Announcement on Annual Medical Check-up Program 2014 The Office of Human Resources Management is organizing the annual medical

check-up program 2014 for all AU personnel, their families’ members, and students; to be carried out by Bangpakok 9. International Hospital. Cash payment can be made on the examination day. The check-up will be made based on the following programs and required fees:

Programs Fees (Baht) 1. Regular check-up

1.1 For those who are less than 35 years old 1.2 For those who are more than 35 years old

300 600

2. Pap-Smear Test for Cervical Cancer and Breast Cysts for Lady 2.1 Thai Nationals need to bring a Identification card or Car Licence or copy. FREE 2.2 Thai Nationals who do not bring Identification card are required to pay 300 2.3 Non-Thai Nationals 300

Those interested, please register at the OHRM of both campuses within Wednesday, January 7, 2015. The check-up will be made based on the following schedule:

Date Venues Time Thursday, January 15, 2015 Huamak Campus, Salle D’Expo and Nursing Room 07:00 – 12:00 Friday, January 16, 2015 Suvarnabhumi Campus, Nursing Room 07:00 – 12:00

ดวยสานกงานบรหารทรพยากรบคคล จะจดกจกรรมตรวจสขภาพประจาป โดยทมแพทยพยาบาลจากโรงพยาบาล

บางปะกอก 9 อนเตอรเนชนแนลใหแกบคลากรรวมถงครอบครวบคลากร นกศกษา โดยชาระเงนสดในวนตรวจ ตามรายละเอยด ดงน

โปรแกรม ราคา (บาท) 1. ตรวจรายการปกต

1.1 อายนอยกวา 35 ป 1.2 อาย 35 ปขนไป

300 600

2. ตรวจคดกรองมะเรงปากมดลกและตรวจคลาเตานมเพอหาซสต (Cyst) สาหรบสภาพสตร

2.1 สญชาตไทย โดยยนบตรประชาชน หรอใบอนญาตขบรถ หรอ สาเนา ไมคดมลคา 2.2 สญชาตไทย กรณไมมบตรประชาชน 300 2.3 ชาวตางชาต 300

ผ สนใจเขารบบรการตดตอลงชอเขารวมกจกรรม ณ สานกงานบรหารทรพยากรบคคลทงสองวทยาเขตภายในวนพธท 7 มกราคม 2558 และเขารบการตรวจไดตามวนเวลาและสถานท ดงน

วนท สถานท เวลา พฤหสบด 15 มกราคม 2558 วทยาเขตหวหมาก หอง Salle D’Expo และหองพยาบาล 07:00 – 12:00 น. ศกร 16 มกราคม 2558 วทยาเขตสวรรณภม หองพยาบาล 07:00 – 12:00 น.

Office of Human Resources Management

December 9, 2014

ใบตอบรบกจกรรมตรวจสขภาพประจาป 2557 (Response Form for Annual Medical Check-up Program 2014)

หนวยงาน

ชอผประสานงาน เบอรโทรตดตอ

กรณาทาเครองหมาย เพอเลอกรายการตรวจสขภาพและสถานทรบบรการ (Please mark the sign for the selected program and campus service)

ลาดบ No.

รหส Code

ชอ Name

สกล Surname

อาย Age

เบอรมอถอ Phone

Number

รายการตรวจสขภาพ Health Examination Programs

สถานทรบบรการ Campus Service

ตรวจสขภาพ ประจาป

Regular Check-up

ตรวจคดกรองมะเรง ปากมดลก (ไมคดมลคา)

Pap-Smear Test (FREE)

หวหมาก Huamak

สวรรณภม Suvarnabhumi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

หมายเหต 1. ชาระเงนสดในวนตรวจ 2. กรณตรวจคดกรองมะเรงปากมดลก ใหนาสาเนาบตรประชาชนมาในวนตรวจดวย 3. โปรดสงแบบตอบรบคนสานกงานบรหารทรพยากรบคคลภายในวนพธท 7 มกราคม 2558

Results available for those who had the 2014 physical check-up, kindly proceed to pick up your results booklet on the following schedule. For those with health problem(s), a medical team of physicians and nurses from the Bangpakok 9 International Hospital will be on campus to give advice: Tuesday, February 24, 2015

• 08:30-10:30 hrs. at Salle D’expo, Huamak Campus • 13:30-15:30 hrs. at SG119 Room, Suvarnabhumi Campus

Remark: Anyone who cannot come on these dates, please contact HRM office where you had the check-up afterwards.

บคลากรทเขารบการตรวจสขภาพประจาป 2557 กรณาตดตอรบสมดผลตรวจสขภาพ โดยมทมแพทยพยาบาลจากโรงพยาบาลบางปะกอก 9 อนเตอรแนชนแนลจะมาใหคาปรกษาตามวนเวลาและสถานทดงน วนองคารท 24 กมภาพนธ 2558

• เวลา 08:30-10:30 น. ณ หอง Salle D’expo วทยาเขตหวหมาก • เวลา 13:30-15:30 น. ณ หอง SG 119 วทยาเขตสวรรณภม

หมายเหต: กรณผทไมสามารถมารบผลตรวจตามวนทกาหนดใหตดตอไดทสานกงานบรหารทรพยากรบคคลตามวทยาเขตทตรวจสขภาพในภายหลง

OHRM Dec 26, 2014