Embed Size (px)
Citation preview
ANNEXE 1
Index des articles publiés parordre alphabétique d’auteurs –
Volumes 1:1 à 26:3(octobre 1988 – octobre 2014)
Au
teu
rsV
olu
mes
1:1
à 2
6:3
(oct
obre
198
8 –
octo
bre
2014
)
Lau
rent
Car
rièr
e*
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
AB
DE
LN
OU
RM
arie
Tec
hnol
ogie
s de
l’in
form
atio
n au
ser
vice
des
dro
its
:op
port
unit
és, d
éfis
, lim
ites
(com
pte-
rend
u) [L
es]
232
1057
AB
EC
ASS
ISA
lexa
ndre
Cri
tère
d’é
vide
nce
: la
Cou
r su
prêm
e de
s É
tats
-Uni
s m
et la
péda
le d
ouce
193
1129
AB
RA
NF
ranc
eIn
terr
elat
ions
ent
re le
CR
TC
et
la C
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
[Les
]08
338
1
AD
EN
EY
Eliz
abet
hD
roit
s m
orau
x en
Aus
tral
ie –
201
2 [L
es]
251
075
AL
EX
OV
AIa
naL
a cé
lébr
ité
d’un
indi
vidu
et
l’enr
egis
trem
ent
de s
on n
omco
mm
e m
arqu
e de
com
mer
ce :
surv
ol d
eM
atol
Bio
tech
Lab
orat
orie
s L
td. c
. Jur
ak H
oldi
ngs
Ltd
.
211
209
AL
EX
OV
AIa
naM
arqu
age
des
prod
uits
vis
ant
la p
rote
ctio
n de
l’env
iron
nem
ent
et d
e la
san
té d
u pu
blic
[Le]
213
603
Index des auteurs 323
©C
IPS,
201
5.*
Avo
cate
tage
ntde
mar
ques
deco
mm
erce
,Lau
rent
Car
rièr
ees
tl’u
nde
sas
soci
éspr
inci
paux
deR
OB
IC,s
.e.n
.c.r
.l.,u
nca
bine
tmul
tidi
scip
li-na
ire
d’av
ocat
set
d’ag
ents
debr
evet
set
dem
arqu
esde
com
mer
ce;i
lest
égal
emen
tréd
acte
uren
chef
des
Cah
iers
depr
opri
été
inte
llec
tuel
le.
Cet
inde
xco
uvre
les
volu
mes
1à
26:3
incl
usiv
emen
t,in
clua
ntle
num
éro
hors
-sér
ie«M
élan
ges
Vic
tor
Nab
han
»(«H
S»)
.Pre
ndre
note
que
levo
lum
e 21
, num
éro
3, c
ompo
rte
en p
arti
e un
e do
uble
pag
inat
ion
avec
le n
umér
o 21
:2, e
t ce
, de
la p
age
553
à la
pag
e 58
3.
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
AL
ME
IDA
RO
CH
AM
arga
rida
Dro
its
mor
aux
dans
l’es
pace
luso
phon
e (à
l’ex
cept
ion
duB
rési
l) [L
es]
251
449
AL
TA
RR
IBA
Núr
iaL
égis
lati
on d
u dr
oit
de d
épôt
léga
l et
de la
pro
prié
téin
telle
ctue
lle :
une
pers
pect
ive
de l’
Esp
agne
231
121
AN
DR
ESO
OJa
nne
Rég
ime
de d
épôt
léga
l est
onie
n à
l’ère
num
ériq
ue [L
e]23
115
1
AN
DR
IAN
IAIN
AJe
an-M
arie
R.
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
à M
adag
asca
r [L
e]23
121
1
AN
GL
EH
AR
TJa
mes
Éta
blis
sem
ent
de la
dat
e de
dép
ôt d
’une
pre
miè
re d
eman
dede
bre
vet
et d
eman
des
de b
reve
ts p
rovi
soir
es09
230
1
AN
GL
EH
AR
TJa
mes
Intr
oduc
tion
au
PC
T e
t co
mm
ent
en t
irer
pro
fit
073
429
AR
CH
AM
BA
UL
TJu
lie-A
nne
Exc
epti
ons
spéc
ifiq
ues
aux
étab
lisse
men
ts d
’ens
eign
emen
t[L
es]
253
981
AU
GA
ISB
enja
min
L’e
xplo
itat
ion
com
mer
cial
e de
l’im
age
des
pers
onne
sph
ysiq
ues
211
277
AU
GE
RJo
hann
eL
igne
s di
rect
rice
s de
San
té C
anad
a co
ncer
nant
les
nom
s de
prod
uits
de
sant
é à
prés
enta
tion
et
à co
nson
ance
sem
blab
les
:un
e pi
lule
dif
fici
le à
ava
ler
? [L
es]
212
299
AU
VR
ET
Cam
ille
Usa
ge s
érie
ux a
u se
ns d
e l’a
rtic
le 1
5 du
Règ
lem
ent
sur
la m
arqu
e co
mm
unau
tair
e [L
’]23
265
9
AW
AD
Bas
sem
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
en É
gypt
e [L
e]23
110
5
AW
AD
Bas
sem
Dro
it m
oral
de
l’aut
eur
dans
le m
onde
ara
bo-m
usul
man
–A
naly
se ju
ridi
que
des
règl
es d
e la
Cha
ria
[Le]
251
059
AZZ
AR
IAG
eorg
esL
ogic
iels
libr
es à
l’as
saut
du
droi
t d’
aute
ur [L
es]
162
405
324 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
AZZ
AR
IAG
eorg
esSt
atut
de
l’art
iste
: la
loi i
nter
dite
de
séjo
ur20
252
5
AZZ
AR
IAG
eorg
esC
ompo
site
urs
klep
tom
anes
face
au
droi
t d’
aute
ur [L
es]
212
337
AZZ
AR
IAG
eorg
esP
ropr
iété
inte
llect
uelle
: év
olut
ion
hist
oriq
ue e
tph
iloso
phiq
ue [L
a]25
282
5
AZZ
AR
IAG
eorg
esT
ourn
ant
pour
le d
roit
d’a
uteu
r ca
nadi
en [U
n]25
389
5
BA
CO
NL
ise
Évo
luti
on d
e la
légi
slat
ion
sur
le d
roit
d’a
uteu
r et
la s
itua
tion
de l’
arti
ste
au C
anad
a [L
’]20
362
3
BA
LA
NA
Serg
ioÈ
re d
u nu
mér
ique
: de
uxiè
me
chan
ce p
our
la m
arqu
eol
fact
ive
? –
Ana
lyse
de
la c
apac
ité
du s
igne
olf
acti
f àfo
ncti
onne
r co
mm
e m
arqu
e de
com
mer
ce o
u de
ser
vice
[L’]
201
015
BA
RIB
EA
UM
arc
Nor
mes
de
gest
ion
en m
atiè
re d
e dr
oits
d’a
uteu
rs a
ugo
uver
nem
ent
du Q
uébe
c13
352
1
BA
RIB
EA
UM
arc
Com
plic
atio
ns d
es c
ompi
lati
ons
[Les
]14
265
3
BA
RR
EL
ET
Den
isSu
isse
: le
dro
it d
’aut
eur
du jo
urna
liste
à l’
épre
uve
de la
num
éris
atio
n12
254
7
BA
RR
ET
TE
Bru
no«
Wha
t’s C
ooki
ng G
ood
Loo
king
? »
Con
curr
ence
dél
oyal
eda
ns le
s re
stau
rant
s et
bar
s19
237
9
BE
AU
PA
INJa
cque
sÉ
tude
et
anal
yse
de c
erta
ins
aspe
cts
de la
pro
posi
tion
de
Dir
ecti
ve d
u 11
juill
et 2
012
rela
tive
à la
ges
tion
col
lect
ive
des
droi
ts d
’aut
eur
et d
es d
roit
s vo
isin
s
252
825
BE
AU
RE
GA
RD
Gaë
lleÉ
thiq
ue e
t le
rég
ime
des
brev
ets,
une
que
stio
n d’
actu
alit
é [L
’]18
101
3
BE
AU
RE
GA
RD
Gaë
lleIn
dica
tion
s gé
ogra
phiq
ues
au s
ervi
ce d
e la
com
mun
auté
: le
spr
odui
ts a
limen
tair
es [L
es]
201
053
Index des auteurs 325
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
BE
ER
Jere
my
deC
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
du
Can
ada
: vin
gt a
nnée
s à
« fa
ire
» l’h
isto
ire
juri
diqu
e [L
a]22
359
3
BÉ
LA
NG
ER
Cin
dyP
our
en fi
nir
avec
la m
arqu
e de
ser
vice
222
165
BÉ
LA
NG
ER
Phi
lippe
Hen
riIn
cide
nces
de
la fa
illit
e su
r la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle15
247
5
BE
NE
ZRI
Yoh
anM
écan
ism
es d
e la
lice
nce
léga
le –
De
la t
echn
ique
au
droi
tet
du
droi
t à
la t
echn
ique
: la
lice
nce
léga
le c
omm
e so
luti
on[L
es]
173
463
BE
NSA
MO
UN
Ale
xand
reA
ppro
che
fran
çais
e de
s œ
uvre
s or
phel
ines
242
241
BE
RC
OV
ITZ
Alb
erto
An
Impo
rtan
t C
ase
of D
atab
ase
Pro
tect
ion
in S
pain
Ara
ndaz
iv.
El D
erec
ho16
HS
001
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neF
air
Dea
ling
cana
dien
et
Fai
r U
seam
éric
ain
: une
ana
lyse
de l’
exce
ptio
n d’
utili
sati
on é
quit
able
en
mat
ière
de
droi
td’
aute
ur
132
267
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neA
rbit
rage
et
le d
roit
d’a
uteu
r...
chou
ette
! [L
’]15
398
7
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neD
ével
oppe
men
t ré
cent
en
mat
ière
de
mar
que
offi
ciel
le :
lest
atut
d’a
utor
ité
publ
ique
au
Can
ada
182
357
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neM
arqu
e fa
ntôm
e au
Can
ada
et a
ux É
tats
-Uni
s [L
a]19
372
7
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neM
arqu
es o
lym
piqu
es e
t pa
raly
mpi
ques
: un
e pr
otec
tion
en
or[L
es]
201
173
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neD
roit
d’a
uteu
r vu
par
les
trib
unau
x en
201
0 : u
n su
rvol
de
cinq
déc
isio
ns d
’inté
rêt
[Le]
232
679
BE
RG
ER
ON
Cat
heri
neC
laus
e d’
excl
usiv
ité
pas
suff
isam
men
t m
uscl
ée [U
ne]
263
841
326 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
BE
RG
ER
ON
Gen
eviè
veP
rote
ctio
n de
s m
arqu
es n
otoi
res
et t
héor
ie d
e la
dilu
tion
: un
ean
alys
e co
mpa
rati
ve d
u dr
oit
amér
icai
n et
can
adie
n à
lalu
miè
re d
e dé
cisi
ons
réce
ntes
de
la C
our
supr
ême
du C
anad
a
191
015
BE
RG
ER
ON
Vin
cent
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
tech
nolo
gies
de l’
info
rmat
ion
en 2
011
242
393
BE
RG
ER
ON
Vin
cent
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
fran
chis
age
au Q
uébe
c en
201
326
225
7
BE
RN
AU
LT
Car
ine
Dro
it d
’aut
eur
à l’é
preu
ve d
e la
res
taur
atio
n de
s œ
uvre
s [L
e]19
375
5
BE
RN
IER
Lou
ise
G.
Pro
tect
ion
pour
le m
onde
des
viv
ants
[Une
]03
105
5
BE
RN
IER
Yva
nD
ispo
siti
ons
de l’
Acc
ord
de li
bre-
écha
nge
nord
-am
éric
ain
rela
tive
s à
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
et
la c
laus
e d’
exem
ptio
ncu
ltur
elle
[Les
]
062
139
BE
RN
IER
Lou
ise
Nan
otec
hnol
ogie
s et
dro
it d
es b
reve
ts :
une
inco
mpa
tibi
lité
de t
aille
?24
357
5
BE
RT
HE
TÉ
lizab
eth
Gén
ériq
ues
en E
urop
e [L
es]
131
013
BE
RT
HE
TA
lain
Adh
ésio
n de
la C
omm
unau
té e
urop
éenn
e au
Pro
toco
le d
eM
adri
d : v
ers
une
sim
plif
icat
ion
com
plex
e...
[L’]
172
373
BE
RT
HE
UX
-SC
OT
TE
Cla
ire
Res
pons
abili
té d
es m
oteu
rs d
e re
cher
che
en d
roit
fran
çais
:dr
oit
des
mar
ques
app
licab
le ?
211
217
BE
RT
RA
ND
Lis
eD
roit
de
l’inf
orm
atiq
ue –
Rét
rosp
ecti
ve c
anad
ienn
e10
123
7
BÉ
RU
BÉ
Luc
Pol
itiq
ues
des
bure
aux
des
brev
ets
et ju
gem
ents
réc
ents
port
ant
sur
les
séqu
ence
s d’
AD
N12
375
7
Index des auteurs 327
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
BIC
H-C
AR
RIÈ
RE
Lau
renc
eC
omm
unic
atio
n sp
irit
uelle
et
droi
t d’
aute
ur :
à qu
i les
dro
its
d’un
e œ
uvre
litt
érai
re d
icté
e de
puis
l’au
-del
à ?
193
775
BIC
H-C
AR
RIÈ
RE
Lau
renc
eD
roit
dan
s le
s m
onde
s vi
rtue
ls –
Phi
loso
phie
et
écon
omie
[Le]
253
1149
BIC
H-C
AR
RIÈ
RE
Lau
renc
eA
rchi
ves
Inte
rnet
: qu
elqu
es p
robl
èmes
de
preu
ve –
App
licat
ion
part
icul
ière
à la
Com
mis
sion
des
opp
osit
ions
261
001
BIC
H-C
AR
RIÈ
RE
Lau
renc
eD
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
diff
amat
ion
en 2
013
262
289
BIN
CT
INN
icol
asD
roit
mor
al e
n F
ranc
e [L
e]25
130
3
BIN
CT
INN
icol
asT
radu
ctio
n co
ntra
ctue
lle d
es m
odèl
es é
cono
miq
ues
d’ex
ploi
tati
on d
es œ
uvre
s [L
a]26
231
9
BIS
SON
Gré
goir
eP
rote
ctio
n de
la r
éput
atio
n in
tern
atio
nale
d’u
ne m
aiso
n de
prêt
-à-p
orte
r pr
étex
te à
une
étu
de s
ur le
s m
arqu
es n
otoi
res
[La]
012
135
BIS
SON
Gré
goir
eP
rote
ctio
n de
la c
réat
ion
vest
imen
tair
e : é
tude
d’u
neap
plic
atio
n pr
oblé
mat
ique
des
dro
its
inte
llect
uels
[La]
053
301
BL
AIS
Jean
-Pie
rre
Dro
its
des
arti
stes
inte
rprè
tes
en A
ustr
alie
et
l’exé
cuti
on d
esob
ligat
ions
inte
rnat
iona
les
: un
mod
èle
cons
titu
tion
nel p
our
la r
éfor
me
du d
roit
d’a
uteu
r au
Can
ada
? [L
es]
051
047
BL
AIS
Jean
-Pie
rre
Dro
it d
es r
adio
diff
useu
rs s
ur le
urs
sign
aux
deco
mm
unic
atio
n et
la m
ise
en a
pplic
atio
n de
la C
onve
ntio
nde
Rom
e : u
n bi
scot
to r
assi
s po
ur le
Can
ada
[Le]
111
107
BL
AIS
Jean
-Pie
rre
Dro
it d
’aut
eur
et le
s lic
ence
s ob
ligat
oire
s au
ser
vice
de
laC
ouro
nne
: un
mod
èle
aust
ralie
n po
ur la
réf
orm
e du
dro
itd’
aute
ur a
u C
anad
a ?
[Le]
063
283
BL
AN
CH
AR
DM
arc-
And
réSt
atut
de
l’ent
revu
e et
le jo
urna
liste
[Le]
122
397
328 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
BO
LD
UC
Chr
isti
anE
mpl
oi d
’une
mar
que
de s
ervi
ce p
ar l’
anno
nce
: une
app
roch
epr
atiq
ue [L
’]24
100
1
BO
LD
UC
Chr
isti
anA
rtic
le 6
(1) d
e la
Loi
sur
les
dess
ins
indu
stri
els
: une
stra
tégi
e po
ur r
édui
re le
s ri
sque
s de
con
tref
açon
[L’]
101
101
BO
LD
UC
Chr
isti
anR
epro
duct
ion
de l’
obje
t ut
ilita
ire
vis-
à-vi
s le
dro
it d
’aut
eur
:un
inte
rdit
? [L
a]20
225
7
BO
UC
HA
RD
Mar
ioR
égim
e ca
nadi
en d
es t
itul
aire
s de
dro
its
d’au
teur
intr
ouva
bles
[Le]
223
483
BO
UC
HA
RD
Val
érie
Stat
ut d
e l’a
rtis
te :
la lo
i int
erdi
te d
e sé
jour
202
525
BO
UC
HE
NA
RD
Cla
ire
Dro
it à
l’hu
mou
r à
l’aun
e du
dro
it d
e la
pro
prié
téin
telle
ctue
lle [L
e]25
258
5
BO
UR
ASS
AA
lain
D.
Nou
velle
vag
ue b
iote
chno
logi
que
[Une
]06
109
3
BO
UR
ASS
A-F
OR
CIE
RM
élan
ieC
ontr
ats
: vér
itab
les
vect
eurs
d’in
nova
tion
dan
s le
sec
teur
phar
mac
euti
que
[Les
]23
269
7
BO
UR
GE
OIS
Mar
ieP
rote
ctio
n ju
ridi
que
de l’
info
rmat
ion
conf
iden
tiel
leéc
onom
ique
: ét
ude
de d
roit
qué
béco
is e
t fr
ança
is [L
a]01
100
1
BO
UR
QU
ESe
rge
Dro
it d
e la
con
curr
ence
et
prop
riét
é in
telle
ctue
lle12
390
9
BO
YE
RM
arce
lC
once
pts
et p
rinc
ipes
éco
nom
ique
s in
voqu
és d
evan
t la
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur d
u C
anad
a et
app
liqué
sda
ns s
es d
écis
ions
233
1083
BO
ZEJe
an-C
hris
toph
eP
ourq
uoi M
édoc
n’e
st p
lus
une
appe
llati
on g
énér
ique
au C
anad
a ?
171
157
Index des auteurs 329
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
BO
ZEJe
an-C
hris
toph
eA
mer
ican
Vit
icul
tura
l Are
a, a
ppel
lati
on d
’ori
gine
impa
rfai
te ?
[L’]
163
645
BR
AS
MIR
AN
DA
Gén
éros
aP
rote
ctio
n po
sthu
me
des
droi
ts d
e la
per
sonn
alit
é [L
a]19
379
5
BR
AU
LT
Josi
ane
Arb
itra
ge d
es d
iffé
rend
s en
mat
ière
de
prop
riét
éin
telle
ctue
lle :
néce
ssit
é de
cla
rifi
er le
déb
at [L
’]23
272
7
BR
ÉG
OU
Aur
élie
Héb
erge
ur d
oit-
il se
fair
e ju
ge ?
Ver
s un
e ob
ligat
ion
del’h
éber
geur
d’a
ppré
cier
le c
arac
tère
dif
fam
atoi
re o
u no
n d’
unco
nten
u no
tifi
é co
mm
e ill
icit
e au
sen
s de
la L
CE
N [L
’]
261
225
BR
IÈR
EJe
an-S
ébas
tien
Enc
adre
men
t in
tern
atio
nal d
u dr
oit
de la
pro
prié
téin
dust
riel
le –
Deu
xièm
e pa
rtie
161
015
BR
IÈR
EJe
an-S
ébas
tien
Enc
adre
men
t in
tern
atio
nal d
u dr
oit
de la
pro
prié
téin
dust
riel
le –
Pre
miè
re p
arti
e [L
’]15
373
5
BR
ON
ZON
icol
asSi
te «
Pir
ate-
Par
fum
s »
coul
é pa
r le
s no
uvel
les
fonc
tion
sde
la m
arqu
e [L
e]26
385
3
BR
UN
ET
Cla
ude
Dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a de
198
7 à
1997
– P
etit
art
icle
en
form
e de
pri
se d
’inve
ntai
re [L
e]10
107
9
BR
UN
ET
Cla
ude
Pro
jet
de lo
i C-1
30 :
vers
un
nouv
eau
droi
t de
ret
rans
mis
sion
[Le]
012
241
BR
UN
ET
Cla
ude
Dif
fici
le p
rote
ctio
n de
s œ
uvre
s d’
arch
itec
ture
: le
s af
fair
esD
u B
oisé
etN
ouve
lle
Dim
ensi
on[D
e la
]02
112
3
BR
UN
ET
Cla
ude
Am
ende
men
ts d
e 19
90 à
la L
oi a
mér
icai
ne s
ur le
dro
itd’
aute
ur [L
es]
033
359
BR
UN
ET
Cla
ude
Dro
it d
e m
ise
à di
spos
itio
n [L
e]25
390
3
330 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
BR
UT
SAE
RT
Yva
nC
uisi
ne e
n qu
ête
d’ag
ents
con
serv
ateu
rs :
la p
rote
ctio
n de
scr
éati
ons
culin
aire
s [L
a]19
249
9
BU
RE
AU
Isab
elle
Intr
igue
: le
pas
sage
de
l’idé
e à
son
expr
essi
on [L
’]07
105
4
BU
RG
YÉ
tien
neD
épôt
léga
l dan
s le
Can
ton
de G
enèv
e [L
e]23
118
7
BU
RSA
NE
SCU
Sylv
iuIm
age
de m
arqu
e : c
omm
ent
utili
ser
effi
cace
men
t le
s lo
is d
epr
opri
été
inte
llect
uelle
pou
r pr
otég
er le
nom
et
l’im
age
des
célé
brit
és [L
’]
223
513
BU
SSE
UIL
Gui
llaum
eL
imit
es d
e l’a
ppro
che
tech
niqu
e de
la r
epro
duct
ion
: les
copi
es s
ur é
cran
et
copi
e en
cac
he a
u re
gard
du
droi
t d’
aute
ur[L
es] –
CJU
E, 5
juin
201
4,P
ubli
c re
lati
ons
cons
ulta
nts
Ass
ocia
tion
Ltd
c N
ewsp
aper
Lic
ensi
ng A
genc
y L
td,
aff.C
-360
/13
263
869
CA
BA
RR
OC
AG
isel
aL
égis
lati
on d
u dr
oit
de d
épôt
léga
l et
de la
pro
prié
téin
telle
ctue
lle :
une
pers
pect
ive
de l’
Esp
agne
[La]
231
121
CA
LV
ET
Dam
ien
Ana
lyse
de
l’arr
êt d
e la
Cou
r su
prêm
eA
pote
x In
c. c
.S
anof
i-S
ynth
elab
o C
anad
a In
c.ou
De
la v
alid
ité
d’un
bre
vet
de s
élec
tion
et
de l’
affi
nem
ent
des
crit
ères
d’é
valu
atio
n de
lano
uvea
uté
et d
e la
non
-évi
denc
e
212
533
CA
LV
EY
RA
CA
ldin
eD
roit
d’a
uteu
r en
Afr
ique
(com
pte-
rend
u) [L
e]22
382
1
CA
RN
IAU
XA
nton
Rap
port
s di
ffic
iles
du d
roit
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
ave
cle
dro
it d
e la
con
curr
ence
: É
tude
de
la c
laus
efi
eld
of u
seda
ns le
s co
ntra
ts d
e tr
ansf
ert
de t
echn
olog
ie a
ux É
tats
-Uni
s,et
sub
sidi
aire
men
t da
ns le
cad
re e
urop
éen
[Les
]
091
077
CA
RO
NSt
épha
neF
onct
ionn
alit
é et
mar
ques
de
com
mer
ce14
101
7
Index des auteurs 331
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
CA
RO
NC
hris
toph
eÉ
chan
ge d
’œuv
res
sur
l’Int
erne
t ou
le P
2P [L
’]16
HS
023
CA
RO
NSt
épha
ne E
.C
inq
déci
sion
s in
tére
ssan
tes
en d
roit
d’a
uteu
r en
201
326
234
9
CA
RR
IER
Hub
ert
Pro
prié
té li
ttér
aire
en
Fra
nce
au X
VII
esi
ècle
[La]
132
311
CA
RR
IÈR
EJe
anD
erni
ère
déce
nnie
en
mat
ière
du
droi
t st
atut
aire
de
laco
ncur
renc
e [L
a]10
127
5
CA
RR
IÈR
EJe
anSy
nthè
se d
e l’a
rrêt
Dir
ecte
ur d
es e
nquê
tes
et r
eche
rche
sc.
Tél
é-D
irec
t (P
ubli
cati
ons)
Inc
.10
354
5
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntO
MC
– P
ropr
iété
inte
llect
uelle
– C
anad
a –
L’a
dhés
ion
du C
anad
a à
l’Acc
ord
inst
itua
nt l’
Org
anis
atio
n m
ondi
ale
du c
omm
erce
et
les
mod
ific
atio
ns c
onsé
quen
tes
aux
lois
cana
dien
nes
de p
ropr
iété
inte
llect
uelle
073
439
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntP
rote
ctio
n de
s no
ms,
mar
ques
et
sign
es d
e la
Gen
darm
erie
roya
le d
u C
anad
a : r
éfle
xion
s su
r le
s fo
ndem
ents
et
orie
ntat
ions
d’u
n pr
ogra
mm
e de
con
cess
ion
de li
cenc
es [L
a]
082
281
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntH
yper
text
es e
t hy
perl
iens
au
rega
rd d
u dr
oit
d’au
teur
:qu
elqu
es é
lém
ents
de
réfl
exio
n09
346
7
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntD
roit
des
mar
ques
au
Can
ada
1987
-199
6 : u
ne d
écad
e en
rétr
ospe
ctiv
e pa
r la
lune
tte
des
cour
s d’
appe
l10
115
6
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntN
ouve
aux
reco
urs
en c
ontr
efaç
on s
uite
aux
mod
ific
atio
ns d
e19
97 à
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
[Les
]11
121
9
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntR
evue
de
la ju
risp
rude
nce
des
cour
s d’
appe
l du
Can
ada
enm
atiè
re d
e m
arqu
es d
e co
mm
erce
199
7-20
0013
353
9
332 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntSt
atut
de
peti
te o
u de
gra
nde
enti
té d
’un
brev
eté/
dem
ande
urau
Can
ada
[Le]
142
709
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntB
rand
Man
agem
ent
in C
anad
ian
Law
(Com
pte
rend
u)17
373
5
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntB
reve
ts, m
arqu
es e
t au
tres
pro
prié
tés
inte
llect
uelle
s :
réfl
exio
n vo
lont
aire
men
t in
com
plèt
e su
r l’é
volu
tion
de
lapr
atiq
ue c
anad
ienn
e en
sta
tist
ique
s et
not
es d
e ba
s de
pag
e
203
633
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntF
raud
e co
mm
e m
otif
d’in
valid
atio
n d’
un e
nreg
istr
emen
t de
mar
que
de c
omm
erce
– b
ref c
omm
enta
ire
sur
l’aff
aire
Par
fum
s de
cœ
ur[L
a]
212
543
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntR
evue
de
déci
sion
s ca
nadi
enne
s de
PI
rend
ues
en 2
009-
2010
Leç
ons
tiré
es d
e la
juri
spru
denc
e po
ur le
dév
elop
pem
ent
depr
atiq
ues
exem
plai
res
223
794
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntV
oies
et
reco
urs
civi
ls n
on p
écun
iair
es e
n m
atiè
re d
evi
olat
ion
de d
roit
d’a
uteu
r au
Can
ada
233
1129
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntId
enti
fier
et
prot
éger
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
dan
s le
svê
tem
ents
et
acce
ssoi
res
de m
ode
au C
anad
a24
101
9
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntP
rinc
ipes
gén
érau
x de
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
253
1153
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntP
ourq
uoi e
nreg
istr
er v
os m
arqu
es d
e co
mm
erce
?25
262
1
CA
RR
IÈR
EL
aure
ntP
roje
t de
loi C
-31
et s
es im
plic
atio
ns s
ur la
pra
tiqu
e en
mat
ière
de
mar
ques
de
com
mer
ce :
un s
urvo
l et
quel
ques
réfl
exio
ns t
rès
prél
imin
aire
s [L
e]
262
655
CA
RR
IÈR
EP
aul
Fon
ctio
nnal
ité
et m
arqu
es d
e co
mm
erce
141
017
CA
SSIU
S de
LIN
VA
LR
ober
tC
omm
erce
éle
ctro
niqu
e : p
ourq
uoi I
ndus
trie
Can
ada
n’y
com
pren
d pa
s gr
and-
chos
e [L
e]09
333
5
Index des auteurs 333
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
CH
AB
AU
DG
uilh
emE
xerc
ice
des
droi
ts d
u ti
tula
ire
de la
mar
que
et le
méc
anis
me
de t
rans
it e
xter
ne e
n dr
oit
doua
nier
com
mun
auta
ire
[L’]
191
315
CH
AP
DE
LA
INE
MIL
LE
RD
avid
Pen
talo
gie
[La]
253
725
CH
AR
BO
NN
EA
UO
livie
rA
cces
s-R
ight
: T
he F
utur
e of
Cop
yrig
ht (C
ompt
e re
ndu)
241
173
CH
AR
BO
NN
EA
UO
livie
rA
ccès
libr
e [L
’]22
354
9
CH
AR
BO
NN
EA
UO
livie
rE
ntre
l’ar
t, l’
inve
ntio
n et
la n
ourr
itur
e : l
a pr
opri
été
inte
llect
uelle
des
rece
ttes
au
Can
ada
(Com
pte
rend
u)24
251
7
CH
AR
LA
ND
Rog
erS
ocié
té c
anad
ienn
e de
per
cept
ion
de la
cop
ie p
rivé
ec.
Can
adia
n S
tora
ge M
edia
All
ianc
e17
238
7
CH
AR
RE
TT
EF
rédé
rick
Illu
sion
du
droi
t m
oral
tel
le q
ue r
évél
ée p
ar l’
intr
oduc
tion
du
logi
ciel
dan
s le
dom
aine
du
droi
t d’
aute
ur [L
’]04
216
3
CH
EN
Jiho
ngÉ
tude
sur
les
droi
ts m
orau
x da
ns la
Loi
chi
nois
e su
r le
dro
itd’
aute
ur1
173
CH
ET
RIT
Dav
id-A
lexa
ndre
Car
actè
re d
isti
ncti
f exi
gé p
our
l’enr
egis
trem
ent
d’un
e m
arqu
epe
ut ê
tre
acqu
is p
ar l’
usag
e de
cel
le-c
i en
tant
que
par
tie
d’un
e m
arqu
e dé
jà e
nreg
istr
ée –
Com
men
tair
e su
r l’a
rrêt
de
la C
.J.C
.E. d
ans
l’aff
aire
Soc
iété
des
pro
duit
s N
estl
é S
Ac.
Mar
s U
K L
td.[
Le]
173
667
CH
ET
RIT
Dav
id-A
lexa
ndre
Pro
tect
ion
rela
tive
aux
mar
ques
de
com
mer
ce é
tend
ue a
uxse
rvic
es fo
urni
s da
ns le
cad
re d
u co
mm
erce
de
déta
il –
Com
men
tair
e su
r l’a
rrêt
de
la C
JCE
dan
s l’a
ffai
reP
rakt
iker
Bau
-und
Hei
mw
erke
rmär
kte
c.D
euts
ches
Pat
ent-
und
Mar
kena
mt[
La]
173
673
334 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
CH
MIE
LE
WSK
AM
onik
aÀ
que
lles
cons
éque
nces
l’im
prim
erie
3D
exp
ose-
t-el
le la
prop
riét
é in
telle
ctue
lle ?
263
733
CH
RÉ
TIE
NA
rmel
leD
e l’i
ntér
êt d
e co
nser
ver
ses
mar
ques
nat
iona
les
para
llèle
men
t à
une
mar
que
com
mun
auta
ire
ou l’
incr
oyab
ledé
cisi
on M
atra
zen
162
563
CL
AR
KJo
anR
étro
spec
tive
des
évé
nem
ents
mar
quan
ts a
u C
anad
a da
nsle
dom
aine
des
bre
vets
d’in
vent
ion
101
119
CL
ER
MO
NT
Ben
oît
Pro
spec
tive
du
droi
t ca
nadi
en d
e la
con
curr
ence
dél
oyal
e :
cont
radi
ctio
ns e
t to
léra
nce
? [S
ur u
ne]
101
295
CL
ER
MO
NT
Ben
oît
Par
ties
II
et V
III
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r : l
e C
anad
are
spec
te-t
-il s
es o
blig
atio
ns in
tern
atio
nale
s ?
111
287
CL
ER
MO
NT
Ben
oît
Com
pila
tion
s et
laL
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
: leu
r pr
otec
tion
et le
ur c
réat
ion
[Les
]18
221
9
CL
ER
MO
NT
Ben
oît
Dif
fam
atio
n da
ns u
n co
ntex
te m
édia
tiqu
e : l
es e
nsei
gnem
ents
de la
juri
spru
denc
e du
nou
veau
mill
énai
re [L
a]19
104
3
CL
OU
TIE
RA
lber
tL
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
: qu’
en e
st-i
l de
sa r
éfor
me
? [L
a]14
271
5
CO
LL
EN
Jess
M.
Mar
que
priv
ée [L
a]09
111
5
CO
LL
IER
Dav
id R
.R
evue
de
la ju
risp
rude
nce
cana
dien
ne 2
009
en m
atiè
re d
edr
oits
d’a
uteu
r22
220
1
CO
LL
INR
ober
tD
roit
des
mar
ques
et
la r
éalis
atio
n du
mar
ché
inté
rieu
rde
la c
omm
unau
té e
urop
éenn
e [L
e]11
236
7
CO
ME
AU
Mat
hieu
Site
s W
eb c
ontr
efac
teur
s : l
es d
ange
rs d
e l’a
pplic
atio
nri
gori
ste
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r15
265
3
Index des auteurs 335
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
CO
NW
AY
Ém
ilie
Arr
imag
e en
tre
les
droi
ts p
rivé
s pr
ovin
ciau
x et
laL
oi s
ur le
droi
t d’a
uteu
r: u
ne d
isso
nanc
e ha
rmon
ieus
e ?
[L’]
233
1185
CO
RB
EIL
Mar
ie-J
osée
Tit
ular
ité
du d
roit
d’a
uteu
r re
lati
f aux
œuv
res
audi
ovis
uelle
sau
Qué
bec
[La]
081
049
CO
RM
AN
Gré
goir
eP
rote
ctio
n du
tit
ulai
re d
e la
mar
que
cont
re la
par
odie
:év
olut
ions
réc
ente
s [L
a]17
120
3
CO
RM
AN
Gré
goir
eC
ontr
at d
e co
mm
ande
d’œ
uvre
d’e
spri
t en
dro
it fr
ança
is16
389
7
CO
RM
IER
Ann
ieN
ouve
aux
crit
ères
de
révi
sion
en
appe
l d’u
ne d
écis
ion
rend
uepa
r le
reg
istr
aire
des
mar
ques
de
com
mer
ce [L
es]
142
605
CO
RN
EL
LM
onik
aB
iblio
thèq
ue n
atio
nale
de
la P
olog
ne –
Le
dépô
t lé
gal e
t la
prot
ecti
on p
ar le
dro
it d
’aut
eur
à l’è
re n
umér
ique
[La]
231
243
CO
RN
ISH
W.R
.C
opyr
ight
His
tory
of W
hat
Mus
t-ha
ve-b
een
[The
]16
HS
061
CO
RR
EA
Car
los
Ref
usal
to
Dea
l and
Acc
ess
to a
n E
ssen
tial
Fac
ility
:B
alan
cing
Pri
vate
and
Pub
lic I
nter
ests
in I
ntel
lect
ual
Pro
pert
y L
aw
16H
S07
5
CO
RR
EA
PE
RE
IRA
Kar
ina
L’a
pplic
atio
n de
s th
éori
es p
hilo
soph
ique
s ju
stif
iant
lapr
opri
été
inte
llect
uelle
dan
s le
s si
tuat
ions
d’u
rgen
ce18
345
5
CO
RR
IVE
AU
Mar
tine
Dur
ée g
énér
ale
de p
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
: une
his
toir
ede
dév
elop
pem
ent
et d
e m
utat
ion
des
fond
emen
ts d
epr
inci
pes
[La]
193
823
CO
STA
NE
TT
OJo
sé C
arlo
sD
roit
s m
orau
x de
l’au
teur
au
Bré
sil [
Les
]25
112
7
CÔ
TÉ
Fra
nce
Éta
blis
sem
ent
de la
dat
e de
dép
ôt d
’une
pre
miè
re d
eman
dede
bre
vet
et d
eman
des
de b
reve
ts p
rovi
soir
es09
230
1
336 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
CÔ
TÉ
Fra
nce
Bre
vets
et
biot
echn
olog
ie :
anim
aux
et v
égét
aux
tran
sgén
ique
s12
373
5
CÔ
TÉ
Mar
ie-H
élèn
eR
espo
nsab
ilité
des
inte
rméd
iair
es à
l’ég
ard
des
viol
atio
nsde
dro
it d
’aut
eur
com
mis
es p
ar d
es t
iers
sur
l’In
tern
et [L
a]10
235
9
CÔ
TÉ
Mar
ie-È
veR
espo
nsab
ilité
du
conc
édan
t de
lice
nce
de m
arqu
es d
eco
mm
erce
à l’
égar
d de
pro
duit
s dé
fect
ueux
[La]
191
145
CÔ
TÉ
Mar
ie-È
veF
ranc
hisa
ge :
mêm
e en
l’ab
senc
e de
con
trat
, la
bonn
e fo
i doi
tgo
uver
ner
la c
ondu
ite
des
part
ies
262
685
CO
TN
OIR
Mic
hel
Hom
olog
atio
n ad
min
istr
ativ
e d’
un n
ouve
au m
édic
amen
tco
mm
erci
alis
é au
Can
ada
et l’
octr
oi d
’un
avis
de
conf
orm
ité
[L’]
131
061
CO
TT
ET
-B
RE
TO
NN
IER
Chr
isto
phe
Con
trôl
e de
l’ex
ploi
tati
on c
omm
erci
ale
de l’
imag
e du
spo
rtif
en t
ant
que
pers
onna
lité
publ
ique
: ét
ude
com
paré
eF
ranc
e/Q
uébe
c [L
e]
133
619
CO
UT
UR
EM
oniq
ue M
.C
ritè
res
d’ém
issi
on d
’une
injo
ncti
on p
rovi
soir
e en
mat
ière
de
mar
que
de c
omm
erce
: l’a
ffai
reA
grop
ur C
oope
rati
vec.
Sap
uto
Inc.
162
599
CO
UT
UR
EM
oniq
ue M
.20
12 e
n re
vue
: Les
déc
isio
ns d
u re
gist
rair
e de
s m
arqu
es d
eco
mm
erce
252
775
D’A
GO
STIN
OG
iuse
ppin
aE
xcep
tion
s et
lim
itat
ions
en
mat
ière
de
droi
t d’
aute
ur e
t la
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur d
u C
anad
a [L
es]
233
1229
D’IO
RIO
Hél
ène
Cou
r d’
appe
l féd
éral
e se
pro
nonc
e su
r l’a
rtic
le 8
du
Règ
lem
ent
sur
les
méd
icam
ents
bre
veté
sda
nsM
erck
Fro
sst C
anad
a L
tdet
Mer
ck F
ross
t Can
ada
& C
o.c.
Apo
tex
Inc.
(200
9 C
AF
187
)[L
a]
213
729
Index des auteurs 337
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
D’A
GO
STIN
OG
iuse
ppin
aE
n at
tend
ant
Rob
erts
on: d
éfin
ir la
pos
sess
ion
du d
roit
d’au
teur
sur
les
œuv
res
des
pigi
stes
dan
s le
s no
uvea
uxm
édia
s
181
163
DA
IGL
EC
athe
rine
Reg
ard
sur
les
exig
ence
s de
l’al
inéa
30a
) de
laL
oi s
ur le
sm
arqu
es d
e co
mm
erce
en m
atiè
re d
e de
scri
ptio
n de
boi
sson
sal
cool
isée
s (o
u co
mm
ent
évit
er q
ue le
vin
ne
tour
ne a
uvi
naig
re)
192
413
DA
IGL
EG
illes
Ent
erta
inm
ent
Soft
war
e A
ssoc
iati
on e
t le
s so
nner
ies
mus
ical
es :
d’un
liti
ge à
un
autr
e25
311
99
DA
NIE
LC
harl
es-É
tien
neN
anot
echn
olog
ies
et d
roit
des
bre
vets
: un
e in
com
pati
bilit
éde
tai
lle ?
243
535
DA
NIE
LJo
hann
eSu
rvol
du
proj
et d
e lo
i C-5
7 su
r le
s to
pogr
aphi
es d
e ci
rcui
tsin
tégr
és02
334
3
DA
NIE
LJo
hann
eP
ropr
iété
inte
llect
uelle
– C
oncu
rren
ce –
Mul
tim
édia
: vo
yage
au c
œur
d’u
n ka
léid
osco
pe v
irtu
el09
334
7
DA
NIE
LJo
hann
eC
adre
juri
diqu
e de
la g
esti
on d
es d
roit
s au
Can
ada
[Le]
111
257
DA
NIS
Chr
isti
anP
rise
de
gara
ntie
s en
mat
ière
de
prop
riét
é in
telle
ctue
lle [L
a]14
258
1
DA
RC
EL
Julia
Dro
it à
l’hu
mou
r à
l’aun
e du
dro
it d
e la
pro
prié
téin
telle
ctue
lle [L
e]25
258
5
DA
VID
Fra
nçoi
sG
esti
on d
u dr
oit
d’au
teur
sur
les
arch
ives
pri
vées
àB
iblio
thèq
ue e
t A
rchi
ves
nati
onal
es d
u Q
uébe
c : p
rati
ques
arch
ivis
tiqu
es e
t ét
ude
de c
as
193
863
DA
VIE
SG
illia
nD
roit
mor
al a
u R
oyau
me-
Uni
[Le]
251
489
338 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Éco
le d
e co
ndui
te T
ecni
c A
ubé
Inc.
et a
l.c.
Éco
le d
e co
ndui
teL
auzo
n C
anad
a L
tée
et a
l.01
108
7
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Enr
egis
trem
ent
éphé
mèr
e :B
isho
pc.
Tél
é-M
étro
pole
Inc
.[À
pro
pos
de l’
]01
338
9
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Lég
ende
s et
des
imag
es –
À p
ropo
s de
l’af
fair
eL
ambe
rtc.
War
dair
Can
ada
Inc.
[Des
]03
336
5
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Lic
ence
impl
icit
e et
pro
mes
se s
ans
cess
ion
: pro
blèm
es d
edr
oit
d’au
teur
en
mat
ière
de
com
man
de d
’œuv
res
prot
égée
s,d’
opti
on e
t d’
enga
gem
ent
à cé
der
061
067
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Dro
it d
’aut
eur
1997
103
713
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
De
la p
reuv
e d’
empl
oi e
n m
atiè
re d
e vi
olat
ion
d’un
e m
arqu
ede
com
mer
ce d
épos
ée17
368
1
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Des
pho
tos
de la
rue
et
l’exc
epti
on a
rtis
tiqu
e en
mat
ière
de
droi
t à
la v
ie p
rivé
e18
358
5
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Ass
uran
ce «
Err
eurs
& O
mis
sion
s »
en p
etit
s dé
tour
s...
[L’]
243
575
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Pro
tect
ion
des
phot
ogra
phie
s su
ite
aux
mod
ific
atio
ns d
e 20
12à
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
[La]
253
951
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Pro
tect
ion
du s
ecre
t co
mm
erci
al d
ans
les
nuag
es p
ublic
sde
l’in
fonu
agiq
ue (C
loud
Com
puti
ng) [
La]
253
1157
DE
KIN
DE
RV
ivia
nne
Pla
giat
pou
r de
sser
t au
cré
dit
de R
obin
son
Sucr
oë [D
u]26
237
5
DE
BIE
SSE
Tho
mas
Dro
it d
’aut
eur,
cop
ie p
rivé
e et
res
pons
abili
té p
énal
e19
134
9
DE
LA
GE
Jean
-Nic
olas
Buv
ons
un d
erni
er v
erre
de
cham
pagn
e ca
nadi
en17
111
9
Index des auteurs 339
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
DE
LA
GE
Jean
-Nic
olas
Mar
ques
de
com
mer
ce c
ontr
e no
ms
com
mer
ciau
x : q
ui s
era
le g
agna
nt ?
173
497
DE
LA
GE
Jean
-Nic
olas
Poo
ls d
e br
evet
s da
ns l’
indu
stri
e bi
opha
rmac
euti
que
:la
per
tine
nce
d’un
e ut
ilisa
tion
cib
lée
[Les
]22
221
9
DE
ME
RS
Fra
nçoi
sD
écis
ions
d’in
térê
t re
ndue
s en
200
9 en
dro
it d
e la
dif
fam
atio
n–
La
liber
té d
’exp
ress
ion
a un
pri
x22
224
5
DE
RC
LA
YE
Est
elle
Abu
s de
pos
itio
n do
min
ante
et
droi
ts d
e pr
opri
été
inte
llect
uelle
dan
s la
juri
spru
denc
e de
la C
omm
unau
téeu
ropé
enne
: IM
S su
rviv
ra-t
-elle
au
mon
stre
du
Dr
Fra
nken
stei
n ?
151
021
DE
RC
LA
YE
Est
elle
Dro
it d
’aut
eur
et p
rote
ctio
n de
s œ
uvre
s da
ns l’
univ
ers
num
ériq
ue, D
roit
s et
exc
epti
ons
à la
lum
ière
des
dis
posi
tifs
de v
erro
uilla
ge d
es œ
uvre
s
183
661
DE
RC
LA
YE
Est
elle
Rép
onse
s gr
adué
es fr
ança
ise
et b
rita
nniq
ue :
des
coup
sd’
épée
dan
s l’e
au o
u de
s m
odèl
es p
our
le C
anad
a ?
[Les
]22
357
1
DE
RIE
UX
Em
man
uel
Uni
vers
itai
res
et le
dro
it m
oral
d’a
uteu
r en
dro
it fr
ança
is[L
es]
121
031
DE
RIE
UX
Em
man
uel
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
en F
ranc
e [L
e]12
256
1
DE
SBIE
NS
Mar
ie-P
ier
Arc
hiva
ge é
lect
roni
que
et le
dro
it [L
’] (C
ompt
e re
ndu)
243
737
DE
SCH
AM
PS-
MA
RQ
UIS
Mar
ie-H
élèn
eN
oms
de d
omai
ne :
au-d
elà
du m
ystè
re [L
es]
113
591
DE
SFO
RG
ES
Céc
ileG
rand
e ép
opée
de
MG
M o
u C
omm
ent
le r
ugis
sem
ent
d’un
lion
a fa
it fl
anch
er le
reg
istr
aire
can
adie
n de
s m
arqu
esde
com
mer
ce [L
a]
243
605
340 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
DE
SHA
RN
AIS
Nat
halie
Pir
atag
e de
s si
gnau
x da
ns le
sec
teur
de
la c
âblo
dist
ribu
tion
[Le]
033
311
DE
SJA
RD
INS
Cha
ntal
Éch
anti
llonn
age
du s
on e
n di
gita
les
et le
dro
it d
’aut
eur
auC
anad
a [L
’]03
220
5
DE
SJA
RD
INS
Cha
ntal
Con
trôl
e en
dro
it c
anad
ien
des
mar
ques
de
com
mer
ceet
un
seco
nd r
egar
d su
r l’a
rtic
le 5
0 [L
e]14
104
5
DE
SJE
UX
Xav
ier
Peu
t-on
cop
ier
une
form
e ut
ile ?
Pla
idoy
er p
our
la p
rote
ctio
nde
l’es
thét
ique
indu
stri
elle
031
097
DE
SJE
UX
Xav
ier
Cha
ract
er M
erch
andi
sing
et le
dro
it fr
ança
is [L
e]03
219
3
DE
SPR
EZ
Cla
ire
Pub
lic p
erti
nent
dep
uis
l’arr
êt d
e la
CJC
E d
ans
l’aff
aire
Tra
vata
n[L
e]19
311
37
DE
SSE
MO
NT
ET
Fra
nçoi
sD
roit
inte
rnat
iona
l pri
vé d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle à
l’épr
euve
du
dial
ogue
inte
rcon
tine
ntal
[Le]
16H
S09
3
DIÈ
TE
DU
JA
PO
NB
iblio
thèq
uena
tion
ale
de la
Rég
ime
de d
épôt
léga
l au
Japo
n –
His
tori
que
et g
rand
eslig
nes
du r
égim
e23
119
9
DIE
TZ
Ado
lfC
ultu
ral D
iver
sity
and
Cop
yrig
ht16
HS
109
DIE
TZ
Ado
lfD
roit
mor
al e
n R
ussi
e [L
e]25
150
5
DIK
EA
KO
SM
aria
Stra
tégi
e de
pro
tect
ion
inté
rim
aire
: le
cav
eat,
la p
rovi
soir
eet
l’«
info
rmel
le »
ou
la d
ivul
gati
on p
rohi
bée
202
293
DIM
OC
KR
onal
d E
.N
otio
n de
pri
vilè
ge e
t la
pra
tiqu
e de
l’ag
ent
de b
reve
ts a
uC
anad
a [L
a]12
386
7
D’IO
RIO
Hél
ène
Pol
itiq
ues
des
bure
aux
des
brev
ets
et ju
gem
ents
réc
ents
port
ant
sur
les
séqu
ence
s d’
AD
N12
375
7
Index des auteurs 341
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
D’IO
RIO
Hél
ène
Dro
it d
es b
reve
ts –
cin
q dé
cisi
ons
de 2
007
ou C
e qu
’il n
efa
ut p
as fa
ire
202
541
DIX
MU
DE
Fra
nçoi
seJa
cque
s de
Sais
ie d
escr
ipti
on e
n B
elgi
que
: une
mes
ure
prob
atoi
re e
tpa
rfoi
s co
nser
vato
ire
[La]
132
465
DO
NA
LD
Mar
ie-L
ouis
eT
itul
arit
é du
dro
it d
’aut
eur
rela
tif a
ux œ
uvre
s au
diov
isue
lles
au Q
uébe
c [L
a]08
104
9
DO
RIO
NA
ndré
Ne
tire
z pa
s su
r la
juge
bré
silie
nne
ou L
a pr
otec
tion
des
chor
égra
phie
s sp
orti
ves
en d
roit
d’a
uteu
r07
110
1
DO
RIO
NA
ndré
À c
heva
l don
né, o
n ne
ret
ient
pas
la b
ride
: l’a
band
on d
ubr
evet
au
béné
fice
du
publ
ic08
344
9
DO
RIO
NA
ndré
Déc
lin d
e l’e
mpr
ise
amér
icai
ne ?
Pre
miè
re p
arti
e ou
Les
dive
rgen
ces
du d
roit
de
la c
oncu
rren
ce a
vec
celu
i de
lapr
opri
été
inte
llect
uelle
dan
s un
dom
aine
qui
inca
rne
cett
edi
chot
omie
: le
cin
éma
[Le]
092
233
DO
RIO
NA
ndré
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle –
Con
curr
ence
- Mul
tim
édia
: vo
yage
au c
œur
d’u
n ka
léid
osco
pe v
irtu
el09
334
7
DO
RIO
NA
ndré
Dir
ecte
ur d
es e
nquê
tes
et r
eche
rche
sc.
Tél
é-D
irec
t– T
ribu
nal
de la
con
curr
ence
, CT
94-
3 du
26
févr
ier
1997
093
505
DO
RIO
NA
ndré
Con
vent
ion
sur
la d
iver
sité
des
exp
ress
ions
cul
ture
lles
et la
prop
riét
é in
telle
ctue
lle :
pana
cée
ou p
lace
bo ?
[La]
191
321
DO
RM
EA
USo
phie
Stat
ut d
e l’e
ntre
vue
et le
jour
nalis
te [L
e]12
239
7
DO
YO
NJ.
-Mic
hel
Acc
essi
bilit
é au
x ju
gem
ents
et
droi
t d’
aute
ur20
366
3
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
Ord
onna
nces
Ant
on P
ille
r: d
ével
oppe
men
ts r
écen
ts d
esco
urs
supr
ême,
d’a
ppel
fédé
rale
et
fédé
rale
191
069
342 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
Em
ploy
eur
et e
mpl
oyé
: à q
ui l’
inve
ntio
n ?
093
393
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
Enr
egis
trem
ents
de
dess
ins
indu
stri
els
: un
surv
ol16
125
3
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
Mar
ques
cél
èbre
s au
Can
ada
: veu
ve e
t po
upée
épl
orée
s18
359
1
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
Mar
chan
dise
s d’
impo
rtat
ion
para
llèle
: un
e C
our
supr
ême
divi
sée
201
183
DR
AP
EA
UD
anie
l S.
Ce
que
les
défe
ndeu
rs v
ous
diro
nt25
264
1
DR
EIE
RT
hom
asR
econ
cilin
g N
atio
nal C
opyr
ight
Tra
diti
ons
: Con
flic
t of
Law
sR
ules
– t
he G
erm
an E
xam
ple
16H
S12
1
DR
EIE
RT
hom
asD
roit
d’a
uteu
r co
ntre
la c
olor
isat
ion,
la m
odif
icat
ion
de d
urée
et l’
adap
tati
on d
u fo
rmat
des
film
s [L
e]03
213
3
DR
OL
ET
Chr
isti
anG
esti
on d
u dr
oit
d’au
teur
sur
les
arch
ives
pri
vées
àB
iblio
thèq
ue e
t A
rchi
ves
nati
onal
es d
u Q
uébe
c : p
rati
ques
arch
ivis
tiqu
es e
t ét
ude
de c
as
193
863
DU
BÉ
Mar
cel
Pou
voir
du
Qué
bec
de lé
gifé
rer
en m
atiè
re d
e co
ntra
td’
édit
ion
[Le]
013
317
DU
BÉ
Mar
cel
Rég
lem
enta
tion
qué
béco
ise
du c
ontr
at d
’édi
tion
: un
pro
jet
[La]
023
281
DU
BÉ
Mar
cel
Ori
gina
lité
de l’
œuv
re e
n dr
oit
d’au
teur
can
adie
n [L
’]03
333
7
DU
BÉ
Mar
cel
Mod
ific
atio
ns a
ux e
xcep
tion
s ou
lim
itat
ions
qui
exi
stai
ent
avan
t la
réf
orm
e de
la L
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
de 1
997
:co
smét
ique
légi
slat
ive
ou n
ouve
au p
arti
pri
s en
fave
ur d
esut
ilisa
teur
s ?
111
157
Index des auteurs 343
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
DU
BO
ISP
aul-
And
réP
rosp
ecti
ve d
u dr
oit
cana
dien
de
la c
oncu
rren
ce d
éloy
ale
:co
ntra
dict
ions
et
tolé
ranc
e ?
[Sur
une
]10
129
5
DU
FO
UR
Luc
ieP
ools
de
brev
ets
dans
l’in
dust
rie
biop
harm
aceu
tiqu
e :
la p
erti
nenc
e d’
une
utili
sati
on c
iblé
e [L
es]
222
219
DZO
MO
-SIL
INO
UV
icto
rP
héno
mèn
e du
tél
écha
rgem
ent
illég
al s
ur I
nter
net
et la
ques
tion
de
la r
émun
érat
ion
de la
cré
atio
n [L
e]23
277
3
DZO
MO
-SIL
INO
UV
icto
rL
égis
lati
ons
de lu
tte
cont
re le
tél
écha
rgem
ent
illég
al :
entr
e ri
post
e gr
adué
e et
filt
rage
de
l’Int
erne
t [L
es]
261
043
EL
AY
OU
BI
Hila
lA
ffai
reK
raft
Can
ada
Inc.
c.E
uro
Exc
elle
nce
Inc.
: le
droi
td’
aute
ur a
u se
cour
s de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
en
mal
de
reco
urs
[L’]
182
367
EL
AY
OU
BI
Hila
lB
reve
ts :
cinq
déc
isio
ns d
’inté
rêt
en 2
010
232
803
EN
CIS
OD
avid
Inci
denc
es d
e la
red
éliv
ranc
e d’
un b
reve
t su
r un
e in
stan
ceju
dici
aire
et
inte
rpré
tati
on d
u te
rme
« id
enti
que
»14
388
1
ÉV
RA
RD
Jean
-Jo
Épu
isem
ent
du d
roit
de
mar
que
dans
l’U
nion
eur
opée
nne
–Ju
risp
rude
nce
réce
nte
[L’]
101
067
FA
BIA
NI
Mar
ioSo
litud
e de
l’au
teur
dan
s la
soc
iété
de
la c
omm
unic
atio
n [L
a]16
HS
141
FA
UL
LE
MJe
anP
rote
ctio
n de
l’an
onym
at s
ur I
nter
net
[La]
132
491
FA
UL
LE
MJe
anC
yber
-piq
ueta
ge e
t la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle [L
e]13
379
3
FIC
SOR
Mih
aly
Lég
isla
tion
hon
groi
se s
ur l’
utili
sati
on d
es œ
uvre
s or
phel
ines
[La]
242
279
FO
RT
IER
Cla
udet
teSO
DR
AC
et
la g
esti
on d
es d
roit
s de
rep
rodu
ctio
n : h
isto
riqu
e[L
a]02
226
9
344 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
FO
RT
UN
EA
mbr
eG
uide
ant
i-co
ntre
faço
n (c
ompt
e re
ndu)
212
565
FO
UR
MA
GE
Adé
laïd
eP
rati
ques
du
droi
t él
ectr
oniq
ue [L
es]
201
237
FR
AN
ÇA
ISJe
an-A
rpad
Dro
it m
oral
com
paré
: en
tre
prob
lém
atiq
ue c
lass
ique
et
mod
erne
[Le]
122
315
FR
AN
ÇA
ISJe
an-A
rpad
De
l’ada
ptab
ilité
des
dro
its
des
orga
nism
es d
e ra
diod
iffu
sion
à l’a
dapt
atio
n du
dro
it d
’aut
eur
163
659
FR
AN
ÇA
ISJe
an-A
rpad
Dro
it d
’aut
eur
et d
roit
du
publ
ic à
l’in
form
atio
n17
242
7
FR
AN
ÇA
ISJe
an-A
rpad
Réf
orm
e lé
gisl
ativ
e, d
roit
s ac
quis
et
évic
tion
en
droi
t d’
aute
urca
nadi
en19
388
3
FR
AN
CH
IÉ
ric
Pro
prié
té in
corp
orel
le e
t le
s œ
uvre
s m
ulti
méd
ias
au C
anad
a[L
a]08
223
7
FR
AN
ÇO
NA
ndré
Déf
ense
et
illus
trat
ion
du d
roit
d’a
uteu
r03
334
9
GA
DO
UR
YSy
lvai
nC
ompl
icat
ions
des
com
pila
tion
s [L
es]
142
653
GA
GN
ÉSo
phie
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
la r
éalit
é vi
rtue
lle...
ou
l’im
brog
lioju
ridi
que
dans
l’un
iver
s de
l’él
ectr
o-bo
hèm
e [L
a]07
218
3
GA
GN
ON
Jean
-H.
Pro
ject
ions
fina
nciè
res
rem
ises
par
un
fran
chis
eur
à un
futu
rfr
anch
isé
: qua
nd s
ont-
elle
s co
nsid
érée
s co
mm
e co
nsti
tuan
tde
« fa
usse
s re
prés
enta
tion
s »
de la
par
t du
fran
chis
eur
?[L
es]
113
658
GA
GN
ON
Mar
jola
ine
Enc
adre
men
t de
la p
ublic
ité
de b
oiss
ons
alco
oliq
ues
auC
anad
a [L
’]19
255
1
GA
GN
ON
Mar
jola
ine
Loi
can
adie
nne
anti
-pou
rrie
l: c
e qu
’il fa
ut s
avoi
r po
ur ê
tre
fin
prêt
pou
r le
1er
juill
et 2
014
[La]
262
399
Index des auteurs 345
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GA
GN
ON
Mar
cA
linéa
37(
1) c
) de
la L
oi s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
et
l’arr
êtU
nite
l[L
’]13
380
3
GA
GN
ON
Mar
cM
arqu
e de
com
mer
ce d
escr
ipti
ve [L
a]14
107
5
GA
GN
ON
Mar
cC
our
supr
ême
du C
anad
a dé
term
ine
que
l’onc
osou
ris
n’es
tpa
s br
evet
able
[La]
153
995
GA
GN
ON
Mar
cP
rote
ctio
n pa
r de
ssin
au
Can
ada
et a
ux É
tats
-Uni
s [L
a]17
223
5
GA
LL
OU
XJe
an-C
hris
toph
eB
reve
tabi
lité
des
inno
vati
ons
géné
tiqu
es s
ous
la C
onve
ntio
nsu
r le
bre
vet
euro
péen
: ré
alit
és e
t pe
rspe
ctiv
es [L
a]03
100
9
GA
MA
CH
EB
arry
Dem
ande
à l’
enre
gist
rem
ent
: les
méa
ndre
s du
Bur
eau
dure
gist
rair
e de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
[De
la]
061
107
GA
MA
CH
EB
arry
Mar
ques
géo
grap
hiqu
es :
un s
urvo
l du
terr
itoi
re [L
es]
083
495
GA
MA
CH
EB
arry
Rev
ampi
ng d
’une
mar
que
de c
omm
erce
: co
nséq
uenc
esd’
une
vari
atio
n da
ns l’
empl
oi [L
e]14
115
7
GA
MA
CH
EB
arry
Stat
ut d
e pe
tite
ou
de g
rand
e en
tité
d’u
n br
evet
é/de
man
deur
au C
anad
a [L
e]14
270
9
GA
MA
CH
EB
arry
Mar
ques
de
com
mer
ce a
u pe
tit
et a
u gr
and
écra
n [L
es]
162
429
GA
MA
CH
EB
arry
Peu
t-il
ou n
e pe
ut-i
l pas
? R
egar
d su
r le
s lim
ites
juri
dict
ionn
elle
s de
s co
mpé
tenc
es a
ttri
buée
s au
reg
istr
aire
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
’opp
osit
ion
171
017
GA
MA
CH
EB
arry
Cha
ngem
ent
de c
ap a
près
plu
s de
50
ans
: un
empl
oi a
llégu
én’
est
plus
un
fact
eur
pert
inen
t lo
rs d
e l’e
xam
en p
ar le
regi
stra
ire
d’un
e de
man
de d
’enr
egis
trem
ent
de m
arqu
ede
com
mer
ce e
n ve
rtu
de l’
alin
éa 3
7(1)
c) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce[U
n]
173
525
346 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GA
MA
CH
EB
arry
Peu
t-il
ou n
e pe
ut-i
l pas
(enc
ore)
? R
egar
d su
r le
s lim
ites
juri
dict
ionn
elle
s de
s co
mpé
tenc
es a
ttri
buée
s au
reg
istr
aire
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
e pr
océd
ures
en
vert
ude
l’ar
ticl
e 45
de
laL
oi s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
181
045
GA
MA
CH
EB
arry
Alc
ool e
t co
nfus
ion
: com
men
t es
t tr
aité
e la
cat
égor
ie g
énér
ale
des
bois
sons
alc
oolis
ées
lors
qu’il
s’a
git
de d
éter
min
er la
prob
abili
té d
e co
nfus
ion
entr
e m
arqu
es d
e co
mm
erce
?
192
437
GA
MA
CH
EB
arry
Ent
re s
acré
et
prof
ane
ou c
omm
ent
s’art
icul
e le
rap
port
ent
reco
nvic
tion
s re
ligie
uses
et
droi
t de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
202
317
GA
MA
CH
EB
arry
Un
outi
l d’a
ttaq
ue e
t de
déf
ense
: le
s de
rnie
rsdé
velo
ppem
ents
rel
atif
s à
l’art
icle
19
de la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce
211
011
GA
MA
CH
EB
arry
Que
lque
s ré
flex
ions
sur
le p
arag
raph
e 16
(4) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce22
362
9
GA
MA
CH
EB
arry
Est
-ce
touj
ours
la m
ême
mar
que
? C
omm
ent
le r
egis
trai
re a
trai
té la
que
stio
n du
reva
mpi
ngde
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
en
2010
: ci
nq d
écis
ions
à r
eten
ir
232
821
GA
MA
CH
EB
arry
Cin
q dé
cisi
ons
d’in
térê
t en
mat
ière
de
mar
ques
de
com
mer
cede
la p
art
du r
egis
trai
re e
n 20
1326
244
5
GA
RD
NE
RD
anie
lR
egar
d ci
vilis
te s
ur l’
affa
ire
Cin
ar C
orp
c. R
obin
son
[Un]
262
499
GA
RE
AU
Ric
hard
S.
Gra
nde
prem
ière
au
Can
ada
: la
mar
que
« so
nore
» [U
ne]
031
103
GA
RN
IER
Em
man
uelle
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
s cr
éati
ons
du «
des
ign
» [L
a]16
252
9
GA
UB
IAC
Yve
sC
omm
enta
ire
de l’
arrê
t de
la P
rem
ière
Cha
mbr
e ci
vile
de
laC
our
de C
assa
tion
du
28 m
ai 1
991
dans
l’af
fair
eH
usto
n04
225
7
Index des auteurs 347
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GA
UB
IAC
Yve
sÉ
chan
ge d
’œuv
res
sur
l’Int
erne
t ou
le P
2P [L
’]16
HS
023
GA
UD
RE
AU
LT
-D
ESB
IEN
SJe
an-F
ranç
ois
Cri
tiqu
e au
toch
tone
de
l’app
ropr
iati
on c
ultu
relle
com
me
défi
à la
con
cept
ion
occi
dent
ale
de la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
leca
s de
l’ap
prop
riat
ion
arti
stiq
ue [L
a]
112
401
GA
UT
HIE
RL
ucie
Que
lque
s ob
serv
atio
ns s
ur le
poo
l de
brev
ets
et le
dro
it d
e la
conc
urre
nce
191
103
GA
UT
RA
ISV
ince
ntD
roit
des
aut
eurs
et
droi
t de
la c
onso
mm
atio
n da
ns le
cybe
resp
ace
: la
rela
tion
aut
eur/
utili
sate
ur09
101
1
GA
UT
RA
ISV
ince
ntC
oule
ur d
u co
nsen
tem
ent
élec
tron
ique
[La]
161
061
GA
UT
RA
ISV
ince
ntD
ell C
ompu
ter
c.U
nion
des
con
som
mat
eurs
, His
toir
e d’
un«
Oop
s »
!17
368
7
GA
UT
RA
ISV
ince
nt«
Giv
e m
e F
ive
? »
– T
rait
emen
t ju
risp
rude
ntie
l du
com
mer
ceél
ectr
oniq
ue21
238
9
GA
UT
RA
ISV
ince
ntP
reuv
e de
s do
cum
ents
tec
hnol
ogiq
ues
[La]
222
267
GA
YM
iche
lP
rem
ière
con
vent
ion
conc
erna
nt la
rep
rogr
aphi
e da
ns le
séc
oles
pri
mai
res
et s
econ
dair
es d
u Q
uébe
c01
111
5
GE
CI
Cat
heri
neP
ortr
ait
légi
slat
if d
e l’e
xcep
tion
de
rech
erch
e en
mat
ière
de
brev
ets
au C
anad
a, a
ux É
tats
-Uni
s et
en
Eur
ope
183
481
GE
CI
Cat
heri
neT
rolls
han
tent
-ils
le d
omai
ne d
es b
reve
ts ?
[Les
]19
392
3
GE
CI
Cat
heri
neA
naly
se d
e l’a
rrêt
de
la C
our
supr
ême
Apo
tex
Inc.
c.
San
ofi-
Syn
thel
abo
Can
ada
Inc.
ou D
e la
val
idit
é d’
un b
reve
tde
sél
ecti
on e
t de
l’af
fine
men
t de
s cr
itèr
es d
’éva
luat
ion
de la
nouv
eaut
é et
de
la n
on-é
vide
nce
212
533
348 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GE
IGE
RC
hris
toph
erD
écla
rati
on e
n vu
e d’
une
inte
rpré
tati
on d
u «
Tes
t de
s tr
ois
étap
es »
res
pect
ant
les
équi
libre
s du
dro
it d
’aut
eur
241
147
GE
LL
ER
Pau
l Edw
ard
Dyn
amiq
ues
nouv
elle
s en
dro
it d
’aut
eur
inte
rnat
iona
l05
339
1
GE
LL
ER
Pau
l Edw
ard
Dro
it d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle, d
roit
inte
rnat
iona
l pri
véet
san
ctio
ns I
nter
net
121
227
GE
LL
ER
Pau
l Edw
ard
La
cris
e du
dro
it d
’aut
eur
: dix
pri
ncip
es d
irec
teur
s21
104
7
GE
ND
RE
AU
Yso
lde
Loi
fran
çais
e du
3 ju
illet
198
5 : u
n m
odèl
e po
ur le
s dr
oits
des
arti
stes
-int
erpr
ètes
can
adie
ns ?
[La]
013
371
GE
ND
RE
AU
Yso
lde
Dur
ée d
e pr
otec
tion
des
pho
togr
aphi
es :
une
donn
éeré
véla
tric
e [L
a]05
337
5
GE
ND
RE
AU
Yso
lde
Fla
sh s
ur la
pho
to11
168
9
GE
ND
RE
AU
Yso
lde
À la
rec
herc
he d
’une
pro
prié
té p
erdu
e17
355
1
GE
ND
RE
AU
Yso
lde
Asp
ects
inte
rnat
iona
ux d
e la
Loi
sur
la m
oder
nisa
tion
du d
roit
d’a
uteu
r du
Can
ada
253
1027
GE
OR
GH
IEV
Step
han
P.
Art
icle
6(1
) de
la L
oi s
ur le
s de
ssin
s in
dust
riel
s : u
nest
raté
gie
pour
réd
uire
les
risq
ues
de c
ontr
efaç
on [L
’]10
110
1
GE
OR
GH
IEV
Step
han
P.
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
123
695
GE
RV
AIS
Dan
iel
Pro
tect
ion
des
arti
stes
inte
rprè
tes
ou e
xécu
tant
s et
des
prod
ucte
urs
de p
hono
gram
mes
: un
nou
vel i
nstr
umen
tin
tern
atio
nal d
e l’O
MP
I [L
a]
061
037
GE
RV
AIS
Dan
iel
Aff
aire
Thé
berg
e[L
’]15
121
7
GE
RV
AIS
Dan
iel
Ess
ai s
ur le
frac
tion
nem
ent
du d
roit
d’a
uteu
r15
250
1
Index des auteurs 349
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GE
RV
AIS
Dan
iel
Êtr
e au
par
fum
: pr
otég
er la
mar
que
de c
omm
erce
olf
acti
veau
Can
ada
?15
386
5
GE
RV
AIS
Dan
iel
Ess
ai s
ur le
frac
tion
nem
ent
du d
roit
d’a
uteu
r –
Deu
xièm
epa
rtie
: or
igin
alit
é, c
réat
ivit
é et
réa
ligne
men
t du
dro
itd’
aute
ur
162
363
GE
RV
AIS
Dan
iel
Tre
nte
ans
de d
roit
d’a
uteu
r à
la C
our
supr
ême
du C
anad
a21
241
9
GE
RV
AIS
Dan
iel
Ana
lyse
qua
ntit
ativ
e et
qua
litat
ive
du p
robl
ème
des
œuv
res
orph
elin
es :
un p
oint
de
vue
état
s-un
ien
242
347
GE
RV
AIS
Dan
iel
Dro
it m
oral
aux
Éta
ts-U
nis
[Le]
251
283
GIL
KE
RSt
épha
neN
ouve
lle lo
i sur
les
droi
ts d
’aut
eur
: 19,
504
jour
s et
19
étud
espl
us t
ard
[Une
]01
103
1
GIL
KE
RSt
épha
neL
ocus
sta
ndid
u ti
tula
ire
d’un
e lic
ence
de
droi
t d’
aute
ur :
une
ques
tion
... d
’inté
rêt
! (P
arti
e I)
[Le]
013
275
GIL
KE
RSt
épha
neL
ocus
sta
ndid
u ti
tula
ire
d’un
e lic
ence
de
droi
t d’
aute
ur :
une
ques
tion
... d
’inté
rêt
! (P
arti
e II
) [L
e]02
100
1
GIL
KE
RSt
épha
neP
rote
ctio
n de
s œ
uvre
s ar
chit
ectu
rale
s pa
r le
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a (1
ère
part
ie) [
La]
033
241
GIL
KE
RSt
épha
neP
rote
ctio
n de
s œ
uvre
s ar
chit
ectu
rale
s pa
r le
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a (2
e pa
rtie
) [L
a]04
101
1
GIL
KE
RSt
épha
neA
rtis
tes
exéc
utan
ts e
t in
terp
rète
s et
le n
ouve
au C
ode
civi
ldu
Qué
bec
[Les
]08
109
3
GIL
LM
icha
elJo
urna
lism
evi
rtue
let
le d
roit
d’a
uteu
r en
Alle
mag
ne [L
e]12
253
3
GIN
SBU
RG
Jane
C.
Cen
t de
ux a
ns p
lus
tard
: le
s É
tats
-Uni
s ad
hère
nt à
laC
onve
ntio
n de
Ber
ne02
220
9
350 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GIN
SBU
RG
Jane
C.
Aff
aire
am
éric
aine
Fei
stet
la n
otio
n d’
orig
inal
ité
: à p
ropo
sde
s ba
nque
s de
don
nées
et
des
com
pila
tion
s [L
’]04
223
3
GIN
SBU
RG
Jane
C.
Dro
it d
’aut
eur
sans
fron
tièr
es ?
Com
péte
nce
judi
ciai
re e
tlé
gisl
ativ
e en
mat
ière
de
cont
refa
çon
inte
rnat
iona
le09
338
1
GIN
SBU
RG
Jane
C.
Nom
de
l’aut
eur
en t
ant
que
sign
e di
stin
ctif
: un
e pe
rspe
ctiv
epe
rver
se s
ur le
dro
it à
la «
pat
erni
té »
de
l’œuv
re ?
[Le]
16H
S14
7
GIN
SBU
RG
Jane
C.
Nou
velle
s de
s É
tats
-Uni
s : r
espo
nsab
ilité
pou
r co
mpl
icit
é de
cont
refa
çon
– L
a dé
cisi
on d
e la
Cou
r su
prêm
e du
27
juin
200
5da
ns l’
affa
ire
MG
Mc.
Gro
kste
r
173
705
GIN
GR
AS
Pat
rick
Pre
uve
des
docu
men
ts t
echn
olog
ique
s [L
a]22
226
7
GO
TZE
NF
rank
Dro
it m
oral
des
aut
eurs
(thé
orie
gén
éral
e/at
trib
uts/
l’ave
nir)
Que
lque
s ré
flex
ions
en
mém
oire
de
Geo
rges
Kou
man
tos
[Le]
223
687
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eP
rote
ctio
n ex
tra-
cont
ract
uelle
de
l’idé
e et
de
l’inf
orm
atio
nco
nfid
enti
elle
au
Can
ada
et a
u Q
uébe
c [L
a]06
222
1
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eE
t si
nou
s di
scut
ions
de
réda
ctio
n lé
gisl
ativ
e –
Com
men
tair
essu
r la
Loi
de
1997
mod
ifia
nt la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r11
100
7
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eM
ort
de l’
aute
ur e
t in
terp
réta
tion
s de
l’hi
stoi
re16
HS
159
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eO
euvr
es «
imm
oral
es o
u lic
enci
euse
s, s
édit
ieus
es o
uen
tach
ées
de t
rahi
son
» et
le d
roit
d’a
uteu
r ca
nadi
en20
245
9
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eQ
uelq
ues
déve
lopp
emen
ts r
écen
ts e
n dr
oit
de la
con
curr
ence
[De]
222
317
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eP
aras
itis
me
sanc
tion
né e
n C
our
d’ap
pel [
Le]
233
1397
Index des auteurs 351
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eSu
rvol
du
droi
t ca
nadi
en d
e la
con
curr
ence
253
635
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eR
édac
tion
légi
slat
ive
et d
roit
d’a
uteu
r : à
la r
eche
rche
du
fil
d’A
rian
e25
386
1
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eC
odif
icat
ion
of E
urop
ean
Cop
yrig
ht L
aw26
124
5
GO
UD
RE
AU
Mis
tral
eC
inq
déci
sion
s re
ndue
s en
201
3 en
dro
it d
e la
con
curr
ence
262
523
GO
UL
ET
Jean
Du
logi
ciel
tra
diti
onne
l à la
rob
otiq
ue fi
ne –
L’a
dapt
atio
nde
s rè
gles
du
droi
t à
la t
echn
olog
ie d
e po
inte
203
677
GR
AF
FE
stel
leD
épôt
léga
l en
Fra
nce
[Le]
231
169
GR
AT
TO
NÉ
loïs
eW
eb 2
.0 e
t l’o
blig
atio
n de
loya
uté
de l’
empl
oyé
au Q
uébe
c22
369
5
GR
AT
TO
NÉ
loïs
eD
ével
oppe
men
ts r
écen
ts e
n vi
e pr
ivée
262
553
GR
AT
TO
NL
ouis
Mon
tant
max
imal
de
dom
mag
es-i
ntér
êts
préé
tabl
is e
n dr
oit
d’au
teur
can
adie
n ac
cord
é da
ns u
ne a
ffai
re d
’ant
i-co
ntre
faço
n[L
e]
193
1145
GR
AV
EL
LE
Lou
is-P
ierr
eIn
terp
réta
tion
des
rev
endi
cati
ons
et l’
éval
uati
on d
e la
cont
refa
çon
: res
pect
er le
s lim
ites
de
l’éla
stic
ité
[L’]
123
779
GR
AV
EL
LE
Lou
is-P
ierr
eSo
uris
est
bre
veta
ble
[La]
133
815
GR
AV
EL
LE
Lou
is-P
ierr
eIn
cide
nces
de
la r
edél
ivra
nce
d’un
bre
vet
sur
une
inst
ance
judi
ciai
re e
t in
terp
réta
tion
du
term
e «
iden
tiqu
e »
143
881
GR
AV
EL
LE
Lou
is-P
ierr
eP
etit
e en
tité
peu
t re
ster
pet
ite
; la
gran
de d
emeu
rera
touj
ours
gra
nde
[La]
153
1007
GR
AV
EL
LE
Lou
is-P
ierr
eC
ritè
re d
’uti
lité
et la
règ
le d
e la
pré
dict
ion
vala
ble
[Le]
153
1023
352 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GR
EN
IER
Fra
nçoi
s M
.D
erni
ers
mot
s du
mill
énai
re d
e la
Cou
r d’
appe
l féd
éral
e en
mat
ière
de
brev
ets
[Les
]12
384
5
GR
EN
IER
Fra
nçoi
s M
.R
ègle
men
t su
r le
s m
édic
amen
ts b
reve
tés
(Avi
s de
con
form
ité)
[Le]
102
405
GR
EN
IER
Fra
nçoi
s M
.P
reuv
e en
mat
ière
de
mar
ques
de
com
mer
ce :
unai
de-m
émoi
re [L
a]17
357
7
GR
IFF
ITH
SC
hris
toph
eD
écla
rati
on e
n vu
e d’
une
inte
rpré
tati
on d
u «
Tes
t de
s tr
ois
étap
es »
res
pect
ant
les
équi
libre
s du
dro
it d
’aut
eur
241
147
GR
ZESZ
AK
Ter
esa
Évo
luti
on d
u dr
oit
à l’i
mag
e en
Pol
ogne
[L’]
132
333
GR
ZESZ
AK
Ter
esa
Res
pons
abili
té c
ivile
du
jour
nalis
te p
our
la d
iffu
sion
des
info
rmat
ions
dif
fam
ante
s : q
uelq
ues
rem
arqu
es à
pro
pos
del’a
rrêt
de
la C
our
supr
ême
de la
Pol
ogne
du
14 m
ai 2
003
[La]
16H
S17
5
GR
ZESZ
AK
Ter
esa
Dro
its
d’au
teur
per
sonn
els
en P
olog
ne [L
es]
251
429
GU
AY
Fra
nçoi
sP
our
en fi
nir
avec
l’af
fair
eC
lair
ol: l
’art
icle
22
de la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce p
révi
ent-
il la
pub
licit
éco
mpa
rati
ve ?
112
441
GU
IBA
UL
TL
ucie
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t la
tec
hnol
ogie
num
ériq
ue :
à la
rec
herc
he d
’un
com
prom
is s
atis
fais
ant
[La]
082
203
GU
IBA
UL
TL
ucie
Pro
gram
mes
d’o
rdin
ateu
r et
le d
roit
d’in
nova
tion
tech
nolo
giqu
e [L
es]
092
171
GU
IBA
UL
TL
ucie
Tir
man
qué
de la
dir
ecti
ve e
urop
éenn
e su
r le
dro
it d
’aut
eur
dans
la s
ocié
té d
’info
rmat
ion
[Le]
152
537
GU
IBA
UL
TL
ucie
À q
uand
l’oc
troi
de
licen
ces
tran
sfro
ntiè
res
pour
l’ut
ilisa
tion
de d
roit
s d’
aute
ur e
t de
dro
its
vois
ins
en E
urop
e ?
16H
S18
9
Index des auteurs 353
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
GU
IBA
UL
TL
ucie
La
« fa
bric
atio
n fi
ctiv
e »
et la
lutt
e co
ntre
la p
irat
erie
aux
Pay
s-B
as21
122
5
HA
DE
RL
EIN
And
reas
Bre
veta
bilit
é de
la m
atiè
re v
ivan
te :
les
plan
tes
tran
sgén
ique
s [L
a]12
371
3
HA
LL
ÉJu
lieSu
rvol
du
droi
t ca
nadi
en d
e la
con
curr
ence
253
635
HA
NSE
ND
avid
R.
Ana
lyse
qua
ntit
ativ
e et
qua
litat
ive
du p
robl
ème
des
œuv
res
orph
elin
es :
un p
oint
de
vue
état
s-un
ien
242
347
HA
QU
ESa
cha
Pro
tect
ion
des
créa
tion
s de
mod
e à
la lu
miè
re d
e l’a
rrêt
de
laC
our
d’ap
pel d
u Q
uébe
c da
nsIm
port
Exp
ort R
ené
Der
hy(C
anad
a) in
c.c.
Mag
asin
s G
reen
berg
ltée
[La]
172
263
HA
RP
INSe
rge
Por
trai
t lé
gisl
atif
de
l’exc
epti
on d
e re
cher
che
en m
atiè
re d
ebr
evet
s au
Can
ada,
aux
Éta
ts-U
nis
et e
n E
urop
e18
348
1
HA
RV
IEJu
dith
Nom
s de
dom
aine
et
nom
de
pers
onne
: de
que
l dro
it r
elèv
ele
nom
?14
251
9
HA
WI
Réa
Rég
ulat
ion
de l’
Inte
rnet
– L
’éla
bora
tion
des
règ
les
deco
ndui
te p
ar le
dia
logu
e in
tern
orm
atif
172
443
HÉ
BE
RT
Pie
rre
De
la s
outa
ne é
touf
fant
e à
la t
oge
libér
atri
ce ?
– L
e rô
le d
upo
uvoi
r ju
dici
aire
dan
s l’a
uton
omis
atio
n de
la li
ttér
atur
equ
ébéc
oise
(189
2-19
62)
211
093
HE
ISE
Fri
edri
chN
icol
aus
Jour
nalis
me
virt
uele
t le
dro
it d
’aut
eur
en A
llem
agne
[Le]
122
533
HE
LL
EM
AN
SW
ilhel
mC
omm
unic
atio
n in
tern
atio
nale
en
mat
ière
de
brev
ets
041
135
354 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
HE
LL
EM
AN
SJa
cque
sR
éim
pres
sion
: un
e hy
dre
tent
acul
aire
dan
s le
mon
de d
el’é
diti
on in
tern
atio
nale
au
XIX
esi
ècle
– L
es c
ontr
efaç
ons
belg
es [L
a]
223
717
HÉ
MO
ND
Ant
hony
Mar
ques
non
tra
diti
onne
lles
dans
une
per
spec
tive
de
droi
tco
mpa
ré a
mér
icai
n, c
anad
ien
et e
urop
éen
[Les
]18
224
5
HÉ
MO
ND
Ant
hony
Ver
s un
e no
uvel
leL
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
221
001
HÉ
MO
ND
Ant
hony
Mém
oire
de
l’Uni
on d
es c
onso
mm
ateu
rs s
ur le
pro
jet
de lo
iC
-11
241
111
HE
NR
IED
omin
ique
Ado
ptio
n du
Tra
ité
de S
inga
pour
sur
le d
roit
des
mar
ques
183
601
HE
NT
SCH
EL
Hei
neÉ
volu
tion
de
la p
rote
ctio
n ju
ridi
que
en m
atiè
re in
dust
riel
leda
ns l’
Alle
mag
ne u
nifi
ée [L
’]04
112
3
HÉ
TU
Mar
ieV
anco
uver
201
0 : A
naly
se d
e la
pro
tect
ion
renf
orcé
e ac
cord
éeau
x m
arqu
es o
lym
piqu
es/p
aral
ympi
ques
au
Can
ada
etco
mpa
rais
on a
vec
la F
ranc
e
213
553
HÉ
TU
Mic
hel
Com
mis
sion
du
droi
t d’
aute
ur :
fonc
tion
s et
pra
tiqu
es [L
a]05
341
0
HE
UM
BE
RA
lexa
ndra
Impo
rtat
ions
par
allè
les
de p
rodu
its
brev
etés
[Les
]17
244
5
HIE
LM
CR
ON
EH
aral
d vo
nD
épôt
léga
l au
Dan
emar
k –
Réc
ents
dév
elop
pem
ents
: le
moi
sson
nage
des
sit
es I
nter
net
[Le]
231
071
HIL
TY
Ret
o M
.D
écla
rati
on e
n vu
e d’
une
inte
rpré
tati
on d
u «
Tes
t de
s tr
ois
étap
es »
res
pect
ant
les
équi
libre
s du
dro
it d
’aut
eur
241
147
HIR
SCH
Sylv
ain
PR
ED
EC
fran
çais
e au
mir
oir
des
litig
es m
arqu
es –
nom
s de
dom
aine
[La]
213
695
Index des auteurs 355
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
HO
ER
EN
Dr.
J. T
hom
asL
oi a
llem
ande
du
1er
nove
mbr
e 19
87 s
ur la
pro
tect
ion
des
sem
i-co
nduc
teur
s : o
rigi
ne, c
onte
nu e
t pr
oblè
mes
pos
és [L
a]01
221
9
HO
LL
ESE
NJa
nine
Dép
ôt lé
gal e
n A
friq
ue d
u Su
d [L
e]23
102
1
HO
LL
ESE
NJa
nine
Rec
onna
issa
nce
et g
esti
on d
es d
roit
s m
orau
x en
Afr
ique
du s
ud25
101
5
HO
WE
LL
Rob
ert
G.
Réc
ents
dév
elop
pem
ents
dan
s la
com
mer
cial
isat
ion
des
pers
onna
ges
et le
s dr
oits
de
la p
erso
nnal
ité
dans
les
juri
dict
ions
de
com
mon
law
: C
roco
dile
Dun
dee
; Nin
jaT
urtl
es e
t E
wok
s
072
231
HU
GH
ES
Rog
er T
.L
ibre
-éch
ange
et
la p
ropr
iété
indu
stri
elle
[Le]
013
347
HU
GH
ES
Rog
er T
.P
ersp
ecti
ve –
Apr
ès v
ingt
ans
[Une
]20
370
9
HU
OT
Mar
c-A
ndré
Art
icle
6(1
) de
la L
oi s
ur le
s de
ssin
s in
dust
riel
s : u
nest
raté
gie
pour
réd
uire
les
risq
ues
de c
ontr
efaç
on [L
’]10
110
1
HU
OT
Mar
c-A
ndré
Res
pons
abili
té d
es a
ctio
nnai
res,
adm
inis
trat
eurs
et
diri
gean
ts lo
rsqu
e la
com
pagn
ie v
iole
des
dro
its
de p
ropr
iété
inte
llect
uelle
[La]
171
067
IBR
AH
IMIb
rahi
m A
hmed
Évo
luti
on d
e la
con
diti
on d
es a
uteu
rs é
tran
gers
en
Égy
pte
[L’]
16H
S20
9
IDR
ISK
amil
Inte
llect
ual P
rope
rty
as a
Too
l for
Eco
nom
ic G
row
th16
HS
227
IGL
ESI
AS
PO
RT
EL
AM
aria
J.
Bib
lioth
èque
s nu
mér
ique
s et
le d
roit
d’a
uteu
r en
Eur
ope
:qu
’en
est-
il ?
[Les
]19
393
7
INA
BA
Tom
oko
Dro
it m
oral
de
l’aut
eur
au J
apon
[Le]
251
383
356 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
INT
VE
NH
.G.
Rév
isio
n ju
dici
aire
de
la p
rem
ière
déc
isio
n de
la C
omm
issi
ondu
dro
it d
’aut
eur
en m
atiè
re d
e dr
oits
de
retr
ansm
issi
on04
224
5
ISR
AË
LSy
lvia
Div
ersi
té c
ultu
relle
en
ques
tion
(s) [
La]
183
665
JAN
CIC
Maj
a B
ogat
aH
érit
age
cult
urel
impr
imé
de la
Slo
véni
e [L
’]23
136
3
JAN
SSE
NS
Mar
ie-C
hris
tine
Dro
it m
oral
en
Bel
giqu
e [L
e]25
109
1
JASS
ER
AN
DC
athe
rine
Rég
ime
fran
çais
de
la r
espo
nsab
ilité
des
inte
rméd
iair
este
chni
ques
253
1133
JOD
OIN
Nat
halie
Nou
veau
té, a
ctiv
ité
inve
ntiv
e et
uti
lité
en m
atiè
re d
e br
evet
123
659
JOD
OIN
Nat
halie
Cou
r su
prêm
e se
pen
che
sur
l’int
erpr
état
ion
et l’
anal
yse
enco
ntre
faço
n de
s br
evet
s [L
a]13
382
1
JOD
OIN
Nat
halie
Ant
ério
rité
déc
oula
nt d
’une
ven
te o
u ut
ilisa
tion
ant
érie
ure
:de
s pr
inci
pes
« ta
illés
sur
mes
ure
» [L
’]15
124
1
JOD
OIN
Nat
halie
Pro
cès
sépa
ré s
ur l’
inte
rpré
tati
on d
es r
even
dica
tion
s d’
unbr
evet
au
Can
ada
: la
proc
édur
e am
éric
aine
Mar
kman
est-
elle
la b
ienv
enue
? [U
n]
161
279
JOD
OIN
Nat
halie
Deu
x ce
rtit
udes
au
Can
ada
: la
mor
t et
l’ob
ligat
ion
de b
ien
paye
r se
s ta
xes
de m
aint
ien
de b
reve
t16
385
3
JOL
YY
ann
Acc
ès a
ux m
édic
amen
ts :
le s
ystè
me
inte
rnat
iona
l des
bre
vets
empê
cher
a-t-
il le
s pa
ys d
u ti
ers
mon
de d
e bé
néfi
cier
des
avan
tage
s de
la p
harm
acog
énom
ique
161
131
JOM
PH
EIs
abel
leA
rtic
le 5
de
la L
oi s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
: un
e es
pèce
en v
oie
de d
ispa
riti
on [L
’]14
125
7
Index des auteurs 357
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
JON
ES
Dyl
anD
roit
des
rad
iodi
ffus
eurs
sur
leur
s si
gnau
x de
com
mun
icat
ion
et la
mis
e en
app
licat
ion
de la
Con
vent
ion
de R
ome
: un
bisc
otto
ras
sis
pour
le C
anad
a [L
e]
111
107
JON
NA
ER
TC
arol
ine
Aff
aire
John
Sta
glia
noou
les
diff
icul
tés
pouv
ant
être
renc
ontr
ées
lors
de
l’exé
cuti
on d
’une
ord
onna
nce
Ant
on P
iller
[L’]
183
605
JON
NA
ER
TC
arol
ine
La
déci
sion
Rob
inso
nc.
Cin
ar :
quel
le p
rote
ctio
n po
ur le
spe
rson
nage
s fi
ctif
s ?
222
335
JON
NA
ER
TC
arol
ine
Rég
imes
de
gest
ion
colle
ctiv
e so
us la
loup
e : l
es c
inq
mei
lleur
es d
écis
ions
de
la C
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
du C
anad
a en
201
0 [L
es]
232
893
JON
NA
ER
TC
arol
ine
Mar
ques
de
com
mer
ce e
t ré
fére
ncem
ent
paya
nt o
u C
omm
ent
se d
émar
quer
sur
le w
eb...
en
quel
ques
mot
s cl
és23
312
50
JON
NA
ER
TC
arol
ine
Arr
êtR
icha
rd c
. Tim
e In
c.ou
Qua
nd le
s pe
tits
car
actè
res
neso
nt p
as la
form
ule
gagn
ante
[L’]
243
641
JOU
RN
AU
LT
Jean
-Fra
nçoi
sM
ise
au s
ecre
t d’
inve
ntio
n su
ite
au d
épôt
d’u
ne d
eman
de d
ebr
evet
en
vert
u du
Inve
ntio
n S
ecre
cy A
ct[L
a]22
374
5
JUT
RA
SJe
an-F
ranç
ois
Que
lque
s dé
cisi
ons-
clés
ren
dues
en
2008
en
mat
ière
de
règl
emen
t de
s di
ffér
ends
de
nom
s de
dom
aine
.CA
212
371
KA
RN
EL
LG
unna
r W
.G.
Mor
al R
ight
s an
d M
oder
n T
imes
– T
he G
radu
al O
bsol
esce
nce
of S
ecti
on 5
1 of
the
Sw
edis
h C
opyr
ight
Act
16H
S25
5
KÉ
RÉ
VE
RA
ndré
Dro
it d
’aut
eur
et m
ondi
alis
atio
n10
101
9
KE
RN
OC
HA
NJo
hn M
.C
ent
deux
ans
plu
s ta
rd :
les
Éta
ts-U
nis
adhè
rent
à la
Con
vent
ion
de B
erne
022
209
358 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
KE
RR
Ian
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e I
– T
enda
nces
en
mat
ière
de
mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
et
dete
chno
logi
es d
e co
ntou
rnem
ent
152
575
KE
RR
Ian
Mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
: P
arti
e II
– P
rote
ctio
nju
ridi
que
des
MP
T15
380
5
KH
OU
ZAM
Rém
yÉ
volu
tion
des
dro
its
vois
ins
et le
réa
lisat
eur
de s
on :
(re)
défi
niti
on d
’un
stat
ut ju
ridi
que
[L’]
131
095
KH
OU
ZAM
Rém
yP
ortr
ait
de 2
009
en q
uelq
ues
déci
sion
s in
tére
ssan
tes
sino
n«
dive
rtis
sant
es »
[Un]
222
369
KIT
EP
eter
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
en A
ustr
alie
[Le]
122
599
KL
ASI
NC
Jank
oH
érit
age
cult
urel
impr
imé
de la
Slo
véni
e [L
’]23
136
3
KN
OP
FH
owar
d P
.G
esti
on c
olle
ctiv
e de
s dr
oits
d’a
uteu
r da
ns la
com
mun
auté
univ
ersi
tair
e ca
nadi
enne
: un
e al
tern
ativ
e au
sta
tu q
uo ?
[La]
121
095
KN
OP
FH
owar
d P
.W
hy C
anad
a N
eeds
Par
ody
Par
ity
and
Com
edy
Com
ity
–C
opyr
ight
Con
trol
of C
anad
ian
Hum
our
203
717
KO
SKIN
EN
-OL
SSO
NT
arja
Ext
ende
d C
olle
ctiv
e L
icen
se –
A P
ract
ical
Exa
mpl
e fr
omF
inla
nd16
HS
263
KO
UT
SOG
IAN
NIS
Pan
agio
taC
opro
prié
té d
es b
reve
ts :
une
anal
yse
[La]
123
949
KO
UT
SOG
IAN
NIS
Pan
agio
taR
espo
nsab
ilité
du
conc
édan
t de
lice
nce
de m
arqu
es d
eco
mm
erce
à l’
égar
d de
pro
duit
s dé
fect
ueux
[La]
191
145
KU
NST
AD
TR
ober
t M
.D
écis
ion
The
rase
nce
: la
Cou
r d’
appe
l am
éric
aine
rem
odèl
e la
théo
rie
de la
« c
ondu
ite
inéq
uita
ble
» co
mm
e un
« n
ez d
e ci
re »
[La]
252
803
Index des auteurs 359
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LA
BB
ÉÉ
ric
Acc
ès a
ux d
ispo
siti
fs d
e ne
utra
lisat
ion
des
œuv
res
verr
ouill
ées
: une
con
diti
on n
éces
sair
e à
l’exe
rcic
ed’
exce
ptio
ns a
u dr
oit
d’au
teur
[L’]
143
741
LA
BR
ÈC
HE
Jacq
ues
Dro
it p
énal
en
mar
ques
de
com
mer
ce e
t dr
oit
d’au
teur
:su
rvol
073
341
LA
BR
ÈC
HE
Jacq
ues
Nou
velle
dir
ecti
ve d
e la
Dir
ecti
on d
es b
reve
ts s
ur la
brev
etab
ilité
des
logi
ciel
s : c
omm
enta
ires
ou
You
’ve
com
ea
long
way
bab
y bu
t the
re’s
sti
ll a
way
to g
o !
082
337
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Tab
leau
x de
con
cord
ance
et
droi
t co
mm
unau
tair
e : u
ne m
ise
au p
arfu
m a
tten
due
221
125
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Con
diti
ons
de la
pro
tect
ion
d’un
e co
uleu
r en
tan
t qu
e te
lleà
titr
e de
mar
que
au r
egar
d de
la ju
risp
rude
nce
com
mun
auta
ire
[Les
]
161
299
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Pub
lic d
e ré
fére
nce
aux
fins
de
l’app
réci
atio
n de
ladé
géné
resc
ence
d’u
ne m
arqu
e se
lon
le d
roit
com
mun
auta
ire
[Le]
171
149
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Con
diti
ons,
sel
on le
dro
it c
omm
unau
tair
e, d
e l’u
sage
par
un
tier
s d’
une
mar
que
lors
qu’e
lle e
st n
éces
sair
e po
ur in
diqu
erla
des
tina
tion
d’u
n pr
odui
t ou
d’u
n se
rvic
e [L
es]
173
713
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Néc
essa
ire
dist
inct
ivit
é de
s de
man
des
de m
arqu
esco
mm
unau
tair
es t
ridi
men
sion
nelle
s [L
a]18
237
9
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Rec
evab
ilité
des
pre
uves
d’u
sage
pro
duit
es p
our
la p
rem
ière
fois
dev
ant
une
Cha
mbr
e de
Rec
ours
de
l’O.H
.M.I
. dan
s le
cadr
e d’
une
proc
édur
e d’
oppo
siti
on
191
331
360 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Cri
tère
s d’
appr
écia
tion
de
la p
ublic
ité
com
para
tive
en
droi
tco
mm
unau
tair
e [L
es]
201
193
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Mar
ques
et
prod
uits
du
taba
c : q
uand
la n
atur
e de
s pr
odui
tsfa
it o
bsta
cle
au b
énéf
ice
de la
ren
omm
ée21
123
1
LA
CA
RR
IÈR
EC
hris
tel
Dét
erm
inat
ion
du d
egré
de
sim
ilitu
de e
ntre
les
mar
ques
[La]
233
1407
LA
CA
SSE
Pat
rick
Injo
ncti
on e
t le
s or
donn
ance
sA
nton
Pil
ler,
Mar
eva
etN
orw
ich
[L’]
(com
pte
rend
u)21
256
9
LA
FL
EU
RF
ranc
eSO
CA
N03
112
5
LA
FL
EU
RF
ranc
eC
AP
AC
013
415
LA
FO
RC
EM
irei
lleD
épôt
léga
l au
Qué
bec
et le
s pr
oblé
mat
ique
s so
ulev
ées
aure
gard
du
droi
t d’
aute
ur à
l’èr
e de
l’éd
itio
n nu
mér
ique
[Le]
231
261
LA
LO
TL
aure
Com
men
tair
e de
l’ar
rêt
CJU
E, a
rrêt
du
6 m
ars
2014
,B
acka
ldri
n Ö
ster
reic
h T
he K
orns
pitz
Com
pany
Gm
bH,
C-4
09/1
2
263
881
LA
LO
TL
aure
Dro
it à
l’im
age
[Le]
(com
pte
rend
u)26
392
3
LA
LO
TL
aure
E-g
ouve
rnem
ent
et la
pro
tect
ion
de la
vie
pri
vée
– lé
galit
é,tr
ansp
aren
ce e
t co
ntrô
le [L
’] (c
ompt
e re
ndu)
263
929
LA
MC
edri
c G
.N
otio
n de
pri
vilè
ge e
t la
pra
tiqu
e de
l’ag
ent
de b
reve
ts a
uC
anad
a [L
a]12
386
7
LA
MA
RR
ED
iane
Vis
-art
dro
it d
’aut
eur
Inc.
033
373
LA
ME
TT
ID
anie
lA
uteu
rs s
ont-
ils d
es e
mpl
oyés
? C
erta
ines
réf
lexi
ons
sur
lapr
opri
été
des
droi
ts d
’aut
eur
dans
le c
onte
xte
scol
aire
[Les
]12
101
1
Index des auteurs 361
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LA
MO
TH
E-S
AM
SON
Mad
elei
neC
ondi
tion
s d’
exis
tenc
e du
dro
it d
’aut
eur
; n’o
ublio
ns p
asl’a
uteu
r et
sa
créa
tivi
té !
[Les
]15
261
9
LA
MO
TH
E-S
AM
SON
Mad
elei
neN
ouve
lles
exce
ptio
ns p
our
repr
oduc
tion
à d
es fi
ns p
rivé
esV
isio
nnem
ent
en d
iffé
ré /
Cop
ie d
e sa
uveg
arde
/E
nreg
istr
emen
ts é
phém
ères
par
les
radi
odif
fuse
urs
:un
éch
ec a
u te
st d
e la
réa
lité
[Les
]
253
1001
LA
ND
RE
VIL
LE
Lou
is-C
harl
esD
e la
cas
sett
e au
poi
nt-à
-poi
nt (p
eer
to p
eer)
– C
hron
olog
ied’
une
dysp
epsi
e20
374
7
LA
ND
RY
J. N
elso
nR
ésum
é de
l’ar
rêt
de la
Cou
r su
prêm
e du
Can
ada
Way
neJo
hn S
tew
artc
.La
Rei
ne01
111
1
LA
ND
RY
J. N
elso
nIm
port
atio
ns p
aral
lèle
s et
la p
rote
ctio
n d’
un r
ésea
u de
dist
ribu
tion
[Les
]05
222
7
LA
PA
LM
EJo
anie
Poo
ls d
e br
evet
s da
ns l’
indu
stri
e bi
opha
rmac
euti
que
:la
per
tine
nce
d’un
e ut
ilisa
tion
cib
lée
[Les
]22
221
9
LA
PO
INT
ESe
rge
His
toir
e de
s br
evet
s [L
’]12
363
3
LA
PO
INT
ESé
bast
ien
Plu
s qu
e pr
évu
! Évo
luti
on d
es p
rati
ques
du
Bur
eau
des
mar
ques
de
com
mer
ce e
n m
atiè
re d
e lo
gici
el e
t de
tech
nolo
gies
de
l’inf
orm
atio
n
141
363
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeB
uvon
s un
der
nier
ver
re d
e ch
ampa
gne
cana
dien
171
119
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeM
arqu
es d
e co
mm
erce
con
tre
nom
s co
mm
erci
aux
: qui
ser
ale
gag
nant
?17
349
7
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeV
ers
une
reco
nnai
ssan
ce d
e no
s pr
odui
ts d
u te
rroi
r18
227
7
362 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeA
ffai
reJo
hn S
tagl
iano
ou le
s di
ffic
ulté
s po
uvan
t êt
rere
ncon
trée
s lo
rs d
e l’e
xécu
tion
d’u
ne o
rdon
nanc
e A
nton
Pill
er[L
’]
183
605
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeIm
pact
des
mes
ures
can
adie
nnes
et
amér
icai
nes
de c
ontr
ôle
des
expo
rtat
ions
sur
la r
eche
rche
et
le d
ével
oppe
men
t [L
’]20
109
1
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeL
igne
s di
rect
rice
s de
San
té C
anad
a co
ncer
nant
les
nom
s de
prod
uits
de
sant
é à
prés
enta
tion
et
à co
nson
ance
sem
blab
les
:un
e pi
lule
dif
fici
le à
ava
ler
? [L
es]
212
299
LA
PO
INT
EM
arie
-Jos
éeG
rand
e ép
opée
de
MG
M o
u C
omm
ent
le r
ugis
sem
ent
d’un
lion
a fa
it fl
anch
er le
reg
istr
aire
can
adie
n de
s m
arqu
es d
eco
mm
erce
[La]
243
605
LA
PO
RT
EP
hilip
peP
etit
e en
tité
peu
t re
ster
pet
ite
; la
gran
de d
emeu
rera
touj
ours
gra
nde
[La]
153
1007
LA
QU
ER
RE
Lor
rain
eIm
pact
des
mes
ures
can
adie
nnes
et
amér
icai
nes
de c
ontr
ôle
des
expo
rtat
ions
sur
la r
eche
rche
et
le d
ével
oppe
men
t [L
’]20
109
1
LA
RIV
ÉE
Serg
eN
otio
n de
pla
giat
sci
enti
fiqu
e [L
a]08
115
9
LA
RIV
IÈR
EJu
les
Bib
lioth
èque
s et
la n
ouve
lle lo
i can
adie
nne
sur
le d
roit
d’au
teur
: un
com
men
tair
e [L
es]
102
351
LA
RO
SEF
ranç
ois
Aut
eur
des
œuv
res
mus
ical
es c
ompo
sées
pou
r un
film
:au
teur
d’u
ne œ
uvre
dra
mat
ique
? [L
’]15
105
7
LA
RO
SEF
ranç
ois
Déc
isio
nC
ité
Am
ériq
ueet
la t
itul
arit
é du
dro
it d
’aut
eur
sur
l’œuv
re c
iném
atog
raph
ique
[La]
152
705
LA
RO
SEF
ranç
ois
Mar
que
de c
omm
erce
: ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t de
laC
omm
issi
onde
s op
posi
tion
s en
201
124
243
9
Index des auteurs 363
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LA
RO
SEF
élix
R.
Com
men
tair
e d’
arrê
t : S
ocan
c. B
ell
261
231
LA
RO
UC
HE
Julie
Mar
que
de c
erti
fica
tion
au
Can
ada
[La]
142
625
LA
RO
UC
HE
Julie
Mar
quag
e de
s pr
odui
ts v
isan
t la
pro
tect
ion
del’e
nvir
onne
men
t et
de
la s
anté
du
publ
ic [L
e]21
360
3
LA
RR
EA
Pam
ela
Pro
tect
ion
des
prod
ucte
urs
de p
hono
gram
mes
en
droi
tin
tern
atio
nal e
t en
dro
it c
anad
ien
[La]
062
173
LA
SAL
LE
Ann
ieA
ffai
re L
EG
O e
n C
our
supr
ême
: con
stit
utio
nnal
ité
etfo
ncti
onna
lité
[L’]
182
389
LA
SAL
LE
Ann
ieIn
stru
ctio
n di
stin
cte
des
ques
tion
s en
liti
ge e
n C
our
fédé
rale
172
395
LA
TO
UR
Sylv
ieC
adre
juri
diqu
e de
la g
esti
on c
olle
ctiv
e de
s dr
oits
d’a
uteu
r au
Can
ada
[Le]
063
343
LA
TU
LIP
PE
Chl
oéC
ontr
efaç
on e
t va
lidit
é d’
un b
reve
t –
Con
curr
ence
dél
oyal
e :
com
men
tair
e su
r l’a
ffai
reM
.K. P
last
ics
Cor
pora
tion
c.P
last
icai
r In
c.
201
205
LA
TU
LIP
PE
Chl
oéM
arqu
es d
e co
mm
erce
en
2012
: ci
nq d
écis
ions
impo
rtan
tes
des
Cou
rs fé
déra
les
252
671
LA
UZO
NP
asca
lP
rote
ctio
n de
s te
chno
logi
es d
u W
eb [L
a]12
369
5
LA
UZO
NP
asca
lL
e pa
rtag
e de
s pr
ofit
s en
tre
copr
opri
étai
res
de b
reve
ts :
Un
surv
ol in
tern
atio
nal –
Une
rép
onse
pou
r le
Qué
bec
?21
112
3
LA
UZO
NP
asca
lR
evue
de
cinq
déc
isio
ns e
n br
evet
(non
pha
rma)
201
225
268
7
LA
VO
IE S
TE
-MA
RIE
Gui
llaum
eE
mpl
oi d
’une
mar
que
de s
ervi
ce p
ar l’
anno
nce
: une
app
roch
epr
atiq
ue [L
’]24
100
1
364 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LA
WSO
NJe
rem
yA
band
on, l
a m
ort
et la
rés
urre
ctio
n de
bre
vets
et
dede
man
des
de b
reve
t au
Can
ada
[L’]
193
989
LE
AF
FE
RM
arsh
all
Jour
nalis
tes
pigi
stes
à l’
ère
num
ériq
ue :
réfl
exio
ns s
url’a
ffai
reT
asin
ic.N
ew Y
ork
Tim
es[L
es]
122
449
LE
CL
AIR
Jean
Con
stit
utio
nnal
ité
des
disp
osit
ions
de
la L
oi s
ur le
dro
itd’
aute
ur r
elat
ives
aux
dro
its
des
dist
ribu
teur
s ex
clus
ifs
deliv
res
[La]
111
141
LE
CL
ER
CC
arol
ine
Êtr
e au
par
fum
: pr
otég
er la
mar
que
de c
omm
erce
olf
acti
veau
Can
ada
?15
386
5
LE
DU
C C
AM
PB
EL
LD
iane
Pro
toco
le d
e M
adri
d [L
e]09
113
3
LE
DU
C C
AM
PB
EL
LD
iane
Dro
it d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
au
Can
ada
: per
spec
tive
set
pro
spec
tive
s [L
e]10
122
1
LE
EJe
anne
tte
Mut
atio
n nu
mér
ique
: le
s œ
uvre
s pr
odui
tes
au m
oyen
du
MID
I et
le r
égim
e ca
nadi
en d
u dr
oit
d’au
teur
[La]
111
623
LE
ESa
ngyo
on D
ave
Dro
its
de la
per
sonn
alit
é da
ns le
dro
it d
’aut
eur
sud-
coré
en[L
es]
251
213
LE
FE
BV
RE
Éri
cId
ée e
t de
son
exp
ress
ion
: un
conc
ept
dépa
ssé
? [D
e l’]
073
387
LE
FE
BV
RE
Éri
cD
écis
ions
du
Tri
buna
l can
adie
n de
s re
lati
ons
prof
essi
onne
lles
arti
stes
-pro
duct
eurs
vis
ant
le d
roit
d’a
uteu
r [L
es]
102
461
LE
FE
BV
RE
Éri
cD
roit
s de
s ar
tist
es-i
nter
prèt
es s
ur le
ur p
rest
atio
n : d
e la
Con
vent
ion
de R
ome
au p
roje
t de
loi C
-32
[Les
]11
103
3
LE
FE
BV
RE
Éri
cP
rem
ière
déc
isio
n de
la C
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
sur
les
droi
ts v
oisi
ns :
un r
ende
z-vo
us m
anqu
é et
une
sta
bilis
atio
nlé
gisl
ativ
e qu
i s’im
pose
[La]
132
363
Index des auteurs 365
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LE
FE
BV
RE
Éri
cG
esti
on c
olle
ctiv
e du
dro
it d
’exé
cuti
on p
ubliq
ue :
hist
oriq
uedu
tar
if d
e la
rad
io d
e 19
35 à
197
7 [L
a]15
109
5
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.P
rote
ctio
n de
s ar
tist
es –
Dro
it d
’aut
eur
– D
roit
voi
sin
–U
ne a
utre
app
roch
e co
nsti
tuti
onne
lle05
100
9
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.A
men
dem
ents
à la
Loi
sur
les
brev
ets
: une
nou
velle
philo
soph
ie ?
[Les
]01
107
9
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.A
naly
se e
t év
olut
ion
des
ordo
nnan
ces
Ant
on P
iller
et
Mar
eva
au C
anad
a02
337
7
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.A
ffai
reB
isho
p[L
’]03
218
5
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.L
ois
sur
le s
tatu
t de
l’ar
tist
e : u
ne a
ppro
che
cons
titu
tion
nelle
ou l’
art
de l’
ubiq
uité
052
267
LÉ
GE
RJa
cque
s A
.M
étam
orph
ose
de la
PI
[La]
203
767
LE
MA
YSi
mon
Con
fusi
on [L
a]14
129
1
LE
MA
YC
athe
rine
Ces
sion
d’u
n br
evet
au
dom
aine
pub
lic15
310
17
LE
MIE
UX
Kat
hlee
nM
arqu
es d
e co
mm
erce
en
2013
: ci
nq le
çons
à r
eten
ir26
257
9
LE
MY
RE
Pie
rre
Pau
lL
ogic
iels
libr
es e
t ou
vert
s : i
mpa
cts
juri
diqu
es s
ur le
sut
ilisa
teur
s qu
ébéc
ois
173
597
LE
SSA
RD
Fra
nce
Ach
alan
dage
rés
idue
l des
mar
ques
aba
ndon
nées
: l’â
me
d’un
em
arqu
e su
rvit
-elle
à la
mor
t ?
[L’]
193
1019
LE
SSA
RD
Fra
nce
Env
ers
et c
ontr
e to
us :
l’art
icle
19
de la
Loi
sur
les
mar
ques
de c
omm
erce
est-
il vr
aim
ent
la d
éfen
se u
ltim
e co
ntre
tou
teac
tion
en
pass
ing
off ?
182
291
366 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LE
SSA
RD
Fra
nce
« Sé
lect
ion
» de
bre
vets
, cuv
ée 2
008
212
449
LE
TE
ND
RE
Mar
tin
Bre
veta
bilit
é et
gén
étiq
ue h
umai
ne :
pers
pect
ive
inte
rnat
iona
le d
u di
alog
ue e
ntre
l’E
urop
e et
la F
ranc
e à
l’éga
rd d
e la
dir
ecti
ve 9
8/44
/CE
133
655
LÉ
TO
UR
NE
AU
Dan
ielle
Qui
est
l’au
teur
de
l’œuv
re c
iném
atog
raph
ique
au
Can
ada
?08
101
1
LÉ
TO
UR
NE
AU
Dan
ielle
Aff
aire
Coh
en[L
’]08
234
9
LE
WIN
SKI
Silk
e v.
Leg
al P
resu
mpt
ions
of T
rans
fer
of R
ight
s of
Aud
iovi
sual
Per
form
ers
in S
elec
ted
Eur
opea
n C
ount
ries
16H
S27
5
LE
YM
ON
ER
IER
omai
nC
rypt
age
et d
roit
d’a
uteu
r10
240
7
LIG
HT
BO
UR
NE
Mur
iel
Sécu
rité
alim
enta
ire
et p
ropr
iété
inte
llect
uelle
183
501
LU
Lia
ngP
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
en C
hine
[La]
252
803
LU
CA
SA
ndré
Pro
prié
té d
e l’i
nfor
mat
ion
aprè
s l’a
rrêt
Ste
war
t[L
a]02
111
5
LU
CA
SA
ndré
Loi
app
licab
le a
ux c
ontr
ats
d’ex
ploi
tati
on d
es d
roit
s d’
aute
uret
des
dro
its
vois
ins
[La]
16H
S28
9
LU
CA
SA
ndré
Dro
it in
tern
atio
nal p
rivé
et
droi
t d’
aute
ur22
376
1
LU
CA
SF
lore
nce
Vie
apr
ès la
mor
t : l
’œuv
re p
osth
ume
et s
a di
vulg
atio
n [L
a]19
310
49
LU
CA
SF
lore
nce
Cin
q sa
ison
s de
l’an
née
2011
en
mat
ière
de
vie
priv
ée24
247
3
LU
CA
SF
lore
nce
Act
es il
licit
es s
ur I
nter
net
: Qui
et
com
men
t po
ursu
ivre
253
1159
LU
CA
S-SC
HL
OE
TT
ER
Agn
èsD
roit
mor
al e
n A
llem
agne
[Le]
251
035
LU
NE
AU
Mar
ie-P
ier
Cyc
le p
asse
ra, p
uis
on n
e pr
onon
cera
plu
s vo
tre
beau
nom
:L
ouvi
gny
de M
onti
gny
et le
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a [U
n]24
238
1
Index des auteurs 367
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
LU
SSIE
RM
arie
Loi
mod
ifia
nt la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r et
les
enre
gist
rem
ents
son
ores
: le
Can
ada
dans
un
cont
exte
inte
rnat
iona
l [L
a]
111
075
MA
CH
AA
LA
NY
Roy
Aba
ndon
, la
mor
t et
la r
ésur
rect
ion
de b
reve
ts e
t de
dem
ande
s de
bre
vet
au C
anad
a [L
’]19
398
9
MA
CK
AA
YE
jan
Con
trat
d’é
diti
on d
e pr
ogic
iel e
n A
mér
ique
du
Nor
d [L
e]01
339
5
MA
CK
AA
YE
jan
Éco
nom
ie d
es d
roit
s de
pro
prié
té é
mer
gent
s su
r l’I
nter
net
[L’]
092
281
MA
CK
AA
YE
jan
Édi
tion
éle
ctro
niqu
e pa
r et
pou
r la
com
mun
auté
sci
enti
fiqu
e[L
’]12
115
9
MA
CK
AA
YE
jan
Mar
ché
du p
rogi
ciel
: lic
ence
ou
vent
e ?
[Le]
063
402
MA
GG
ION
IIl
aria
Déc
isio
nT
hera
senc
e: l
a C
our
d’ap
pel a
mér
icai
ne r
emod
èle
lath
éori
e de
la «
con
duit
e in
équi
tabl
e »
com
me
un «
nez
de
cire
»[L
a]
252
803
MA
GN
USS
ON
Den
nis
M.
Pro
tect
ion
du d
roit
d’a
uteu
r po
ur le
s œ
uvre
s pr
odui
tes
par
ordi
nate
ur :
y a-
t-il
du n
euf d
epui
s qu
’Art
hur
Mill
er n
ous
adi
t qu
’il n
’y a
vait
rie
n de
nou
veau
dep
uis
le r
appo
rt fi
nal
de la
CO
NT
U ?
[La]
133
695
MA
ILL
ET
Del
phin
eN
umér
isat
ion
des
œuv
res
de l’
espr
it [L
a]10
355
5
MA
INV
ILL
ER
ober
tSu
rvol
de
l’éta
t du
dro
it a
utoc
hton
e en
mat
ière
de
prot
ecti
ondu
pat
rim
oine
cul
ture
l19
118
3
MA
LÉ
PA
RT
Ann
eD
ispo
siti
ons
de l’
Acc
ord
de li
bre-
écha
nge
nord
-am
éric
ain
rela
tive
s à
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
et
la c
laus
e d’
exem
ptio
ncu
ltur
elle
[Les
]
062
139
MA
LO
Stép
hani
eP
reuv
e pa
r so
ndag
e en
mat
ière
de
mar
ques
de
com
mer
ce [L
a]13
240
3
368 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
MA
LO
NE
Julia
nÉ
chan
tillo
nnag
e nu
mér
ique
d’e
nreg
istr
emen
ts s
onor
eset
le d
roit
d’a
uteu
r au
Can
ada
[L’]
162
343
MA
ND
YA
. Sas
haA
ucun
e at
taqu
e fo
ndée
sur
la b
onne
foi n
’est
per
mis
e ap
rès
la d
éliv
ranc
e d’
un b
reve
t : l
a C
our
fédé
rale
d’a
ppel
cla
rifi
ela
por
tée
de l’
alin
éa 7
3(1)
a) d
e la
Loi
sur
les
brev
ets
233
1417
MA
ND
YA
. Sas
haD
iffi
cult
és d
ans
les
airs
: la
Cou
r fé
déra
le a
ccor
de d
esdo
mm
ages
pun
itif
sda
ns u
ne a
ffai
re d
e co
ntre
faço
n de
bre
vet
242
505
MA
NN
INI
Ale
ssan
dro
Pro
tect
ion
de m
arqu
es n
on e
nreg
istr
ées
et a
utre
s si
gnes
com
mer
ciau
x en
Ita
lie21
255
5
MA
NO
LA
KIS
Em
man
uel
Pro
tect
ion
des
bout
eille
s pa
r l’e
ntre
mis
e de
bre
vets
et
dede
ssin
s in
dust
riel
s [L
a]19
247
7
MA
RÇ
AIS
Ism
ayL
ogic
iels
libr
es fa
ce a
u dr
oit
[Les
]17
373
7
MA
RÇ
AIS
Ism
ayT
irai
lleur
sén
égal
ais
de B
AN
AN
IA :
un s
ymbo
le h
isto
riqu
edé
tach
é de
la m
arqu
e [L
e]21
374
9
MA
RC
HA
ISG
uilla
ume
Réa
lités
et
pers
pect
ives
eur
opée
nnes
et
inte
rnat
iona
lisat
ion
du d
roit
des
des
sins
et
mod
èles
indu
stri
els
112
525
MA
RO
NA
NI
Julie
Mar
ques
de
com
mer
ce e
t ré
fére
ncem
ent
paya
nt o
u C
omm
ent
se d
émar
quer
sur
le w
eb...
en
quel
ques
mot
s cl
és23
312
59
MA
RO
NA
NI
Julie
Arr
êtR
icha
rd c
. Tim
e In
c.ou
Qua
nd le
s pe
tits
car
actè
res
neso
nt p
as la
form
ule
gagn
ante
[L’]
243
641
MA
RT
INSt
efan
Cop
ie p
rivé
e [L
a]02
102
7
MA
RT
INSt
efan
Cou
leur
ou
noir
et
blan
c : u
ne s
impl
e qu
esti
on d
e go
ût ?
023
357
Index des auteurs 369
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
MA
RT
INSt
efan
Exc
epti
ons
au d
roit
de
repr
oduc
tion
en
fave
ur d
es m
ilieu
xéd
ucat
ifs
[Les
]04
328
1
MA
RT
INSt
efan
Nou
veau
x re
cour
s en
con
tref
açon
sui
te a
ux m
odif
icat
ions
de 1
997
à la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r [L
es]
111
219
MA
RT
INSt
efan
Rém
unér
atio
n po
ur c
opie
pri
vée
[La]
111
327
MA
RT
INSt
efan
Con
curr
ence
dél
oyal
e et
con
fisc
atio
n de
s pr
ofit
s en
dro
it c
ivil
québ
écoi
s : b
ien
mal
acq
uis
ne p
rofi
te p
as14
377
5
MA
RT
INSt
efan
Des
sin
et m
odèl
e co
mm
unau
tair
es :
anal
yse
duR
ègle
men
tno
6/20
02du
Con
seil
du 1
2 dé
cem
bre
2001
[Les
]15
113
5
MA
RT
INSt
efan
Rir
a bi
en q
ui r
ira
le d
erni
er :
la c
aric
atur
e co
nfro
ntée
au
droi
t à
l’im
age
162
611
MA
RT
INSt
efan
Pro
tect
ion
des
créa
tion
s de
mod
e à
la lu
miè
re d
e l’a
rrêt
de
laC
our
d’ap
pel d
u Q
uébe
c da
nsIm
port
Exp
ort R
ené
Der
hy(C
anad
a) in
c.c.
Mag
asin
s G
reen
berg
ltée
[La]
172
263
MA
RT
INSt
efan
Cui
sine
en
quêt
e d’
agen
ts c
onse
rvat
eurs
: la
pro
tect
ion
des
créa
tion
s cu
linai
res
[La]
192
499
MA
RT
INSt
efan
Dro
it d
’aut
eur
en m
ouve
men
t : c
hron
ique
de
l’ann
ée 2
007
–L
’inte
rdit
d’in
terd
ire
[Le]
202
547
MA
RT
INSt
efan
Dro
it d
’aut
eur
en m
ouve
men
t : c
hron
ique
de
l’ann
ée 2
008
[Le]
213
629
MA
RT
INSt
efan
Uti
lisat
ion
d’un
e m
arqu
e de
com
mer
ce «
étr
angè
re »
sou
sl’é
gide
de
laC
hart
e de
la la
ngue
fran
çais
e[L
’]22
113
5
MA
RT
INE
ZC
édri
cIn
térê
t gé
néra
l et
l’acc
ès à
l’in
form
atio
n en
pro
prié
téin
telle
ctue
lle [L
’]21
257
1
370 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
MA
RU
SYK
Ran
dy W
.B
iote
chno
logi
e, t
issu
hum
ain
et n
ouve
au C
ode
civi
l du
Qué
bec
061
099
MA
SSE
Chr
isto
phe
Lim
ites
qu’
impo
se le
dro
it d
e la
con
curr
ence
aux
con
trat
sde
lice
nce
de d
roit
s de
pro
prié
té in
telle
ctue
lle :
étud
eco
mpa
rati
ve d
u dr
oit
cana
dien
, am
éric
ain
et e
urop
éen
[Les
]
152
395
MA
TH
IEU
Pau
l-A
ndré
Fra
nchi
se e
t m
arqu
es d
e co
mm
erce
103
643
MA
TH
IEU
Pau
l-A
ndré
Cla
uses
de
non-
conc
urre
nce
dans
les
cont
rats
de
fran
chis
eou
Qui
tro
p em
bras
se m
al é
trei
nt [L
es]
113
701
MA
TT
AR
Bri
gide
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
123
695
MA
TT
EA
UC
olet
teD
écis
ions
du
Tri
buna
l can
adie
n de
s re
lati
ons
prof
essi
onne
lles
arti
stes
-pro
duct
eurs
vis
ant
le d
roit
d’a
uteu
r [L
es]
102
461
MA
UR
EL
Lio
nel
Pan
oram
a de
s sy
stèm
es d
e m
étad
onné
es ju
ridi
ques
et
dele
urs
appl
icat
ions
en
bibl
ioth
èque
num
ériq
ue19
124
1
MA
UR
USH
AT
Ala
naM
esur
es d
e pr
otec
tion
tec
hniq
ue :
Par
tie
I –
Ten
danc
esen
mat
ière
de
mes
ures
de
prot
ecti
on t
echn
ique
et
dete
chno
logi
es d
e co
ntou
rnem
ent
152
575
MA
UR
USH
AT
Ala
naM
esur
es d
e pr
otec
tion
tec
hniq
ue :
Par
tie
II –
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
s M
PT
153
805
McS
WE
EN
Ann
e-M
arie
Arr
êtL
ampe
Ber
ger
c.P
ot p
ourr
i Acc
entd
e la
Cou
r d’
appe
let
sa
port
ée d
evan
t le
s tr
ibun
aux
québ
écoi
s [L
’]20
121
3
McS
WE
EN
Ann
e-M
arie
Aff
aire
For
tier
c.G
esti
on B
. Bri
sson
et a
ssoc
iés
: l’a
rtis
te, l
ega
leri
ste
et la
loi [
L’]
183
619
ME
LO
SA
RM
IEN
TO
Gra
ciel
aD
roit
mor
al e
n C
olom
bie
– T
rait
emen
t lé
gal e
t ju
risp
rude
nce
[Le]
251
187
Index des auteurs 371
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
ME
SSIE
RH
élèn
eU
NE
Q [L
’]02
340
5
ME
SSIE
RH
élèn
eJe
an-P
aul,
Rém
i, B
ella
, Bla
nche
... e
t un
e, u
ne s
ouri
s ve
rte
072
219
ME
SSIE
RH
élèn
eP
roje
t de
loi C
-60
et le
s ex
cept
ions
pou
r le
mili
eu d
el’é
duca
tion
[Le]
181
185
ME
ZGH
AN
IN
ébila
Pro
tect
ion
des
logi
ciel
s pa
r le
dro
it d
’aut
eur
dans
cer
tain
spa
ys a
rabe
s [L
a]10
368
9
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t dr
oit
de p
assa
ge s
ur I
nter
net
: le
droi
t co
nfro
nté
aux
nom
s de
dom
aine
103
623
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
Che
vauc
hem
ents
de
droi
ts e
n pr
opri
été
inte
llect
uelle
–P
rem
ière
par
tie
: le
rodé
o du
dro
it d
es b
reve
ts e
t de
s m
arqu
esde
com
mer
ce
141
311
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
Che
vauc
hem
ents
de
droi
ts e
n pr
opri
été
inte
llect
uelle
–D
euxi
ème
part
ie :
la c
aval
cade
du
droi
t d’
aute
ur e
t du
dro
itde
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
151
167
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
« E
mpl
oi »
et
mar
ques
de
com
mer
ce n
on e
nreg
istr
ées
:l’a
ffai
reB
MW
deva
nt la
Cou
r d’
appe
l féd
éral
e20
122
1
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
Mar
ques
de
com
mer
ce –
Cin
q dé
cisi
ons
impo
rtan
tes
del’a
nnée
200
821
247
1
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
Cin
q dé
cisi
ons
impo
rtan
tes
de l’
anné
e 20
09 e
n dr
oit
des
mar
ques
de
com
mer
ce22
240
3
MIK
US
Jean
-Phi
lippe
Mod
erni
sati
on d
es r
ecou
rs e
n dr
oit
d’au
teur
au
Can
ada
:un
sur
vol e
n dr
oit
com
paré
253
1099
MIT
CH
EL
LR
ober
tR
éfle
xion
can
adie
nne
sur
ving
t an
s de
cha
ngem
ents
dan
sle
s sy
stèm
es d
e br
evet
s20
377
9
372 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
MIZ
ER
AA
dam
Pro
cès
sépa
ré s
ur l’
inte
rpré
tati
on d
es r
even
dica
tion
s d’
unbr
evet
au
Can
ada
: la
proc
édur
e am
éric
aine
Mar
kman
est-
elle
la b
ienv
enue
? [U
n]
161
279
MIZ
ER
AA
dam
Deu
x ce
rtit
udes
au
Can
ada
: la
mor
t et
l’ob
ligat
ion
de b
ien
paye
r se
s ta
xes
de m
aint
ien
de b
reve
t16
385
3
MIZ
ER
AA
dam
Cou
r d’
appe
l féd
éral
e bl
oque
l’im
port
atio
n de
la p
rocé
dure
Mar
kman
au C
anad
a, p
our
l’ins
tant
[La]
163
865
MIZ
ER
AA
dam
Êtr
e ag
ent
de b
reve
ts e
t av
ocat
a s
es p
rivi
lège
s ?
Le
secr
etpr
ofes
sion
nel p
our
un a
voca
t ag
issa
nt c
omm
e ag
ent
debr
evet
s
172
399
MIZ
ER
AA
dam
À la
pou
rsui
te d
u do
ssie
r de
pou
rsui
te :
les
figu
res
supp
rim
ées
d’un
dos
sier
de
pour
suit
e de
bre
vet
cana
dien
utili
sées
com
me
« pu
blic
atio
ns »
pou
r in
valid
er u
n br
evet
amér
icai
n
183
631
MIZ
ER
AA
dam
Déf
inir
un
crit
ère
d’in
vent
ivit
é po
ur le
s br
evet
s : c
e n’
est
pas
évid
ent
193
1155
MIZ
ER
AA
dam
Les
pro
prié
tair
es d
e de
ssin
s in
dust
riel
s se
ron
gero
nt m
oins
les
ongl
es s
uite
à u
ne d
écis
ion
sur
des
limes
211
241
MIZ
ER
AA
dam
Obt
enir
un
brev
et s
ur u
ne m
étho
de d
’aff
aire
s au
Can
ada
nese
fait
pas
sim
plem
ent
en «
un
clic
»21
364
5
MO
ISA
NG
abri
elle
Dét
erm
inat
ion
des
inve
nteu
rs d
’une
inve
ntio
n [L
a]22
381
3
MO
ISA
NG
abri
elle
Gou
vern
emen
t do
it-i
l res
ter
prop
riét
aire
des
bre
vets
d’in
vent
ion
déco
ulan
t de
ses
sub
vent
ions
? [L
e]23
210
27
Index des auteurs 373
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
MO
RG
AN
Cha
rles
Nom
s de
dom
aine
et
mar
ques
de
com
mer
ce u
tilis
és s
urIn
tern
et :
un s
urvo
l des
enj
eux
actu
els
d’un
e pe
rspe
ctiv
eca
nadi
enne
143
793
MO
RG
AN
Cha
rles
Jum
ping
to iC
rave
’s C
oncl
usio
n ?
: les
am
ende
men
ts p
ropo
sés
à la
dis
posi
tion
sur
la r
etra
nsm
issi
on d
e la
Loi
sur
le d
roit
d’au
teur
151
257
MO
RIN
Ann
ieA
rtis
tes-
inte
rprè
tes
et la
réf
orm
e de
la L
oi s
ur le
dro
itd’
aute
ur (D
roit
s ex
clus
ifs
de l’
arti
ste-
inte
rprè
te, d
roit
à la
rém
unér
atio
n, r
epro
duct
ions
à d
es fi
ns p
rivé
es e
t dr
oits
mor
aux)
253
933
MO
RIN
Jean
-Fré
déri
cD
ivul
gati
on d
e l’o
rigi
ne d
es r
esso
urce
s gé
néti
ques
: un
eco
ntri
buti
on d
u dr
oit
des
brev
ets
à la
pro
tect
ion
del’e
nvir
onne
men
t [L
a]
171
131
MO
RIN
Phi
lippe
Mes
ures
tec
hniq
ues
de p
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
– A
perç
usde
s co
nséq
uenc
es p
ossi
bles
en
droi
t ca
nadi
en :
copi
e po
urus
age
priv
é et
exc
epti
ons
au d
roit
d’a
uteu
r –
Par
tie
I [L
es]
172
277
MO
RIN
Phi
lippe
Mes
ures
tec
hniq
ues
de p
rote
ctio
n du
dro
it d
’aut
eur
: ape
rçus
des
cons
éque
nces
pos
sibl
es e
n dr
oit
cana
dien
: at
tein
te à
lalib
erté
d’e
xpre
ssio
n –
Par
tie
II [L
es]
181
097
MO
RR
IER
Sylv
iane
Pro
tect
ion
de l’
aute
ur-c
ompo
site
ur d
ans
le c
adre
du
cont
rat
d’éd
itio
n m
usic
ale
[La]
012
173
MO
RR
OW
A. D
avid
Loi
can
adie
nne
sur
les
brev
ets
– un
e pr
ospe
ctiv
e [L
a]10
114
3
MO
RR
OW
A. D
avid
Pro
tect
ion
des
indi
cati
ons
géog
raph
ique
s et
des
app
ella
tion
sd’
orig
ine
: un
aper
çu d
es c
adre
s lé
gisl
atif
s na
tion
al e
tin
tern
atio
nal [
La]
073
313
374 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
MO
SCO
VIC
IJa
son
Rev
ue d
e dé
cisi
ons
cana
dien
nes
de P
I re
ndue
s en
200
9-20
10L
eçon
s ti
rées
de
la ju
risp
rude
nce
pour
le d
ével
oppe
men
t de
prat
ique
s ex
empl
aire
s
223
793
MO
SCO
VIC
IJa
son
Dom
mag
es r
éels
dan
s un
mar
ché
hypo
thét
ique
: un
gui
depo
ur le
s fa
bric
ants
de
méd
icam
ents
gén
ériq
ues
au C
anad
a[L
es]
263
901
MO
USS
ER
ON
Jean
-Mar
cD
roit
des
bre
vets
, dem
ain
– P
oint
de
vue
fran
çais
[Le]
101
057
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Dro
it d
es a
uteu
rs e
t dr
oit
de la
con
som
mat
ion
dans
lecy
bere
spac
e : l
a re
lati
on a
uteu
r/ut
ilisa
teur
091
011
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Nom
s de
dom
aine
: un
pav
é da
ns la
mar
que
[Les
]09
342
5
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Par
odie
[La]
103
669
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Cré
atur
es s
ubju
ridi
ques
– L
es b
anqu
es d
e do
nnée
s [L
es]
121
131
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
dans
l’ex
erci
ce d
e le
ur e
mpl
oi[L
e]12
235
9
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Loi
can
adie
nne
sur
le d
roit
d’a
uteu
r do
it-e
lle ê
tre
repa
nsée
?[L
a]14
269
5
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Clu
b de
s ci
nq e
t le
s m
ystè
res
du d
roit
de
la c
oncu
rren
ce [L
e]21
248
7
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Cou
pabl
es p
ar D
efoe
: U
n co
mm
enta
ire
de l’
affa
ire
Rob
inso
nc.
Fil
ms
Cin
ar22
104
3
MO
YSE
Pie
rre-
Em
man
uel
Dro
it m
oral
au
Can
ada
: fac
teur
d’id
ées
[Le]
251
141
MU
RA
DA
lain
Pro
tect
ion
des
mar
ques
not
oire
s et
thé
orie
de
la d
iluti
on :
une
anal
yse
com
para
tive
du
droi
t am
éric
ain
et c
anad
ien
à la
lum
ière
de
déci
sion
s ré
cent
es d
e la
Cou
r su
prêm
e du
Can
ada
191
015
Index des auteurs 375
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
NA
BH
AN
Vic
tor
Dro
it d
’exp
osit
ion
des
œuv
res
arti
stiq
ues
[Le]
033
305
NA
BH
AN
Vic
tor
Acc
ord
de li
bre-
écha
nge
nord
-am
éric
ain
et s
a m
ise
en œ
uvre
en m
atiè
re d
e dr
oit
d’au
teur
[L’]
061
009
NA
BH
AN
Vic
tor
Cou
p d’
œil
furt
if :
20 a
ns d
e dr
oit
d’au
teur
sur
la s
cène
inte
rnat
iona
le :
bila
n et
per
spec
tive
s20
379
5
NA
CC
AC
HE
Pat
rick
Pro
tect
ion
des
bout
eille
s pa
r l’e
ntre
mis
e de
bre
vets
et
dede
ssin
s in
dust
riel
s [L
a]19
247
7
NA
DD
E-P
HL
IXSo
uhei
rS
tatu
quo
du r
égim
e de
s œ
uvre
s or
phel
ines
dan
s le
mon
dear
abe
242
367
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
Pre
mie
rs p
as d
e la
juri
spru
denc
e re
lati
ve a
ux n
oms
dedo
mai
ne.c
a [L
es]
162
577
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
Inte
ract
ion
de la
Loi
101
et
du d
roit
des
mar
ques
[L’]
163
723
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
Pou
rquo
i Méd
oc n
’est
plu
s un
e ap
pella
tion
gén
ériq
ue a
uC
anad
a ?
171
157
NA
DO
NJe
an-F
ranç
ois
Tit
res
prof
essi
onne
ls e
t m
arqu
es d
e co
mm
erce
243
667
NA
HA
BE
DIA
NG
arab
edO
MC
se
penc
he s
ur la
Loi
sur
les
brev
ets
du C
anad
a : d
eux
déci
sion
s d’
impo
rtan
ce [L
’]13
248
7
NA
HA
BE
DIA
NG
arab
edSt
atut
de
peti
te o
u de
gra
nde
enti
té d
’un
brev
eté/
dem
ande
urau
Can
ada
[Le]
142
709
NA
UD
Mar
cel
Pal
mar
ès ju
risp
rude
ntie
l 200
7 en
dro
it d
u di
vert
isse
men
t :
la d
éter
min
atio
n d’
inte
rdit
s él
evée
au
rang
d’a
rt20
257
9
NA
UD
Mar
cel
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
nom
sde
dom
aine
en
2010
232
923
376 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
NA
UD
Mar
cel
Surv
ol d
e ci
nq d
écis
ions
d’in
térê
t en
mat
ière
de
nom
sde
dom
aine
en
2013
262
605
NE
RI
Ale
xand
raV
ente
sur
une
pla
ce d
e m
arch
é en
lign
e de
pro
duit
s po
rtan
tat
tein
te à
des
dro
its
de m
arqu
es –
res
pons
abili
té d
el’e
xplo
itan
t de
la p
lace
de
mar
ché
– in
jonc
tion
s ju
dici
aire
s à
l’exp
loit
ant
241
157
NE
WT
ON
Cat
eB
iblio
thèq
ue n
atio
nale
d’É
coss
e : l
e dé
pôt
léga
l dan
s un
ead
min
istr
atio
n dé
cent
ralis
ée [L
a]23
108
3
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nO
euvr
e au
diov
isue
lle d
ans
les
Éta
ts d
e l’O
rgan
isat
ion
afri
cain
e de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
(OA
PI)
[L’]
172
337
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nM
esur
es t
echn
ique
s de
pro
tect
ion
vers
us c
opie
à u
sage
pri
vé :
fin
du fe
uille
ton
en F
ranc
e ?
183
531
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nN
ouve
lle s
éque
nce
juri
spru
dent
ielle
dan
s la
con
fron
tati
onM
TP
vs
copi
e pr
ivée
: l’a
ffai
reM
ulho
llan
d D
rive
deva
nt la
Cou
r d’
appe
l de
Par
is s
tatu
ant
sur
renv
oi
193
1167
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nL
oi d
ite
« C
réat
ion
et I
nter
net
» ou
Le
légi
slat
eur
fran
çais
et
le c
asse
-têt
e te
chno
logi
que
[La]
213
657
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nP
rote
ctio
n du
folk
lore
dan
s le
Pro
toco
le d
e Sw
akop
mun
dad
opté
par
l’A
RIP
O (A
fric
an R
egio
nal I
ntel
lect
ual P
rope
rty
Org
aniz
atio
n) [L
a]
232
941
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nB
rève
his
toir
e de
l’av
enir
... d
e l’O
rgan
isat
ion
afri
cain
e de
lapr
opri
été
inte
llect
uelle
(OA
PI)
[Une
]24
116
5
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nD
roit
s m
orau
x da
ns le
s lo
is a
fric
aine
s –
Reg
ard
syno
ptiq
uesu
r le
s te
xtes
des
Éta
ts m
embr
es d
e l’O
AP
I et
de
l’AR
IPO
251
001
Index des auteurs 377
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
NG
OM
BÉ
Lau
rier
Yvo
nC
onte
ntie
ux d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle d
ans
l’esp
ace
OA
PI
et d
ans
l’esp
ace
AR
IPO
– A
perç
u ju
risp
rude
ntie
l déc
enna
l(ja
nvie
r 20
04 –
déc
embr
e 20
13) [
Le]
263
767
NIS
HIJ
IMA
Tom
ekR
epro
duct
ion
de l’
obje
t ut
ilita
ire
vis-
à-vi
s le
dro
it d
’aut
eur
:un
inte
rdit
? [L
a]20
225
7
NO
ME
N C
OR
OM
INA
SA
naE
ntre
le d
roit
d’a
uteu
r et
le d
roit
des
mar
ques
: le
s ré
serv
esde
dro
its
au M
exiq
ue26
114
9
NO
RD
EM
AN
NW
ilhel
mN
ew I
mpe
rati
ve C
ontr
act
Rul
es I
mpl
emen
ted
Into
the
Ger
man
Cop
yrig
ht L
aw16
HS
309
NO
RM
AN
DC
lém
ence
Rev
endi
cati
on d
’anc
ienn
eté
dans
la m
arqu
e co
mm
unau
tair
e :
une
ques
tion
str
atég
ique
qui
rév
èle
de g
rand
s en
jeux
[La]
182
319
NO
RM
AN
DC
lém
ence
Rég
uler
le c
omm
erce
éle
ctro
niqu
e pa
r la
rés
olut
ion
des
litig
esen
lign
e : u
ne a
ppro
che
crit
ique
182
437
OL
SZA
KN
orbe
rtA
ppel
lati
ons
d’or
igin
e en
Fra
nce
[Les
]19
251
9
OM
AR
JEE
Sulli
man
De
la c
opie
à l’
anti
copi
e, r
éfle
xion
s su
r un
dro
it d
’aut
eur
enpl
eine
mut
atio
n...
171
165
OM
AR
JEE
Sulli
man
Fan
subb
ing
et d
roit
d’a
uteu
r : l
e so
us-t
itra
ge p
ar le
s fa
nsd’
œuv
res
prot
égée
s es
t-il
léga
l ?17
117
7
OM
PI
Som
mai
re d
e l’e
nquê
te m
enée
aup
rès
de t
ous
les
Éta
tsm
embr
es q
ui o
nt r
atif
ié le
s de
ux t
rait
és W
CT
et
WP
TT
de
l’OM
PI
162
605
OR
LH
AC
Thi
erry
Ani
mau
x so
nt-i
ls b
reve
tabl
es ?
L’o
pini
on d
’un
agen
t de
brev
ets
[Les
]09
341
3
378 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
OU
EL
LE
TC
arol
ine
G.
Où
en e
st la
pro
tect
ion
des
droi
ts c
onne
xes
au d
roit
d’au
teur
? P
arti
e II
– T
exte
s na
tion
aux
161
185
OU
EL
LE
TC
arol
ine
G.
Œuv
re c
réée
ou
non
créé
e en
col
labo
rati
on ?
Là
est
laqu
esti
on...
L’a
rrêt
Dra
peau
c.G
irar
d16
387
5
OU
EL
LE
TC
arol
ine
G.
Où
en e
st la
pro
tect
ion
des
droi
ts c
onne
xes
au d
roit
d’au
teur
? P
arti
e I
– L
es t
exte
s in
tern
atio
naux
153
905
PA
INC
HA
UD
Fra
nçoi
sSu
rviv
ance
des
obl
igat
ions
des
lice
ncié
s à
l’exp
irat
ion
oul’i
nval
idat
ion
d’un
bre
vet
et la
div
ulga
tion
des
sec
rets
de
com
mer
ce [L
a]
193
1069
PA
INC
HA
UD
Fra
nçoi
sC
our
supé
rieu
re d
e l’O
ntar
io s
e pr
onon
ce s
ur l’
oblig
atio
nd’
une
part
ie c
ontr
acta
nte
à ve
rser
des
roy
auté
s [L
a]20
123
1
PA
INC
HA
UD
Fra
nçoi
sG
ouve
rnem
ent
doit
-il r
este
r pr
opri
étai
re d
es b
reve
tsd’
inve
ntio
n dé
coul
ant
de s
es s
ubve
ntio
ns ?
[Le]
232
1027
PA
NA
CC
IOM
axim
eIn
cide
nces
de
la fa
illit
e su
r la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle15
247
5
PA
RÉ
Jean
-Phi
lippe
Dép
ôt lé
gal a
u Q
uébe
c et
les
prob
lém
atiq
ues
soul
evée
s au
rega
rd d
u dr
oit
d’au
teur
à l’
ère
de l’
édit
ion
num
ériq
ue [L
e]23
126
1
PA
RÉ
Jean
-Phi
lippe
Inte
rnat
iona
l Cop
yrig
ht L
aw a
nd P
olic
y (c
ompt
e re
ndu)
212
577
PA
RIS
IEN
Serg
eSe
cret
s co
mm
erci
aux
face
aux
impé
rati
fs d
e tr
ansp
aren
ce d
el’É
tat
(la
prot
ecti
on d
es r
ense
igne
men
ts à
val
eur
écon
omiq
ueso
us la
Loi
sur
l’ac
cès
à l’i
nfor
mat
ion
du Q
uébe
c) [L
es]
102
485
PA
RIS
IEN
Serg
eSe
cret
s co
mm
erci
aux
face
aux
impé
rati
fs d
e tr
ansp
aren
cede
l’É
tat
(la
com
mun
icat
ion
des
rens
eign
emen
ts à
val
eur
écon
omiq
ue s
ous
la L
oi s
ur l’
accè
s à
l’inf
orm
atio
n du
Qué
bec)
[Les
]
103
601
Index des auteurs 379
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
PA
YE
TT
EL
ouis
Hyp
othè
que
grev
ant
une
inve
ntio
n no
n br
evet
ée14
388
9
PE
LÈ
SEN
icol
asN
éces
sair
e pr
otec
tion
des
ent
repr
ises
ces
sion
nair
es d
em
arqu
es c
onst
itué
es d
e no
ms
patr
onym
ique
s [L
a]18
364
3
PE
LÈ
SEN
icol
asD
iver
sité
ling
uist
ique
et
acqu
isit
ion
du c
arac
tère
dis
tinc
tif
par
l’usa
ge a
u B
enel
ux19
134
1
PE
LÈ
SEN
icol
asM
odèl
es r
édui
ts e
t m
arqu
es a
utom
obile
s : r
éduc
tion
des
droi
ts d
es c
onst
ruct
eurs
?19
311
75
PE
LÈ
SEN
icol
asD
e l’a
uton
omie
des
mot
ifs
abso
lus
de r
efus
des
mar
ques
non
dist
inct
ives
211
253
PE
LÈ
SEN
icol
asA
naly
se d
es c
ondi
tion
s de
ref
us d
es m
arqu
es c
onst
itué
es d
ete
rmes
géo
grap
hiqu
emen
t de
scri
ptif
s –
L’ar
rêt
du T
PIC
Eda
ns l’
affa
ire
Por
t Lou
is
212
547
PE
LÈ
SEN
icol
asM
arqu
e co
mm
unau
tair
e et
mau
vais
e fo
i : q
uand
la C
JCE
nous
pos
e un
lapi
n –
Com
men
tair
e su
r l’a
ffai
reC
hoco
lade
fabr
iken
Lin
dt &
Spr
üngl
i AG
c.F
ranz
Hau
swir
thG
mbH
(CJC
E A
ff. C
-529
/07,
11
juin
200
9)
213
735
PE
LÈ
SEN
icol
asE
xcep
tion
de
min
iatu
re o
u qu
and
les
prin
cipe
s gé
néra
ux d
udr
oit
des
mar
ques
lim
iten
t la
pro
tect
ion
conf
érée
par
cel
les-
ci[L
’]
222
447
PE
LÈ
SEN
icol
asM
arqu
es e
t no
ms
de fa
mill
e : a
ssou
plis
sem
ent
des
crit
ères
d’év
alua
tion
du
risq
ue d
e co
nfus
ion
[Le]
232
1035
PE
LÈ
SEN
icol
asÉ
clai
rcis
sem
ent
bien
venu
des
con
diti
ons
de m
ise
en œ
uvre
des
mes
ures
dou
aniè
res
de lu
tte
cont
re la
con
tref
açon
au
sein
de l’
Uni
on E
urop
éenn
e : l
’aff
aire
Blo
mqv
istc
.Rol
ex[U
n]
262
699
380 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
PE
LÈ
SEN
icol
asD
isti
ncti
vité
et
reno
mm
ée d
e la
mar
que
« ve
nte-
priv
ee.c
om »
:D
eux
juge
men
ts m
oins
con
trad
icto
ires
qu’
il n’
y pa
raît
–C
omm
enta
ire
des
affa
ires
Sho
wro
ompr
ive.
com
cV
ente
-pri
vee.
com
et
Ven
te-p
rive
e.co
m c
. M.A
.
263
913
PE
LL
EM
AN
SN
icol
asO
ù fa
ut-i
l obt
enir
une
pro
tect
ion
par
brev
et ?
123
887
PE
PIN
Ren
éC
inq
déci
sion
s no
tabl
es e
n dr
oit
d’au
teur
en
2011
22
417
PE
PIN
Ren
éE
t si
Nap
ster
éta
it u
ne c
ompa
gnie
can
adie
nne
?14
267
1
PE
PIN
Ren
éA
ffai
reC
CH
deva
nt la
Cou
r fé
déra
le d
’app
el :
le d
roit
de
repr
odui
re la
doc
umen
tati
on ju
ridi
que
est
limit
é [L
’]15
126
9
PE
PIN
Ren
éÉ
chan
ge d
e fi
chie
rs m
usic
aux
par
Inte
rnet
: où
en
som
mes
-nou
s à
la fi
n de
l’an
née
2002
? [L
’]15
394
7
PE
PIN
Ren
éT
élér
éalit
é et
dro
it d
’aut
eur
163
741
PE
PIN
Ren
éC
onve
rsat
ions
et
entr
evue
s so
nt-e
lles
prot
égée
s pa
r le
dro
itd’
aute
ur [L
es] ?
181
141
PE
PIN
Ren
éF
onct
ion
« Se
arch
Ins
ide
this
Boo
k »
du lo
gici
el d
e la
libr
airi
eA
maz
ones
t-el
le lé
gale
? [L
a]19
127
7
PE
PIN
Ren
éIn
terd
icti
on d
e pl
us d
’un
sièc
le :
les
droi
ts d
es a
rtis
tes,
inte
rprè
tes
et c
ompa
gnie
s de
dis
ques
, du
néan
t au
x «
droi
tsvo
isin
s »,
jusq
u’au
x «
droi
ts d
’aut
eur
» [U
ne]
202
475
PE
PIN
Ren
éL
a no
tion
d’a
utor
isat
ion
en d
roit
d’a
uteu
r : u
n co
ncep
tin
sais
issa
ble
?21
116
3
PE
PIN
Ren
éA
utre
gad
get
! Enc
ore
? C
ette
fois
, c’e
st la
« s
lingb
ox »
[Un]
221
075
Index des auteurs 381
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
PE
PIN
Ren
éL
oi s
ur le
dro
it d
’aut
eur
et le
s ap
pare
ils d
e re
prod
ucti
onm
écan
ique
[La]
232
955
PE
PIN
Ren
éA
ffai
re d
es c
haus
sure
s L
oubo
utin
: es
t-il
poss
ible
d’en
regi
stre
r un
e co
uleu
r co
mm
e m
arqu
e de
com
mer
ce [L
’]25
270
3
PE
PIN
Ren
éQ
uel e
st le
sen
s du
dro
it d
’exé
cute
r ou
rep
rése
nter
une
œuv
re«
en p
ublic
» ?
262
627
PE
PIN
Ren
éA
ffai
reA
ereo
aux
Éta
ts-U
nis
: la
télé
visi
on s
ur I
nter
net,
grat
uite
men
t ! ?
Rêv
e ou
réa
lité
[L’]
263
791
PE
RR
IN
adia
Pen
sez
avan
t, p
réte
ndez
apr
ès :
les
cons
éque
nces
de
ladé
cisi
onE
lom
aric
.Age
nce
spat
iale
can
adie
nne
172
411
PE
RR
IN
adia
Dro
it d
es b
reve
ts e
t dr
oit
de la
con
curr
ence
: un
e ce
ssio
n de
brev
ets
peut
-elle
êtr
e co
nsid
érée
com
me
un a
cte
anti
conc
urre
ntie
l au
sens
de
l’art
icle
45
de la
Loi
sur
laco
ncur
renc
e?
182
399
PE
RR
IN
adia
Surv
ivan
ce d
es o
blig
atio
ns d
es li
cenc
iés
à l’e
xpir
atio
n ou
l’inv
alid
atio
n d’
un b
reve
t et
la d
ivul
gati
on d
es s
ecre
ts d
eco
mm
erce
[La]
193
1069
PE
RR
IN
adia
Cou
r su
péri
eure
de
l’Ont
ario
se
pron
once
sur
l’ob
ligat
ion
d’un
e pa
rtie
con
trac
tant
e à
vers
er d
es r
oyau
tés
[La]
201
231
PE
TIT
Élo
die
Peu
t-on
bre
vete
r le
s sé
quen
ces
EST
sans
gên
e13
243
5
PH
AM
VA
N H
OA
Chl
oéT
êtu
et «
Les
Jeu
x ol
ympi
ques
du
sexe
»22
245
7
PH
ILL
IPS
Mar
kÉ
lect
roni
que
juri
diqu
e et
juri
dism
e él
ectr
oniq
ue20
115
5
PIC
HE
TT
ESe
rge
Con
trat
s de
tra
nsfe
rts
de t
echn
olog
ie [L
es]
101
261
382 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
PIC
HE
TT
ESe
rge
Lic
ence
et
expl
oita
tion
: co
nces
sion
et
licen
ce12
397
5
PIC
HE
TT
ESe
rge
Évo
luti
on d
e la
not
ion
d’ac
tivi
té in
vent
ive
com
me
cond
itio
nde
bre
veta
bilit
é d’
une
inve
ntio
n et
de
valid
ité
d’un
bre
vet
[L’]
203
809
PIL
LE
TIs
abel
leE
nreg
istr
emen
t de
la m
arqu
e no
toir
e : r
éfle
xion
s pr
atiq
ues
etth
éori
ques
[L’]
141
335
PIN
SON
NE
AU
LT
Mar
ieV
otre
num
éro
de t
élép
hone
est
-il e
nreg
istr
é à
titr
e de
mar
que
de c
omm
erce
? L
’aff
aire
Piz
za P
izza
Lim
ited
022
263
PIN
SON
NE
AU
LT
Mar
ieP
rote
ctio
n po
ur le
mon
de d
es v
ivan
ts [U
ne]
031
055
PIN
SON
NE
AU
LT
Mar
ieN
oms
com
mer
ciau
x vs
mar
ques
de
com
mer
ce...
Un
mon
de d
eco
nfus
ion
072
259
PIN
SON
NE
AU
LT
Mar
ieP
robl
émat
ique
nou
velle
: le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
et
l’Int
erne
t09
112
5
PIN
TO
Fré
déri
ckQ
uoti
dien
s on
t-ils
le d
roit
d’in
clur
e le
urs
arti
cles
sur
des
base
s de
don
nées
? L
es c
onsé
quen
ces
de l’
arrê
tR
ober
tson
[Les
]
171
185
PIR
IOU
Flo
renc
e-M
arie
Aut
eur,
futu
r ac
tion
nair
e de
la s
ocié
té d
e l’i
nfor
mat
ion
[L’]
143
829
PIR
IOU
Flo
renc
e-M
arie
Œuv
res
orph
elin
es e
n vu
e de
nou
velle
s fi
liati
ons
242
221
PL
AN
TE
Sylv
iSo
rt d
u dr
oit
d’au
teur
dan
s le
cad
re d
es n
ouve
lles
tech
nolo
gies
de
diff
usio
n [L
e]08
107
9
PL
AN
TE
Sylv
iN
ouve
lles
exce
ptio
ns e
n dr
oit
d’au
teur
can
adie
n : u
n fa
uxdé
bat
[Les
]11
117
5
PL
OT
KIN
Jam
esA
naly
se d
u rè
glem
ent
Goo
gle
Boo
ks e
t so
n re
jet
par
untr
ibun
al d
e N
ew Y
ork
233
1427
Index des auteurs 383
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
PL
OT
KIN
Jam
esIl
exi
ste
mai
nten
ant
un d
omai
ne .X
XX
pou
r le
s si
tes
porn
ogra
phiq
ues,
mai
s on
ne
sait
tro
p qu
i le
voul
ait
etpo
urqu
oi
233
1439
PO
JAG
HI
Gia
nluc
aN
ouve
lle m
esur
e lé
gisl
ativ
e co
ncer
nant
la t
itul
aris
atio
n et
la c
omm
erci
alis
atio
n en
Ita
lie d
es d
roit
s au
diov
isue
ls s
port
ifs
et la
dis
trib
utio
n de
s re
ssou
rces
de
ces
droi
ts
211
263
PO
JAG
HI
Gia
nluc
aJo
urna
liste
aut
eur
et t
rava
illeu
r [L
e]12
250
7
PO
LL
AU
D-D
UL
IAN
Fré
déri
cP
our
le d
roit
mor
al07
100
8
PO
RC
INA
rian
eD
roit
bot
té !
[Le]
221
099
PO
UL
INA
nnic
kP
lus
que
prév
u ! É
volu
tion
des
pra
tiqu
es d
u B
urea
ude
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
en
mat
ière
de
logi
ciel
et
dete
chno
logi
es d
e l’i
nfor
mat
ion
141
363
PR
ÉV
OST
Gen
eviè
ve M
.L
oi c
anad
ienn
e su
r le
s br
evet
s –
une
pros
pect
ive
[La]
101
143
PR
ICE
Ric
hard
Dép
ôt lé
gal a
u R
oyau
me-
Uni
231
313
PR
OU
LX
Mar
iann
eN
otio
n d’
empl
oi e
n as
soci
atio
n av
ec d
es s
ervi
ces
: la
déci
sion
dans
Exp
ress
Fil
e In
c.c.
HR
B R
oyal
ty I
nc.[
La]
181
195
PR
OU
LX
Vin
cent
-Joë
lD
roit
qui
lais
se s
a m
arqu
e (d
e co
mm
erce
), m
ême
dans
lecy
bere
spac
e : p
eut-
on t
rans
pose
r au
web
les
règl
es t
erre
stre
sde
pro
prié
té in
telle
ctue
lle ?
[Un]
163
767
PR
OV
EN
ÇA
LSe
rge
Aff
aire
CT
V T
elev
isio
n N
etw
ork
Ltd
.c.C
omm
issi
on d
u dr
oit
d’au
teur
ou L
e dr
oit
d’ex
pose
r se
s œ
uvre
s m
usic
ales
[L’]
031
107
PR
UJI
NE
RA
lain
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
t ar
bitr
age
: que
lque
s ré
flex
ions
aprè
s l’a
rrêt
Cai
llou
16H
S32
1
384 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
QU
AE
DV
LIE
GA
ntoo
n A
.T
héât
re-l
abor
atoi
re a
u la
bora
toir
e du
dro
it :
la li
bert
édu
met
teur
en
scèn
e [L
e]21
367
3
QU
AE
DV
LIE
GA
ntoo
nSa
lair
e, p
rofi
t, p
ropr
iété
inte
llect
uelle
: ob
serv
atio
nsgé
néra
les
sur
le d
roit
du
trav
ail,
le d
roit
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
et
le d
roit
des
soc
iété
s
113
729
QU
AE
DV
LIE
GA
ntoo
nD
roit
mor
al a
ux P
ays-
Bas
[Le]
251
407
QU
AID
Jenn
ifer
Que
lque
s dé
velo
ppem
ents
réc
ents
en
droi
t de
la c
oncu
rren
ce[D
e]22
231
7
QU
AID
Jenn
ifer
Cin
q dé
cisi
ons
rend
ues
en 2
013
en d
roit
de
la c
oncu
rren
ce26
252
3
RA
CIC
OT
Mic
hel
Réf
orm
e du
dro
it d
’aut
eur
au C
anad
a –
Pro
jet
de lo
i C-6
0 –
Les
pro
gram
mes
d’o
rdin
ateu
rs –
Com
para
ison
ave
c le
dro
itam
éric
ain
[La]
011
049
RA
CIC
OT
Mic
hel
Pro
tect
ion
des
logi
ciel
s en
dro
it c
anad
ien
[La]
022
147
RA
CIC
OT
Mic
hel
Aga
guk
: un
nouv
eau
conf
lit fé
déra
l-pr
ovin
cial
?04
340
1
RA
MB
AH
ASI
NA
Bod
oari
man
ana
Dép
ôt lé
gal e
t le
dro
it d
’aut
eur
à M
adag
asca
r [L
e]23
121
1
RE
CH
TC
hris
tian
Dép
ôt lé
gal e
n A
utri
che
[Le]
231
041
RE
NA
UD
Mar
tine
Dép
ôt lé
gal e
t le
s qu
esti
ons
de d
roit
d’a
uteu
r –
Bib
liogr
aphi
egé
néra
le [L
e]23
164
1
RIC
HA
RD
Hug
ues
G.
Con
stit
utio
nnal
ité
de l’
alin
éa 7
b) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de c
omm
erce
[De
la]
012
229
RIC
HA
RD
Hug
ues
G.
Dem
ande
à l’
enre
gist
rem
ent
: les
méa
ndre
s du
Bur
eau
dure
gist
rair
e de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
[De
la]
061
107
Index des auteurs 385
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
RIC
HA
RD
Hug
ues
G.
Dro
it d
’aut
eur
des
jour
nalis
tes
dans
l’ex
erci
ce d
e le
ur e
mpl
oi[L
e]12
235
9
RIC
HE
RA
ND
Gab
riel
Ern
esto
Lar
rea
Ref
lect
ions
on
Cul
tura
l Div
ersi
ty, I
ssue
s in
Mex
ico
and
the
Inte
rnat
iona
l Agr
eem
ent
on C
ultu
ral D
iver
sity
16H
S34
9
RID
EA
UC
amill
eR
ésol
utio
n de
s lit
iges
en
droi
t de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
(Com
pte
rend
u)23
314
43
RIV
EST
And
réV
endr
e pa
r le
sex
e : e
xam
en s
omm
aire
des
lim
ites
léga
les
àla
rep
rése
ntat
ion
du s
exe
dans
la p
ublic
ité
202
499
RO
BIC
Geo
rges
T.
Usa
ge d
e la
mar
que
d’au
trui
qui
n’e
ntra
îne
pas
de c
onfu
sion
043
383
RO
BIT
AIL
LE
Ann
ieP
ersp
ecti
ve s
ur le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
tri
dim
ensi
onne
lles
[Une
]13
122
7
RO
BIT
AIL
LE
Ann
ieP
rote
ctio
n de
s in
dica
tion
s gé
ogra
phiq
ues
et d
es a
ppel
lati
ons
d’or
igin
e : u
n ap
erçu
des
cad
res
légi
slat
ifs
nati
onal
et
inte
rnat
iona
l [L
a]
073
313
RO
DH
AIN
Phi
lippe
Judi
cieu
x éq
uilib
re e
ntre
har
mon
isat
ion
et in
térê
ts c
ultu
rels
– N
ouve
lle lé
gisl
atio
n né
o-zé
land
aise
rel
ativ
e au
x m
arqu
es16
256
7
RO
DH
AIN
Phi
lippe
Mar
que
inte
rnat
iona
le :
l’esp
agno
l au
sein
du
syst
ème
deM
adri
d16
388
5
RO
DH
AIN
Phi
lippe
Lib
éral
isat
ion
du «
.fr
» : s
uppr
essi
on d
u dr
oit
au n
om16
389
1
RO
DH
AIN
Phi
lippe
Pro
cédu
res
alte
rnat
ives
de
réso
luti
on d
es li
tige
s en
.fr
Ém
erge
nce
d’un
e no
uvel
le t
enda
nce
[Les
]17
119
7
RO
DH
AIN
Phi
lippe
Mar
ques
vin
icol
es :
« L
a V
ie d
e C
hâte
au ?
»22
114
5
386 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
RO
DR
IGU
EZ-
PA
QU
ET
TE
Jean
-Séb
asti
enF
ranc
hisa
ge :
mêm
e en
l’ab
senc
e de
con
trat
, la
bonn
e fo
i doi
tgo
uver
ner
la c
ondu
ite
des
part
ies
262
685
RO
SEN
Jan
Dif
fusi
on e
n lig
ne e
t le
rég
ime
de li
cenc
e co
llect
ive
éten
due
(« E
CL
») d
espa
ys n
ordi
ques
– L
es œ
uvre
s or
phel
ines
com
me
préc
éden
t [L
a]
242
321
RO
TH
STE
INM
arsh
all
Mem
orie
s20
382
5
RO
UA
RT
Nic
olas
Har
mon
isat
ion
de la
dur
ée d
e pr
otec
tion
du
droi
t d’
aute
uret
de
cert
ains
dro
its
vois
ins
: pré
sent
atio
n et
cri
tiqu
e de
la d
irec
tive
du
Con
seil
des
Com
mun
auté
s eu
ropé
enne
s
063
417
RO
UA
RT
Nic
olas
Déc
lin o
u re
nouv
eau
de la
Con
vent
ion
de B
erne
072
277
RO
UA
RT
Nic
olas
Ges
tion
col
lect
ive
et le
s rè
gles
eur
opée
nnes
de
conc
urre
nce
[La]
092
309
RO
UC
OU
Mar
ion
Pro
tect
ion
des
mar
ques
sur
Int
erne
t [L
a]19
270
9
RO
USS
EA
UV
irgi
nie
Just
ific
atio
ns p
hilo
soph
ique
s de
la p
rote
ctio
n du
logi
ciel
par
le c
opyr
ight
[Les
]16
123
3
RO
USS
EL
Ghi
slai
nL
oi p
our
les
créa
teur
s...
sur
les
cont
rats
de
diff
usio
n [U
ne]
012
259
RO
USS
EL
Ghi
slai
nD
roit
d’a
uteu
r...
c’es
t au
ssi c
hino
is [L
e]03
336
7
RO
USS
EL
Ghi
slai
nE
nvir
onne
men
t nu
mér
ique
et
les
trai
tés
de l’
OM
PI
sur
ledr
oit
d’au
teur
et
sur
les
pres
tati
ons,
exé
cuti
ons
etph
onog
ram
mes
[L’]
093
491
RO
USS
EL
Ghi
slai
nC
ahie
rs, u
ne je
une
adul
te p
étan
te d
e sa
nté
[Les
]20
383
1
Index des auteurs 387
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
RO
USS
EL
Ghi
slai
nSp
ort
et p
ropr
iété
inte
llect
uelle
(com
pte
rend
u)22
382
7
RO
USS
EL
Ghi
slai
nD
épôt
léga
l et
le d
roit
d’a
uteu
r –
Éta
t de
sit
uati
on e
t ét
ude
com
para
tive
[Le]
231
383
RO
USS
EL
Ghi
slai
nN
ouve
aux
serv
ices
et
la p
rote
ctio
n de
rad
iodi
ffus
eurs
en
droi
td’
aute
ur [L
es]
232
1061
RO
USS
EL
Ghi
slai
nG
esti
on d
e la
pro
prié
té in
telle
ctue
lle d
ans
les
rela
tion
s en
tre
l’uni
vers
ité
et l’
entr
epri
se [L
a] –
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle e
tun
iver
sité
– U
nive
rsit
é In
c (C
ompt
e re
ndu)
241
177
RO
USS
EL
Ghi
slai
nL
ouvi
gny
de M
onti
gny
– à
la d
éfen
se d
es a
uteu
rs (C
ompt
ere
ndu)
241
191
RO
USS
EL
Ghi
slai
nD
igit
al C
onsu
mer
s an
d th
e L
aw –
Tow
ards
a C
ohes
ive
Eur
opea
n F
ram
ewor
k25
283
1
RO
USS
EL
Ghi
slai
nJu
risC
lass
eur
Qué
bec
Pro
prié
té in
telle
ctue
lle25
311
63
RO
YSé
bast
ien
Site
s W
eb c
ontr
efac
teur
s : l
es d
ange
rs d
e l’a
pplic
atio
nri
gori
ste
de la
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r15
265
3
RO
YV
éron
yque
Exp
ansi
on d
u ré
pert
oire
gra
tuit
des
« u
sage
rs »
par
l’éla
rgis
sem
ent
des
exce
ptio
ns a
u bé
néfi
ce d
es é
tabl
isse
men
tsd’
ense
igne
men
t, d
es b
iblio
thèq
ues,
des
mus
ées
et d
es s
ervi
ces
d’ar
chiv
es [L
’]
253
965
SAIN
T-E
XU
PÉ
RY
Gill
es d
eD
roit
des
uti
lisat
eurs
en
droi
t d’
aute
ur c
anad
ien
223
777
SAL
VA
SB
ertr
and
Ges
tion
col
lect
ive
à l’h
eure
de
l’Int
erne
t [L
a]13
113
9
SAP
PN
icol
asP
enta
logi
e [L
a]25
372
5
SAR
INT
rina
K.
Pro
tect
ion
des
tech
nolo
gies
du
Web
[La]
123
695
SAU
CIE
RE
mm
anue
lleD
ével
oppe
men
ts r
écen
ts e
n vi
e pr
ivée
262
553
388 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
SAV
OIE
Pie
rre
Enc
adre
men
t de
la p
ublic
ité
de b
oiss
ons
alco
oliq
ues
auC
anad
a [L
’]19
255
1
SCH
LIT
TL
ER
Élis
abet
hSo
ciét
é de
s au
teur
s et
com
posi
teur
s dr
amat
ique
s, S
.A.C
.D.
021
135
SCH
UIJ
TG
érar
dD
roit
d’a
uteu
r de
s jo
urna
liste
s au
x P
ays-
Bas
[Le]
122
495
SÈN
EH
enri
Dép
ôt lé
gal e
t la
légi
slat
ion
sur
le d
roit
d’a
uteu
r au
Sén
égal
:É
volu
tion
his
tori
que
et s
itua
tion
act
uelle
[Le]
231
331
SEN
ÉC
AL
Fra
nçoi
sD
u té
moi
n à
l’écr
it ;
du p
apie
r à
l’éle
ctro
niqu
e : l
a no
tion
de
faux
en
toile
de
fond
261
161
SEP
ET
JAN
Soph
ieD
épôt
léga
l en
Fra
nce
[Le]
231
169
SEŠE
KIr
ena
Hér
itag
e cu
ltur
el im
prim
é de
la S
lové
nie
[L’]
231
363
SHU
STE
RT
odd
H.
Aff
aire
Cam
pbel
lc.A
cuff
-Ros
e M
usic
, Inc
.et
la d
éfen
sedu
fair
use
[L’]
072
287
SIN
GH
Asi
mO
euvr
es d
e l’e
spri
t cr
éées
par
plu
sieu
rs p
erso
nnes
en
droi
tfr
ança
is [L
es]
103
581
SIN
GH
Asi
mP
rote
ctio
n pa
r le
dro
it d
’aut
eur
d’un
tit
re d
’une
œuv
reét
rang
ère
dans
le c
adre
de
la C
onve
ntio
n de
Ber
ne15
271
1
SIN
GH
Asi
mO
bser
vati
ons
rela
tive
s au
x ar
rêts
ESS
O c
. Gre
enpe
ace
etSP
CE
A c
. Gre
enpe
ace
161
309
SIN
GH
Asi
mC
ontr
at d
e co
mm
ande
d’œ
uvre
d’e
spri
t en
dro
it fr
ança
is16
389
7
SIN
GH
Asi
mP
rote
ctio
n du
tit
ulai
re d
e la
mar
que
cont
re la
par
odie
:év
olut
ions
réc
ente
s [L
a]17
120
3
SIN
GH
Asi
mD
roit
d’a
uteu
r, c
opie
pri
vée
et r
espo
nsab
ilité
pén
ale
191
341
Index des auteurs 389
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
SIR
INE
LL
IP
ierr
eD
roit
d’a
uteu
r : u
n fa
cteu
r cl
é po
ur le
dév
elop
pem
ent
de la
soc
iété
de
l’inf
orm
atio
n ?
[Le]
172
357
SOF
IAM
iche
lIn
trod
ucti
on a
u P
CT
et
com
men
t en
tir
er p
rofi
t07
342
9
SOL
ISM
iche
lP
lus
que
prév
u ! É
volu
tion
des
pra
tiqu
es d
u B
urea
u de
sm
arqu
es d
e co
mm
erce
en
mat
ière
de
logi
ciel
et
dete
chno
logi
es d
e l’i
nfor
mat
ion
141
363
SOO
KM
AN
Bar
ry B
.C
réat
ion
assi
stée
par
ord
inat
eur
d’œ
uvre
s pr
otég
ées
par
le d
roit
d’a
uteu
r02
218
7
SOO
KM
AN
Bar
ry B
.O
pini
on d
’un
étra
nger
sur
le d
roit
am
éric
ain
régi
ssan
tla
pro
tect
ion
des
logi
ciel
s pa
r le
dro
it d
’aut
eur
092
203
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
Est
héti
sme
et u
tilit
é : u
ne r
elat
ion
non
prot
égée
042
211
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
Dro
it p
énal
en
mar
ques
de
com
mer
ce e
t dr
oit
d’au
teur
:su
rvol
073
345
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
Cal
cul d
es p
rofi
ts p
our
viol
atio
n de
bre
vet
[Le]
123
825
SOT
IRIA
DIS
Bob
H.
Pri
se d
e ga
rant
ies
en m
atiè
re d
e pr
opri
été
inte
llect
uelle
[La]
142
581
SPA
DA
Pao
loP
erfo
rman
ce d
’ant
an e
t vo
yage
dan
s le
tem
ps d
u dr
oit
excl
usif
des
art
iste
s-in
terp
rète
s13
119
1
SPA
TA
RO
Gio
vann
aB
OJA
NG
LE
S : Q
uand
êtr
e co
nnu
ne s
uffi
t pl
us18
365
3
SPA
TA
RO
Gio
vann
a20
12 e
n re
vue
: Les
déc
isio
ns d
u re
gist
rair
e de
s m
arqu
esde
com
mer
ce25
277
5
STA
CH
RO
WSK
IK
athe
rine
Aut
re ju
gem
ent
som
mai
re e
n m
atiè
re d
e br
evet
:C
algo
nC
arbo
n C
orpo
rati
onc.
La
Cor
pora
tion
de
la V
ille
de
Nor
thB
ay e
t Tro
jan
Tec
hnol
ogie
s[U
n]
181
203
390 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
STE
EL
EA
lexa
ndra
Pér
ipét
ies
d’un
man
uscr
it...
[Les
]16
129
1
STE
EL
EA
lexa
ndra
Cri
tère
d’o
rigi
nalit
é en
mat
ière
de
dess
ins
indu
stri
els
auC
anad
a [L
e]14
385
5
STE
EL
EA
lexa
ndra
Tél
écha
rgem
ent
non
auto
risé
d’œ
uvre
s m
usic
ales
: te
l pou
rra
être
pri
s qu
i cro
yait
pre
ndre
...17
372
5
STE
EL
EA
lexa
ndra
Pro
tect
ion
de l’
arra
ngem
ent
visu
el d
e liv
res,
dis
ques
, rev
ues
et fi
lms
en v
ertu
de
la c
oncu
rren
ce d
éloy
ale
[La]
182
329
STE
PH
EN
SA
ndy
Dép
ôt lé
gal a
u R
oyau
me-
Uni
231
313
STR
OW
EL
Ala
inL
icen
ces
non
volo
ntai
res
et s
ocia
lisat
ion
du d
roit
d’a
uteu
r :
un d
ange
r ou
une
néc
essi
té ?
032
161
STR
OW
EL
Ala
inD
roit
s d’
aute
ur e
t ac
cès
à l’i
nfor
mat
ion
: de
quel
ques
mal
ente
ndus
et
vrai
s pr
oblè
mes
à t
rave
rs l’
hist
oire
et
les
déve
lopp
emen
ts r
écen
ts
121
185
STR
OW
EL
Ala
inL
oi d
u 31
aoû
t 19
98 c
once
rnan
t la
pro
tect
ion
des
base
s de
donn
ées
[La]
131
197
STR
OW
EL
Ala
inŒ
uvre
du
juri
ste,
un
trav
ail d
e qu
alif
icat
ion
– L
’exe
mpl
e de
sje
ux d
e té
lé-r
éalit
é [L
’]16
HS
357
ST-S
AU
VE
UR
Ben
oît
Em
ploi
de
la m
arqu
e : u
n co
ncep
t à
réex
amin
er16
248
9
SUL
LIV
AN
Mon
ique
Ant
ério
rité
déc
oula
nt d
’une
ven
te o
u ut
ilisa
tion
ant
érie
ure
:de
s pr
inci
pes
« ta
illés
sur
mes
ure
» [L
’]15
124
1
SUL
LIV
AN
Mon
ique
Cri
tère
d’u
tilit
é et
la r
ègle
de
la p
rédi
ctio
n va
labl
e [L
e]15
310
23
Index des auteurs 391
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
SYR
IAN
OS
Stel
laM
arqu
es o
ffic
ielle
s en
ver
tu d
e l’a
linéa
9(1
)n)(
iii) d
e la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
ce :
mar
ques
invi
ncib
les
ouin
vuln
érab
les
? [L
es]
141
397
SYR
IAN
OS
Stel
laE
nreg
istr
abili
té d
e la
cou
leur
et
de la
form
e de
s co
mpr
imés
[L’]
162
589
SYR
IAN
OS
Stel
laP
rote
ctio
n de
la b
oute
ille
et le
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
au
Can
ada
: est
-ce
qu’o
n m
arch
e su
r du
ver
re c
assé
? [L
a]19
260
3
TA
CIT
Chr
isti
an S
.M
esur
es d
e pr
otec
tion
tec
hniq
ue :
Par
tie
I –
Ten
danc
es e
nm
atiè
re d
e m
esur
es d
e pr
otec
tion
tec
hniq
ue e
t de
tech
nolo
gies
de
cont
ourn
emen
t
152
575
TA
CIT
Chr
isti
an S
.M
esur
es d
e pr
otec
tion
tec
hniq
ue :
Par
tie
II –
Pro
tect
ion
juri
diqu
e de
s M
PT
153
805
TA
KA
CH
Geo
rge
Aga
guk
: un
nouv
eau
conf
lit fé
déra
l-pr
ovin
cial
?04
340
1
TA
LIH
ÄR
MÛ
lleR
égim
e de
dép
ôt lé
gal e
ston
ien
à l’è
re n
umér
ique
[Le]
231
151
TA
MA
RO
Nor
man
dB
onne
lect
ure
d’un
mau
vais
arr
êt e
t la
mau
vais
e le
ctur
e d’
unbo
n ar
rêt
ou P
ourq
uoi l
es a
uteu
rs o
nt é
té in
dûm
ent
priv
és d
em
illio
ns d
e do
llars
en
rede
vanc
es p
our
la c
âblo
dist
ribu
tion
de
leur
s œ
uvre
s ?
[La]
041
073
TA
MA
RO
Nor
man
dÉ
cho
de la
doc
trin
e et
la c
omm
unic
atio
n pu
bliq
ue d
’une
œuv
re [L
’]05
215
8
TA
MA
RO
Nor
man
dJo
urna
liste
s pi
gist
es, l
e dr
oit
d’au
teur
can
adie
n et
le d
omai
nede
l’au
tori
sati
on [L
es]
122
373
TA
MA
RO
Nor
man
dR
éfle
xion
s d’
un c
ivili
ste
auto
ur d
eF
abri
kant
c.S
wam
y–
L’in
itia
tive
d’u
ne p
rocé
dure
et
le d
roit
mor
al20
259
7
392 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
TA
MA
RO
Nor
man
dE
xcep
tion
s sp
écif
ique
s au
x ét
ablis
sem
ents
d’e
nsei
gnem
ent
[Les
]25
398
1
TE
ILM
AN
N-L
OC
KSt
ina
Dro
it m
oral
et
son
intr
oduc
tion
dan
s la
légi
slat
ion
dano
ise
sur
le d
roit
d’a
uteu
r [L
e]25
123
5
TE
SSO
NN
EA
UA
lexa
ndre
PR
ED
EC
fran
çais
e au
mir
oir
des
litig
es m
arqu
es –
nom
s de
dom
aine
[La]
213
695
TH
IBA
UL
TM
élis
aD
roit
d’a
uteu
r en
mou
vem
ent
: chr
oniq
ue d
e l’a
nnée
200
8[L
e]21
362
9
TH
OU
MY
RE
Lio
nel
Ens
embl
e jo
urna
listi
que
: ent
re le
col
lect
if e
t la
col
labo
rati
on[L
’]12
242
1
TIR
ZIM
AN
Ele
naP
atri
moi
ne d
ocum
enta
ire
nati
onal
– R
epèr
es d
e l’a
ctiv
ité
dela
Bib
lioth
èque
nat
iona
le d
e R
oum
anie
[Le]
231
277
TIS
SEY
RE
Pie
rre
Loi
C-6
0 et
la g
esti
on d
es g
rand
s dr
oits
[La]
022
255
TO
RR
EM
AN
SP
aul L
.C.
Jour
nalis
me
et le
dro
it d
’aut
eur
en G
rand
e-B
reta
gne
[Le]
122
467
TO
RR
EM
AN
SP
aul L
.C.
Oeu
vres
ret
rouv
ées
ou r
esta
urée
s en
dro
it d
’aut
eur
: l’a
ffai
reH
yper
ion
au R
oyau
me-
Uni
[Les
]19
310
99
TO
RR
EM
AN
SP
aul
Dro
its
mor
aux
prob
lém
atiq
ues
au R
oyau
me-
Uni
[Des
]25
147
3
TO
UD
DE
RT
Far
ahL
e dr
oit
des
mar
ques
pri
me-
t-il
sur
la li
bert
é d’
expr
essi
on ?
–C
omm
enta
ire
des
arrê
ts d
e la
Cou
r de
cas
sati
on d
u 8
avri
l20
08 d
ans
les
affa
ires
Are
vaet
Ess
o co
ntre
Gre
enpe
ace
211
267
TO
UD
DE
RT
Far
ahL
e dr
oit
d’au
teur
ada
pté
à l’u
nive
rs n
umér
ique
– A
naly
se d
ela
loi b
elge
du
22 m
ai 2
005
211
281
Index des auteurs 393
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
TO
UP
INB
enoî
tIn
térê
ts m
orau
x en
dro
it d
’aut
eur
: à la
rec
herc
he d
e le
urvr
aie
natu
re [L
es]
071
125
TO
UR
AN
GE
AU
Oliv
ier
Em
ploi
d’u
ne m
arqu
e de
ser
vice
par
l’an
nonc
e : u
ne a
ppro
che
prat
ique
[L’]
241
001
TR
IAIL
LE
Jean
-Pau
lP
robl
émat
ique
de
l’inf
orm
atiq
ue e
t de
s no
uvel
les
tech
nolo
gies
de l’
info
rmat
ion
042
267
TR
IAIL
LE
Jean
-Pau
lD
roit
du
Cyb
eres
pace
, CR
DP
/Thé
mis
, 199
710
373
1
TR
UD
EA
UR
aym
ond
Bre
vete
r un
logi
ciel
061
049
TR
UD
EL
Pie
rre
Cad
re ju
ridi
que
de la
ges
tion
col
lect
ive
des
droi
ts d
’aut
eur
au C
anad
a [L
e]06
334
5
TR
UD
EL
Pie
rre
Inte
rrel
atio
ns e
ntre
le C
RT
C e
t la
Com
mis
sion
du
droi
td’
aute
ur [L
es]
083
381
TSU
RU
Kiy
oshi
I.
Dép
ôt lé
gal a
u M
exiq
ue [L
e]23
121
1
TU
BE
RT
Sand
raC
onfl
it e
ntre
un
dess
in c
omm
unau
tair
e et
une
mar
que
anté
rieu
re o
u qu
and
le c
arac
tère
indi
vidu
el e
st a
ffai
re d
ese
ntim
ents
232
1043
TU
RG
EO
ND
avid
Aff
aire
Suz
anne
’s[L
’]18
241
7
UD
YV
anes
saP
rote
ctio
n de
la m
arqu
e : l
es o
blig
atio
ns d
u fr
anch
isé
en d
roit
québ
écoi
s [L
a]24
373
1
UD
YV
anes
saC
laus
es d
e re
nouv
elle
men
t au
tom
atiq
ue d
ans
les
cont
rats
de
conc
essi
onna
ire
[Les
]25
154
9
UD
YV
anes
saF
arde
au d
e pr
euve
en
mat
ière
de
cont
refa
çon
: une
que
stio
nqu
i tie
nt à
cœ
ur !
[Le]
262
711
394 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
VA
N E
EC
KH
OU
TP
hilip
peQ
ui a
qua
lité
pour
agi
r ?
Ver
s un
éla
rgis
sem
ent
de la
not
ion
de «
per
sonn
e se
réc
lam
ant
du b
reve
té »
au
sens
de
l’art
icle
55 d
e la
Loi
sur
les
brev
ets
: com
men
tair
es s
ur l’
affa
ire
Sig
nali
sati
on d
e M
ontr
éalc
.Ser
vice
s de
Bét
on U
nive
rsel
s
062
257
VA
N O
VE
RM
EIR
EX
avie
rIm
port
atio
ns p
aral
lèle
s de
méd
icam
ents
en
Eur
ope
:co
ncili
atio
n en
tre
liber
tés
et p
rote
ctio
ns21
251
3
VA
N O
VE
RM
EIR
EX
avie
rIm
port
atio
n pa
rallè
le e
t re
cond
itio
nnem
ent
de p
rodu
its
phar
mac
euti
ques
: le
s en
seig
nem
ents
de
l’arr
êtT
he W
ellc
ome
Fou
ndat
ion
Ltd
.c.P
aran
ova
Pha
rmaz
euti
ka H
ande
ls G
mbH
213
711
VA
VE
RD
avid
Dro
it d
’aut
eur,
pha
se 2
: de
nou
veau
x ho
rizo
ns [L
e]02
108
3
VA
VE
RD
avid
Loi
sur
le d
roit
d’a
uteu
r au
Can
ada
: le
troi
sièm
e m
illén
aire
[La]
101
091
VA
VE
RD
avid
Imag
e pu
bliq
ue d
es é
dite
urs
et d
u dr
oit
d’au
teur
[L’]
191
303
VA
VE
RD
avid
Pro
blem
s of
Bio
tech
nolo
gies
for
Inte
llect
ual P
rope
rty
Law
[The
]16
HS
375
VE
RB
IEST
Thi
erry
Jour
nalis
me
et le
dro
it d
’aut
eur
en B
elgi
que
[Le]
122
579
VE
RD
UC
CI-
GA
LL
ET
TI
Sim
one
Pro
tect
ion
de m
arqu
es n
on e
nreg
istr
ées
et a
utre
s si
gnes
com
mer
ciau
x en
Ita
lie21
255
5
VE
RM
ET
TE
Nat
aly
J.O
rigi
nes
du d
roit
can
adie
n de
s m
arqu
es d
e co
mm
erce
141
431
VE
RM
EY
SN
icol
asP
enta
cles
et
pent
ium
s –
5 dé
cisi
ons
ayan
t m
arqu
é le
dro
itde
s te
chno
logi
es d
e l’i
nfor
mat
ion
en 2
009
222
421
VE
RM
EY
SN
icol
asC
-11,
la L
oi c
once
rnan
t le
cad
re ju
ridi
que
des
tech
nolo
gies
de
l’inf
orm
atio
n et
la r
espo
nsab
ilité
des
inte
rméd
iair
este
chni
ques
qué
béco
is :
une
dual
ité
de r
égim
es (i
n)ut
ile(s
) ?
253
1051
Index des auteurs 395
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
VE
RSC
HE
LD
EN
Lou
ise
Pro
tect
ion
du s
avoi
r-fa
ire
et l’
info
rmat
ique
[La]
043
341
VE
RV
ILL
ESo
phie
Not
ion
d’ép
uise
men
t de
s dr
oits
: É
volu
tion
et
rôle
act
uel e
nco
mm
erce
inte
rnat
iona
l [L
a]18
354
9
VIL
CH
ES
AR
ME
STO
Lau
raB
iblio
thèq
ues
num
ériq
ues
et le
dro
it d
’aut
eur
en E
urop
e :
qu’e
n es
t-il
? [L
es]
193
937
VIL
MA
RT
Chr
isti
neL
angu
e fr
ança
ise
et le
dro
it d
es m
arqu
es [L
a]16
381
7
VIN
CE
NT
Lin
daA
rrêt
s ré
cent
s co
ncer
nant
la p
ublic
ité
com
para
tive
083
471
VIN
CE
NT
Luc
-And
réC
opie
pri
vée
pour
le n
ouve
au m
illén
aire
? C
omm
enta
ire
sur
les
oblig
atio
ns in
tern
atio
nale
s pe
rtin
ente
s et
sur
la p
arti
eV
III
de la
Loi
can
adie
nne
sur
le d
roit
d’a
uteu
r [U
ne]
133
711
VIS
SCH
ER
Fer
nand
de
Sais
ie d
escr
ipti
on e
n B
elgi
que
: une
mes
ure
prob
atoi
re e
tpa
rfoi
s co
nser
vato
ire
[La]
132
465
VIV
AN
TM
iche
lE
ntre
dro
it d
’aut
eur
et C
opyr
ight
– L
’Eur
ope
au c
arre
four
des
logi
ques
101
041
VIV
AN
TM
iche
lF
anta
stiq
ue e
xplo
sion
de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
:U
ne r
atio
nalit
é so
us le
big
bang
? [L
a]16
HS
393
VIV
AN
TM
iche
lD
roit
mor
al s
ous
un r
egar
d fr
ança
is [L
e]25
136
3
VO
N L
EW
INSK
ISi
lke
Dro
it d
’aut
eur
cont
re la
col
oris
atio
n, la
mod
ific
atio
n de
dur
éeet
l’ad
apta
tion
du
form
at d
es fi
lms
[Le]
032
133
VO
N L
EW
INSK
ISi
lke
Com
mun
auté
eur
opée
nne
et le
dro
it d
’aut
eur
: le
mar
ché
inté
rieu
r s’
anno
nce
[La]
041
111
VO
N L
EW
INSK
ISi
lke
Dro
it d
e pr
êt p
ublic
au
Can
ada
par
rapp
ort
aux
autr
es p
ays
[Le]
051
109
396 Les Cahiers de propriété intellectuelle
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
WA
LD
OR
FF
Mik
ael
Tra
ité
de B
eijin
g : u
n in
stru
men
t im
port
ant
pour
les
arti
stes
-int
erpr
ètes
du
sect
eur
audi
ovis
uel [
Le]
252
815
WA
LL
Ger
ryA
veni
r de
la s
cien
ce é
cono
miq
ue d
ans
l’éta
blis
sem
ent
des
tari
fs li
és a
u dr
oit
d’au
teur
[L’]
232
991
WE
RR
AJa
cque
s de
Art
et
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
[L’]
233
1311
WE
RR
AJa
cque
s de
Dro
it m
oral
en
Suis
se [L
e]25
152
7
WIL
KIN
SON
Mar
gare
t A
nnD
roit
d’a
uteu
r da
ns le
con
text
e de
la p
ropr
iété
inte
llect
uelle
:un
e an
alys
e de
s po
litiq
ues
univ
ersi
tair
es c
anad
ienn
es [L
e]12
105
1
WIL
LE
MA
NT
Ric
hard
Log
icie
ls li
bres
et
ouve
rts
: im
pact
s ju
ridi
ques
sur
les
utili
sate
urs
québ
écoi
s17
359
7
WO
LF
EN
SOH
ND
anC
e qu
i est
à m
oi e
st à
moi
: un
e ét
ude
de la
pro
tect
ion
acco
rdée
par
le d
roit
d’a
uteu
r à
la «
son
orit
é »
d’un
mus
icie
n16
383
7
WO
NG
Zen
Sour
is e
st b
reve
tabl
e [L
a]13
381
5
XA
LA
BA
RD
ER
Raq
uel
Dro
it m
oral
en
Esp
agne
[Le]
251
249
YA
NSA
MB
OU
Idri
ssa
Situ
atio
n du
dép
ôt lé
gal a
u N
iger
[La]
231
227
YA
OF
rédé
rick
-A
lexa
ndre
OM
PI
: tra
nspo
siti
on e
n dr
oit
cana
dien
des
Tra
ités
Int
erne
tde
199
6 ([
L’]
261
191
ZHO
UH
an-R
uIm
mun
ité
de la
Cou
ronn
e à
l’éga
rd d
es lo
is, l
a L
oi s
ur le
dro
itd’
aute
ur e
t l’a
ffai
re M
anit
oba
c C
anad
ian
Cop
yrig
htL
icen
sing
Age
ncy
[L’]
263
823
ZOU
Wei
ning
Pro
tect
ion
du d
roit
d’a
uteu
r en
Chi
ne [L
a]25
280
3
Index des auteurs 397
NO
M D
E F
AM
ILL
EP
rén
omT
itre
Vol
.n
oP
age
ZOU
Wei
ning
Intr
oduc
tion
au
Tro
isiè
me
amen
dem
ent
à la
Loi
sur
les
mar
ques
de
com
mer
cede
la R
épub
lique
pop
ulai
re d
e C
hine
262
717
ZUO
Yur
uIn
trod
ucti
on a
u T
rois
ièm
e am
ende
men
t à
laL
oi s
ur le
sm
arqu
es d
e co
mm
erce
de la
Rép
ubliq
ue p
opul
aire
de
Chi
ne26
271
7
398 Les Cahiers de propriété intellectuelle
