsadkov divize airborne early warning ATP-11C1V.1, ACP-167 ltajc

systm vasn vstrahy; rad. palubn vasn vstraha

airborne early warning and control AAP 6 ltajc systm vasn vstrahy a zen

airborne early warning and control system NATO ltajc systm vasn vstrahy a zen

airborne electronic countermeasures elboj. vzdun elektronick psoben

airborne force taktlet. leteck vsadek; AAP 6, ATP-35 vsadkov sly/vojsko

airborne force liaison officer AAP 6 styn dstojnk vsadkovch sil

airborne forward air controller ATP-8 pedsunut leteck nvod

airborne homing system taktlet. palubn navdc systm

airborne infantry brigade voj. vzdun vsadkov brigda

airborne instrument taktlet. leteck palubn pstroj

airborne interception equipment AAP 6 zazen pro vzdun pepad

airborne jammer prtvzd. cl - rui airborne navigation voj. leteck navigace airborne operations (abn) voj., spec., AAP 6, NATO, ATP-

35(1A), ST.3146 vzdun vsadkov operace Airborne Operations Centre NATO Stedisko

pro vzdun vsadkov operace (NATO) airborne radar voj., zlet. palubn radioloktor airborne radio relay AAP 6, ATP-35A1 vzdun

rdiov retranslace airborne refuelling equipment taktlet. zazen

pro doplovn paliva za letu airborne regiment taktlet. vsadkov pluk airborne relay aircraft taktlet. retranslan letoun airborne system lmot. palubn systm airborne tape-recorder avion. letadlov

magnetofon, palubn magnetofon airborne target designator zbrlet. leteck

palubn kann airborne threat voj. nebezpe toku vzdunho

vsadku, nebezpe napaden vzdunm vsadkem

airborne troops taktlet. leteck vsadek; tpoz. vsadek

airborne vibration monitoring (AVM) lmot. palubn monitorovn vibrac

airborne warning and control system (AWACS) NATO, voj., rad. ltajc systm zen a uvdomovn PVO; taktlet. ltajc systm zen a uvdomovn; zbrlet. leteck palubn systm uvdomovn a zen

airborne weapon zbrlet. letadlov zbra airborne-based augmentation system radzab.

palubn systm rozen monost GPS air-brake taktlet. brzdic tt air-breathing engine lmot. motor spalujc

atmosfrick kyslk air-breathing intercontinental missile taktlet.

mezikontinentln zen stela s pohonem vyadujcm vzduch

airburst AAP 6, ATP-45 vzdun vbuch; mun. vzdun rozprask

air-cannon taktlet. leteck kann air-cooled engine enstr. vzduchem chlazen

motor air-cooled machine-gun zbrpoz. kulomet chlazen

vzduchem aircraft (ACFT) ATP-231, AXP-1 (B), ST 3531, ATP-28 (A), let.

letadlo; taktlet. letadlo, letoun, leteck, letounov

aircraft accident provlet., avion., zlet. leteck nehoda aircraft ammunition mun. leteck munice aircraft and helicopter armament systems taktlet.

zbraov systmy letoun a vrtulnk aircraft arresting barrier AAP 6 ztaras pro

zastaven letadla aircraft arresting cable AAP 6 zchytn lano

letadla aircraft arresting gear AAP 6 zchytn zazen

letadla aircraft arresting hook AAP 6 zchytn hk

letadla aircraft arresting system AAP 6 zchytn systm

letadla aircraft arresting wire AAP 6 zchytn lano

letadla aircraft arrestment AAP 6 zastaven letadla aircraft bomb mun. leteck puma aircraft cannon taktlet. leteck kann aircraft captain AAP 6 velitel letadla aircraft carrier taktlet., voj. letadlov lo; zbrlet.

matesk letadlov lo aircraft climb corridor AAP 6 koridor pro

stoupn letadla aircraft commander AAP 6, ATP-10, voj. velitel

letadla aircraft communication addressing and

reporting system radzab. palubn spojovac systm adresovn a hlen

24

aircraft condition monitoring system (ACMS) provlet. systm sledovn innosti letadlovch soustav

aircraft configuration provlet. konfigurace letadla aircraft control and warning service taktlet.

hlsn sluba aircraft control and warning system ACP-167

leteck dispeersk skupina, systm hlsn sluby

aircraft control unit AAP 6, ATP-1 (CIV.1), ATP-281A jednotka zen letadel

aircraft cross-servicing AAP 6 pozemn obsluha letadel

aircraft defensive aids zbrlet. prostedky vlastn obrany letounu

aircraft depot taktlet. leteck sklad aircraft dispersal area AAP 6 prostor rozptlen

letadel aircraft flat pallet AAP 6 ploch paleta letadla aircraft ground support equipment AAP 6

pozemn zazen pro zabezpeen drby letadel

aircraft guide AAP 6 dc pozemnho provozu letadel

aircraft gun/cannon taktlet. letounov kann aircraft handover AAP 6 pedn letadla aircraft identification zlet. identifikace letadla aircraft inspection AAP 6 kontrola letounu aircraft instrument taktlet. leteck palubn

pstroj aircraft integrated data system (AIDS) provlet.

palubn integrovan systm sbru dat aircraft inventory taktlet. leteck park aircraft loading table AAP 6 seznam poloek

nkladu aircraft machine-gun zbrpoz., voj., taktlet. leteck

kulomet aircraft marshaller AAP 6 dc pozemnho

provozu letadel aircraft marshalling area AAP 6 prostor azen

letadel aircraft mission equipment AAP 6, ATP-10

vybaven letadla pro plnn kolu aircraft modification AAP 6 modifikace letadla aircraft monitoring system (AMOS) zbrlet., provlet.

monitorovac systm letounu; avion. letadlov monitorovac systm, palubn monitorovac systm

aircraft operational load provlet. provozn zaten letadla

aircraft picketing AAP 6 ukotven letadla aircraft replenishing AAP 6 doplovn letadla aircraft rocket taktlet. leteck raketa aircraft role provlet. uren letounu

aircraft role equipment AAP 6, ATP-10 vybaven letadla pro plnn kolu

aircraft scrambling AAP 6 povel k okamitmu vzletu letadla

aircraft section ATP-11CIV.1 st letadla aircraft serial number (ASN) provlet. vrobn

slo letadla aircraft servicing connector AAP 6 servisn

konektor letadla aircraft squadron ATP-11C)V.1 letka aircraft station let. palubn radiostanice aircraft store AAP 6 zaten letadla; zbrlet.

letadlov podvs aircraft store ejection cartridge zbrlet.

pyropatrona letadlovho podvsu aircraft store ejector rack zbrlet. zvsnk pro

oddlen bemene s urychlenm aircraft stores management system ST.3300

personl letitnch sklad, dic systm leteckch sklad

aircraft systems integration (ASI) provlet. integrace letounovch systm

aircraft targeting pod zbrlet. letadlov podvs pro zjitn cl

aircraft tie-down AAP 6 ukotven letadla aircraft transient servicing AAP 6 tranzitn

drba letounu aircraft vectoring AAP 6, ATP-10 navdn letadla,

vektorovn letadla; AAP 6 vektorovn letadla aircraft warning voj. leteck vstraha, leteck

hlsn sluba aircraft weapon taktlet., zbrpoz. leteck zbra aircraftman taktlet. leteck mechanik aircraftsman let. odbornk konstrukce letadel,

ten,kdo stav letadla aircrew taktlet. leteck osdka; zlet. posdka

letadla airdrome taktlet. letit airdrop taktlet. shazovn ze vzduchu, leteck

vsadek; spec. vysazen, seskok; AAP 6 vysazen, shoz za letu; voj. 1.shazovn ze vzduchu, shoz ze vzduchu 2.shazovat; ATP-351A1, logfin. shoz za letu

airdrop platform AAP 6 ploina pro vykldku za letu

airdrop supplies voj. shazovat zsoby airdrop zone taktlet. prostor vysazen vzdunch

vsadk air-dropped mine taktlet. leteck mina airfield topo., zlet. letit; provlet. letit (sportovn,

vojensk); ATP-10, taktlet. poln letit; AAP 6 letit

airfield damage repair en., enkon. oprava pokozenho letit

25

airfield interdiction weapon (AIW) zbrlet. zbra se smrov zenm inkem submunice

airfield obstruction ST.3346 zvada na letiti, ztaras

airfield services NATO letitn zabezpeen airfield survivability measures taktlet. opaten

ke zven odolnosti leti airfield with limited facilities provlet. mlo

vybaven letit air-floating head ADatP-2 plovouc hlava airflow system of a protective mask civ.

ventilov systm ochrann masky airfoil let. profil (nosn plochy) kdla; voj. kdlo

(nosn plocha) a