Embed Size (px)
Citation preview
SH RI
1998-1999 Annual Report
L' INSTITUT INDO-CANADIEN
SHASTRI INDO-CANADIAN INSTITUTE
LID SIa ......
Annual Repo t 998-1999 TABLE OF CX)NTENrS
President's Re/XJTf 2
Prq"ammes and Activities 5
Financial Highlighrs I I
Officers 13
Standing Committees 14
L' INSTITUT INDO-CANADIEN
SHASTRI INDO-CANADIAN INSTITU TE
l!l ....... CANAVA OffiCE 1402 EJocatlon Tower 2 500 UlliW~!)lty nrive N W. GIg-dry, Albt:n.t TlN lN4 Td: 40)· 220·7467 Ell.: 403-289-0100 E'rn:lil: sici«iucal,lo!<lry.G1 hnr:II ....... ·w.IK"lgary.c:a/- )ic;i
INOlA OFACE 5 I:\hal Vir Singh MarJ! l\;l'W Delhi, Inum 110 001 Tl'l: 11 · 374-6417 f'.tx: 11 · 374·6416 [ · ffirtil: [email protected] http://ww\\..u<.;;Llgflly.Ca/-~i( i
MEMBER INSTITUTIONS
UniVCI'liLty of Alberta University of Lelhbridge
University of Britl~h Columbia Univemty of Manitoba
Arock University McGill University
UIII\'CfSlty of Cal~ary McMa~tcr Univermy
Canadian Museum of Civilization Queen's University
Concordia University University of Regina
[}.J.lhouSie Unin:rmy
Umv~llii£y ofGuc1rh
Samt M~ry's U nivellilry
Umvermy ofSashnchewan
Simon Fr.tseT University
University of Toronto
University of Vic tori ;I
UnlVt'Tsl ty of Waterloo
Unl\'cllilty ofWe~tem OntariO
York Umve .... ,ty
lNDNlDUAL DONORS 199B· 1999 We are grateful to the folloWing for their generous support!
Jaled Ahmad, MONTREAL Jennifer Fish~r, MONTREAL P. Nagal1l)an,
A,hol.: Aklujkar, VANCOUVER r"trick. G lenn, MONTREAL CHARLOTTETOWN
Shy;,m111 Bagchee, EDMONTON John H~dwen, OTTAWA Josephme Naidoo, WATERLOO
T.R. 1h1..kT1~hn<ln, LONOON Kathryn Hansen, MONTCLAIR M. V. Naidu, BRANDON
C. B<lncrjee, BURNABY Peter Hametty, VANCOUVER leslie Orr, MONTREAL
Leslie Barrett.Sanderson, Erin HlIT!, Geoffrey Pcar.;on, OTTAWA
TORONTO MANSON'S LANDING Stu,lrt B. Philpou, TORONTO
Brend.J. E.F. Beck, R. Alan I ledl~y. VICTORIA Helen Ralston, HALIFAX
GORE'S LANDING David Hopper, WASIIINGTON G.N. RamI!, WINN IPEG
ViKralll C. Bhatt, MONTREA L Hugh johns!.On, RURNABY john Sahadat. SU DIlUR Y
Ronald BodKin, NEPEAN D-Jvid Kinsley, H AMILTON Ballm S. S<.lhni. MONTREAL
Kathryn Bridge, V ICTORIA Charles L"~ler, OlTAWA Ben·Zion Shek, TORONTO
Edward Broadbent, BURNABY Rora MacDonald. OTTAWA Bmj Sinha, SASKATOON
Vdsamhadevi K. Chan, Stephen McDowell, Robert W. Stevenson,
OTTAWA TALLAIIASSEE MONTREAL
Marjorie G riffin Cohen. Basantl Majumdar. HAMILTON Joseph lllarnnlangalam,
RURNABY Kdnta Marwah, OTTAWA HALIFAX
Tom d'Aqulllo, OTTAWA john R. Maybee, OlTAWA Douglas Verney,
Colin Oodds. HALIFAX john Mcleod, LOU ISVILLE PHILADELPHIA
Carole M. E icher, LONOON Mahesh Mehta, WINDSOR Thomas Waugh. MONTREAL
Anne-Marie Fenller, N. Deo Mishnl., CALGARY John Weaver. HAMILTON
VANc...DUVER Lavinia Mohr. CALGARY M~thew Zachariah, CALGARY
A complete list of the Institute's awards gi'\len and projects funded is available separately, on request, as a supplement to the Annual Report.
1
1998-1999
The procedurt from that point invoked the following: a note Wib prepare<;1 recommending the renewal and hudget and asking for feedback from rdeyam ministries. The hudget proc('5S has become nlOTe transparent and elaborato: for this Addendum anJ our submission and nOla; followed SUIt, taking Into accoum Inflation and other factors accordmg to the (X)\'emment of India's projttt ions and scalCli.
I am pleased to say that there I~ already agreement on an IIlcrease III funding over the prt:vlOUS Addendum. We ;Ire still hopmg [0 negouat(' fundlll!; for two of th(' nO!w programmes and their acriVltlej; the linkages between lihraries and mher cultural in'tlIutions anJ the new initiative!. for hui lding and networking among the schohlfly comrnunlty_
After the final tenm arc agrttJ ur<m. the outcome will he provided <b a cal;linet mll1ute anJ the matt('r will be s.: rde..l u!Xln their recommenJati011 for the next five-year period.
Ewnf~
A number of e\·('ms h,we taken place over the past )·o:ar. Of note ;uuong them is the "Cmical Roe.lrch Directtons India-Canada" seminar funded In part by the Social Sell.'nces and Humanities RC5Carch Council of Canada .lnd In\'olving '\Cholars from India and Canada In iiJdre~'rng :.elected artas of rex-arch. Hdd at Carleron Un iversity in Novemhcr 1998 under tht leado;:n;hip of JaY-.l1lt Lele and membcrs of thO! Execut iYe. the conference attractw m·er 65 participants. There WilliX' a publication recording the e\"em. which is underway and should be aV.lib hle la ter th is year.
In February. in India. a ont:..uay evem focussmg pnmarlly on Canadian forcign policy waS organized with the financial assistance of the Canadian High Cornmi>sion. It featurcd the mvolvement of Dr. [knil; Stairs. McCulloul:h c..'ha lr III Political Science at Dalhousie Uni\'ef">Lty. Nearly 75 people attcnded the event.
Anoth.:r ~uc<.:eS5ful caliliboration between the Shastri Indo-Canadian Institute (SIC!) anJ the South Asia CounCIl nf the C.'lnadLan Asian Studies Associ:nion (:ASA), the conference in association With the 1999 Board rnct:tlllg, haS generated a growing mterest among m('mbef"> of the academy, governments and the wider public. Recta OJ.owdhari Treml;l];IY nnd Stephen Inglis are to he commendt'd along with fhe c(X)rdmation provided hy La\imd Mohr and Loy Dems.
This al!ioO took place III conJunCtron with thO! three-day Mid- Project Workshop for the Partnership Projects in CIDA-Shastri PrOject 2 (a project funded by CIDA and executed by the Instrtute). Representatives of the dO!ven proJens provided upJ.l tCS on progress and reams of scholars/researchers preS('nteJ parers on these projects wuhm the SIC I/CASA conference. It was a highly succ~ful worbhor , and, despite dclnys m beginning the projects. the progress is imprt:S5lve. Consider.lblc work has already been achieved. We look folW".lro to tht communrcallon of onl,'Otng results as the prOjects move Lnto Iheir final rear of research :md disserll1nation.
In November, March and June we contlllued the Srr.ltegic Alliances Roundtal1ie begun m Ottawa last year. The roundtable bnngs together several Canadmn governm('nral and arm's length agencIC$ with an ttuo;:rC5t in India. The updates and networking among those present is Important and generating further alliances. The roundtables have also been insuumental in increasing the aWluencss of the many aC[Jvities and prOj,'l"ilmmes of the Inst itute and its role in Canada/India n'lations. We wrll continue thiS pr.lCticc and sltghtly expand the groIlP'~ partiCipation.
In May the Indra Office had the pleasure of rtteivmg the Honourable Raymond Chan, Sc:cretary of Stale for ASia PaCific, durrng hl5 ~hOrt official VISit to India.
Aclit:iliu Ollr Standing Committees have contrnued to do valuahle ..... ork for rhe ImtltUie. The Canadian and India S[U(!.es commiltCt$ ensure that our scholarly excil.mge am.1 fellowships arc procttdrng well. The Library Comlmtlee not only dfcctively admilllStered irs p~'f".llllme but has agreed m the fu lure to I) aSSL)t In providrng guidance in the selection of projects rn which library and IIlformauon ISSl.res are ccnnal and 2) rn consultation wrth the Nat iomt! Archives and Historical Records in India to take re~ponsibillty for monitoring progress In the longstandrng microfilm project. The New Initiativcs \.("jmmittee's hard work this year hns resulted in a drn(t busin('>s l'hm for developing a cotlSultLng service using SICI and scholars in meeting the rese;!rch and Inrormatlon needs of various conSt lIuencics.
Agarn, the Canadian AdviSOry Council has been actIVely tIlvolveU til the New InitiativC$ and III supporting the ongoing work of the Institute. TIley life S('ckmg som(' new members for the council to round out the expertise and replace a recent re5LltIlation. The Indran Advisory Council haS also been aClive in provrdrng f('edback on matters surroulldtllg the next Addendum to the Memumndum of Understanding and mher imtianves of the Instrtute.
One 11l1tiative that W<L~ undertaken this yenr was an attempt 10 update oll r informilt Ion on past pamcipam.s in the Institute's various p~'r.lmmes and award reciplent.~ -- our alumm-- and make [he first of ongomg and crit ical contact with rhem. nlis W<l) coupled wi th the call for oomtions to a!>Sis! in takmg advantage of the offer from DFAIT to provide partially matcilcrl funds to commemorate the .SOth Anniversary of Indian Independence ::md assist ill helpmg us rncrease operating revenues. While we were not successful in raising enough through donations to take fl.1I advantage of the amount ceiling, we have been mformed thar rhe prognlmme from DFAIT will continue in this year.
An mdependent Operanonal Review of CSP I, including a review of prtlll<lry documenr.s, reports and interview~, was e:uried out ovtr th(' summer and fall with the final report submitted m the wtnter. This process identified 1lTo;:as. such ,IS a Wider communication .umcgy, that will be a focus In CSP 11 and other future
d
3
1998-1999
The procedure from that point involved the following: a note was prepared re<::ommendl~ the renewal and budget .md a5king for feedbadr: (rom relevant mlmsme5. The budgel process has become more [mnsparent and dabornte for this AdJcndllm anJ our subnussion and nOies followed suit, rnking mtll ,KCOUnt mnanon and other mclOrs accordu'ijl to the Government of India's proj(!(;uons and scales.
I am pleased to say thJt there I~ already a!.:rccmcnt on an mcrease III funding ovcr the prcvious Addcndum. We are still hopmJ: to ncgotiate fundmg for rwo of the new progmmmes and their aCfivltLo the hn\.:u~ .. c<i between lihrnri~ .md other culiurOiI iruruutions and the new mitiati\'e~ for buildmg ,md netl'.'orking among the schol~rly commun1ty.
Afler the final cerm, Jre agree.;.l upon, the outcome Will he I'r()vldcd as a c~hinet mmute anJ rhe ma[ter will be settled upon their recommemiacion for the next five-year period.
ElIent., A number of e\'cnt$ have ruken place over the past year. Of nOll' :un~lng them i~ the "Critical R~arch Direcnons Indi~-Canilda" seminar funded m part by the Social Scien..:es anJ Humimi{le~ Ro;earch Council of Canada and mW1lving scholars from India and CanJJ,1 In addr~lng ...::Iected areas of rCSoi'arch. Held at Carleton University in Noveiliber 1998 under the leadership of Jayant Lcle and members of the Ext:Cutlve, rhe cunference aurncteJ O\'er 65 participants. There Will be a publicatiOn r..:cording the event. which is underway ,md should he avaih.lble later this year.
In Fehruar,', In India, a one-day event focussmg primarily on Canadian foreign policy was org-,mizcd With the fmancial assistance of the Conadtan High Commbsion. It featured the involvement uf Dr Ikms Slairs, McCullough OtaJr m Political Science at Dalhousie Unive",ity. Nearly 75 people attended the event.
AnOlhn ~u":U'·.'iSful collaboration her....·een the Shastri Indo-CmaJian Institute (SIC!) anJ the South Asia O,um:.il of the CIll::ldlan Asian Studies A~)Ciation (CASAl, the conference in association wuh the 1999 Board mcctmg, has generated a growing mterest among members of the academy, governments and the wider puhlic. Rl'Cta Chowdhari Tremblay and Stephen IngILs are to be commende..1 (Ilong with the coordmation provided by u.vinia Mohr and Loy Ikms.
This also wok place in conjunction with the thrce·day Mid-Pro/ecl Workshop for the Partnership Pro/<x:u III
CIDA·Shami Project 2 (a pro/ect funded hy CIDA and executed by the Inslltute). Repre>entatives of the cleven prOlec!::> provithlupdate5 on progress and [eam~ of scholars/researchers presented papers on these prOJects ~'iThin the SICI/CASA conference. It was II highly successful worlcshop, and, despile delays m begmning the proj(!(;ts, the progress is Imprcssi\·e. Considerable work has already been achieved. We look forward to the communtClition of ongomg results as the pm/ects move into thclr final year of research and disscmmation.
In November, March and June we continued the Slr<itegic Alliances Ro'mdtable begun m OtL'l\\-<I last year. The roundtable brin~ togeth~r severnl Camldilin governmental ~nd arm's length agencies with an II\terest in India. The updates and networkmg among those present IS lmportant and genemung further alliances. 1111' roundtables hllve also been instrumental in increasing the awareness of the many act ivities and programmes of the Insritute and irs role in Canada/lruha relations. We will continue this pmctlCc and sh~htly expand the group's partiCipation.
In May the Indm Office had the plcasure of receiving the Honourable Raymond Chan, Secretary of State for Asia Plicific, dUring hB shon official visit to India.
Aclidlin Our Standmg Committees h:l\'e commued co do valuable work (or the InsutUie. The Canadian and India Srudies committees ensure that our schol"rly exchanl,'t: and fellowships are proceedmg wei\. The library Committee nor only cffccti\'ely administered iu programme hut has agreed m the future to I) aSSISt III
providmg guidance in the selecTion of projects in which libr"ry and mformarion is.~ues are centrAl and 2) m comultation With the National Archllles and Historical Records in India to take responsibility for monitoring progress In the longstandmg microfilm projecl. The New Initiatives C()mmittee's hard work this year has resulted in a dmft business plan for developing a consuiling serviCe using SICI ,md scholars in meeting the research and information needs of various constiTUenCies.
Agam, the Ca.nadlan Advi!lOry Council has been actively mvolved m the New Initiatives and In supporting the ongt)ing work of the Inslltute. 11leyare seeking some new members for the council to round out Ihe e)(peruse and replace a recem rt'SlWlation. The Indian Advisory Council has also been aClive in provldmg feedbl'lck on ml'll\e~ surmundmg the ne)(1 Addendum to the Memor<indum of Understanding and other inlliatives of the Insmule.
One mitiative that was undertaken [his year was lm
attempt to upc.latc our information on past participants in [he Institute's various programmes and award !"C(;.iplents .. our alumni-- and make the first of on,,'Oing and critical con[llCt with them. This Wl\) coupled wnh the call for donations to assbt in takmll advantage of the offer from DFAIT to proviJe partially matched fund~ to
commemornte the 50rh Anniversary of Indian [nJcpcnclence lmd assist in helpmg us tncrea.s.e orenning revenut:S. While we were nOT 5uc(~ful in raisin)t enouj.th throullh donations 10 take full advantage of the amount ceilmg, we have been infonned that the programme from DFAIT will continue in this year.
An mdependent Opernlional Review ofCSP I. including a review of primary J()Cuments. report~ and interviews, W<iS carned OUt over the summer and {:lll with the final rcron suhmltted 10 (he wmter. TIllS process identified area., such as iI Wider commUnICation strategy, that wdl be a f()CIl, m CSP 11 and other future
3
4
proje<:h. We also h(lVe been asked to submit a concept paper to ClDA for CSP Ill, for which we are already consulting widely. We have again taken advanta).,>e of the offer to partlcip;ue In CIDA's International Youth Internship PWb'f"amme and four LIltems will be placed through our proJccts 10 order to gain international work expc:nence.
Two successful orientation programmes have taken place: 1) for the Slimmer Progr.unme sludenr.~ who wenl to India tim ~unuller under the leadership of Dr. Dolores Chew of Marianopolis CoIlC!.'e: and Z) for the Canadian Studies scholars from Indta under the leadership of Dr. Bruce McFarbne of Carleton University. We owe him spe<:ialthanks for having organi:ed Ihe Canadian Studie~ Summer I n~IIWle for a nurnlxr of yean..
As always, the Inslitute's core programmes in India Stud ies and Canadmn Swdies continue to provide rcscardl ,tIld ~tlIdy opportunities for both young and esrahllshed .o;chol<lfS in India (Ind Canada (a more detailt'd report of these programmes follows). In addl rion, the [ndla Studlcs Programme a[so assists Canadillll anises working wi.h Indian aT! forms. Other onl-!Otn).t prOl,'T"JlIlmt!S proVide CmaJlan uOlversity [ibrancs With thousands of Indian publications each year: make Canadilln reference marerillis availahle to Indian uOl,·erslty libranes as wel1 as through the Institute's Canadian Studies Library m De[hi: and provide grants w CanaJt~n Sttldles Centres In ""\dIan universities.
Publicuticnu 11m past ye~r 5:110.' the publication of three books arismg from actlVllles cngllged In oy Ihc [nSlilUte:
Interfacing Namms: Indo/Puk,sunu/CanOOUm R4lecDaru fm the 50rA Anml'CTUlry of Jndia's Jndeprndence, edlled hy Rccm C'holO.'dhnri Tremhlay, O. P. I.)wivedl, Grole F\lrber, Stephen IngliS ~nd jayall! Lele.
Managing Change in lhe 21s1 Century: Indian alld Canadian PerSpi?CIII!CS,
edited by Ilugh John)wn and John R. Wood.
Trafficking in J'ersons ill SOllrA Asia, ed1\ed by Hugh john~lon and Sona Khan.
All mrcc hooks arc :lVallaMe through the offices of the Inslltute.
At the rbk o(forg~ttlll.g [0 aclmowlct.!).,'C the hard work of any staff :lnd volunteers, , offer a blanker thank yOIl for the tremendous support I have rccelvct.! over the year. Without such commitment the Imlirure would not be the 0rg3ll1z<1l10n II 1$.
Carole M. Farber june 12. [999
Annual Repor
Overview of
1998- 1999
Programmes and Activities April 1998 - March 1999
As <peel"l flCUVllICS have been detaIled In the Prbldent's Rerun, this overview is limited to rrovidlng fun:her ucnlLls ahour the Shastri lm;utute'~ pn:I/.,'f3n1mes durmg 1998-1999. Full uctaib of all activities sponsored lIldu..!ing l1<1 mtS uf fellow:,; and other awardees are available scparatdy upon request.
INDIA ~'TVDlES
The OO)<'ctile o{ m)' projw was to determine the !'Ok !/ll't'l\ mmskuion in our modernity, in nmlexts III «-'hich II beCOIJ1eS obIigawry, u-fIen narum.:u' and reRiona! languages - cUspiu wiT use by a large numbeT o{ sptakeTs - ort flOl those of imernmumal Cfnnl7\eTCt and eXCMIlgi!. In parriculaT, IQ determine the role mmslarion plays In de\.dopiJlR countries, u:hou C(m/.CIC[
uuh the 'First' ~ place; t'nimT1OW prt5Sure on culture and twues. My study is focusslllJ{ on 1M Stali'
of C>rwa. . . Three primary .\OUTee'S o{ datil are being coruulted: official policy, m{ormalion conc~ the maleT'ial conduions in u:hich lTarulation takes place, and (Tan.dawn; ' /.IE'T!pecrwes. IJimng m)' .lta)' m Orusa, II hru bern predominarury the thn-d source ,""lIch has recl'i l't'd the focus of m)' allrntion, mosr nowbl.y rhrough coUaburarwn .... oirh ITaruiaum: (co-ITaruiarion ..... ith Profeswr Gane5M'IT Mishm of W fITSr onya pin)" Tt'mion of traruiarimu for w rraruiatwlI cmtre of UtkaJ Uniwr.llf)', Coliaborlllion ..... ilh mtns/awrs on
lhe Irans/at UJII into £lIg1ish of Chha Malia ACM Gl/ntM, erc}.
Frnal Reporl PIlIII St·Pierre, Diparlemrnt de Imglllslique
<'I de tradllClion, Umvenire de Monm!aI India Studies Fe/lou, 1998 Affiliated u'lIh U,knl Uml't'TSil),
The India Studies Proj..'rarnme includes a felIO\~'ship
progralllm~ for Canadian anists, ~rudents, faculty ami po5l-doctoral researchers in Inuia SluJle5 and Ihe supply of Indian Imprints to Canadian member insmullons. The India Studies Programme is funded by the Department of Education. Ministr)' of Human Resource Develorment, Government of India.
There .... ere 51 applicants in lhe 1998·1999 competltlon for thl' Indm Srudies a"'3rds for the 1999-2()(x) yellr wiTh the fields most strongly rerresenred heing language (mmmg, ans, hterarure, history and religious stuelles. Dr. Reeta OlO .... Jhari Tremhlay, Olalr of the Ot:panmcnt of Political Science at Concotdia University. led the Committee through the review of the (ellow~hip ~lpplic(llions ,1\ its fall meetlllg at which lime 25 were ~k'Ct<.-d
10 forward to the government of India. Of these, J 7 were selected and eight were identifid as alternate candidates. All subsequently received arrrovaL The IndIa Sfmltes Comnllttee was pleased to note both the high level of imere.t In the ans fellowships and the high quality of thc proposals received. Among the Ilwards made for the 1999·10Cl0 ~'ear are seven art.:. fellowsillps, 110.'0 Lu.:ulty research fellowshIps, one faculty truining fellowship. onc po~ f.docroral fe llowship, six sTUdenl researc], fellowships and four language tmining fellowships.
Some of the research topic.~ are: • TM Mo.:km Vi5i(Jl1 ill 'lIdu..: All Int~SligatiQn illlO W
Work of A1pIta Singh aM M. f. Husain
• Sadhus aM their /3vdW; • Child Care ill India • I~incd W<1I'iJs! Wumm and Resi.uance Through
Fictllm: TM Expmn.ce of Partition
The EXL"CUU\'e CommlffCC for the library Programme AdVISOry Committee (LPAC) oversees the pro\'lsion of Indian b<xlks, Journals and j.!Overnment document.:. 10
Canadian libmncs. A total of 13,984 volumes were shipped to 22 member lihrories in Canada bV the India Office uurins: 1998·1999. This represents a considerable COnmhUl lOn TO Indm·relilted teaching and research in C .. nad ... The libmrie~ at the University of British Columhia, McGill Universiry and the University of To.)roTlto are de~ igTl"ted as "rtMJurce Itb ... rics," rt".spondlng to the needs of scholars throughout the country. The libraries:lt, Olher mcmocr insti tutions ;'Ire designated ," "suPPOrt hbranes~ and art~ glw:n smaller acquisition lillowanccs.
The commitlee under the leadership of Dr. Merrill DI)t;ld, As!;OCiJte Director of lihraries at the Uni"ersIlY of Alocrm, once agam agreed during 1998·1999 to forego lIS annual {ace·to-face meeting in light of the Imtttufe's financial con;;traints, inslead carrymg OUt It~
hUSlllffi by teleconference. Plans were made, however. for an m·pcrson meetmg in May of 1999 of the rennng and mcolmng LPAC ExccuU\'e Committee. TIlls was for ,he purrose of coordinating the hand-over to the new eommittet being put In place for a fi\'e'~'ear perioo correspondmg to the expected term of the Addendum to Ihe Memorandum u( Understanding with the GOvemment of India. and to discuss JXlSSible new illlliauves to he l~unchcd during the five.year period. Dr. Distad leavt:S the committee after a five'rear term marked by h.)th Succ~ and challenges, such as the temporary interruption in hlanket book ordering caused by the climin:'IIion uf the Library of Congress South Asia accessions list.
5
6
CANADIAN STUDIES
Th~ CanaJlan Srudi~ Pmgrnmm~ i~ funded by the International Academic Relallons Division of the Departmenl of Foreign Affairs and International Trade, Government of Canada. It mcludes fellowships for Indians, a visiting lectureship, the Il rovision uf Canadian books and journals to Indian Universities, support of Canadian Studies Centres in India and resources for the Canadian Studies Libra ry at the lostitUle's India Office.
The Indian Fellow<hip Selection Comminee for C..anadian Snxlies used a two-stage procw to re,·iew 117 applications of which 20 were for doctoral research, 24 for faculty enriehmem and 93 for facilIty research. The di'iCiplmes most commonly represented .... 'Cfe Engli<h, Sociol~'Y and Political Scientc:. Eighteen proposals were recommended to thl· lmernatinnal ('.ouncil for C..nnadian Studit:s in Ouawa for final comlderntion. Aftt:r C<lrdlll consideration, the ICes !lulhoriled 19 fellowships including one that had not been among the 18 r!:'Commended by the Selection Committee. They included three fot doclOrdl rese:uch, five for faculty ennchmem and II for faculty n'search. Faculty enrichment fellowships are mtended to assist Indian fdculty members in deve10pmg COUl'\eS ..... Ith <I significam Canadian elemem. The largest number of fuculty enrichment fellowships this year went tn scholars working on hterature courses. Overall among all award categories. eight awards went to scholars working in literature and political science followed by four to
SChOlaI"$ working in the field o( economiCS. AWllrds were also given to scholars working in sociology, museology and urban and regional planning.
$nme of the research topics arc; • EMmeil] and Self-detemunation u'Jfh R4~e w
Quebec Prmmu:e and Jammu and Kashmir Swre • Museum Imerpmanon and Education: the Canadian
ExperitllCts and New OIrectioru for Indian Mu.seums • Voices of rhe Unheard: ldenllty and Counrer- Di5cour.~
in Four Canadian Nari\'£ \Vomen WTlfen • Telecom Policy Reform in CaIUWa and India • Otftlwa and Calcurftl: tIu! EXperience of Planning in
tIu! Earl,. 20th Cenrury
The Canadian Studies Committee under the leader<hip of Dr. Sandrd lJ:jwa, rrofe~r of English at Simon Fr'dser Um,·eI"$lty, prOVided valuable ao;..~ist.ance In r!:'Commending suitablt: aCddemic comaclS for {'"'deh schnl ~r coming to Canada. Most arrived in Canada in May 1999 for the Summer Institute in Can~dian Studies held in Montreal at Concordia Ull1veI"$ity under the threction of Dr. Bruce McFarlane, Professor Emeritus and Adjunct Research Professor. Dep:mment of Sociology and Anthrupology, C..arleton University.
The May 1998 Summer Insmute also took place al Concordia Univer<ity under Dr. McFarlane's dlrector<hip. The Summer Insmule for Indian faculty
fellows proVides the scholars WIth an opportunity to famlit:'m=e themselves with the brooder context of Canadl.m .weiety and current .scholllrshlp and help:! them to muate their 0 .... '11 work wnhm that cnntexi.
Fel1oo,srup of 1M kmd wiU go a /.cmg way, lU)t only enhancinJ; much needed under.nanding of Canada bw WIU also strengthen Indo-Canadian lIndersftlnding particularly in the aU imporram field of academic and muUecrual COOp!'TaUOl\.
I)m/eum Kurtwilla Mathe" .'! Dtparrmtn! of African Studies , Urutmiry of Dellu 1998 CanacUan Suuiies Faculry Re$l!arch Fellow
The 1998-1999 Visirmg Lecturer m Canadian Studies, Dr. John M. Bumsted of the Department of H IStOry dt the UlllveI"$lIY of Manitoba and Direttor of the Institute for Ihe Ilumanllles, undertook an Indian t,lur d unng late Fehruary lind early March in which he lectured at Canadian Studies Centres 1I\ seven ull1\'er'<IT ic~.
Among other things, he deltvered the keynote ~ddrCS/\ at a seminilr on Social De,·elopment and Constitutional I~IJCS m India and Canada at &marcs H mdu University III Varnn~sl, took pan in a Canacltan Studies conference at SNDT Women's University 111 Mumbai, and delivered the ke\'note addrcs.~ ar a Canadian Studies conference at Goo UIll\,ersIlY.
Elich year applications <lrc invited for the vi,itin/: lectureship in Canadian studies in two fields. at least one of which has direct relevance to the hihueml relationship between India and ('.an::tda. Appile(ltioru for the 1999·2(XX) visiting lectureshill1l1 India were mviled III the areas of a) Canadidn Businc<:~, Emrepn'neunai/Public Adminis[r.lI1on and b) Law/International Law. Followm~ an examination of the applicalions at Its spring meeting, the Canddian Studies Committee recommended thilt Dr. H. P~rrick Glenn, Director of the Insti tute of Com para five Ltw at McGill Univt'rsity, be the next Vi~ i tln", u'cturer in C~"adi(tn Studies. A number of Can,l, liall Studies Cemre5 ~t uoiversitit:s throughout lod i~ were o'<tabli.i;hl.u in 1991 with the support of the Univen.ity Gmnt~ Commi~~ion and of the Department of FOT"o'ij.!ll AffdiT"i and International T mde. The CanadLan Studies Development PI'Oi,'f3mme continues to ~urport special acti\'lIies at the fifteen Canadlall Studies Ccntr~ in India.
The Indmn selection commltlcc for a ..... :lrds to Omadian Stud1es Cemrt's lIlet In March 1999 to ,w.cs.. ... thirteen applicl1tions for funding for the upcommg ),e,lr. indudmg two from insTitutions that had not previously received (und1l1g undcr the programme. Awards TOml ing Rs 1,025.(xx) (approximately $38,(XX)) were recommended for the support of scmlOaN, .... (.\rbhops, 5ymllOSl~ and a le<ture series. The comrlllUl'C conllnued 10 encour,I!.'C the centres to work to ..... ards a st rOnJ,'1;"r muilldisciplinary character.
Annual Repo
1998-1999
A~ pan of [he Canadian StuJi<$ rrogramme, Canadian books and journal5 were sopplicJ to Indian uni\'e~ity Ilhmrics and to the CanadIan Studu:~ Library at Shastri's Irn.ha Office. 11l1s year 30 Indian un1\"e~lties re(:elveJ 648 books and 27 univt:~ities o"tamcJ subscriprions to 76 learned journals. L'Ist year It was expected [hat the number of journab provided to Indian universiries would drop as the Dermrtmem of FOrelj/T1 Aifam, and Imerna[iondl Trade had Indica{etllhar ~upport for rh:n prDgromme \VdII ro be mcreaslngly reJm:ed. In rcspon:.e to a suong presentation by the lIN ItUlt! concerning the cmICal importance of the avai1ahillty of Canadian journals in India. lhe Departmem o( Foreign Aff:lirs has agreed ro maintam ~upf'nrt tor Ihe pr\wlsion of journals to the C.anOOlan StuJlt:S Cen~ ~ well as to the CmOK.!ian StUdlC'> LlbrJI)" at Shami"~ Indid Office. The Canadian Studie~ L,"rnry was prOVIded WIth subscrlp, tlons 10 77 Can<ldl,\f1 jOllmal~ ,p"nning subjecrs from an, ['Oetry and Il!eromre to publi..: "dminis[rmion as well ,"\,; wnh a Ia~ number of m.mograpru. The 1998·1999 year al)O \klW the Inng.aw-JitN delIvery of a special order to the Canadmn StudlC$ librnC)' 01 11l1croftlms frool\he C ana.lian Institute for Historical MICrOrerroductions.
THE eIDA-SHASTRI INOO·CANADIAN IMiTITlTTE PROJECT
In 1996 the CanadIan Imern<ltiOl1,ll Development Agency agreed t<) ~upporr a ~I)nd four-}'ear ClDA· Shastri Project. The Government of Indiil !w .. e lUi !If.lrttmt:nt to the launchIng of the ~(md CIDA-Sh:l~m Project 10 mld·1997. The first CIDA-Shastri Project (CSP) was launched by lhe instlture m 1992. Both projects were in opcrmion during the year. The brood purpose of rhe project is to enhance Shastri's role in Catalyzing collaboram'c miuatl\·~ bttwcen IndIan and Cmadian institlllloru and mdi\'iduals In development T"CSeilfch and stUJles.
TIle <.econd CSP coml'ri>es a dcvclopment programme :lnJ development cJucanon prClj.,'ramme as well as ,'rQnSlon for ubutulIOTlal strengthening. The [A'vcl,'Vnlem rrogmmme includes three rmID: the P,ltInership PrOj.,oramme for coitahlllOltive bi-nat ional rescJfch projeers, ,he [l..-vclupmem Srudles Programme for mdlvidual schola~, and {he Development Initiatives PrOi,'Tamme. The Developmem Education PrUj.,'Tamme mdudes the Summer rrogrnmmc f(lr Canadian Slmlent.s III India and a MeUla/JUUnlalism Progr.unme.
Purillcrship Programme ... We selected four l.i/lageJ rtpresenling four agm-ecorynems in w project arta and w !tam .. lUSted each of them ... \Ve used W ril1U' in wSt' nl/ages w dn'l!/.op a bell~'" undenumding of the issucs ru weU ru 10 pretesr rhe SIIrt'e, procedures. Without excepfion, the farm~""5. their family membom, and the loillage u.oorkers were moSt cooper/UWt and Interested In W project, and uoe leilT"Tl£d a great deal from OUT long and in-depth diSCU15ions_ Based 011 the resulu of !he prtresl, the team worked together w preparc a modified Sllrte)'
quc$uomuure ... Because of the IJllpurUUlCt of the subjeci of bio-dJl .. ~siry in the I"Iilltirai and cWfi,"'ted componenu of tnt agro-eCOSJSft'TlU, u.oe tfucussed the {teld methodologies rIw rould be mcorporared in the
pro~cr. To Ihis end, we met tdlh set'eftJ per.wru \l:ho
Nll'e of feTed w contribute wir expt"l'irnce w these sub,«rs m mrious uoa,s ... In addition w rhex persons and ow,. agrirullllral KYnIl'lU, u.'e spoke U11h admmlSlTat!t'e perwnnel m Rtuchur Duma office, alld at {he agrn:wlllral $rations b(){h in Rruchur and Gangat'tlti. We weT/! most apprecralll'e of Uu: imeTes{ and support of all of theSl! pevfk. AJ in Canodo., we set Wst CansulUlIions as opjJOrfuniries for eX/ending awarenas and kTlOU-ledge of the isJues wa u.'Jdcr group of per.wru in the communiI)'.
Interim Report April I, 1999 Compamri~"C" Methods ferr Assessing Real COlu and Benefits of Different ~IUTal SJSteTIU in Selected Villages in Soulh India Queen's Vnivenily, Kingston, OnwriolVnivenity of Agricultural Scicnccs, Gallgavnri, Kamalaka State, India
The largest financial comronent of [he CSP is thc Panner.;hlp Programme whIch supports one ilnd two-~'ea r multiuisciplin~ry hi-n ... tion~l research projects likely to contribU!e to the formulatiun or assessment o( development polICY. Each project is calTied Ollt in panncrshtp ber .... een a Canadian and an Indian insmution. A final u~mlnation wurk:.hop for [he first Partnership Programme .... as held in Delhi in May of 1998. This workshop gave team members [he opportunity to highlIght the policy imp!tC<I\luns of their research findings and, in some cases, (0 underlme the ways 10 whIch mose findmgs had alrcady had an Impact on policy In India. A nor;lble example was the Impact on certam prOVisions of the Nimh Plan ariSing (rom rhe findint:.~ of an empirical study of development of tribal communities carried out by the G_ B. Pant lnswu[e of HImalayan Environmcnl and Oe\'c1opmenr and the Unh'erslty of Western Ont""ano.
The year also saw the ~tart·up of cleven project$ taking parr in the S(.~und phase of the Parrnershlp Programme. Rese< .. uch projcct!; arc to the areas of soci:ll :lnd economic reform, i,'Cmlcr and de\·elopmem, development and em'lTonmem, and private seclOr devdupmcm. 11le followin!l institut tonal partnerships hll\"c bt.'en established under this pTOj:lramme:
• Umve~lry of Guelph I Harcourt Butler Tl-'Chnulogicallosututc
• IndIan Institute of Managemcnt - AhmeJabad I McGill University
• Institute of Rural Man:lgcment I DalhOUSIe Uni\'cTSIlY
• UllIversl£y of ManllOba' UniverSIty of DeIhl • Um\'e~lty of Montreal' A/l3 Khan Health Sen'ice • Univcrsity of My~re' Arctic Institute of North
America (located at the Uni\"er.~ity of C llgary) • Queen's Univcrsity Ilmernatlonal Ocean [nstitute
(In,han Institute ofTedmology - MaJrJs) • Queen's UniversIty I Agrlculrural Research Station. Ga~'avati (U01verslty of A~.'nculrumt Sciences)
• York University I Indian [nsmurl;' uf ManagementO tkutta
• York Univer->ity I Jawaharlal Nehnl University • Uni\'e~lty of Waterloo I UniverSIty of Madm~
7
8
Dellciopmelll Srudies Part of the CIDA-Shastrl rroJCCt, the Den:lopment Studie>o Progmmme provide:. r",>tareh awards for both Indian ,md C.1nadHm ~h()l;ln. ill the field of women and development and for Indian scholars undertaking work with a J",\'elopmcnt focus m the humanities and 5OCid.1 science$. The progrtunme also provide:. ~tud)" grant'i for Canadian undergr.,wuJtcs and for Indi:m la~'lIas..'e uaming in Canada for C1nadlan stud",nt ... An additional component is Ihe \'15I(mg and disunl.'Uhhed spe3ker's programme. The lodi;. Studies ('..ommlttee OVI:n.ee> lhe Development SIUJICS pn:,..'r.lmme and IS assisted by a fellowship sdccuon (';omm1(lC'C III India.
The inllt: of in..!il"idual righu and commUIllI, righu is a cOlllenliOlIS ont' .:.lpcCiall, among me people of FiTS! Nau()Il5 , . The A5sembb of Fim NUliam i.s COI1Ct'11tT(lIinK on !he righlS of the communil)' tI.'i a uhnle and the 1UI/J1'e u'Olnt'n while speaking of the health of rhe communil), as a "Jwlc aTe Il)'lI1g to arriculart' the wa)' in which rh.! il1lerC5L~ of the mdwidual and the communil), can con~~'rgt'. This ckbarc is cenewl w the IUIUIt' communil), bur there are sel'fTal wntingl that. counter thiS conl\'Tl,'ffiCt' and pose II /l.'i a conmu:tion and <1 dr~l!T'iion from the comnumil)' nghu srruggle The ,halkng.! for mc ,,:as W e.stabllsh me OOtnlrumaliry of rhe /m&n illdit'ldlw I'l'TSW commllnlry and collccril'e COllCem5 as focd try women IlI:T05J onmm:es, cla.~s, Toce and communil), After St't'fTai rounds of discussions "'1m acadenucians, "oomrn'J groups, lawym, J succeeded In gene-raung Interest III further .!nul)' In mu direclion and man, of these ocaderrucians hat\' nou agreed 10 nerwurk and promQre furrkr rcsean:h (Ill rhe qU<.'.Slions of properry nglilS of uoomrn, and 10 begin to look til W concepr [If indit'iJual nghlS u11twur II b.?lIIg conrraJicwry 10 !he mlerem of the respective coUeclllt'S. I am now an aclll't member of rhis lU'rll.'O'I"k ... Our drscussions han: led u.s to elOrn plan a u:ebme on lhe question of \Vomcn and Properl)' (all «5/,);xr of Women and l.k~'elopmelll) tl-hi.:h 1I."i!! cot<er
l'aTII/u.s aspeCts of thc issue intcr7Ulrwllall)'.
hlUll report Dr. JU)"Qli Gupta Endum Women and DetdOpmCIlI Pilor PTIl)ecr allxm/ee 1998 Affiluued It11h the DeparlllleTU of Econmnio, Carleton Unin:rsir)'
&\'l'nly-twO appli""ltions were received in the 1998-1 m compt'tllion for Development Studies fd\ow'Sh1f'S for Indians. Six faculty research fellowships in humamtlt'S Jnd social sclenccs With a deve!opmenr focus were aw;mk.J for four lIlomhs each. Thc women and development fdlowshlf'" mc1uJcd one doctoral research award, one pilot project a .... lIrd and two faculty rcsearch <lw.lnls and rwo award~ for visiting lecturers. On the C(ln"dMn Side, three aW:lrds were glvl'n for f"t:ulty ro!S("(1rch and one for a pilot project. Also in Olnmh, :.t'ven ~tudenLS OUt of nme :trrliwnts wl're ~lecteJ (or IIndergradu,'te :twJn.I~ and SIX ,rudenl'; oUI of nine :tpphcanrs wcre sclec[L-d for Indl.1n language rmming aw.uds. Five out of nme applicants wer ... awtlrded women and development awards.
The DevclopmcnI Studies rrogramme alS() prOVides support for unadi:tn and Indian UI\1\'cfSnit:S 10 invite speakers 10 !:,,'e lectures on de\"d",'ment related subject'i.
The Distinglilshed Visnlllg Schol<lr Programme (fonnerly known as "ViSIting Scholar A~) brings a noted Indian speclahst m a devdopmelll-rclatro field tu unada for a t ..... o to three-wed: Icclurl' tour. In 1997-1998 tWO scholars wc:re lIl\lted roCanaJa. Both wcre obllgc.:J 10 postpone their 1«t\Lre fOtif unul [he 1998-1999 ),c:tr. They both undcnook thelf lecture wur In the fall of \998. Dr. rilm R;ljPUt of the Centre for Women's Studil'~ and Development a' Punjab Uni\Trsity spent 20 days m C1naJ,\ III Scptl'111bt:r Visitlllg ten memhcr untvl'rsities and lecturmg on ..... omen. g~root.'l activi~m and development in India, Dr. Sush ... ela Kau,hlk of the Universi ty of Delhi's Women's Studies and Dcvdopml'nt Centre 'pem 26 dilY. 111 'bitlng eight memhcr universitld m Ocmhcr nnd Ic(,;turing on the politic,,1 empowerment of W0l11e11 and women's participation in develol'menL
Under the Withlll Conlmenr Vimlng Speaker Programme (formerly known as "VislUn~ Spe<lkl:r R~). ten a ..... arJ. were made dUTlTlJ.t 1998-1999 to member uni\'crsiues m uoada 10 brin!: Indian ~peakers already travelliog in Nonh America. Howc\'cr, some of the5C aw-"rds wl're declined due to ,\ chal~e III the ,pcal:cr's plan.~. A relalo:d programme, opcmtl.J jomtly br Shastri and the Umversity Grants Commission in India, enahled one Imliiln to \ I~II thrcc un"·,,,rslties in Canada. An award had also been lIl.1,le to a Canadian scholar in connl'Cuon wllh II visit to India. but It W":l..' declined due 10 a chanb'e In the scholar'~ plans. TIus programmc is
kno ..... o in India lllo the "t\\'O person momh" plOgfmnme and In CaIlJda as the Within Countty ViSitmg Scholar Programme (formerly "ViSlIlIlg Scholar C').
Finally, two smlill grants were given in ~upport of a dance performance in Calg,try ;tnt! a ..... orkshop a' the Univcn;ity of British Coillmhia on co-orcra(!\'e manngcmcnt of w,lter re~\lrce.~ in South A,i" under a programme $upportinj.: cultur.l1 and prnfe)'sinl1<1\ i'lcti\'ltics.
Summer Programme The .summer PrOl!1"amme "as one of !he most inreUecnWl, slimularlll~, /leT'S(nlnll, relll£tTding. and Unique t:¢'tTim:ts l't't' had w tJus dale. The group of fellow students was nupn1ng,
Terry Sundin 1998 Summer Progr<1mmt.' parnci/Xlnt Uni~'l?TSjry of Guelph
1111.' Summer PfO\:rilmme tilkes .. group of Canadian universlly students /0 IndIO. each year to expose Canadian youth to devdopillent challengcs in [hm country.
Annual Rep01
1998-1999
The 1998 Summer Programme m<lrka! a milestone 1')("<,;3use II Wll~ the 25th [r"vd/~[UJy organized by Shastri. StuJenu. r«ein-d six academic uc-Jits, equivalent TO
one full-year course, thmogh the intemlllionai De\'elopment StuJies Pr~>Tamme at D.llhOl.15le Umn·rsny. The students paid for panial cos(., of Ihe nme-week programme. The CanaJlan lmemauonal Oevelormt:m Agency and the Shasm Institute were the prmclpal rumJcl"'l.
The fifteen student parllcipanu. wtre (rom the (ollowln\t uni\'ersLtle~; Victoria, British Columnia, All-ena, T(lronw, York. Guelph. ~kM;uter, Queen'-, McGill ;Uld [}"Ihow;u!. They were pursuing ~ttJdic.'i in inremlllional dC"c1opmcnr, internatiunal rei.ltlOm, ttonoIlW,:5, pO\lt1<;a\ ~"m<,;e. ennronmental studies, geography, social work, bw. rcll~i()us ,rudlcs and l'1iology. They had occn sclcrtccl from a pool of al'rlic<lnt~ who had rC~I'<)ndcd ro;l nationally-aJwm .... eJ competition. Tho: tli"in M'le(;tlOn cnteria were: graJe point avemge, intne"t m Indiil or development ,wdles ru; demonstrated 1Tl (.oun.o;:.'> t"ko:n, tho: e=IY stuJents wrote :thou! their reasons for panicipating in rhis prOj!Tllmme, leners of recommenJMiul] from two of their professors and relevant voluntary experience. Nine of the !hineen women and two men were senior undergraJu<lt~ and SIX were Mastefli level students.
The primary focus of the 1998 prOl!f'lmme WJ5 on conl~>arin\.llho: Kemla model of development wilh models in me in other regions of Indi",. The panleipant ... h\·cd, tt'fwelled, stWleJ and Jld r~aKh t~ther il.S a J.:roup 111 InJia from June to August. Six weeh of Ihis penod were spent at two rC!iearch mstitmions wllh VI~lb to many nearhy SlIes. Three weeks were spent In orumta-1i00)!O, debnd"Lt\!l dIld evaluation ru; well ru; lra\·ellmg.
Dr. Mathew Zachariah, Professor of comparlltlve/ international education and development swdl~ ,\I the Univer.'>lIY o(C ... lgary and a former mem\xr of the lmtitute's /3oarJ of Directors, directed the 1998 prOji:rammc in coopenltion with aC<ldemiq; frOIll tilt:· G. P. Pant llI'otitutt' of Himalayan Environment and Dt:ve!llpmo:nt in Almora (Unar Prade~h) and the School of Management Studies of the Gx:hm Univefliity of Science and To:chnology (CUSAT) in Kochi (Kernla). Dr. P. K. Samal in Almora and Dn.. K. K. George and D. R3j3r.enan m Kuc.hi were the local directors. In Almora, smJems had [he additional oPJ.'Onulllty to spend time wnh Or. John R. Wood ofUBe who is writing a hook about the Narmada Dam issue. ProfC"'>Ots from UBC anJ Simon Fraser UIlI\'ersity pamcipateJ 111 the OTlentation semmafli conducted in Rumllby ,mJ New Deihl. Students from CUSAT, .'.CholaT'!:, sociaillctlvim ,IJlJ other prominent persons gave lectures anJ lnternneJ With the Canadmn .'>tuJents.
All the different a-peets of the Summer PrOj.,TJmme. lcctures, field visits, semlnan;, readings and slUdenl r;lren;, (ucusc...u em one or more of four major themes: envlronmcnt and development. !,!enJer and devo:lopment, pTl\'ate ~Cfor lind development, and socio-cconomi(; refolmmovements. The suhjcct of four of the Students' final papers are mentioned here as rill eX<lmplc of the kind of work dono: by tho:m: "BiodiversllY (::On~ervlltion, BlOpir.lcy and Farmefli' Righr~ in Indi,,", ~Wotl\o:n.
God<.io:s... <In<.i Power: Reillterprenng [he Hindu Reli!!lon for Social Change In Uttar Pradcsh and Kerala", "The Pooplc'$ Plan m Kerala in Light of SfnlCTliral Adjustment Policies", and uJudicial Activism and Environmental Puhlic Intcrest Litigation In Canada and India".
The India Studies Conllmttee received 56 llpplical10ns for the 15 rlaces III the 1999 Summer Progr.lmme m India. The sclcctN candidates are from uni\'eT"Hties across c. ... nada and from a wide range of disciplines.
Media ProgTamrrn: The IxIltlfrcing of I'crmmnic (hdopml'1ll u.~thrrnt JaCriflCillg Ju. gooU of t>llt'irolllnental /JroteCiiOfl and lhe roIt that !hi' courts or qIUtSi-]lulicinl tribunals can pWJ In helpmg the gcx'tTIIml'1lt <Khi<'ving tlus ob,<'ClIl,(, am be idelllified as the main thmst 0/ Ill)' su«1),.. I hat· .. spent !hew tWO m01l1hs mosd)' stud),ing !hi' role of COllrts ill Canada in impk'l1ll'nting em1roll111enull wU' specifICall)' ill re/auon to 1M. prO/eaion of the em'ironment.
M)' effort !II this stud)' is Il(){ 10 find quick and cas)' soIutiOllS to l'1lt'ironml'1ltal problems but to adduss a /w)t of qllesrWns among u:hU::h aTI'; \Vhat can In.dfu learn /rom tJu. .. x(ll'Tiencl' of Canada m ternu of mantWng the I'1ll'ironmem! Can Canada imbibe WIlle
of the expmenus of Judicial acol1sm of Indian courts on 1'1l1 irollmenull issues to imroducl' /au. ufOffll to 1l\('et
the asprrattOllS of 1f5 (10ZI'ru! Has w CanadillTl Tru'ldeI of gm'("TT\menull control of I'1ll·lTOI1menull management and rt'sourcl' exploitation wurW u.oeU! Are tMl' llTI)'
lcsSOlU for w Indian gm'l'mJ1k'Tlt to learn about Canada's exam/k! Can India C11CIlmt'Cn{ the t'aTlOltS
sragt:s of dctdopment III I'1lt'ironmental management strlUegu!.! that Canada ha.s gone through .w m to CIUllk iL~ industry to be more competiuve! And {ilUllly is the lights-baSed rtglTTII' of court illlert'l'llri(m and puhk interesl action Il'O'Tking 0111 to be a pracfical and realistic soIluion to !hi' ttCT'IUU lind pert.ruivt probkm of I'lIl'Jronmellf(U /xillurion!
I u'Olild Uke to comsJliment 1& lrntilUle far hi.wing .1/JCrn_ 501cd mediafdh,·ships. These fe/Wwsiups, <Kcordill.!: to me, fadlttaU! a uniqtu: mla/ace for a journalist to meet WIth academics and /OCIIS on in-depth study on all issue leat'ill/: aside the hurry of 1'l'l'T)'day joumalism.
The\<' IU'O monw hal'" M./peJ me to ulIl!asuma allll anal)'se as IItt'i'T be/au Ju. C/mlext of the Jwbciary's mle in OOTltriburing to W gm'l'TT1llJlCl' of the country.
Pro)«t P'rogr..ss R .. pan K. Nagaraj S«bapathy Suprtfllt Court Correlpondem, Press Tnm of India Indian Ml'dia Feb, 199B Affiliated u;th !hi' Faculty of Law, Unit'tnilJ of Calgary
The JOtIT1l::tll<m/nledi<1 prolo,'rdmme is In[ended to rromote gro:atcr awareness in members of the media reg;lT(lmg ISSUes affecting both Canada and Indl;'. TIle InJian component hrings mid-level joumalis[~ to
Canada to mvesttgato: an is>ue in depth. rrcfernhly in a ":OI1lI';1 rativo: fmmework. The lenglh of stay in Canad,l is lip to four month~. Selection of [he Indian journalists is hy a nallonall~' <ld\"o:msed competition.
9
10
During 1998·1999, three Indians joumahm came to CAmad" for a four-month l'I('riOO to conduct an m-depth swdy of a suhJect of Illutual imerc~t III India and Canada. llle stay of one Journalist w;c, extended h}· twO momhs. Each was (lffiklted to a Omadian univeISity.
Other uctidlies spon.sored Imd-IT the CIVA·Shastri P roject With funds from CSP PhMe I, the Shasui Institute provides direct supporc for 1<lIll,>uagt' courses at Canadian universities through fitMnci,,1 as.~lsrance for the in~rruclOr's fee. This i~ imend~ to ensure che teaching of Indian languages III Candd .. durlllg spring or summer terms. lllls contribution is 111;1(Ie on an annual ba.>ll>. I1 referably to ,I diffc rent univcn.ity each year. The India Studies Commiuee recommended (Ill <lW".1fd in supron of a course III Hindi at I luron Collegt: (Universit)' of West em Ontario) in I.he ~unnner of 20CXl. During the sprmw~ummer of 1998 thiS progrnmme supported a course in Hin,1i (II the University of Regina.
AIS() wi rh funds from CSt' Pha~ I, seed grnnts art: given to unadi,Ul uniVCr<; lrles for eventS or activines mat may ha\'O;~ a Clllal}'lic effe<:t m promotmg or enhancing India SnK.hes. Recipients of seed grallls for IndIa Studies III 1998·1999 were thc University of Calgary/Univen;(ty of Lethbn-4:l'. DalhOUSie UIl1Wrslty, Saint M,uy's Uni\·ersuy and che Universlry of Waterloo.
M icrofilm P rogramme The microfilm p~'J""dmme IS (unded panly by me CIDA·Shasm PrOlt"Ct Dod partly by the Government of h"ld", through Its grnnt to the Shasm lostiru te. The prui:rnmme mvoh·es the microfilmlllg of archival material at che National Archives of India. One copy of the resulting microfilms is J.a:pt <It rhe National Archives and another copy is hou~ at the Unh-crsity of Toronto llbmty.
INTERNATIONAL YOLTHI INTERNSHIP PROGRAMME
\'(Ie gamed much inslghl and expcricncl' un qualitative rC5I'aT("h methods .. . argtlnitationa/ski/ls and had the opportunity to exdumge with OIlT Indian team an wareucal. CO!lCI'/m fhat OT<lSe in w Ltn(l{UTC rnWu's. We tt'(ll"/.:ed u1m the India Team /() e5lablish an effecrit'€ working parmrnhip m order to carry out projeCI
acm'III('S. Alsu m Ute frt.1d prl'paracian, we \l.'€"T1' far tuna.fi' f(J hat ~ ffi/t.'r"octed tI~th. ooth. Ieadtr.s and COJJ\lmllUt, membm by hokLng mfarmol infO'mllltion .st1S«ms on W research proj«l_ In conclusion, u"t' umJd Lice to fhank CIDA for thU oppotTllrury and Ute Shasrri Indo-Canadian Institute for H5 corutant support and d.!diclllion, «-,fueh grellll)' conrribufed 10 the sueCl'll of (lilT mrcrowl).
Shelly Abdool and Sophie Dup£ri CIDA·Shasrri Parmenhip ProjeCt on ~Social. AlIIonol1l), and Women's Health: Willlhu Rood Lead to Women's Empuwennenf!" School of Nursmg, Unit'('Tsirt' de Mlmrrt'al alld A,l:u Khan Health S~'Tt'ke (India;
Ouring che year, the Youth Action Divbion of the C .. naJhtn Intl'm'llional Development Agency accepteJ the Shastri In~titlne'~ proposal to provide intem;ltional interlUhi~ for recent CmaJlan gradu;ltcs. The progrnmme lO.~dS launched 11l the fall of 1998 with five )·oung rrof~lon"ls bcmg hired. Four young pmfailonals became members of two bi-national rese-.uch teams workt~ on Indian development research as pan of the Pannershlp Progrnnllne. They spent arrroxiffiatt'ly three month~ With the C.anadian team and three mOntN wlIh the Indmn team. The fifth )·oung professtonal bt"Came an apprentice pmgrnmme assistant III the C .. nada Office workmg wlIh tht: coordmation of sen'raJ of the I nslltute'~ pro~,'rdmmes. All fivt: founJ their experiences to he m\'aluahle. fu noted in the President's reporT. the Shastri irut irute will he o(ft:rmg thl~ programme ago.tln in 1999-2CXXl.
CONCLUDING REMARKS
In looktng hack over the year lind all tha t has mken r lace, it seems "rpropriace to mention that the Canada Office (If the ShaSITl Institute had a partICularly challenging year dul' to the theft III A pril 1998 of comruter ctjUlpment followed by the failure of the Ja ta hack-up system. causmg che loss (If many pr~'rdmme admmistrntion documl'ntS i:md ocher important dat;l. Ne\'enhde». there was no Interrurtion III the >ervICl'S pro\' lded to the aCaJt'mlc community th rOUJ.:h the IIU(itute'~ pn.'!.'J"""mme~. Thl~ b entirely due to lhe profe$Slonali .• m anJ d~lcmt(1n of rhe Stafl" who were required 10 put III much extra effort to make up for these losses.
In the India OfflCt', the year was marked by many Improvellumtl> in eqUIpment. sptl"ms ;lnd procedure! under the leadership of Adm11l1~rrati\"e Dir"-"Ctor. M. K. Lakhtakia, wlIh rhe lIalu.tble support o( both new and long-o;erllmg ~taff memhcrs.
Finally, It is n()teworthy tk.t 1998· 1999 i~ tht, ~ccond year in which an oper<l t mg su rplu~ hn~ IX'en achln·cd In the C,"nadlan 0IX·nlllons followl1~ somt: yCIl~ of annual operating deficiT!; resulunll from the earlier dnninarion ()f one source of core fund mg. lllfough caref,,1 managemcnt, the India opl' ra110ns ended the year on budget. Overall, the Shastri ",~tltute was aI-Ie w increase its financia l reserve~ to help guarJ ag'l1mr unf()reseen future funding illSt<lhd it)'.
Ladnia Mohr Execume DrrI.'C/11I"
Annual Rep
HAFinancial Highlights
The Shastri Indo-Canadian Institute Canada Office, Calgary
13akmce Shw
Assets
Currem Assc[~ Cash Term Ot-po:.lt~ Rccci\',th!Cj;
PT!)I.,'nunmc
Go..xh ~nJ ~r ... i<.;o Ta.'( Prep.lid cxrcnsc~
TOlal A~sel~
Liabilities and Equity
LI,\b iJ lt i ... ~
Current liahilitle~ AC(;()Unb Pa~'<ll:>lcs Due to InJill Office
Defcrr~ Revenue
FunJ Bal,Ul(;O
1998-1999
Murch 31
'99; 19~ $
d2,;-;('] <), "" I 219,085 "\86.700
174.44i I " ~6
StlHemelli of Rel\.'1UlC,
Extlel'ldlfures 'Illd Fund l3alanC(
Revenue
OpcnUing
rrognmllll~
CIDA·S1Cl ProjCCf Phase 1 and 2
1 H'; 6.4bl
L)~9
2.,,'r; Can;-..h,ln SruJu:~ Programme Srccial Programm~
li:i.~OO 1 t ~61\ Youth lntem~hlp Prq.'f".Imme
683.215 49R,941
n .. ";:s9 19.6n
711,104 51H,61J
Expenses
Operaung Prognulllncs
CIDA·S1CI ProjeCf
Ph,t~e 1 ;lnd Z Cm.Jdi;m StuJics Progmmm Spt.--cilll Programmes
e
Youth Internship Progmmme
l'}.H~ 2'1,624 !7.0'5(l n,~~6
66,)92 43,-+;0 Exc ... s~ of RC\'cnue O ... er Expenditure (Loss)
526,095 39:;,5;('1 Fund Balances. beginning of year
593.087 442,006
WI.Cli i6,6C7 Fund Balances, end of year
711,104 518,613
" " N .B. These jilUJru:inl fughllghL~ are based upon rhe Institute's mu.Ured fin(lllCial suuemenrs for 1998- 1999 hilr are nor themselt'es am/ired. The jilUlllCiailflUcmclII.$, audited Iry Grant ThorwlI for fil.? Canada Office and /ry Khanna Gulal! & A.I.IOCIilte5 for fhe India Office, are (ll'ailable from [he Insri[ute's (!/fu:es.
1998 - 1999
Year Ended Man:h 3 j
-,Wi ''''8 S
63,52 8K95b
f, }6,H, 642,192 _" ,'Ie, I0;"; 32 19,'5S' 2.416 7(),ji
,016,647 938.998
28Z,94 2HS,S47
416,674 482,ln 170,651 163,412 19,5B9 5.416 5'),37l)
975,237 939,818
41,410 (820)
76,607 77,427
IHI,OI7 ;6,607
II
•
Balance Sheer
Assets
Fixed Assets Gross Block Less: DepreciaTion
Net Block
Currellt Assets, Loans and Advances
Cash and Bank Other Current A~ets Loans and Advances
Liabilities and Equity
Liabilities Curren! Liabilities
lung Term Liabilities Capital Grdnts
EqUity Accumulated Surplu>
12
The Shastri Indo-Canadian Institute India Office, New Delhi
MlITch 31 Income lind Expendirur~ AcC/)unl
1;;:) 19'1 R, R, Revenue
Opcrnting 1.744,4S3 j,489,714 2,160,502) (23I'U47 Progr<l mmcs
CIDA -SICI Projce[ 1,575,981 ,170,567 CanadIan Studiesl
S{X->t; ial Activit ies
Ubr,uy Programme Fdlowsh ip Programme
5,566,C7 5,5 >6,28 186,03 3O,194
2,248.31 \,722.18S
,OOO,4411 ,28$,669 Expenses
O pera ting ,576,42 ,459,23 PrOj,'I1lmmeS
CIDA-SIC I Project Canadian Studies! Spt-"(:ial Acti\lilk~
Lihr:n)' Programme Fdlowsh ip Pro,t:ramme
7,[21\65 6,754,761: Depreciat ion Le.>s Transfer frolll C:'lpital Grant
2,029,91 !,4B,702
425.R5~ 280,76 Nel excess (deficit) of revenue over expense
,576,42 ,459,23 Reserve funds brought forward
Reserve funds carried forwdrd
N.B. These financial highlights are based upom the Ill5riwte's audited financial .Ilarements fur 1998-1999 but are lIot rhemsdws audited. The {ilwncial Slatement.\, audited /ry Gram ThorrOf! fur the Canada Offia and /ry Khanna Gulari & Associates for the India Office, urI' available from the lmfirute's offices.
Ycar Ended March 3 J -199 R, R."
4,519,29] 4.v14.66R:
7,375,026 7,935,607
2,JI9,511 745,l09 5,161,62.2 l,879,N 2,'}94,505 3,306,8;;
1,979,959 19,8H2,231
4.150,667 ),795,292
7,375,026 7,935.607
1.3~9,511 745,309 5.161,621 3.879,791 2.594.505 ~,}06,bS6
410,222 278,11 )
( 186,680) (60,2H)
21,8)4,874 9,880,835
145,084 1.396
280,768 279,372
425,85J 280.768
Annual Repar
SHASl Officers
1998-1999
President Carole M. Farkr Um\'CTSlty ofWesrern Ol1lMlO
S&.~tary
Stephen Inglis C;m:lJlan MII~lIm ofCivilmltlOn
Carole M. Farber President
Rajanikanla Verma HIGh l..ommiMloner for India
P.R. Da..,gupta Chairman Imlt.m Advisory CounCil
N. Merrill Distad Ch:m Llhrnry rmgr~mnll' Advisory Committee
Flora MacDonald (ex uffiu<l) Chair Cmildial1 Advisory Council
Shyamal Bagchee University of Albcna
LaUN:nce Preston Uni\'erSllY of British Columbia
David Siegel Brock Ull1v,milty
Treasurer Hugh Johnston Sllllon Fr~r University
Member.,u.Large ShY.lm'll Bagchcc Unlvcr.;ity (If A lbcrm
b:ct:utlve Director Lavinia Mohr
Board of Directors Douglas Peers University of Calgary
Slt~phcn Inglis Cmadmn Museum ofCh'lli::alioo
Reda Chowdhari Tremblay Concordia Univcr;ity
O.P. Kamra f.>:llhousie University
O.P. Owivedi University ofGudph
Bhagwan O. Oua University of Lcthhridgc
C.N. Ramu University of Mallltooa
Narendra Subramanian McGill UOlverslty
David Kinsley McMaster Unlverslll
EnOl 01101 Queen·s University
Vice-President (India Office) Joseph Tharnmangalam
Admlll iSU"3tivc Dirccror (Jndi~ Office) M.K. Lakhtakia
Larry Symes University uf Rq;md
Paul Bowlby Saint Mary\ Umn-rsny
Braj Sinha UniveThity of SaSkdtcheWdn
Hugh Johnston Simon Fm<;er University
Milron Israel University of Toronto
Margot Wilson-Moore University of Victoria
James Walker University ofWarcrloo
Manjunath Pendakur UOl\ersity of W<=>h:m Ontario
Anany .. Mukherjee-Reed York Uni\·ersity
--
14
SH Standing Committees
Flora Mad"-'nald {Ch~lrl Ormw;l, Onl<l.rin
E...:OIt M. Rcid (H(J[ll}rdry rrcs..kml SIC. C«l1c ~ "h'ihmn, ~d",
Sonja Sua Barn InterOllll"" .. 1 ('.tnr.., Don Mills, ()lIlar",
Sandra o j ... a (Chair) Sun.m FmiICr Uni"""'If),
R.,.,u Cho ... Jha ri Tremblay (ChJlr)
Concord,~ Uni\'''''''ty
N. Merrill OJ<tad (Ou,.) Un,versllY of A[bt>na
Janice Kreider UnlHNI\- .. { BnuJt ('.olumbl~
Margaret Gruv~
Brode Unl',,~i[y
s..UOOr:lo Up\QP Un"'er''''\ of Calgary
M~non Guilbert CaUdJ"UI M"<eum u( Civ,li:...tllm
Canadian Advisory Council Chandcr Dana Ckilc Latour ~!:'lTV. Sach<kv uncoil Th,-ml.ll C'~lrr_ [),:r~f!mem <I Fo.e'g" T"fOO"" OnlaJiu Kingston. Orlean.' Aff,l.,n
omJ Internatlooal Tr....k Eric Tri~ John Had",cn (.">\' .... 'a, 0,\1" . .... MOllt." .. I, Qutf..cc OtI3"''" , OIltMln
Charles Luss ier Rajanikanta Vr.ma David HOI'~r Ona",a,Onw.r", IIIGh c.."oru .... ""'er f,,.Ir,,h~ Wa>hmgtun, D_C In C~naJa
Groffre} Prar.lOfl Oua",- • Qmdlic> Onawa, Ontdn"
Canadian Studies Committee Daniel Sal&ConcordiJ Umv(l'!;,ry
J~rnC1l Walk .... Un"'cfSlty of Waterloo
BarhuOl Godard York UmL"'rl lly
Conflict of Interest Committee Bha!!" ... n D. Dua Lethhndb'"
India Studies Committee Kennelh Br\-~nl
Unin~~Lly of Br1fl~ (,..oI"mbI3
G abriella H ()<; hmann
C"ncordi~ UIll'"",it)'
Holly Mdanwn DaLhuus,e Un"'c~ltl
Lorn" Bruce Unlversoty.lI Guelph
Michael Perry Untwn"ly I/I~lhbn~
Bob Uncoln Un;'-ers,ty uf M,mirona
Syed M. Nase<. McGil1lJnt\'(,r'Slt)'
Dougla!i P...-n Unl\'(,r'SlIy ofCaI~ary
Virginia Ap~11 D:!lholllie Un,vl.'rsuy
Leona And""",n U""""'II), uI RC);:,n.:a
Library Committee Anne POllic. McMa!itl'T UnIVel'lUy
Carrol Lunau (C'lt.Ier ... cr) Natl<..,..1 Llbrary.I Canada
Dianne Cook Qu«n\ Uni"cTSlty
LaIT\' M.acl:>onald Un'v"rs,ty of ReKu",<
Dou):la. Vaii\C\' S~mt Mary" UnovCThliV
Cheryl Whitlock Unl\'crmy of Sa<lt;lIche,",dIl
Mnnind". Bubber SlnlOll Frdse. Uni""l"lIlty
Michael R""""sl<xk l~n,\-(,,,,"y ufToronlO
June G, Thorru.on Un"'N'"Y o( Vicl<)ri~
Shabir:lon Rahman U",vcrs'\l of Wal<,rloo
Ot-,indcr Nalh Uni\'cl"'<,rV of Wes\~rn OntJou
Carole M. Farbt,r SIC] P~'1d .. m
La"ini<l Moh. b''''''''I11\'" Di.<"CUlr l..11gJt),. Albena
Lavinia Moh. (ex off,ci,,) Ext."Cm,ve Dm'<:tor
Lavinia Mohr (ex offlc in)
Exccu,," c llireclOr
li it Kodar York Unovcrsiry
I .... \-inia Mon. (ex offiCIO) Sh.">-'rn 1nJ..>-Canadian Institute {('.,m~da Ofloel')
S,o.Sap1 Sh45tn 1nJ,:,..('..an",loan 1~IlUI" ( India O(Io~d
Annual Repoy
Da"id Siegel (01.<1,,) Bmd: Unll"er<lt)
DouK P«'rJ (Omr) Unw~r<"y of C11g-.ll}'
P.R. D.:oSglIpla (ChJir) ~~t.ul. Dq>,lnment o(
EJUC<IlIon MIII!.>II) oilluman R<'5OIJrce 1)", ,·I..,.,"ent
Peler Walker 11'.eh C ... ~lIllll".i"ner for C~naJa III In.,h.,
Madan Mooan Jha (ChAir) JllIm s....:r~rary (U & liE) Dl-r~"m"m CIt EJucatl<Jll Mlllh'!)' ," I luman R""""u D.'"!.",m,,n!
New Initiatives Committee ChanJ." DatU
C1nwtl Th.,rm~l Corp Da"id Hopper WasIU!lJ,'t<ll'l D.C
Slepben Ingli5 l.ilnalhan Museum of CI"II;:a""n
Nominating Committee Margot Wilson-Moo .....
VIII".....,'" tfVKI'''''~ Ena Dua ~n\ Un"cf")II}'
Indian Advisory Council Madan Mohan Jha JOll1l &-':retJI)' (U & HE) l)q>arllncm ofEJuc.aI~1fI MIII'\lry (II Human R~.,.",,,c(" [A"·,,I..,.mcm
AI"k P ....... d J""lI s.:.:«·t~1) (AMS) MIIIlSI!)' of h'~rn,ll Alldir;
G. D. "harma Sn:rc,.u, Un"·,,r<l\y Grant. Comm, ~'n
B. rakem ViuA..1Id'U:ellur N"rth,E.mem J 1111 Uni"<:Thrt\,. Sh,ll,mg
V.I<. Nal .. ~j Prof" Institute of o.-,·.,j,1f'lTK'm Su ... I,,,. Um .. .,BuI rtf M\·"-"C
Jokhan Sinilh I'rufrssor ci Srall<lIn School ofSuJd'~ III Snll;';uc>. Vi!.:",m Um'cThrt\" UJ)",n
Din".h Singh Prof. Dcp.1rl",,,nt uf M:uhemJtlCS Uni""r;ily of [)c,lhl
Administrative Committee Sudhi. Nalh h'l.In~I.,j ,\J .. i .. .,.. 1),,"",,"II1<:nl of F.Jucallon \1'nI>II)' or lIu""m RC"5OUlC~ 1)c,,·cI""lIlt'nt
V.K. NalT;lj in.'>IlfUIC of l\:n·l"rnlenr S"Jd,c' Un"·er<If)· of M)~>re
Din,,~h Singh Pwf. J"\:pJrtmCIlI t'f Mmhem.",c~
Un;""Thuy n( D('II"
Job~nne Fo rU I
Sn::onJ Sn::n:I<lI)' CanaJian High c.. ... nm ..... 1Ofl.
Joseph Tru.ramanl:" l~m
V,Cl··Pr""J.,nr (h"ha Oifu.:t"") Sha>m inJ,,·C.'n.'kI,an Imlltule
Stephen Gibbo"~ First' Sccn:wry o.-velnrnwnr Coorcrnllon Section
Joseph Tharnma"J,:iIlam Vicc·Pre~,J"m (lnJ,a OffICe) Shastri InJ"·CHII,,J,an In"itllie
M.K. Lo!.:h""kia Admin;'''",!''·" J),.IXI, ....
Shasm Iruio-CanaJ'dn lt15lnull'
M.K. Lokhtakia Adlll;n;"lrdll'·~ DlrKI,"" Sha>tn InJ.,..Can.iJ •• m 1115U1utc (ex otfl~I")
Canadian Studies Development Programme Committee JO$t'rh Tharanu.ngalam \i.cc-Pre".k"l (10013 OIIKe) Sh~'1t1 1nJ .... C"na<';~n In"n,I(\·
1998-1999
Dip;onkn Gupta Prole<i()f, l\,rf. "t SOCIology Jaw~harl.,l Nehnr Un,\'er..ily
Jobanne FUl'I:sl SeconJ ~~'"r..,. l..iln"d'~n I hKh 0.111111'.."""
Din"sh Singh
Prof., J).,1'"rl"'<:'" uf M,nh"matic~
Un;,·"",u\, of I)c,lh,
c. P. Sri"'~sla\"ll Joint S«~tdl")' Uni,·cl"UY Gmnu ["..om"' ;~ion
M. K. Lokhw..ia (elf officio) AJmmt"mll"c D,recl,)r Sha5tri Indo-Can"J,an Institut"
15
-
16
JlMeph Th;lralT\3n~J .. m (C.1M1r) Vke·PresiJent (hlol.,ha Office) Sha>1rI I"Jo..C,nad"'1l Insti\O.i\e
}.-ph Tharamang;ol~m Vice- I'rc"dem {India Otficd Sh:lstri [nJo.C~n:ldi:on
InsllflUC
S. N. llta Centre for rol,t,~"l Studies School of Social Sc'C""'" Jawalwrh.t Nehnc Un"'lTSity
J.,.eph Tharalllan):alam Vkc·Pr,,~iJenl (India Office) Shastn inJ.u-C.ana.;han hl5UlUI('
S. Sarku o,rec'", Ge~rallO charge, NJllonal Ardllv"", of India,
Aj .. ,- Shankar I1m.'u.)f (''''nero!, Ar,-h,-,,:o\""t'ical Survey o( Ind,~
Canadian Studies Fellowship Selection Committee Matbn Mohan lha (Chan) )"'101 Sccrclary (U & HE) Dl-partment ofEJU<::lIion Mini.try of HUlllan Rel<)Ilrn' l)c"e\opmenc
Johanne Fa...,.! Second 5«r"t,uy Cana.han H1/lh Cumml~w'n
C. P. Sth-..... " .... J"ml Scuc .... ry Univef"lll¥ G •• tnt> o.,mm;"IOI)
~sh Singh Prof. DerarlllWm of Mmh~m~{'c.
Umven.,ly <If Delhi
Sujalh" P~ tel Dert. 0( Soc,ology Unin~rslly of PUne
Mala.shri Lal Drr~rtmem of Enjli,sh Um\'ermy of Ddh, South c.'mp .. ~
Experts Committee, India (pre-selection) Canadian Studies Fellowships
R. P. Kaw;hik ('.emn' for Amcru.:,m & Wc~t E"ropt'an SIU..!'~ School 0( lmemauunal Swd,cs J;I\, .. ~harlal Nehn, Um"""'If)'
Mono ... ma Trikha o.,pl. of EnSIi,h a,~uJhary Clumn Sin~h Univ"""'t)" M""rut
Mal~,hri Lal Dcpanment of Enr:lish Uniw,,,",t)' 0( Odhi
South Cam"...
Mccnluchna ValS ReaJcr, 0.,\11. of lliswry o"lh, CoII~~ of Arts &. ComllWrt~
Unovcrs'I}' of Delhi
Media Fellowship Committee S. Narcndn Principal Informal ion ()(t;~"r r...,,,, informall''IIl Bur""" W'tm"",nt of luJu
H.S. Rao Ed'tOf ~uJ AMl.Ilanl ("'n~r~1 ~hnagcr
~Trusl.:JJnd,a
N.M.A. Qua ... ishi rrof.,..,.>!" (Film) Jaml3 Milia hbmia
Shyam Malhot ...
F"litor Daw Quest
Microfilming Project Committee Hari Dev Shuma Dir«tU'[ Nehru Memorial Muse"m an..! L,brary and (..natrman 1 ..... I,an Cat,oc,1 of Hm(>!"lcal Roearch
K. M. Srinuh
J I"ad J).,parlmCnt u( Illunry Un;""""'t)" of o.,lh,
lokaoh Chand ... OircClUl" Unlvcn.ity I)f Vclhi
Jnscph Th;o. ... nungoo];,m viCC·rre.IJent (India OffIce) Sh~>lri JIl<k.>.C~n~dHlIl
inSfitll1C
M.K ..... khraki.a (ex (lAlClO)
AdmmlOU'dt",e Dorcc'<Jr Shastri Ind<>·('.:m~d,~n In~"IU1"
M. K. Lakhraki~ (u officio) Ad,,.,ini.tra!ive Dire~tor
Shawi InJo.OmaJ,an Institute
M. K. .... khtlIkia (n: officio) Admininmri\'c Thr..cl,>!" Sha.,tri Inoo-Cma..!l.m ImtltUle
M. K. Lakhrakia (n: officio) AdmmiMr:l(i,·c Thra:tor SIUI,ITi Iniio-CanaJian In,t,tut"
Women and Development and Development Studies Fellowship Selection Committee
JO!ICph Tha ..... manW<t~m (Chnir) Vice.P,e.iu.,nt (India Office) S~S{n inJ .. ·C.'fl3 • .han it1>l'lIU1c
K.N. Panikk~ r
Centr" for H"r.,m:al SnKh"s jJ""ahambl Nchn, Un"·,,,,"iC)'. New [)l'illl
7..<))". Huon Celltre for Polotlc,, ] Srudb JalOiJharabl Nehm Univc!,>,ty Nc,," o.,lh;
Shobira Jain o.,parlment ,1{Sociol"ln' hKiird GaoJhl National Open Un"'crmy I"c,.· Delh,
M. A~lam Dcplinment of R"r~1 Dc",l<>rmem Ind,ra GandhI Nauflll~1
Op.;-n Um\'''''"'1)' Ncw [kiln
M.K. Lakhtakia Admlmtmu\,e Direcwr Shastri InJo.CaruJ,an rIl5IHU1~
16
Comite de selection des bourses en etudes canadiennes J05Cph Tharamangalam (Pml,\en,) Vic~.Pr6;,Jent (hurea" de ['[..de)
["'IIIU1 mJo..c .. n .... hen ShASm
Jo .... ph Tharaman~lam
Vic~'rr6IJenl (hu"';I\' de I'Inde)
In'wu! ,nJ..,.."uwicn Sh"'!n
S. N. Jha Cent.., for Poliucal SmJ'H School of Soc,al Sc,enc~ Um\·""'It~ Ja""h.lr1al Nehm
J~ph Thanman):3bm Vice-rr6,Jcnl (bureau <k I'hllk) [nslltut ;nJv,.canaJ,,·n Sh,"'1n
S. &.rkar Din:<::rcur I!<'m'rnl t'n cxercice. Archivt:'l natlooalt'1l de I'JnJe
Ajar Shankar Dmxu:ur ginen<l. Art:hao.'OIuK~.d SUr .... ·y o( Ind,a
Joseph Tharamangalam (PreSIdent ) Vic"'rr~si<len' (hllrc~lI de l'Imld 1I",!i."l ",do-c:m"J,en Sh',srri
M~n Muh~n}ha (I'r6I(icnl) Se<;n'lalre adjOtnt (U. 00. E..~.) Dq-anement de rtlucatlOll Mtn,st~re du DI' ... dorrcmcnl lb I'C>.>UUrc"," humam""
Johannc Fur"", l 'lcu"i~mc secrtla.r!' H.,ul-conuni>.>arLdl ~dn • .J,~n
c. P. Sri\"~l<I\71 5N:n't3trr aJ]<llnl
Comm""'kln des "uh ... cnu"n~ 'ilIX um.,,,,,,t';'
f}jncsh Singh Prnteo<.;cur, dcf'(\ncment de marhl':matlqlJ('< Un,,'~r;lf~ de Delh,
Sujatha Pat~1 ~rancment de soclOlog1(~ Un,,'e:r;'t~ de: Pune
~bla<h ri L:oI D"f'artoe~nt d'a"lI:b;~ UllIn'fllu~ de [klh, South Campus
Comite d'experts, inde (pre-selection) bourses en etudes canadiennes
R, 1', Kaushik (".cntrc for American & West Enr"r",an Smd,cs Sch,x,1 ,,( Im~manon,,1
St ..... li"" Un,,'cr5ul' Ja,,1iharldl N"hru
Monorama Tr ikha Del"'rt"~n! J'an~1al' Un;"""'Il~ DlauJh~T)' Lnatan Slt~ Mc:<onu
Mabshri Lal Depart",",,"! d'an~lalS Um""""ty de Ddh, South (' .... rnl"'-.
M .... nlochna V~ t~
Mnitre.Jc conf,'n-nc"s, ,it;pnncme:nt d'histoin;: Delh, ("...olle:~ of Art, & Com~rce Um",'n.uy de 0.,11"
Comite des bourses en joumalisme S, Na..,nda AI/em prmc'p'dl 01 ]',nf,)nnar,on Preso Infr>nnatlon nU",311
GOIJ"~m~m"m do: l'lnde
H.S. Rao R&iact('ur en chef ~t ~djui nt au dir<"neur gfnfrdl P«:S!; Trust uf InJm
N.M,A. Quarai~hi Pnie'l.o;rur (Cinfm~) Jamiil MtI,a I.lam",
Shyam Malhotra R,;,]a(;t~ur en chef I)" t a Qu.:.t
Comite du projet de microfilmage H ... ri ~" Sb..nrno OlTcctcur NdlfU MemOrial M",""UIn and l,oory Prt!..,Jem du Indian Council of H"fOflc;d RCliCarch
K. M, Srim ... h Olef du dtp,aru'r~m d'hi,tolfc Uni,·"""tt de Delh,
loko:sh Chandr~ Dm~cr .. ur Unl\" .. r.illf J., [)"lhi
J..,..,ph Th~r.rn;mg;ll~m Vi<.e-Pn. ... 'J.:m (bur"~" J., l'In..!e) lmtuut m..!"·c,,n..J,en ShastTi
Comite de selection des bourses femmes et developpement et etudes sur Ie developpement
I<.N. Panikker c"mr" for II'w>rical Stud,cs Uni""rsltf J"wah3r~I~1 Nehru, N~w Delhi
z.". ....... c"ntr~ for P"liric,,1 Stud,cs UnivelSltf Jd""h;H1.I;.1 Nehru Nl'w Dclhi
Shobi t~ J ~ in
o..;p;.rr~Ul~nt d" ""iolog'" Indirn Gandhi Ndtion,,1 O"en U'Hv~"'ity New Delhi
M.K. L:okhrakioo. (cx offICio) Dueer""r ;oUrrum,rrdu( InsUlul ukb-~'"3II.: .... hcn Sh,,,tn
M. K. L:okhrakia ("X nfficio) o.rl'Ct~ur admml>lf"duf hlSlltut "kio-cana<.h~n Sh..,tn
M. I(. L:okhtakioo. (ex nfficio) Oire<:teur admimstfauf Instltur ;m\o.canaJkn Sh""u,
M. K. L:okhtakia (..-x nfficio) [),rccrcu, aclmm"'T<lf'( Insurut indo-canadien Shastn
M. A"lam, l\':p;lrtenw1II de dcvcioppcmcnt rural Indira G~ndhi Na'iOtl ,,1 Opo:n Uni""r<,ty N"w Delh,
M.K. Lakhrakia Dlft'Ct"ur admilllo;frnrif
M. RriJ ~:>r:III..,) DcM~m,
1I0na1 unttt
l."nuno
0;..." (P ...... idem ... ) ':',rr..'1l Fraser
IokrriII Disr:ad cr'Cs,J"ntj .. d' "!berta
Kmder .. Je Lo Colomb,e
__ Gr'O'o'C
~ Br",k
.ol..le!; civilisa-
Comites permanents Conseil consultatif canadien
Chand.,. Datta C.~",;oi[ Thermal Corp. Kin~'ton. OnorlO
John Hadw .. n Ottawa , Ontatlo
David Hopper W".,!llngton, D.c.
Cfi;H., Latour M,n"the des affuir~ t'trong"rc' .,t du cOIIIHlerce
,,,r.,mari,,n,,l Ottawa, Onwrio
Charles Lussie. Ot,awa, ()nI:ano
GeofhtI Peanon Ottawa. Ont<tliO
Sagar V. Sachd"" Torontu. Ontario
E ric Trigg Monutal, Qu~he.:
Rajanikanta Venn,. HaU!-commi».<me ..I .. \'l nJ " au Can>l<h Onawa,Onurio
Comite des etudes canadiennes
Daniel Sal"", Universite Concordia
James Walker U"I\'crsite <.I" Waterloo
Rarbara Godard Umvcr<it~ Yz'rk
Comite des conflits d'interet Bhagwan D. Dua lethhridg ..
Comite des etudes indiennes
Kenneth Bryant Unh'cr<;I1'< de la Colmnblc Briwnni'luc
Dougb s Peen UmvcTS'te d~ CalgJry
Virginia Appell Umyersit~ DalhOUSIe
Leona AndcO'01l U!llvcrsit~ de R~~in"
Comite du programme des bibliotheques
Gahridla Hochmann UnLwrsi(l~ C...oo..wrJia
Holl¥ Melanson UnLw!"ir~ Dalhousie
Lome Bruce Unlyer:sit~ de Guelph
Michael Perry Uni\'cr.;ite dc L~thbriJI<:~
Bob lincoln Un;veThlt~ du M3nLwba
Syed M. Naseer Uni\'crsite McGill
Anne P uttier Universiu' McMasTer
Carrol Lunau (Ohservatricej
BibliOlh~quc Nationale du Canada
Dianne Cook Uni\'~t1;(\~ Qucen'~
Larry MacDonald Uni\,~n;itc de RCj!ina
Douglas Vais.cy Umvcr.;it~ S"int M3ry'.
Cheryl Whitlock Ulll"e!"it~ de S""k"reh~"";ln
Moninde. Bubbt,. Un;vc!"it" Simon Frn.'>eI
Miehad R<)I;CnSIOCk Umv"Isn~ de Toronto
June G. Thomson U"i\,,,n;!I~ de Victoria
Shabiran Rahman Uni\'ersil~ de Watcrloo
Carol~ M. Farber rr~s id~ntc, l"'tilUi Sha,m
Lavinia Mohr Dir""uocc ):~n~rale (".algary. Albena
Lavinia Mohr (ex officio) Dire<:lrice )ll'ner~ le
Lavinia Moh. (ex "fficio) Dim:lrice gen~rnlc
D"vinder Nath Un;"e!"iT" Wc,r"m Ontario
Ti;t Kooar Un;versite Yor!.:
lavinia Mohr ("X offkio) Insr ilUl inoo·ca""dicn Sh,,~rn (Burc3u Ju C~""Ja)
S.D. Sayal [nsmut imlo·canadien Sh"'fri
(hu .... "" J" ['lnud
Rapport Annue!
SieJ:tl (Pr6IUcnl) ""Cr<ll~ Brock
l'et'R (PrtslJ.:nr) 'U"Cf"'I~.k ('.algal)'
rel .,ire, l\:r; .. tem,·nt de , :anon >t~r" du o.:vdOJ'l'emenc
rl' ~'urC~ hum~in("i
,I ,<,mill,,,,,,.,, du Cmada InJ,·
Moh~n Jh~
l..km) alre adj('''u
.xES) memenr de
anon Itt" Ju D"'el"rf" .. ~m '-OUfCeo; hlUnatneo;
Thar.un"ngalam n'sidenc (N,rcau de
1999
Comite des nouvelles initiatives Chander Dalla Dncoil1bcrmal CIrl'
lJa"iJ Horpe, W ,.}unJ;lon D,C
SC"1'hcn injtlis Mu!il'c carooJl"n de. (I\'lhsall"'''
Comite de mise en candidature Ma~ \ViJ.on-Moo~
Un"'C"'llt' <Ie VICICln~ Ena Du" UrllVCI1i;lt' Qt..."n's
Conseil consultatif indien Madan Mooan Jha SecrNair~ adjoin! (U. &. E.5,) DeI"'MClIlenl de rEJuc311<'II1
Minisr~r~ dll n",'d'-'Pf'I'mcrli Je, r~'n"rces hummne.
Alok Pn-t nrt'ldlre :odjOUlI (AMS) MUlI~ICn: dc' JILL1~ exrt'ncun:'
C. I). Sharma Se\:r~I~ire
C.'1nm, ,;"n de ,u}.,'enllOl» ~ux unl\"cr-1I6
B.l'ak"m '\.'ICt·f{Xteur
UI\I\"crsil<' N"n:h-E.m"m thll . ~hiU"n~
V.KNmaj PWfes,<Cllr, [n~mUl dc. b\ldcs sur lo: ,Je\"('I"rrc~nt Un" ,,,,,,,,1' .I" Mr_c
Jokhan Singh PrQ("Mellr, Slall"'ques School ,,( StuJ,,,, III Sr"um~ •. U nl vcro,tt' Vlkr,\!n , Ujj~;n
Din"sh Singh I'ro("..eur, Dl'r.uT"ml'nt de m"th~nL"' iq"". UnlHf'II" d.. Delh,
Comite administratif Sudhir r-;ath COIl"'I!!..'r ftn;m( 'n t'l.'r"n:"lIl<;nI d" I·EJucatl<.,n ~"n"r~rl' Jll [)e"ck'l''1",mcm de) ""'<CI\,,~es h"maine"
V.K. Nalraj In.tilUl de< t'tlKk. ~"r I" d6dO['!'C'mcllt Unll',,"'llt' de M)~
Din .. ~h Sine!> Prot"""""r. I)(;pan"mcnt tie m.'lhem311<1\'l~ Un"""il" Je Iklhi
Joh~nn" Forest Deux;~m" sn;~ta,,~
Haur-comrnl<~nJI (anadien
Joseph Thararrutnboalam
Vic"'rr6itk", (hure~u de I'ln,k) i"'tilll( lIlJ.w:::ulilehen Sh;c,tri
Comite du programme de developpement en etudes canadiennes
lJipallker GUpt"d Prol,,_ur, depanemcm de,
'IOC'O~1t Um.-eThlTt' Ja"-dharial Nehru
Johanne Foresl [),:"p,ieme 'C\,'eUir"
llaut<ornm'~rial C1Ul..Ji,,"
Din ... h Singh rnicS>.t'Ur, l~ran"mcn( de m~rhrmal <ques Ulllverslle de Delhi
C. 1'. Srivasla"'a Secrt'll"'e adJoinl l.omm~"on 00 .... ll1n·nu"n. aliX univ"r<;t6
St"1'hen Gibbons Premier 5Krtlail~ ('~rdllon ct
Je"e1"1'f't'rm:nI H"UC·Comlll;;.siarlat ~anaJI"n
JOM'ph TharamanjtOliam vicc-rn<"dcnl (bureau de ['[noc) in_ll(ut ,nJo.c"uJ,en Sha.tn
M.K. Lakhtakia Dtr<'Cleur aJminl'trdlif In;Uln! 1Il,iv-<:anad,cn Sh3$\fI
M.K. Lakhtakia Inrc<: I"llr l\Jmlll"m'l1uf h»UlUI ,nJu..can;oJum Shastri (..,,, offiCio)
M, K. Lakhtakia (ex offiCIO) n.~teur aJmlnl5lrn,,( Sha;;!n !n.Jn-Canadian [nSfltul~
15
i
Comite de selection des bourses en etudes canadiennes n,." ... manl;'ll~",
.)
.J.:nr {""redU d"
Madan Mohan Jh~ (PresiJ"nt) Secrt't~ln' aJJQlnt (U.&E.S.) Dq>ancmcnr do: ]'I!.iucllu,m M'nislere du f).<,· .. l"l'f""ll<'nI ~ ~<Otlrcn hliflUlnCS
Joha"..., F.....,~l D.-uxi;;l1>t: >«r':laln~' Haut-comu,,»;!r;J! c,IIl:l<lien
c. P. SrivaStava Sccr~lalr(' adJ"'OI Comm;""",., .k, • .u1"'''''1101\' aux unlv"",ne.
Dine:.b Singh Pro(~. J.<J."lfl,·mo.'ll( do,; math.'mattqtk't
Um\-(,l'>lh' o.k Ddh,
Sujatha Patel J.)eranem"nt d" >IX;...,k'!:,,, Univcnmt' u., run ..
Mal:u;hri Lal l)fr~n .. mcnr ,l'anllh,. Um\'C"'h~ de DelhI &X"h (".amp'"
Comite d'experts, inde (pre-selection) bourses en etudes canadiennes
,..".. ThuamanJGIbm R. P. Kaushik ~;"""J.nt (rur..au J... Unlfl' for Amencan & W~I
Mono::m.ma Trikha Dq>anemem J·~l1j/I.Il' Un,,· .. "'It~ Dl<IuJlur,Cl>ar.m Singh
M.,.,nlochna V3b
Maitre de con('rcnce<, ~l'3rtelll{'nl d'hl<lom:: European SlIIdlcs
»-<;e.uuJICn ~haSlri School of imemau(lnal Sn.J,,,, Meerut
Delhi College ci Am & C".ommerce
.. , Jba 'of P,'hu..:al S",J,CS
J-orb ThanmanJ,:Ollam i'r8.,km (hur"au..k
mJ.. .... "naJicn Shastri
'1'Itr:l1 en exeTcice.
IT)''n.ll~ "" I'ltKk
leal Survey of
Thanmangalam """)
,o~"''''m (!>...reau <k
Malashri Lal l'*part{'rn{'nt ,l'~nglm< University de Deihi Soulh c. ... ml" ..
UoiveT'llfy de Delh,
Comite des bourses en joumalisme 5, Narenda ~"t't\t rriTlC'ral II 1';:n(onnat,OI'I Press In(()1'm~lIon Bureau Gotl\'ememem de l'lnd"
H,S, RaG Redacteur ",0 ch",( t! ....tiona au directeur J!~ol!r~1 Pr",S.'; Truo;t (.If lnd,~
N.M.A. Quaraishi Profcsseur (Cmtma) Jamia M, lia I,bm'~
Sh ram Malhol .. Rl'dacteur "'0 chef Data QUe>1
Comite du proiet de microfilmage Har; De" Stu.rma Directeur Nehru Mem'mal MlIStunI amllibra..,. President du Indi,1Il wmdl "f H"toricdl Re..:arch
K. M. Srimah (,11,,( du dfl'3rt"~m d'hlStoir{' Ulll\ersu(' de Drlhl
Lokl'Sh Ch3nd .. Directeur Un"'",,,,it/' de Delh,
Jos"fl!' Tharamanllalam Vice·l'r6idcnt (hureau de l'lnde) In!t1tut mdo.-canadicn Shastri
Comite de selection des bourses femmes et developpement et etudes sur Ie developpement
K.N.I'anikkcr ('..cntre for 1 !'~I()rlca l Smd,e< Univ", ... it~ Ja",'ahamb! Nehru, New Dl!lhi
ZO~'a Haw n ('",mre for Political ST udIes Umve ... itl' ]awahar.tbl Nehru New Delh,
Sh"bita Jain o"par!elllent de soci,,1"J.:lt lndm. Gandhi Nal i(.lnal Open Unive"'lIy New Delhi
M.K, Lakhtakia (ex ... ffie; ... ) Directeur admlllL>lT'duf lrumul inJo.canadien Shastri
M. K. Lakht.akia (n oifKk') Direct",ur adlllllll>tranf lrumul ,ndtKan..d,en Sh;><m
M. K. Lakhlak.;~
(n (-«KII') DU"': ' eur adlUlIlbumi( Immul IJlJo..canadien Sha~!fI
M. K. Lakhlakia (n offici,,) DIfl"-.:icur admllllstmuf Instllu! indoo{:anadi{'n Sha5lri
M, A..larn,
Dq'~n"lUrn! de d.h'dOf't)('mell1 r"ml In,lim Gandhi NaTional {)pcn Unlversitv Ne"'Dclhi
M.K. Lakhlakia DITC<-Icur :o.imin;s{ralif
16
JOft'ph Thar;nDOtn):3l11 m (Chatr) Vicc-Pres,Jem (hu.!", Offkd Sha.>UL IIlJ. .. C~narJwn In,utule
Jottph Th", .. m.angilbm Vi",,·Pre<i.:!ent (Trnha Officd Shaom InJv..Cana<km [mu tul"
S. N. Jha ('..('01 ..... for Polltlcd Studi",
School of Social Sciences JaW"~harial Nehn. Uni""r;ify
Jo!<Cph Th~ra"\'1nI:<lJam Vicc·Pre,wenl (Indu Offi«:) Sh,,~tri inJ ..... C..ao"'han hll\illJtc
S. Sarka. [\r<'{:tor General on ch..rl'."'. N"uonal A,..:h;""" of India,
Aja) Shankar D.rCCIOf General, ArchacolUjoilcal Survey of InJia
Canadian Studies Fellowship Selection Committee ~bdan Mon..n lila (ChJlr)
JOUl' Secreu ry (U &. HE) 1."k-p" ' lmcnt of EJucation M 1IIl>lry of HunJ.a1l Resource o.,vdopmenl
Jolunne Fore<! s.-.:onJ Scc""MY Caoad;,," H,!:h CnmnH"Uln
C. P. Srl""SUi"" J"'nt Sa:rttdry Univcl'ilty G ranT' Comml~L<!n
Dinesh Singh Poi. ~~",ncm oi },bth .... llullOI
Univcr<lty oft Deih,
Sujad\a PaId Dept. of Sociolog·,Univcr;ny uf Pune
Malashri Lal [J.,[".!rTmcllt of Engli.h Unwc",n:y of Dclh, 500 .. nh C...ampus
Experts Committee, India (pre-selection) Canadian Studies Fellowships
R. I'. Kaushik unrre Iu.- Arne'i~an & W""'[ Eun1f'l'3n Stud,~") School d ! mernat1"n~1 Studies Ja ... ah~rl~1 Nchn, Um,-en..,,}
Monor~ma Trikha l):pt. of F.nghsh t:1",udhary C'h...mn 5mgh Un"·"Nlty Meenn
Malash ri Lal Department of Engh~h Un,,·cf'\;uy of Dclhi South C,'lmllill
Mcenlochn~ ValS Rcader.~. of H&ory Dclh, Con,,1/!!' of An.. & Commerce Um\'cr<il)" of Ddlll
Media Fellowship Committee S. NaN:ndol Prn ..... ,l'allnfonn .. tion Olh""r Pf~ Infunn~IIOO &'n'aU ('.r'W(:n nll"nt of InJia
H .. S .. R:.o EJltor aoJ ~,s!am G"n"r.l1 MdlUil..'er PreSS Tn,st of InJ ia
N.M.A. Qua ... ishi P.of~...sor (Film) J~m l a M,ha hlmm ..
Shyam l\b.lhol f'll EJlfor Data Que,'
Microfilming Project Committee Har; 0..-... Sharm~ Thr«lOr Nduu M"rnofl~1 M~\lm
anJ L,brary anJ Chamn.tO In,han Counci l of Hl>lo" cal RCS<'arch
K. M. Srimah H<oJ DepartmCl1t of J l,slory UIIl\'e"'iIY of o.,lh;
Lokcsh Chand .... DU'«IOl
Unll'crs lly of Delln
J.-ph n...:.f'lIman~l~m vic,,·rre~,deOl (lnJi~ Office) SIMs,ri InJo·C.'lnaJ,,u1 [n . .,mulC"
M .. K. Lokhrakia (ex offICIO) Admltl1>!rafl\'c l)'fI'CWr 5h3.\I., InJu-Cm aJian irw-,rote
M. K. Lokhrakia (cx offi",o) Adminbt .. ~[ivc l),rector Shastri lnJo.-C'lnaJian In<li tut, ..
M. K. Lokhtakt;, (cx offiCiO)
Admin1>II1I,in: Dire<.:tor
Sham; lodo·Cm,wlan 1000i{UlC
M. K. Lakhtakt;, (ex oft,CIO) Admin1'lram'c Thr«lor Shasm lndo·Cmadinn JnSlLlUlC
Women and Development and Development Studies Fellowship Selection Committee
j o,.;:l'h Tha .... mangal~m (a,a .. ) V,ce·Pr<:sldent (lndl ;! Office) Sh.c-Tfi InJu-C...anaJ"", 1""lllutc
K.N. Pa nikker Ccnlre for Hl"orlcai Stlkt."" Jawah;.",bl Neh", Unl\·cr>iry .. New Delhi
Zo)a Ha""'l C-"tltre for Polmcal Studies Ja .. -:.hamlal Nehru UIlII" .... r:my New Dell"
Shobit:;o Jain I)cpanmcnt of SoCiolOb'Y Ind lTa G~ndh i Naflon~i Open Unil"er.my New [Xlhl
M. A. I~m
[):o,ram''''nt of Ru",l Dcvcl()rment InJir;l GanJhi Na[ion~1
~tI U IlI I"C"fS11y
New 1),>1111
M.K. Lakhtakia AUrnlnSltllm 'c DIrector Sha" ri J"Jo-C.' ''J<.han h .. UtulC
David Si~1 ((It.llrj Bruck Un'v~rsuv
Doug Peers (Chair) Uni\·eNlf',' of Calgary
P.N.. D~sgupla (Chair) s..'Cfet<lry. Department of Eo.I"cal .... n Min"l" of Human Resource o.,,-e!OI'tn=1
Peler Walker HiJ,th C'mrm"ioner fOf C~n"d~ ill Indra
M»<Ian Mohan Jha (Cnair) J,,;nt Secrcr,u), (U & HE) f)"panmenr of b.luc;lnrm Mrn'srn nf Hun",n R~rc .. 1),:"e1"prnem
New Initiatives Committee Chander Dall1l C'lrKurllhermal Corp
David Hnpper WauulI,QInn D.C
Slerh"n Indis CanaJHlll M ..... um of Ci\-,li:.~",:a
Nominating Committee Margot Wililoll-MOOI"\': Ena Dua Umv~"'Il)' nfV,ctorla Qu«n'~ UniWr\;ty
Indian Advisory Council Madan Mohan Jha Joint Scrr~LlI')' (U /),. HF.) Ocr.,rtment of &l1K.Il,on M'n!>lry "f Human Rt">OI.Ir~e l~\'elormenr
Alok Prasad )";111 ~n:(,'" (AMS) M",,,,,,- "t E:<lcm.<l Affair!
G. D. Sharma So."Cl'eIJry
Universlt)' Grant.
CornnH<''''''
B. Pal..cm Vi<;:e.a-.aocell", North.E",slern 11111 vni"cl'luy, Shill,'H'I':
V.K. Nalraj rrof., Institutc,,( [).,'cl"l-'~nt Slud'N Utll\·"",ity <If M~'IOft'
Jol..han Sind! P,,-,(e»o.lf ~ &.:11',1;0 &hnol ofSluJ,,,, In
SmlLst""~,
Vi1:rdln Unl\crsily. UjJdl11
Dinesh Sini:b Prof. Department of MJlhcmdl;c< Unrve",ityofDdh,
Administrative Committee Sudhir Nalh hn ..... -! .. I A,klSOf fl<1'IIrtm.:nr u{ E.ttk;,ltl<l" M'ni'lf', (If Hum"il K~,,-,,-,rc .. l'\;vd"f'm..nl
V.K. Natraj Inslltut" ull'.lt·.dor",('m Sn",lics Unlve",uI "f My",.r~
Dinesh Sinl:h rn-.j, Dr:"",rtlMnt ,f
~blhcm;l1lcs
Unl\'~I""Y of 1\,lh,
Johanne Fore~t Scc'~ld 5«rclaf)' C"na.j,,,n H'gh Commls,j""
JOKl'h Tha ... manl:"lam V,ce·Prt'$lde"l (lnJ,a Oflrc..) Sh"",1rt 1,,,,lo·C,naJian ItI,mute
Sterhen Gibbons Fir;t Se..:rcrary [belopmenl C:c.'rer:It.·, Sec,,,,,, GlIlad,~n IIi~h G.'1nm,'
Joseph Tharaman!?-b.m Vice·Prc~,J..nt {lnd,a 01 Sh, .... ut lnJv.CmilJ,an Institute
M.K. Lakhtakia Ar.lm'm'~T;\U\(' Oin:.:.c.1If ShaStri !rkk>-CanaJl.Hl In.mUl~
M.K. ykhtakia A,lm'msr .... ti.·c ["\"..:,,,. Sh:lStrr InJ"·\.an,,J, , In.'ulur~ (e>( uffr~M-
Canadian Studies Development Programme Committee Joseph Th~,amanlGllarn VKe·f'n",.km (Ind, .. Oft..:el 5iha~lri Il1<Ir..c..naJiJn [n!tirul~
1998-1999
Dipilnk". Gupta ProIes.-, Dq>t. ,,(Socl<~Jd",.,.,rurl.11 N~hru University
Johann~ FORII
Sec .. , .... J Sec"'t."" C.1n:hlmn H1i:h Commi",nn
Din..",h Singh Pm!., l"'rmn,e"I'~ M .. thern.mc., U"'\'c"'")' of Ddh,
C. P. Sri'"a5[a'<I J""" 'i«'ct;try U,,'''c!'uy Gmm; Com'nr<<r"n
M. K. La1r.htakia (tX ofli",o) Adm.nl>tmll'" [),rn:t Sh~'tri 1r><L-Ca,u.h [n~mu~c
I)a"id Si"gd (ell;"rj I\rud, Umv"""ity
Dou~ p",," «(.1IJIr)
Un"""'lty uf Cilh:ary
I'.R. Oasguptil (O~lrl ~ ... rt:Llry. Ikpartmenr of 6,1"C3nun Mlll!'!ry uf II"m~n R ... :;uurce 11t:veiopm<cm
P"I"r Walker Hl~ ('..omml",l<>ner f" .. c.maJ~ in It\dlJ
Madan Mohan Jha (Oair) )","1 Senel.lry (U &. HE) [)q.artmem o( I'..JU<.:atl<1fl
M,""u) of Illlm~n R"""-lrce Otondopm"m
New Initiatives Committee Chand"r Dana CruKuil Therm .. 1 Cmf'
David 1101'''''' Wibhm~"on D.C.
St~phcn Inglis Cm;"h.1n Mu>eum "f CiVlltzaUUIl
Nominating Committee Margol WiIMHl-Moo~ Untl'CT"1!y,,[ VicI,>na
Ena Dua Qu~n's Univ~r<lly
Indian Advisory Council Madan Moban Jha J,lIn! s..-.:r"ta • .,. (U &. IIEl Der~nmcm uf EJuc"l l< 'II Mini'try o( Hum~n Rc,"ourL" l"k,el"rlll>:nl
Alok Pl"2SlId
J""" ~ ... ..,tary (AMS) Mml>lr, "I EXlcrI\J! Alt.l,r<
G. D. Sharm.a ;., Unll'UMI)" (.imms
<. :'lInml"lon
B. P .. kcm Vi<;c·(km<.:dIOf r-;"nh·E."'"m Ilill Un1\"cr<II}, Sh,lIong
V.K, Nat .... j Prof. [n_wute of DtTei''f'mcnl Sm.liH Unil'cI"'Uy n( M~.".,..,
Jokhan Singh Prof"""", , ...... 51"!lSI1C'
SeIl",,1 of S{lldlC5 III
Smri<tk~,
Vikram UlI"·,,r;ny. UJJ .. m
Dinc5h Singh Prof. DcI'JrU1W"l of M~!hem;lIICS
U!Uvemty o( Ddhi
Administrative Committee SuJhir N~th Fm.II" I ,! Adv, It
L""leranm ... m of EJI .... J!i<.on Mml'!!)· of Hum~n R('oource [kvdopm<'1lL
V.K. Natra; Imlt"'l" of De,·dormer!! StuJle, Unwer<IIY uf My:;..,.e
Din~sh Singh Prut., Ot!p.lrtmelll ,,/ Mati",m,lllc.< UnIWI""l), of DeDu
Johann~ Fon'5! &-cunJ SccTt'tar}·
CanaJI~n IllSh Comml~'011
Joseph Tharam;mgalam Vk"'P""IJent (lnJia Office) Shaml [nJo-OmaJ"m II"-<'Hut"
STephen G ibbons I'm;! Sox"'t .. ,.,. Development C."'fle"'tion Sect ion CanaJian Iltgh Commission
Joseph "Ibaramang;o[am Ylc<,-i're;,.knr (India Officd Sha,!n Inu<>-C.ln~.(lian in'muTe
M.K. lakhtakia AJmm;"trmi,·c ()i.r«IOf
Sha:.tri InJ.o..Can.:.. .. hJn Imtilllte
M.K. lakhtakia A.imllll>tT"du\"e o.n::-<;tor
Sham. InJ .. ..canadl<ln in~mute (.,x ofiicio)
Canadian Studies Development Programme Committee Jo",ph Thar .. manJi:alam YKe,P,""".km (lnJ", Offi~d ~h .... tri l",hC.,m.iJIJn It..,,ut1lle
)98-1999
Dip;tnkcr Gupta Prof"' .... ", [)('pt. ,i s..."'clluw; J ..... Jh.1rI,,1 N"hru Unlvcl1<'t)·
Juhannc Fo...".t s.,..;"nJ Sc<.:rel"t)· Can.tJ,.m HIgh ('.omml""'"
Dine\h Singh Prof, Dep"tment or M,th,,'naIlC~
Un;.· ... ""y of l)c-llu
c, P. S.iva~ta, .. Jumt Sccretill)·
Un"·""l!)" Grants C()mm'~1C">1\
M. K. liIkhGlkia ("X offiCIO) AJmlnl>ll1lTIV" [}jrc"CIOf
Sh)t!;fri InJ.o..CIIlJJI"n Insti[u,,,
15
RI
1998 -1999 Rapport Annuel
L'I NSTITUT INDO-CANADIEN
SHASTRI I N DO-CANADIAN INSTITUTE
L!l
{ "1 r ... ~ ~
\. ~ apport Annuel ~ 998-1999
TABLE DES MATlIiRES
Rapport dlt presidenr
Programmes et acnvic.es
rOinl~ saitlanrs financiers
Membres de Ia direction
Comites
2
5
/J
J3
Permanents 14
L' INSTITUT INDO-CANADIEN
SHASTRI INDO-CANADIAN INSTITUTE
l!l =--....... '"== BUREAU Dll CANADA 1402 EJuc<uinn Tower 2500 UniV(I'-IfY l)rI\'( N.W. C~I!ldry, Alhcrtd T2N 11'4 HI,403_220·7467 EIX 401·ltN-O IOO C..ourrkr ElccIR,nlqllc: ,IL I ilJIKailldf)'.C,l
hup:llw"w.ucalg.lr).c;I/- 'I'"
BUREAU VI! L'IND£ 5 Rllal Vir Sinl.!h M.IT,!: Nt!'w Delhi. In.ll::l 1 to 001 Tel: 11 ·374·6417 F",,; 11 ·374·6416 Courrier Elcuwrl,quc: slci@nn\.cnm hnp:l/www.u(JIj:!;lry.c.l/- .ld
INSTITUTIONS MEMBRES
UmvcISit~ d'Albert3
Univcmu~ de la Colornhlc hritanniquc
Univers;[~ Brock
Unive~itc de Digary
Muset! C;lnadicn des civilisations
UmvcISit~ Concordia
UnlvclSlte Dalhousie
UmvcrSlte de Guelph
Umvcrsite de Lcrhbridgc
Univcrme du Manitoba
UnillcrsLte McGill
Universitc McMaster
Unl\l~rsitc Qu~en's
Unillo;'rsir~ de Regma
Uniller<,l1~ Saint Mary's
UniverSLtc do;' Sasbtchewnn
Universitc Simon FmSt':r
Universiu' de Toronto
Universite do;' Victoria
Universitc de Waterloo
UnivefSitc Western Ontario
Unlvo;'fSite YorK
DONATEURS INDNIDUELS 1998·1999 Nous remer~ions les personnes suivantes pour leur gtnkosltc:
Ja1cel Ahmad, MONl"REAL
A~hok Aklujkar. VANCOUVER
Shyamal Ba~htt, EDMONTON
T.R. Bal ... kri5hnan, LONDON
C. Banerjee, BURNABY
Leslie Barrett-Sanderson.
TORONTO
Brcmb E.E Beck .
GORE'S LAN DING
VIKralll C. Bhatt, MONTREAL
Ronald Bodhn. NEPEAN
Kafhryn Bridge, VICTORIA
Edward Broadbent, BURNABY
Vasanthadevi K. Chari,
OlTAWA
Marjorie Gnffin Cohen.
BURNABY
Tom d'Aquino. OTTAWA
Collll Dodds, HALIFAX
Groll' M, Farber, LONDON
Anne-Marie Fenger,
VANCOUVER
Jennifer Fisher, MONTREAL
Patrick Glenn, MONTREAL
John Hadwen, OTTAWA
K,nlllyn IlanSen, MONTCLAIR
Peter Hametty, VANCOUVER
Erin Han,
MANSON'S LANDING
R, Alan Hedley. VICTORIA
Dallid Hopper. WASHINGTON
Hugh Johnston, BURNABY
D,wid Kinsley. HAMILTON
Charles Lussier. OTTAWA
ROta MacDonalJ. OTTAWA
Stephen McDowell.
TALLAHASSEE
Basantl Majumdar, HAM ILTON
Kanta Marwilh. OTTAWA
John R. Mayoc-c. OTTAWA
John McLeod, LOUISVILLE
Mahesh Mehra. WINDSOR
N. Den Mishra, CALGARY
Lavinia Mohr. CALGARY
P. Nagamjan,
CHARLOTTETOWN
Josephine Naidoo. WATERLOO
M. V. Naldu, BRANDON
Leslie Orr. MONTREAL
Geoffrey Pear1;(Jn, OlTAWA
Stuart B. Philpott, TORONTO
Helen Ralston, IIAU FAX
G.N. Ralllu, WINN IPEG
John Sahadal, SUDRURY
Balbir S. Salmi. MONTREAL
Ben-Zion Shek. TORONTO
BT:1J SlIlh3, SASKATOON
Ruberl W. Ste\'enson,
MONTREAL
Joseph Tharamangalam,
HALIFAX
Douglas Verney,
PHILADELPHIA
Thomas Waugh, MONTREAL
John We3ver. HAMILTON
Mathew Z3chanall, CALGARY
Une listc complete des bourses attribuees par l'institut ainsi que des projets qu'il subventionne est publiee separemcnt et dist>onible sur demande.
I
2
S I- .-L-,-aPPQrt au president Jlll roouClion Toutes les aC[lvil~ doni nOtls (alsons frot dans Ie pr6>em rapport SOot Ie f.llt du [raWIIJ !lrdu des membres du personnel des bureaux mUlen et canadlO:n de \'Insritut el nou.-. vouions, d'cmMec, mnrqucr norre appreciation pour leur d~vouclTlcm, leur I"ro(essiollnali~me dans 1a mise en oeuvre des progmmmes SOliS leur rcspons.lhlli[~, e[ leur accueli chaJ.::urcux lors de viSltcs qui d~rangealt:m leur tr::lI'all. N()us rcmcr~inns ::Iussi, fOut speciall'mcm, Mmc L:lVinia Mohr pour son leadership c[ sa pondemtion d:lIls la bonne marche des affaires de l'lnstitut ct cnfin M,K, L3hktaki~ pour sell initiatives et la s:1me gesllon du bureau indicn.
L' lll.'ititllt lndo·QmoolOW Shastri est redevable ~galemem, pour une bonne pan. aux tmvailleurs bent'voles. Le clcvouemcnt et Ie leadershIp manifestes par Ie'S mcmhres du conse,1 de direction -I lugh john510n, Slephen Inglis, Shyamal Bagchee el joe Thardmanl.",lam - om Crt: d'une Importance cruciale pendam Ie uemu::r exercice. A,oulOru em;ore les dlrecteul'5 el memhres des dlVel'$ conUl6 de I'lnsutut, tanl au Canada qu'en Inde, qui om consacre heaocoup de leur lemps A assurer la bonne marche er l'II1t~fL(c de no.. pTOJ,'T'dmmes el des processus de ~Iection des bourses: je nommer.:11 IC' Its d,recteurs en espfram que mes sincohes remerclements rCJoignenr tOU! les membres des cOmites:
• L'Honorllhle Flom MacDonald au nom du Comeil consultatif canad,en
• r.R.Das~upta - sccretillrc du dfparrement de 1'&Juc~l t ion du mini~the du ~veloppement des T('ssouces humllines - ~lU nom du Conscil consulllltif indien
• R"'''et,1 Cnow.illrl Tremblay au nom du comite des etudes mdiennes
• Sandra [)wja au nom du comite des cmdes canooiennes
• DavId Seigel au nom du COmlte des nouvel1es imtiatives
• joseph Tharamang:\bm :tu nom du comite de ~1c:<-uOfl aux bourses Illdlennes
• N.Mernl DIStad et Saundm Lipton au nom du com\U! consullnu( du programme: Ul"S blblinrh~ues
• Douglas Peers au nom du cnmlfl~ de mise en candldalure
• Bhagwao D.Oun au nom du comllf d('l; conflits d'imer~b
je \'oudmls aUSSI expnmer ma reconnaissance 11 notre ancien pres,dent, Jar-lilt Lele, pour son aprui consmnl aux activites du Consell de direction CI pour Ie trdvail particu!iet el soutenu qu'd a fall sur Ie sl'minaire "Directions pour la rechen.;he Indc·C1mllh~ ella publication qUI en a resulte. Et joseph TI,ammangalam,
vice-pr~ldent du bureau iodico, qui n mlS un:KI1tl pantculier A mieux (aire connaitrt 1'l!l5tilul dans Ie: sud de l'lnde el parmi un nombre Croissant de cherchcur; en duu~ canaUlenncs.
Le haut-commlSSalre de l'lnde au Canada, M. RaJanikanta Verma el Ie haut-comnussairc du Canada en lnde, M, Peter WJltcr sc 50m momrt:s rarliculi~rement coopenltifs cene ann/ic: TOUS deux ont fait une visite 11 notre bureau canad ien el 0111 participt Ires aClivemem aux divel'$ comites et ,lUX Jctivilfs univen;itaires orj:anises par 1'lnSlilut. NOIre appreciat ion va aussi a: M. jean labrie, gestlonnaire prmclpal de progranun~, Direction dc.~ rclmions academlques intcmanonalcs, poIJr son appui conStanl; cecile Latour, directrice pour la Dlrecllon de l'Asle: uu sud, au minisr~re des Affimes l!trJng~r('l; CI du Commerce Interrunional (MAECi); messieurs Dav,d Spnng et Tom Schat:ky, rC'lpt'Clivement d,rectcur j,tl!neral el asent principal de I.Mvdoppcmcnl, D,fCCuOIl de I'Inde, Nqml, Sri Lanka :i1'Agence canadlennc de Jeveioppcment international (ACDI), pour leur soullcn, leur fleXlbillle el leur rCpo0SC5 rapiu('l;:\ I'e~rd des demandes de I'lnstitut.
Enrtn, demier menllonne malS non Ie momdre, Ie Cooseil d'aclmlOistTlllion qUI :.ans rcl:tche, au cours de I'ann~, a dispense ISt'S recommandanons el ¥on appr&:iafion sur plusteulS quest ions. Nous IlVOns encourage les membres du personnel concemes :\ foumir dcs miscs:\ jour el des mfoml:lll\lns <Ill cunseil d'aclminisfrntion artn qu'une meillcurc cnmmlllllcalion s'etahlisse et que Its membrcs dc ce dc rni.::r \,artlllj1Cllt II la dlvenMication des sources de fin:mcemt:nt, indispensahle:\ la S\lrvie de I'lnstitul.
A I'instar des annw precedentcs, celfc [renri~me <lnnee a ctc" bu~n rcmplie ct producllve. Nous rll)St'ruru maintenant en revue quelques unC! des 3Cu\'iles el des evenemem.s qui y oot eu cours.
Le rctwul-,£Ilemetlt du protocok a'elltente; Nous nous sommes beaucoup occupes celte !illnee de questions relath'es au renouvellemcm de notre pTOtocole d'enteme avec Ie !.'OUvernemem de l'lnde. Lc rapport de III rcunion du Conscil d'aclmilmtrdtlon uc I'an demier mcntlonne que nou~ avons soumiS nOlrt memOlre au ministhe du Oflldoppcmelll des r~rces humalOes (MDRH) du gOI.Jvemement indien en mai 1998. A ccttc ~poque Ie IllCmOlrc pr6cmml la contributiun du Conseil consulcali( indien el des dlscussiuns avec Ie Milllsiere. 11 restai! encore II evaluer l('l; coOtS et 11 c"1<lborcr unc prup06ition hudgt!laite.
Rapport Annuel
Vers LI fin aoU1 e1 en septembre, d'abord au bureau (:anad,en e1 emUlle plus en profondeur au bureau mdien, on a fall une anah-se dl!(aill~e des cnUt.'> couvmIll touS les aspects du mcmone ; I';malyse a ell!: !;OI.Jlnise au MDRH et dlscuttie avec Ie ~n"t:me et Ie secret<lue-adjomt du dl!ranement de I'education. Memionnons qu'avec l'anal}'5e nous anms soumIS au MDRH un budget pour I'cxercl(:e 1999·2CXlO, afin d':lSSurer Ie financement de nos progmmmes et OJX'!rations courante" et d'evller tine nuemJptlon de IlOS 3CtivLtCs. Nous avons ilU:.Iii rt\u de:; lettres de re<:ommandation du MAECI e[ de I'ACDI qUL om t'!tt'! soumises au !:OU\'emement \1ldien r. titre de documems anncxcs au mt'!moire.
Par la iULfe nous avons prepare une nme pour recommander I'acceptatlon du i-udgcr et Ie rcnouvdlcmcnt du protocole d'entente et pour !lOLlS
enqutirir de la rtiact ion des ministeres engages dilns Ie <.k~<;ier. La preparntion du f,udgct cst devcnue plus u<m~p<lrente tl plus tlaooree avec ce mtimoire el LI en a t'!n! de mcme pour none soumission et nos nou'S; nous <11'011$ prig en consid<!rntion I'inflarion et divers autres facleurs en concordance ;Wl:t: les pro/cctions et les bar~1Ilell du !,'Ou,·eOlement mdien.
II me f;m plaisLr d'annoncer qu'un accord a dejil be condu qUL preVOL1 une augmentation des fonds par nlpport 1\ I'entente rr&<!dente. NOlI$ espt'!mns, en outre, pouVOIr nC,2ocier l'o(:[roi de fonds pour les aclivil6 de deux Iwuveaux programmes: des ammages entre hiblimh«{ucs Ct autres lruututioru culturelles el de nouvelles lOi{LatLI'es visam 11 cOllStnme un rbeau d'&han~cs p-.mni la communaute universLtaire.
Une foi~ les demii':res mcxlalites reg lees, la dk;ision nous parvienJra p;u communique minisu!rid. Notre entente sera renouvelh pour la pnx:haine ~rioJe de cinq ans scion les re<:ommandations du ministre.
E...enellJell l! : Un CCrtaLll nomi-re d'tivfnements om eu lieu durant I'.umee qUL '!Jen! de passer. Panni cux notons d'abord Ie ~minaire "'DLTecttons pour Ia recherche Inde-Canada": fin;mc!!' en partie par Ie Conscil de re(:herches en Kicnces humaines du Canada, Ie seminaire ra<;''iCmbl,lit d~ chercheurs de l'lnde ct du Canada qUI sont intCf\.·l'nu:. sur certains domaines de recherches. L'l conference s'est tcnuc en novt'mbre 1998 a l'uTllversit!!' de Carleton sous la direct ion de M.Jayant Lele et de qudqUCll membrcs <.Iu consc:il, et elle a anir!!, plus de 65 plmiclpants. Le compte-rendu de i'evt"nement fera l'obJet d'une publicat ion un peu plus lard cetle annee.
Orwani~ ,WI:C I'aide financiere du haul-commissariat canadien, un cvenement d'un jour consacre principalemcnt a la politique <!trangere canadienne S'CS! deroult! en Inde au mOLS de ft"vrier. L'intef\.'enam pnnclpal etaLl M. Denis Stairs de I'un iversile Dalhousie, titul<lire de la chain~ McCullough en sciences politiques el em'Lron 75 pcrSoOnnes ont assiste a I'fvfncmcnt.
Un!:' <Lutre collaborat ion fru(:lucuse entre I'lnstitut Shastri el Ie Conseil de l'A~ie du SLId de l'AsMlClation canadLenne des crudes a.shmques (ACEA), la con(~rence Shastri/ACEA (en flS$OCLaliOn avec la reunion du conscil 1999) a ~enere un i.ntfret accru parmi les uni\'ersilaLres, les gom'emements et Ie public en general. \I faUI louer ici Ie travail fait par Recta Olowdhari Tremblay el Stephen Inglis ella coordination qu'ont a.s.sumee Lavmia Mohr et Loy Denis.
L'i'I'enemenr a eu ILI!u en conjonCtlOIl ave<: l'atelLer de mi-parcours de troiS jOurs pour les projets de panenariat I$SUS de la phasc 2 du Projet ACDl-Sha.stri (un pmjet finance par I'ACOI et mis en oeuvre par I'lnsmut ). Des responsahlcs des ome pw/etl. om pr6t'nte des complc·rendus des pTOgres accomplis et, dans Ie cadre de la c()nf(! rellce Shaslri-ACEA, des <!quifICS de (:hercheurs unLvcrsitaJrcs om, a leur tour, fail des expos<!s sur les projets en question. L'arc\icr s'es[ revel!' [res fructueux et, m"lgrl! les del~Ls dans Ie d~marrngc des prujels, les I'rogres r~alists sont impressiOImams. Un travail con~ider<Lble a dejil etl~ aaoml'll. Nous attendorn ,lYe<: grand mt(!rct la communication des prochains ri'sult;lts m,lilltenant que les I1rojet.'> arrivent a leur demiere annee de recherche et de diffusiOn.
Nous ,wons continuc de parnciper, en novembre, mars et juin, a b table ronde AlImnces Strategiques inauguree I'an demLer;\ Otta .. ~J.. La t'.lble ronde rassemhle phl.'iieurs OTgaIlLSI1lCS gotLvernementaux ct pam-gouvemementaux canadieru mter~ par l'lnde. Les communicalions el les &hanges entre ccs mganismes :IOnt importants et ils fa"Oflsenlla fonnall0n de nouvelles alliances. Les tables rondes ont auss! alOe: a nlleux faire connaitre les nOl1lhreuses OCtLVltes el prOIo:rdmmes de I'lnstinLl et a raffernlir son rflle dans les rclauons inJo.canadiennes. Nous allons contmuer cette pratique er pcnsons augl1lemer leghement la pani(:ipation du groupe aux proch"incs tables rondes.
Enfln mentionnons Ie pas~ge iI notre bureau indien de I'honornhle Raymond Chan, Seeretaire d'Etat pour l'A~ ie du Pacifique, 11 I'occasion d'unc visite officielle qu'it a c((ecw!!,e en Inde.
AClidlliJ: Les comites permanents On! contmue de faLre un navaL! pr&ieux pour J'lnstituI Sha.stri. Les comites d'<!tudes Ln,lLennes et d'etudes canadienncs vcillent a Ia bonne marche des &hanb'd de chercheuTh el de I'aunbulion des hourses. Le comLlf des hLblmmeques a non sculemcnt admmistre efficacemeot son programme mats LI a accepte d'assumcr de notJI"Clles ta.:hcs; 1) founur son apprtciadon lors de la selection de projets qUI S(ml centres sur des SUjets relatifs :lUX hihliomi'ques et 11 la documentadon 2) ,iSSurer, en co\laboraLion al'e( les Archives Nl1lLonl1les de l'lnde, la supervISion de notre projet a long lenlle de microfHmage de documents historiqucs. unc annl!e Ie COmLti' des nouvelles mitiuttvl:$ a lIlis beaucoup d'efforl5 a la preparal ion d'L1n 1'1:10 d'lIffuires pour developper un service de consultation qui llIetlrait 11. COll lrihution I'lnstitut et des chereheurs et devrJ.it repondre aux besoins en re<:herches et en m(ormation de divers organismes.
3
4
Encore celte ann~e Ie Conseil consultau( canadien s'est engage fK..uvement dans Ie comLte dt'5 nOl.\,t'l1es mLtLarives ct il apport';; son .'\(lulien aux activites rcgulibes de 1·]nslLtu(. Lc Conseil C'il II la re<:herche de nOOVe"dUX ffiemhres pour rawmhler des el<pt'rti.!oeS d
remplacer un memhre qui a r&emmem demissionn!!. Pour sa prm, Ie Conseil consuitatLf irnlien nous a tenu mformes de I'evolut ion du dOMLer du renouveUement de not re protocole d'cntentl' et il a foumit son ~ppreciat ion sur d",mtrcs iniuauvdI de I'lnstitut.
L'lnsCLtut a en trepris ceHe ,Lnnee de menre i'I jour sa oonque de cIonneC'i sur Ics anciens participants ii dL\'ers pr0l::ranllllt'5 ct les anciem r&ipiendaires de bourses nos anciem - ct d'i .htaurcr avec eUl< des relat ions 'iOUtenucs, N0lI5 avons COOJu~ ce travail a\'e<: unc solhcltauon pour des dons ol1n de prendre [\Vantage de l'offre du MAECI de foumLr des fonds en panie Cquivdlem~ II ce que nous pouvions r&olter; I'oolcctif etan de fin,mcer I" commemora tlon du cinqu;lntenrnr .. de I'mdepcndance de l'Inde et d 'augmemer noo revenus d·opt'ralLon. Nous n'a\'Ons pas reU~1 i'I amasscr assez d .. ..lons pour POUVOlf proHter pleinemem du montam maximum offert , mais Ie MAECI nous a informt!s qu'il mamlLenJrait {OUt de m€:me son programme pour [';mn';;e en cours.
Une analy$(' independante des o~rat ions du Prolet ACD[-Sh:l'tri ( PAS) phase [, indu~m un examen dt"5 d..xuments de premLere mam, rapports et mlen .. ielO.'S, A
etc effectu!!e durant ['t'le CI I'automne. Lc rapport fi nal nous aft!! Iransmis I'hiver demier Ct sIL~re certame~ .lmclior3tlons, comme une strategic de commumcmLOI\ plll.~ lat$!'c, qui $('rvlront il. ['orL em anon tlu PAS pha$(' !l CI ;'j J'autres projcl;) (ururs. O'aucre part l' ACl)1 nous a 11\\ Ltc a soumettre une premiere €bauche pour Ie PAS phai.e 111 CI nous avons d~j~ cmam~ de nornbreuses coruulrarions. Nou) avons ue 1l00J\'CaU acccple uc pMl\cipcr au Progrnmme Lnternatlonal poor les jeunes de l'ACl)I; qUlltre stagiaires tmvai!1eronl sur cerr~ins de nos projCt5 aHn d'acquerir une cxperience de travail dans un C,Jfllextc mternatLonaL
I'leux prOf.,rmmmes d'mientation se som uemul& ave<: JUCcCs; I) CelUl poor les ttuJiants tlu Programme d'ete qUL om f:m un sejour en Inde sous la supervision de },Ime Dolores C hew du co1t~e Marianopohs. I'ete dernler, et 1) celui pour les chereheurs indLens en erudes C4nadlenne~ sous [a supervLsion de M.Bruce Mcfa rlane de ]'umvctSLte de Carle(Oll. Nous Uisons ici toutc nOire arrreciatlon 11. M. McFarl.mc, qUI " pris en charge, Jcruis plusieuTli ann~es, t'organi5ation de 1'In;;titul d'!!te do crudes canadienncs.
Comme d'hahL{ude nos principaux progmmmes en tildes mdiennl"S et en erudes canlldiennc~ commut"nt d'offrir des opportuni [~s pour la recherche et I'etuue 11 d....,. chercneurs novices OU rcconnus, tam en Inde qu'au Canada (VOir plus loin I'cxamen de-talHe de cc!; progranlllles). En outre, Ie pro~,'r..l]nme d 'etudes indLennes ap!'Orte un SOUl len aux anisH::5 canaJiens qUI pr.lUque LIne forme d'art mULen. f)'\lutres programmes permanents permettent: I) [\I distribution, chaque \lnntt. de mllhers de f'\Jblicalions mdlennes t. des hlbliothNjues umverslulires c:mauLem\eS, 2) I'acch i'I des documents ,.Ie re(erencc caruluiens en [ode par Ie bi.us des I-ihliotheques un!versu:mres ou de la bibtlolheque d'erudes c;madlennes de I' lnsti lut it New-Delhi; 3) l'octtoi dc subventions aux centres u'etude) canaUlen nes d·unLvc ..... tes mdlennes.
Publication"; Cert3Llle~ activuCs mises en oeuvrc par I'l nstitut (lnt ~te
:ll'orq,:me de III publicalion de (rOLS liHe' , durnnt I'exercice 1998-1999:
/JtU>r{aong NatioIu: lndD/ralWwru/CaJVJdian Re/kcfiQru on
!he 5arll Annil'tTSm')' of lmiLa's lndeJlel'ldence, sous la direction de ReeIIl Chowdhll rL Tremblay. O. P. [ft.WcUL, Carole Farber. Stephen Inglis el J\I)'ant LcIe.
Mal1O.£rng Chan~ ill the 1 I jf CenlUry: Indian and Canadian Penpecril'rs, !O(IUS 101 direction de Hugh John STon et John R. Wood.
Traffickm,g m PalmI,'; in Sourh Asia, sous la <.lire<:t ion de Hugh Johnsron ct Sana Khan ,
l.e5 t roiS livres son! dispon ihles aux bureaux de ['[nsmut.
Enfin, pour ne pas nsqucr d'ouhlter qUI que ce §OLI.
roffre me~ remerdemcn ts 1\ toILS et it toute, membres du personnel otJ bene\'oles, pour leur lra~'ail ardu e[ I'appui exceprionnel qu'ils m'ont man i(este au COII~ de 1'~lln€e. Sans un lei u';;vouemcnt ['Institut ne serait pas l'orgallLsme qu'it est.
Carole 1\1., Farber 12 lUln 1999
Rapport Annuel
s
1998-1999
Programmes et activites Avril 1998 ~ Mars 1999
Comllie Jell aCt1l1ltCS s¢clalcs om Clf decrnc.~ dam Ie rapport du president, Ie present tour d'horimn se contemerd de (nurnir plus de prec.,ioru sur 10. programmes rC/lUliers de I'Institut JU cours de 1'excrcicc 1998·1999. Pour de plu) :lmple~ rt'nscLgnements sur l'ensemble dei acnvit~i r'Lrmin~e~ pdr l'lmtitut, y compr~ Ie nom des recipLendalrcs de NJur:.<:\ 0<1 autres, une 11Ste cst dlsponiblt;' )ur dem,mJc a n~ "meaux.
ETUDES INDJENNES
Mon pro}e! se proPO~t d' e!llmcr Ie rUk que jOlI<! Ia traduction a l'~ rrwdeme, Jaru Ie contexte oU elk OO'icn1 obligo.wire, c'est-d-drrc qunnd les /angues nariunales et regionales ne sont /)<15 _malgre leur utilisation //aT UII tr~s /.'I'and rumWre _ ,elks du COJnll1e'fce il 00 tCMflRI'$ imemorifl1lllux. Je ooulais, piL(~ IJlrisbnem, ewdiiJ' Ie r6I.e de Ia traduction dans Ies /lll)'5 rn toil de Mvelop/Jemem, alms qu'ils sumsscnl, a tral.nS "-'1m contacts t1L'K Ie Prt'llUl'f MonJe, d'bwrmes pressiQlu sur 1cLn'J tdeLn'J er leur cultuTi prOpres. Mon lrawu/ s' Csf conecnlTl sur /' EWI d'Orissa. Je me Sul5 documentt principalemenl d rroiJ sources: /a poUliqltC offlCielk; des illfomullioru SUT Ies condirimu l1u.IItrielks du rrt1L~1 de rrooucrlOn; Ie poim de 1'It(' des rraJucteurs .. , Pendant mon sl}uur a Orissa ~ me suis surtout mriresse d Ia rrooibne source d'mfomuIIIUIl, notammem par des col1:tbomtions O\'tC dwers ITaJucteun (tme cO-lToor<CtLml de ill premih'e pl«e d'Oriya al'« It pmfe!SeU1 Ganeslt'ar Mishra, des r«1slO1li de rraJllClimu pour Ie cemTC de rraduction de /'unaerme Utka/, des eolIaJ"./I'(.I/Ions aWl' ,eIU qUI
rraduisem t oeTS I' anglais Ie roman Cltha Mana Atha Guruha. elC).
Rapport final Paul SI-Pierre , Dtpartcmenl de Imgw5liqll<! el dR lTaducnun, UniltTSltt ck MontTtal, bourse en Eludes indiennes 1998 Affilie a J'lmi~'eTsil<! Utkal
Lc programme d'e[UJ~ indienn~ comprt;'nd un prob'mmme de bourses a l'inrention de~ Canadiens, soit dC!> artisres, des etudiants, des enseignams et des chercheurs litulaLres d'un doc[Orar, ella distrihution de IIvres ct de revue, indiennes a des institmions cana,\icnnes mCll\bres. Lc programme est finance par Ie depanement de l'EducaTion du mmist~re du .I)e\·e!oppemem des ressources humames du gOlivememem de l'IOOe.
Nous a\'ons ~u 51 dcm"ndes de bourses en etudes mdlenncs, dans Ie cadre du concoors 1999-20(XJ Lc~ disciplines les mieux repr6cntn-s cr<lient: 1'~prrcntLss.,gc des l:mgues, le~ am;, la littcrature, l'histone et Ics etudes religLew.cs. Mme Reera C'howdhari Tremblay, directri(c du deparlement de science, poliuques de l'uni\'ersLte Concordia, a dmge It;' com ire ch.u ge d'l'x<.uniner lcs demandes Je bourses lot"i d~' sa r~union d'~utomne. Le
eomile a retcnu 25 propositions: 17 de ccllcs-ci el,;uent stlectionn~s et hUlt designees comme candidatures alternative.. On a transmis It's 25 Jem:mues au gou\"cmcmem muien qUI Its a lOUtes approuvees. L: eOffilte des etudes lodiennes a appr&:io: Ia grande qualn/'! des proposltions .>Oumises de mtl,roc que Ie grand inu:ret manifestO< pour Its aru. Les bourse:> attnbuees mc1U3um[. emre aultes: 7 bourses pour aru~les, deux hourses de f!;!Cherchc et unc boUNC de formncion pour Ie corps enseignam, une bourse de recherche po:xoit-J oclor.:lle, six hourscs de recherches pour etudiams ct quarre bourses de form.nion linbtuislique.
VOLd ii {lITe d'exemple quelquC!> uns des sujeLS de recherches:
• La \ '!5iOl1 modeme en Inde: UIU' rnqul!te sur /.es lJeUIITCS de Arpita Sin,>:h el M.F.HllSain
• Les Sad/illS et leurs corps • La prottction de /'enfance en lude • Des monacs imagil1cs! FrnmlCS tl resistance a rrlWt'1S Ia
fICtion: I'expinence de Ia parution
I.e (omite de direction du comLte consuhanf du pl'Ol.oramme des bibhotheques veille a 1<1 distribu tion do: volumes, de revues et de documents gou\'emememaux inJu:ru; ~ des bibliothe..lucs canadLennes. En 1998-99. Ie burealL indien de I'ln~rilut Shami a expedie 11 22 blbl iorneque5 canaJLennes memhre" un total de \3,984 \"olumCll, Ce chLffre rcpr6eme unO' contribution considErable i'lI'enscignement et ilIa rl'\:hercht;' sur l'/nde au Cnnada. Lcs bih!iotheqlles de l'Universit~ de la Colombie-Brirnmllque, de l'UnLver<uf McGill el de l'UmversL\e de Toronto som dfSlgntts kh ibliorheques de documenr:llLon" et dIe) pourvoient aux hesoins des chercheurs iI travers tout Ie pays. Lcs bLhlLotheques des autres insutut iollS-lllembrCll 800m des ~hLhhoth~ucs de souticn" et el1cs r~OL\·em des subvenrions 11loiru; elevees pour leurs acquISit ions.
LES ETUDES CANADIENNES
Le progmmme des etudcs canadu:~nnes est finance par Ie miOLSt~rC des Af(alrc~ errangeres ct du Commerce international du gouvcmement canadien. 11 comprend des bourses d'etude, unO' hourse pour Ics chercheurs canadiem mVLles, Ia dLstributlon de revues e[ de h\'fcs Clm~,diens ~IU X univcrsl1es indLennes, It· somien ~ux centres d'eu.Klcs canadu:~nnes en Inde':l des ressourcCi pour la bihliotheque d'ctudes cnnadienn~ au bureau mdien de I'lmtitut.
Le comitr de ~Iecuon mdien en etudes canadL .. nnes a passe en revue (selon une evaluauon en deux temps) 137 demandes dt· bourses dom 20 relevHlent de la recherche doctorale, 24 de I'enrichissemcnt pour Ie corps ensei~tnam et 93 de Ill. recherche pour Ie corps ellsc::ignant. Les disciplines les tllLeu>: representEes ~tHicnt: I'enscignemcnr de l'anglais, la sociologie ct les
5
6
SClcr'ICc.~ polltiqucs. DIX-hull prOJlOl'll[lons ont ':;rt." tmrumi~ au Const'il mtemational des etude-; canadienncs ~ Otwwa, pour t."tude (inale. Aprb un examen attentif Ie C IEC a d&:emtl dlx·neuf bourses, <ly-.mt djoute unc propoliiuon que Ie comit':; de selection n'avan p3) rt'hmut'. L'octrol comprcnau; trOiS bOUl5eS en recherches doclornle~, cmq en enrichlsscmem du corps cnseignant et on:e en recherche pour Ie corps enselgnam. Ln bourses pour l'enrichisscmem du corps enseignam om pour objet d'aider les enseignams indiem a e:'laborer de; cours cnmportant un volet canadien subslall(lel. Cette ann&: cm;ore, b plus Wdnde pame dC$ bourses a tlt~ accord~e ~ des chercheurs du domame de la litt':;rature. Dans I'ensemhle, tOUtes cart."gories confondues, hOlt bourses om .:;rtl ocuoyCes ~ des en.eij.,'nanb travall1ant en !LIterature et en sciences pohriques el quatre ~ des enselgnants du domame de I'&:onomie. Des bourses Ont ~t~ aussi OCtroyt'ies 11. des chercheurs en sociolOj.(ie, en mu~eolO!{ie et en planification urhaine et r<'iglonale.
Void ~ titre d'exemple quelques uns dl'S sUJetS de recherche:
• Ethnidre CI aWCHielCnnill(Jllon awe des r~fheru:e5 a La pmt11lCe de Qufbec CI aux fltus dUo Cachemrre et du Jammu
• Interprflalion mUSl!ologiqut et ldu.cation: Its e~a canadim~s et tel nou.l~UeS directions pour les musfe5 rndIeru
• La mix tks san5-oo1X: idefwre ct COIlO"e.-4srours ck~ quatTe femrru!s krimiru autochtona canadiennes
• La ri{anru! de Ia pOOtiqu.e tks rellrommunicalions C!l
Jnde 1.'1 all. Canada • Ouau.'t1 1'1 Calculta: I'expmmce de Ia /Hani{icarian Ill.t
diblll du XXieme sieck
Le con11l~ des etuJ~ mdiennes, sous la direction de Mme Sandra Ojwa, professeur d'anglais i\ l'universite:' Simon Fraser, II apportc une :ude prkieuse en offrant aux ch('rcheurs mdiens vcnam au Canada Ia possihilite:' de ContaCh avec de~ cherchcurs canadiens d·horiwns de recherche simi l,mes. La plupart des chercheurs sont arriv6 au C"Ul;!da en mai 1999, ~ temps pour l'institut d',;l e:' en ElUdes canadicnnes. Cc Sf~gC S'CSf deroul<'i, COlnme I'anm~e prece:'dcn tc, ~ l'unlvcnmc Concordia de Montreal, toujouIS sous la direction de M.Bruce McFarlane, professcur emerite et adjoint de recherche au Mpartt'lIIt'nt de sociologie et d'amhropologie de I'universite de C.ulcton.
L'ins' iflll d'Cte ~ 1'lOlenilon I'ro(esscurs boursiers mdlens pennet a ceux·d de sc mmii1:lfiscr avec Ie contexte plus la rge d .. la sodeu! canadienne et de la recherche universirilire qu'on y pratique, et les :nde a Situer leur propre travail cL·UlS ce contexte.
Un U!I programme de bourse a. /JOIlT f1I(JI, une grande ponk; non seukmenl d amllwre J\OlTe Ct.1fTI/17ihension ru.se~ lacunaire du Canada mail ,I rmfurre Ia romprihension bilall!rale Inde.(;a!"ll1do. dons Ie domaine de IUUU! premibe irnporumce de Ia coopharian urUloersruUrt el inrdlectueUe.
Professeur Kunwilu. Mat~l Dipunemenl des itlldes afri.cames, Unitll'TSirl de DeUU, Bou1se5 de recheTcM pour enst'ignanr, itudes eanadiel111<'5, 1998.
Le conferencier Ulvi!t!: en ewdes cana<liennes pour la pt"'riode 1998·99 ctall M. John M. Bumsted, dlrecleur de 1'lnslitUi des Kiences humaincs 1.'1 pro(csscur au d<'ipanement d'histoire de I'unlverslle du Manitoba. Cclur-ci a entrepris une tOOTnce en Inde. entre fin-fevner 1.'1 dcbut mal'l, ef donnc des conferences aux centres d'e:'rudes c;).naJlennes de sepl univers.tb. II a, entre l'Iutres: prononce Ie discours d'ou\"enure d'un semmairc 'lUr Ie d«!vetorrcmem SOCIal CI Ics rrobl~mes constltutlOnnels en Inde el au C'tnada, ~ I'ulllvcmtc Aenares Hilldu de Varanasi; pm p'.1rI i\ une conference en «!rudcs canadiennc.~ ~ I'Ullivenlre SNOT POIlT
femmes de Bomb.IY; prononc~ Ie UISCoors d'ouvcrture uam une :;oiT&- de conf/!rences en ctuJes c:madicnnC$ Ii ,'universilt de Goa.
Chaque ann':;e le5 mtcressCs peuvcnt presenter une demande de bouTSt'5 pour chercheur invit~ en ':;tudC!i Cim:ldiennes dan~ deux diSCiplines, dollt Ulle au moim dOlt se rapporter directemem aux rel a rion ~ hi laterales entre I'lnde et Ie Canada. Lcs dcmandes de Ixlurses pour chercheur ilwitl! en 1999·2cxx) om I!tl! :;ollici tet'S dans Ics dom:line~ suivanL~; a) les affaires c~nad iennes; I'adminisrmtion dll sec'em public et prive b) Ie droir et Ie drOll internatIOnal. Suite ~ l'examen des demandes lors de sa r~union du pnntem~ Ie comit/! des eludeli canadlennes:l recomm<lnd~ M. H. Pmrick Glenn, Ulrccreur de I'lmotut de droit comrar«! de l'ut1l\'el'lltc McGill, comme procharn chercheur inVIte.
L'lmutut Shastri, grace ii des fonds de la CommIssIon des sub\·emlons aux ulliversn6 et uu minl ' l~rc Ues Affaires ttran~:~res et du Commerce internation al, a mis en place, depuis 1991, un certam nombre de centl"t'> d'ttudes canacliennes dans ui\·erses UnlveT'iitb indiennelo. Les qumzc Centre~ J'l!wdes canaJ,ennes existams acwellement en Inde r~Ol\lent, dans Ie cadre du pro· gramme de dcvclorpcmenl des ctudes eanadiennc." un soutlen finanCIer pour Ie lancement d'acl lvit6 <peciales.
Le comiTe de select ion indien qui octroie les boufSel> aux cen(re.~ d'':;ttJde~ canadiennes s'e~t re:'u n l en mars 1999 afin d'evaluer 13 demande5 de finaneemcm pour l'an nce qui vient. Deux de~ demand('S ven.licm d 'lIl\ tltutJ()1lS qui n'avaienl pas ptck~lemment ~l1 eflc ier.le ce ('w· gramme. Des !xlurs('li d'un momant !.Owl dc I,02,),{)(Xl toupies (environ 38,CXX) $) om cte rl.'Commandee" rollr Ie soUlien de ;,tmin:lire~, d'atcl lers, de s~'mf'Oli1Ums et de conferences. Le COmlte a de nouveau encourJb'e Ie" centl\."'S ~ ren(orcer leur approche mult idl)Clplmaire.
Le programme d'ctudes canadlenne~ fI eompris celte ann&! la du;tnbutlon de fC\'ues et de IIVTes canadiens aux bibliotheques unlversl taires rndll'nnes et:lia blh!.o-th~ue d'l;"ludes c<lnadienn~ du hureau indicn de Shastri. Trente universil6 It1dlennc~ 0111 ~tI 648 livres et 27 aU[rcs b.::n(lfid':; d'ahonnemem~:\ 76 revues specia'rsec~. L'an demler, I' lnstttut prhoyalt que Ie nombre de publrcauons offencs !tux uni\'eT"l tCs d,minue, Ie mllll~tih", des Aff,mes ctrallgeres et du Commerce mternatlonal a)'3m annoncc loOn mtennon de r6.lurre progrcssivemenr son ~lllen au programme. Mais, suite au plaldo)'er vigoureux de I'lnsmut Shastri sur ['importance capltale de rendre accesslhles des publicatIOns eanadlennc~ en Inde, Ie MAECI a accept.:! de marntenir son soutien finanCie r ~ la provblon de revues d('S cent re~ d'etudes can"diennes dl' mCffie qu'a fa biblimhhjue du hureau indien de ShaStri.
Rapport Annuel
1998-1999
La blbliotheque d'l!:flIdes canauiennes hCneficle d'aoonnemems;!! de nombteusc~ monOj.::l"'dphiCll et, en outte, d'un iloonnement 11 77 reV\1("5 CanOOlenlle5 SUt des sujelS s'ftendant des be,lux'ans JUsqu';!! l'aJmmistl"'dIlOn publique, en passant par la p<Jikle et 1a htterature, Enfin, c'est eeue annee que I'lnsutut cilnadien de microreproUucrions h istoriques il fair pilrvcnir ~ la bibhotheque d'etudes c;madlennC!! une collection de microfilms que ceHe·ci anendalt depul~ longlcmps.
LE PROJET ACDUlNHITUT INDO·CANADIEN SHASfRI
En 1996 l'Agence canadlenne Je dc,,'cloppemcnt intern,monal a accepte J'apporlcr son souuen a un SC(:onJ proJet ACDI·Shalltri d'une duret: de quaITe ans er Ie b'UU\'emement Indien d donne son arrrob.ltlOn un pcu plu_~ lard en [ 997, Le premier pmJet ACDI·Shastri [IV;!i! eu", [,mce par 1'lnstitUl en 1992 et Ie< deux projers ont fonctionlll~ en concomit,lIlce dU c~ de l'annee. Go hut Jleneral Ju prujet ACDl·Sha!otri CSt de tenforcer l'lmti tut J ans son r<ile de camlyseur d'inltldti\Cli de colbboratlon emrc insti tutions indiennes er canadicnnC!!, de meme qu'entre indlvidll5, dans IC'l r{'(:hert:hc~ et I'etude.
Le second proJet ACDI·ShastTi wmprend un progrnmllle de devcloppement, un programme de f~'rmation en dhe!oppemem, et une provi.<.lon pour Ie renforcement de I'institullon. Lc progr.llntne Je Je\'ciuppcmenl compon e tWis voll'ts: Ie programmc Je partenariat l'n proJet~ de rechcrd le coneenes bmationaux; Ie progmmme d'etud es sur Ie dheioppemcm 1I1'm[enIlOn de chereheur.. inrliviuue1s Cl Ie r rogrnmme de~ projeu de J~\'cloppement. Lc progf"ilmme de (OfTI\atioo comprend Ie progmmme d't'-I~ i'lI'intention des t'-llJdianl~ canadlens en Inde e[ un progmmme de joumalisme.
u programme de partenariat ... Nom aloons sllecfinnnls, dans Ia tone du ptojel, qualU I·lll.v!es representant chocun 1m agros:/SIbne et notTe iqllipe a t'isiri chacun Notre sljour dam ces \'iUages 1I0W (l /X'TlllI$ de mleux comprendrt CCTUUns prubltrnt-s CI de fairt Ullt' tiriflCation pr€iJlabk de nos mlth{)des d'~~re_ Sans txc¢fton, !es {ermiers, Ies IIlCmhr"1 de kur {amilles et les tTat'(.lilkun; des village_I ~ sam monrrb coop&arifs el rrb iotb-essts par Ie Irrllja; rulU.\ at'Oll.'l C'U avec elll: de Iongues di5C1lSSioru, til profondeWT, qlli rums on! beaucQII/) appris us r6111w15 de Ia pri.tiriflCllIl<m 0111 pmni:; it norre iqwpe dt modifier et bonifier Ie questionnaire d' tnqube .. , Etanl donnll'imporulOce de Ia biodil'C$iti dans les composanres lUJurrcl/es el ~lIltil'les des agros)'stbn.es nous nous sommes mterro;:es Sllr les methodes de trat'ail sur Ie rerram que nous POUITl(/ll.l: ml/wCT au projel . A cet effet, !lOllS alluns rencoruri plusicuT5 personnel ('t
dies 51! sonl monrrits disposies it nous faire profil('T, de dit'CfSes fa.;ons, de kur cxpenence .. QuITI' ees pe7wrmes el d'aulTes scienrifl<llte5 dll domaillt' de I' agncuhure nous nous sommes enlTerenus 01'« Ie personnel adminislTmif du bureau dll district de Rwchur el des ctTIrres agricullurels dt RnichWT et dt Ganganui. Nous at'OTlS bellUCOllP appr&:ii J'int&21 er !'aptl1li que nou.s 0111 mmtiftsfb 1000Ies ces pet"SOllnes. Nous pensons qlll' ees CO!lSultariOll.'l, el c'en aussi t'T(lI pour Ie CIlIUido:, SOIlI des oceasioru d'tlargir Ia SI!I15lbillfl ella COllMlssance tU ces ~s pour 1m plU! grand !TOmbre de pcrsonnes dans Ia eommulUJutl.
Rapport d' IMpe, I CT avril 1999 Melhodes Cm1!/Xiralives pour (loollU'T les COOlS reels et Its btnt[ices dt difftrrnts sJstbnes agricuIlurels dam des t~llageJ siiecrionllts du sud de l' lnde. Unj~'enite de Queen's, King5ton, Ontario! Univenite de., sciences de I'ogriev/ture, Gangut'tlti, Etar du Kamataka , l!lde.
Le plus imponanl bloc financier du proJet ACDI·Shastrl est Ie progrillnme de pan\!nariat. Cc demier .soutient dC!! prolelS mullldisclpllO<llrt'S e[ bmauonaux de un 01.1 dcuJl ans, suscepliblcs de comdbuer i'I b formulatlon ou (\ ['evaluation de polniqul,':) de dc\eloppement, Chacun des projets est rfallse en collaboration par unc instllutiOll canatilenne el un\! i[\Suwtlon mdienne. Un demlcr atelIer de diffusion de la Phase I du programme de P11rtenari,lt s'est tenu (\ Delhi en mai 1998. L'atelter a permlS aU}e pamClpants de mC(lre en lumi~re Ics implIcations adminis tr'ol! I'll'S des resulmts de leurs r{'(:hcrchC5 el dans quelqut:S cas de $OUIlgncr de qudles fa~ons ccs rtsullats avatt deja lIlnuene~ ecnalna; poli t iques en Inde. Les decouvertes faitc~ par unc etude emplrique ~ur Ie dcve!oppemem de conllllunautes trihales ( ctude mcnl!e pilt Ie G.B. Pant Institute of H imalayan Environment and Development et l'univerMto" de Western Onrnrio) om eu, a mre d'exemple notaMe, un effci marquant sur certalOes pro\'tSions dtl Ninth Plan.
On:e nOlwcaux projelS ont ell! hmcCs cette annee d(lOS Ie cadre du prognllnmc de pan l'llariat, ph~ II. Ces prujelS de r{'(:herchc cOUVn.'nt les domaincs suivams: rtforma; k:ooOlmqut:S el K1Cialcs, dl!vcloppement et prohlcmatique homme.femme, developpemcm et environncmo:11I alflsi que devcloppemclll du secteur pnve. Des p<l rtenar;ats se SOn! coosutu~ eorTe 10:5 instilutiol\S suivaoro:s:
• Umversi tf de GUl'Iph / H;l rcourt Butler TL"Chnologicallnstllutc:
• Indian Institute of Managemem. Ahmedabad / Uni\"Crsite McGill
• Institule of Rural Managemem I Univel'lltc de Dalhousic
• UniVel'llle du Malllloba J Universito" de Deihl • Unlvcr..ttl! de Montrl!al J Aga Khan Ilealth Service • Universite de Mysore /l'lnstitut Arct iqul' de
l'Amerique du Nord (situe 1\ I"Unl\"o:rsi(~ de Calgary)
• Univer.5tle Queen's / Imerniltlonal Occan Insmute (Indian Institute of Tech nology • Madras)
• Univcrsitt Queen's / Agricultural Research Station , GangaVati (UOlVer5lty of Agricultural Sciences)
• Universite York /Indian Insl itute of Management • Calcurtd
• Uniwrsile York / UntVCrslt~ Jawaharlal Nehru • Univl'rsite do: Waterloo / Univcr5l\e de Moor'dS
Etudes sur Ie det,e/opt>£ml'Jlt Autre volet du proJet ACDl·Shasui, Ie prof,,'rnmme des I!t"des sur Ie dl!veloppemem , prevoit des bounoes de recherche 1\ l'imentlon des cherehe"T'S mdicf\S et canadlcns daos Ie domdUle FCllulla; ct devdoppcmem ainsi qu'a I'intcnt ion dC!! chercheurs indiens qui entreprennem un Il'm'1'li1 dans l'optique des sciences ['"mailles. Le progrmome prl!volt aUSJ;i des lx)urses d'ctuJe 1\ l'intention d'etooianu de premier cycle du Canada et des bourses pour des ctudiantS canadlens desireux d'apprcnJre uno: langue mdiellne au Canada. Une compos.1nte addmonnclle est Ie progr.nnme Jes ch('rcheurs invites l't conft renclcrs disTin~ue5. Le
7
c.,:Jrrmc dell cHId .. ) mdlennes d,rigc Ie programme J'c"".k~ sur Ie dcvelorpement avec I'aide J'un conme J .. sele<.;tiQn dell boursicfS en Inde,
La qlloeltWn des drOlIS indit'iduels el col.leclifs esl une qu .... )linn litll.'ie~, en ramculier CM~ Ie! /1Opukmons autOChlOl1('s . . L'N~mbile des PTemibes Nalion.I /mullgil' Ie.I droif5 de Ia communailli dans son eruro\bk Clles femmes autochrones, Will en parlan! de Ia santi de wute Ia cummunaule, e55lllCflt, pour leur pan, d'articuler une f(l(on de faire C'VIll'f'l'geT' In!crt''f5
indiudueu 1.'1 inrhef5 coilecri{s. P/wieun emf5 t'('u/.ent L-untr..,. ccuo! COlltcrgomcC cr Ia .:IlSIgnt' comme une ustricrion 1'1 line diwnioll par rapparl a /a IUlte /lOur 10 droilS colle"ifs; c'estlll un diool central parmi kl; communalllllllllWChumes ". Pour mO'l , Ie di{i elllit de meure en endenc ... Ia base commune du dikmmt droIlJ m.:utidueWdrocf5 coikcnfs tel qu'it eSI toiru par Ies fronnes de lOUS leI fJa:ys, c/aues, races {)II
.:ommunauLo's. rai ell de numbrl'UX CJltr~tlel\.! awc des unnmiuurts, des grO'upes de ff'fflmes, des atnealS er
aI rtussi a susciltT un intiret pOllr que des etudes plw pnuss«s S't'fIg(lgCJlt dam Ceffe !'Oie, Pluslcurs dcs IlJUt'tl'sitalfes rellCOIlfTeS $01lf aujourd'hui d'accord pour IY1<'rtr .. en place un n!scau d'tchanJ:<-s, JIrOmoUt'OlT Ie
Gtt .. ~,ppemellf de Ia recherche slir Ie drOll de pmfJTittl kI fnnmes .. t pour ten£eT d'CJlt~sagt'T /a IlOIlOIl dc droiu rndtudue/.o; ~ns /'opposcr aux illtfr{lrs des commllnaures COl1l:emles. }e suis det~lIIje une /;rarlicipante OCIWI! a ce r6ea1l. Nos Wscu.ssions I\OU.! 0111 mime all'lC1is a pr~viT UII sile IlIIcnll'r lur Ie rhbne des fnnmes el de Ia ~ri ( lin WipeI'I de FnnfJU" el Dk'l'lOPfJellu"U) qui
.cIn.,.all exammfT pltuieurs facellCs de Ia qucslirm dans IlIIc.' ptnpecrit'e ink>maUonale.
lWppnrl {i11lll }Q)Oli Gupta ~1-pi/41C Ff'ffllne er lNwloppemCJlI en lrule, bo-nme 1998 -\fplde au departt'lllcm d'l!'conmme de I'unil~iri Cmk"",
L bbtlllll a I'C\U lIOixant.:-douze dem,mues, JOins Ie cadre concOlJrs 1998-99, pour 1e1i bour;e) en CluUes ~ur Ie
LTPC:ment a I'intention des chercheu1"5 mJu:ns. S'X ~ de recherche d,UlS Ie dom~lne des sciences
il1C~ ~x€es ~ur Ie d~velOf'pemem om et~ atmbuCcs pour une pt!rioUc quatrc mois chacune. Lcs bourses Femme c:t uellei()rrement incluaient une subvention
~hen;hc doctornlc:, une ~uhvemion pour un t-pllot.:, deux suhv.:ntions de recherche au "nnC1 ensclgnam 1.'1 JI'UX ~ubvenuoru; pour des
chrn:.hcur; invites. Du cote Cl1m'K\icn on a nccordc bour..es de n:cherche a des enseignants 1.'1 une n1t1on JX>Ur un prOlct-pI10te; on a aU~1 seleuionne
tc;"I: eMlants canaJicns p<lrmi les neuf candidaLS aux br.Juoe< J'ctudes Je premier cycle I't six <lutres parmi Ics rwuh on..hdaIS aux bour;es de fonnOltion Imguistlque.
(I.' <lUI cst d.:s hourscs Femme et de"e!orpemcm rut a retenu cinq des neuf pl'OJX)SIliOlUi soumiSl.'$.
pn'cr.l.mrne ctudes sur Ie dcveloppem.:m appoTfe aussl toUtien a dCj, univef!j itcs can~dlennes et indiennes
l'tn\'lIauon de conft'rencu;'Ill InteTvcnallt sur des rel16 au de. eloppemenr.
P'" '\!rnmme JX>Ur confi!rencie1"5 disl Inb'ui!s Ift\ncmenl Programme A pour chercheurs m\llt~)
J'lnVlteT au Canada un chercheur mdum ;Ie nent"Jfll, ~recialise dans un dOlllame rdic au
1'-'rf'Clnent, pour qu'il eff!!Crue une tourntt de
conft'renc~ de deux Oll trois S<!maines, En 1997·98 deux cber,heu~ onl e:!tC in"ite:! au Canada mai~ IntIS d .. ux om dCt reporter leur toumtt de conUrellees a I" periolll:' 1998-99. lis om I.'mrcl'ris leur tuumt'1.' a l'aulOmnc dl:' 1998. M.Pam RalPut du (emre d'ftudes sur It'S femmes et Ie devdoppemem, ill'ulllvcn;ilt: de Plinjalo., a M:jounli! 20 JOU!". <tu Canada, au mois de scptl.'mbre, et il donne des conferencc~ sur la ..:ondillon des femmes, I'actlvisme c()mmunaut~irc et Ie dcveiorpcml'flI en Inde. M. Su.,hccll1 Kaushik du cenrre d'e:!rudes SlIr les femmcs et II.' d<,ve1orpement i' t'ulllveTSItC de Delhi, a sejourn<' 26 lUll!". ilU Canada, au mois d'oclobre, II a fau Ie tour de hUlt ulll"ersl(~ membre~ et donne des confi!rences sur Ie rouvoir polith.!ul.' des felnmC5 et sur hI participation 00 femme~ au J€velorpemefll.
LI.' rrogf"amme rour chcrcheul'i de r,tsSagc: ~lIr Ie CO/ll ment (anClenneml.'nt rrol.:rnmme B pour cllnffrenclcrs 1o\'lt6l) a permi~,.:n 1998-99, l'ocTroi de JIX .. ub"cntiom 1\ des uni\'en.ui!s canadienn('!i lIIemhrC5 afin qu'tlles invllent des conft'rcnciers inJicns de pa.~'C en Amc:!T1que du Nord. Toutefnls certains confer.:nclers om dCt mexlificr leurs plans ef d~clincr I'invitation. Un pro),.'rJmme c()nnexe, cunnu en Inde SU\Co Ie nl>m de ~two pt:('l;('In Illonlh progr,unme".:t au CmuJa ~lUS Ie nom de "Progr.Jmme pour le~ cherLheurs de: pa~I..'C au PJY-~" (anciennemem Progrdmme C pour chen:heur.. de rassage), , I pennis ~ 111\ cbercheur indien d'efrt'Ctuer la viSlte de trois uni\'efSnb canaJil'nn~ u programme est (~rl' conjoimement par L.i Commi"ion aux subventions ulliversita ires de l'lnde el l'lnstitut Sh.J5(ri. Menfionnons qu'un chercheur canJJicn, ~hgjble a 1'1.' programme, a dllmooifie r scs projc~ et J~clin~r I'offre de subvcmion rel::ttive tT son "o),age cn Indc,
Enfin, d::tl\) Ie caJre de notre programme Je W\.lUen aux acli\'ites clliturelies et rrofessionndles, nuu~ anm~ accorde Jeux sub"cnllons de moindre ellvergure: une pour un ~peclade de JJnsc ~ Calgary et une .mtre pour un ;ltdlCr sur 101 j:,'estion coopt<rative .. Ies r~urcc<i en eau putalo.le en Ask du Sud, i\ l'uillver-ite de la Colombie-Rritanniquc,
u progTl.umne J'ete Le /1I"QWamme d'€re a ttl/JOur mot WI<' t~pb'imc .. IlIIique, ullt'dcs pillS lrimulamcs mtelk~lItdkm.:nt ct UrIC del pEw granfian~' que j'aie C<mIlUC a '''}OUT. Ma rellcomre an'e les aUlTes ooursiers II ';u' lTe.1 insptrante ..
Terry Sundin PllTticlpanl du Progmmme d'€le /99R Ullil'('t'slre de Guelph
Le progrmnme d'ftl a pour objet de mmili<lfI ~er de jeuncs canadiens avec les defls que pose I.: df\'e!oppement .. n Indt:. L'inswut com'ie chaque annee, iI cel efret, un groupe d'ctlldiants uni\'ersitaires a un sejour dans le pay).
L'annee 1998 a m::trque un j .. lon pour Ie progr.unme d'i!te: c'ct,lit Ie 2Sicme voyage d'etuJe~ o~anise par I'lnstitur Shasm. Les etuJiants participant~ om oolenu six credits universiralres t'qu",alent,~ a une anntt complete de cours, dans Ie cadre du programme d 'etud.cs en dc\'eloppemenr intcmation;J1 de 1'lInivcrsit~ Dalhousie. us etudianLS ont do foumir une comrihution fin~ncicre pour Ie sejollr de neuf .'iemaine:, m;Jis I'essenuel des coUt~ emit assumi' par ['Agem:e can"diennc de Jcve!oppcment lIl[crnational et 1'ln)tituL
Rapport Annuel
1998-1999
Le~ l\ULrue paf{iciran[5 venalem de.,. Unlvcrsites SUlv,mt<!'>: Victoria, Colomhic-Brttanmqu(', Albcn;l, Toronto, York, Gudrh, McMaster, Queen's, McGill ef 1.}.I1housie. lis [loursuiv;lienr dc\ c:tuJes en dheiorpcmcnr international, rel.t\lon~ 1Iltcmatlooales, ttOnomlc, scIences ro11uques, !>(:umces de i'ennT<'lnnemem, ~rnphit. ttav;lll social, etude$ rclillu:wes er hiologlc. Ib ont eu: ChOl~l~ parmi un b,i)l)Ul de (,;;mJiclllts qUI onl repondu a un ctmcours publiclsf' ~ l'\khdlc nation<lle. Lcs princip"ux Lm~rcs de sile":lion etaient: 1es resuhats scoLmes, l'intcret pour rlndc OIl
pour les etudes sur Ie dC\"(']oppcmeni (leur choix dO' COUf"'i en f.u,;;)", f01), Ie cuun l"'>-.u '11K' 1es canJiJ:u~ dcvau:m r&tiger ~ur [l'S l1usons mntiv,mt leur [Mrtlc ipat ion au prOj.(l1lmmc. l.:~ kttre:. de rccommand:ltion de deux de leur.. rrllre~urs Cf une el(ptrienn'de tr.lVaii hcncvole pt'nmeme. Neur dec; trci;e umdidllfes el deux candid.llS m..uculllls Claient dl~ etudiams rennman! leur haccal.lu~at et six etalem de~ ctu<ham~ de maimse
Le premier objectlf duprogramme de 1998 ctalt de comp;lrer Ie, modNt. de dt'\'cl01'I>':lll~·nt utili>!'!. au Kernla uvt"C ceux d'auU\;", reglon~ ,k I']nde. Les p;lrfKIp;lnts, rcgroup6 en \!qU1PC. nnt \~U, voyage. etuuie et entreprb de:. recherches de Jum A aoOt. lis Oil! p:tSSC six semaines de cene peri,xle dans deux institutions de recherche et fait 4ud4ue~ vi,ites sur Je~ l'Ulplacements de I'TI)jets A proxl1mto.'. Lcs trois auttes !,emaines ont eu! consacrt'es aux <lueslions J'orienmtions dtl pl1~,'ramllle. a la redaction du CIlmrte-rendu, a 1'('V,IIUJtl("On de m~me qu'au n)yal:e.
I.e programme de 1998 t":mi t St.Jm la dIrect ion de M, Zachari,m, proCc."seur en &\uc;l1ion internationale comparee ef en etude:. SlIr Ie dc\"d"ppt'menl A I'unl\'ersite de Dlgar.,. et anCIen memnrc du Con.>ell d'aJl1Imi~tmTion de I"ilblitUl, a\'cc la co\l"bomtlOn J'uni\'el""itairC$ du G.B.Pam InstItute 1)( Himaiar,m Environment and [X:vc\opment i\ Almora (Urtar PradCllh). et de School of Management Studies of the Cochin UniveNiry of Science and Technology (C"USAT) a Koehl (Kernla). M, P. K. SallialA Almora oll1l~1 que M.M. K. K. George et D. Rajasenan i\ Kod\l agl~';llent a mrc de dl recteurs l.xaux, A Almorol le~ etudlant~ on[ cut !'\lpportunit~ de rCn(;ontrer M. John It. Wfl<JJ de I'UBC (lui rt"dige un livT'" )tlr la question de i'amcna.:emem de 1a Narmada, De~ profl'SSo;'Urs de ruoc er de !'UIll\·en.ilt" Simlln Fr~r onl p.1rtlcipe aux seminairti d'orienmtlOll [eflW, a Burnaby er New Delhi. 1Jc~ eludiant$ de CUSAT, des chercheurs, des mIlitants pour les dmifS sod,lUX et d'aucre5 pt'r<;OIlnalitcs ont donne des conft"rences cr rencOlltre le~ t":rudiants canJuiens.
Le~ dlfft'renfS \loIer~ .Ill progmmlllt:' u't"tt", confcrences, visltcs de sites, ~mmtllrC$, It"Crures pllhllqUC$ et dissertations d' etudi,l1lts etaiem orlenr6 amour d'lIn ou de plusieurs ues quatre thl:mes mllJcurs suiv3ms; t:'lwironnemenr et Jevduppement, t<galttc des <;exes el de\'e loppcmem, So:'Cteur pri\"l~ ct Je\e!oppemenr er mouvemenb de r~formcs !;()Cio-fconomiquC$. Mentionnons, Autre d'eJ(emplc du t!"<l\'.iill'mrepris, (IUalre ulres parmI tes rnpports fmllux ues erudianrs; "La s3l1vcgarde de la blOdlvcrsicc, Ie biopirntage et les droits des paysans en Inde", "Femmes, d€es...;e<; er po"VOlr; reinterpreter III religion Ilindoue dans I'optique du changement !;()Ciai en Uttar rTa<.ie~h cr au Kcrala~, 'oLe People's Pian au Kerala a la lumil!re des poiiliqllcs d'lljustement ~nuclurel", "L'activisme judidairc et les litillcs environnemenmllx dans des callscs d'mtt'ri't publIC lIli Canada I't"'l1 Inde".
Lc comlte d't":tuda; mdll::nncs a r~u 56 demandes pour les 15 pbecs offenes en 1999.i1l programme d'erc en Inde, Les c;,ndidats choists viennent d'lIne grande variete ue dIsciplines et de dl\"nses univcrsites i\ tm\Trs Ie Gm~Ja.
u pmgrumme de journulisme Cess.'nUl:] de mun enw parte SUT Ie rn!ceJSalTe iqllilibre mlfe I.e dtt'CWp/J€menr eCOIIOllll(llie Cl la protection de ]'enl'irOllnL'I1It'll(, ef Ie rOle qlte peUt'l'1ll
jolter les tribunlllu 011 les OI"ganlirrteS para-}ltdiciaiT('S penrr ~ k gDUl't'I"I1I!11leII! a allt'indre cel obJecaf. .. },cu passlla P/llpart du lempS de mes Mu.x mois de .w]OUr d etudil'T Ie rOle qut jmtelll Ics mbunaux caTUllllern dans Ie respect def lois I'tll'lrOilnemenwies, en parriculil't" cdle.s qui eoncnnenl la prOleclioll de ]'cnlmmnellU'lll .•. l..e but de man etude l1'esl pas de dtfil1lT des soillaans r(.lj>ldes et faciks alU problhncs t'll1·ITOIInem.m.WUX mal5 de soulet~ un certam nmnbre de queslinns, donI cellcs-ci: que peul apprrndre ]" 1!Uk de I' experience CIlllodimlle m gesrioll de J' e>wirOllnemt'nr? Le Can(u/a pew-II liTer /1UfU des expblences d'OClit1.lme }ltdiCiaiT(' det~llIle$ tnbunaux iruUens, a propos de prublhnes mt'ITunnemeruaux, afm J'introduire une rlforme des loU qw sl1Iisfa.umr aux exi£\."nus de 5t'S cmryt'TU? fA' IfItJdele canadsm de COIltr6k RQllrl'T1"1e!llC1lUlI etl lnancre de gest/()ll de i'eJlt'irOlll1emcrll el de ]'cxp/oiwtlOil MS reS.Wllrces a-I-II ttl t'l'CUtnrnl efflCllCe! l..e gouvemement indi<.'11 peul-i] Ilrer des lefOllS de I'exemp/e canadim? L'lnde [>rut-elk, afin de f{II'OI"ISI'T une meilleure compfllUL11~ de Sl'S
t'llrl't.'pri5<'S, conlOlrrner Ie! dil'tTS stades de dlt'CloppcIJU.'I\! des slfategies de gesnon ml'ironncmelltak qu'a da trallCf.U'f Ie Canada! Esr-ce que Ie! ImlCt!s au IlQIll de ]'inltr2r public et les nllcrt't!lIfiollS deW/ill Ie.s mhunaux, btlSls sur lin regzme dt droiu, sam liritablcment des snilIIWtl.! rlalisteJ el .'iahleJ aux lterntu el emuhrnams probIi!mes de pollllllQll t'IWlT"0I11lt'111t'1lmk!
}c IiOIIdmis felidter I' J!\StltIU Shastri qUI" paTTairn! ce programme de jOlimali>1lU'. A 1110n setl.!, Ie programmi' frJllmu I/lle plnufmme unique pour r('IICOIllfeT des chercheurs unit't'nimire.s cl erwDer m profondeur un sujel en dehors de' la prici/Jlwrion du joum<dtsme qtu 5t'
praliqllt au qtUJlidIen. ees deux moi.~ m'oTU permis d'anai)'ser CI de cfJmpr/'Tldrc cmnme JamaiJ auparal'am la cOlltrihlirion du polW(.IIr }udiciairc all /llJuwmemem du /XI)'s,
Rtq!pOrI J'itape K. N~umi Sabapulh)' ClJITespondam ilia COllr supreme, PresJ Trw;1 of India, programme de JOIlfllIililme, bounier 1998 A/filii d Ia facullf ck drOll de /'unit'tTSill de Ca/gary
Le prOj.,'rnmme de joumalisme emend promou\'tnr une pillS g:rande scru;ibilis.ation des uHvailleurs des media au" problemcs nffeClant Ie Canad;1 er l'lndc. Le volet mdicn du progrnmme pr~voit Ie ~jour au C.1nada de deux joumalbto de niveau IIltermeJialre pour une piriooc de qua,,·\, mOts afin qu'lb examinent,en profondeur. une question qUI Ics mtere!>M: particulieremem, de prererence >e lon une approche compllr.mve. La stieClion des journnhstc~ S\! ("II sur In base d'un concours annonc~ a I'cchell ... Ildt iona!c.
Pendant la rt":riooe 1998-99 trois joum"li'te~ om fait Ie ~jour de quarre mois all c.'lnada er e!Ureprt~ IInc t'tuUe en profonu\'ur d'un sujel qui imere5S.1;1 reciproqllemenl J'lnde el I ... Canada. Un d\~ joumali5tcs ,I bem!ficic d'un prolongement de sejour de deux mois. Chacun emit ;lrfili~ 11 line un\V\'""ill~ canaJlenne.
9
10
Aldret ac! illi!i5 sufwen!iollnCeJ dam Ie cadTl~ du ProjCI ACDl·Slw.slri An_~ dl~ fonds prOH':llant du prOlet ACDI·Shastri Phase I, I 'In~tltut apporte un ~tlen dmxl aux cour; de langues dans ICli un1Vel"<;m~~ canaJLenne5 en afft!Clanl certamcs .sommes aux aproinl('ment~ du charge de COllf'<,
II s'aglt J\I»ur~r l'en:.elgTll':ment de langucs Llidiennes au Canada au cour<; UCli '\{'<;<ions de pnmemp!i el J'ete. La contribution cst verste sur une base ilnnueile, de pn~ft'r~lIl:e ~ une unl\"el"<;Ue Jlfft':reme chaquc fOLs. Lc comlte Jes crudes mJLennes a Tl"Commande I'octroi J'une sub\'~nuon JU College Huron (Umven;;te de W~SI~m Omano) pour un cours d'Hllldi dUf31l1 I'ete 2(xx), PenJant la ~riode printemp:s·t':It' 1998 la suhvenrion a etC arlnhuce i\ l'univen;ite de Rcgina pour un COUI'5 d'Hindi.
L'lnstitut attn hue, gr.ice encore i\ d~s fond~ du PAS phlL~ I, d~ ~ubven t ion~ de dl!lwlTf3ge ~u" univcr~iteo; c~nadienne5 pour des t':vcncmems ou des activitl's suscepnhles d'avOir un effet catalY!ioCur pour]a promotion ou Ia mise en valeur des etudes IIlJienne~. Les recipL~ndaLTO:s pour la periode 1998·99 Claient: l'unLvel'5i!e de Calg:lry, l'unLversue de lethhrige, l'univcrsitc Dalhousie, I'univcrsire Saint Mary's et l'umv~rsiu~ de W'LI~rloo.
Progmmme de mkrofjlmuge le prOf,,'f3nmle d~ nl1crofilmage e<>t finance p<lr Ie projet ACDI·ShaslrL el la ~uh ... enl1on quc Ie gotJ\'cmemcm illcllen accorde i\ 1'lnsl1lLJI, Lc progt'ilmmc C{ln5LSle it cnrcgistrer sur mICrofilms divers documenlS d'archin:s des ArchLves nauonab de I'lnde, Une corle des rmcrofilms e~1 C(>TlseT\'l!e aux Archl\'es narionales er line autrc lila olhhothcr.uc dc l'um"efSne de Toronto.
PROGRAMME INTERNATIONAL DES JEUNES
Nuus (I~\'n\S acqws UIIC merUeure compr~heruion et UTIC
med/eure cxptn~'TICt! des IntUtodeS de recherche qutWUJ' UI'CS." (1)1~liore nos comp.!lences organismionndles 1'1
rwus at'Ons 1m discllleT awc I'tqUlpe mdiennt de n()lions IMoriques LSSueS de Ia IilltralUre sp.!cialislc, Now (WQIlS, de crmcert (It'eC J'fquil>e indiemlC, [rami/Ii d tW.b/iT 1m /Xlrtell{lritu e{freoet polIT mctter a bien Ees (lCt/nlis de !IOITe prOjC!' toTS des prlpo.r(J!ifs SilT k lemun, IlOIIS (l1'OllJ eu /a chalICe d'ichangCT IlI't'C des leaders CI des memhres de Ia commullIluU" pm Ie OOs de rtllCfmtre,~ d'inf<lrmalUm mf(lI'TrIClks sur TWITe JmJji'1 de TCChmhe.,. Now wmerions remeraer I' ACDI qui now 0 offen celli' opporlUIUtC ell'lnsliWI Shastn pOLlr son appw CI son dtvouemcTLI consranu qui onl grandemenl CQntribui (III succb de TIOlTC stagf'.
Shelly Abdool CI Sophie Dupbe. ProJCI dc pmlellllrim ACDIIShrutri, ~AulQ11QInie sociaI.e CI sanle des femmes: UTIC roule qui mbte dun plus grand potwoir des frnl'mfi!~. faculrt des 5Ciences infmmes, Umt'mue de Montreal et Aga Khan HooJth Smue en Inde,
Ceu~ <Innfe, b DI\'i~Lon Action Jeunose de I'Agence cllnlldL~nne de d~\,.,lorp~nu:'1l1 illlem<ltional a acc~pte la demande de pamCLpaILon de 1'lnS\LlUt Shastri ~.son prognnnmc de ~tage tntcmlllion~1 pour les r«ents diplom~s camldicns, Lc programme a l'tl' [ancl' ~ l'aulOmne 1998 ('I 1'[!\SILtut a r.,tenu les services de cinq jeulles profe".-ionnek Dans Ie cadre tiLL progr"mme de partenari:u, 'IUiltrC 'it<1gLaircs ocuvrem il l'intl'ricur de deux groupes de recherche hi·nationaux dam Ie domaine
de la recherche et du developpcmcnt en Inde. lis om p,,-,.,e environ trois mois avec I'equipe clln;.Jienne et environ Ie mt'me t~mps <lVe( l'&iuipe mdienne, Le CLnqUL~me leune professlonnel est 3ppTeml agem de progrdmme 11 noue hure3U CllllaJLen et tm"aLlle it 1a coordination de dlven. progrJllImo. Lo (illq M~;alTes onl trou\'C l'cxpCnence lnappr€ciable, Comme Ie mentLonn<l1l Ie rnppon du pr~idcllf, I'lnsutu[ offrif3 de nou'-eau ce progmmme durnm 1a rl'nooe 1999-2(xx).
EN CONCLUSION
Passant en revue c~lte anne~ et les evenements qui om ~u l:UUI'$, on ne peut s'~rnp\lcher de mentionner Ie difficile def( qu'a dO relever Ie "ureau eanadLen de I'lmtitut en raison du vol des ordinateu~, .,n ~vril [998, double d'une panne des S~'SI~me~ de sauvcgarde des dOllnee~, Des documents impormm:s, dom des documenlS adminhtnnifs de plu~i.,u~ prOj.,'f311l1lleS, se SlJIlf perdu~. En depi! de celli I'lnwut a cominul', par Ie hi~L~ de se, progmmme", il dl"pell~r ,>;es ~rvices a la comrnunaUlC unLversit:ure, II faut iei f.:liciter Ie professiona[lsme et Ie d~v()uemem du personnel qui a du rdoubler d'effort pour pailler ~ux pCTles suhies
Au bureau indien !'lillnec ;1 cte m<trquee par de<; ameliorations aux t':qUlpemem", llUX 'iY't~mcs informatiqucs et au fonclionnemcm Jlcneml Ju bureau. Lc tOUI s'est dl'roule SOlIS la supc:rvlsiL'Il uu dlrecteur adrnLmnr<luf, M, K. laldlla\(l3, a\'ec l'alde precleu'oC des nou\'~aux et ;lIlc.eru membre-; du pc~nncl,
MentLonnon~ enfm, qu':lpri3 aVULr cOlmu 4uelques anne~ de d€HcLt~ d'opO'r,lI1on~ ;\ elluse de Ia di~rarition de cenamcs ~ources IInport:lme'i dl' Hnancetnem, notre hureau canadien a enregistrl' en 1998·99, rouT la deuxi~me <Inn€e consecull\e, un <mph" hudgl'r~lre , Lc burellu mdien a (ermine I'annee, qu:ml a lui, daru Ics limiles du budgel prcvu, cons&jucnce d'une gesrion saine et circonspecte, [},ms I'ensemhle I'lmlLtul Sha.m a reussi a augmenl~r S\'S fon,ls d~ re:.t'f\'e de ~rte qU'LI reut faLre face a d'cvent\lelles LLlstabllLtt':s de fmaneemem,
ultlinia Mohr Directrict g,ln&aIe
Rapport Annue
s Points saillants financiers
Bdan
Actif
Act if i\ court Idme
Enc[\ i ~'IC
Dl:pOt~ :. termc Dc!hitcurs
Progmmmc lnt~rcl
TdXC 'UT le~
proJuitlo tt '>l"r\llCS Ch<lTI-:l'S rart'es d'[\\'anlC
[mmohllisation~
Total de !'actif
Passif ct capitaux propres
P;l~if
Pm.si( 1'0 court terme Cr"diTCUf'i
Som'nt~ Jue~ au bureau mJ1C~n
\Alpltaux pWl'r~
SoIJc
1998-1999
Institut Indo-Canadien Shastri Bureau du Canada, Calgary
3l~ Compte de reCtllCS 1:1 dipmsts
Recettcs
exp[oitmion
Programmc~
Prolet ACDI/Sh,L.tr1 lH+4 pha~ 1 et 2
2 135 Programme J\lI!rudcs
canaJlcnncs P"JI.:r:unmeli ~rCc i:\Ux Programme Intemanon;l! Jt'~ )"".JIles
711.104 518,613 Depenses
Expiul1.lIl01\ ProgrammCll
PT<))CI ACDI{Sh,\)lri pha>e 1 et 1 Prosramme d'etlldC~ c(llladicnncs Proj.:nmunes sl'cciaux
39,]4 29,62+ Programme internat ional Jell ieut1e~
13.826
43ASO Rc(cn es (Perte) ncncs
526.695 398,556 Excthlent non affec t€:, debut
593,(J87 442_ de I'excrcicc
118,017 76.«>7 Exddenl non affl'Ctt:, fin de I'exercice
Ill,lOot 518,613
Note: CO' pornts saillanrs finalUier~ .\(nll {andes Sur ks tum fiTlll1\Ciers t'lfri[16 de !' Insmut pour 1998- /999 T!'U!;S Ill' 50111 pas tiTijits. US tlUlrs /il1aTICien, tirifib par Gram Thorwn pour Ie bur/'uu du Canad.:! ('I par Klumll{! Gulari & Associalt!S /JOur Ie OOre(U4 de "llIde, peu\~1It litre consultt~ aux bureaux de [' Jruuuu ,
1998 ~ 1999
31~
~ -1m $
68,'52 88,958
636.247 642.192
111.908 20'>,4J2 29.589, 2,411
i\)J~) -
938.998 .016,647
282,944 288,84i
436.67<1 482,113
170:~~ 163,432 29,5 5,416
55.31 -
97S,13 939,818
41.41 (810)
76,607 77.427
118,01 76,607
11
Uilan
Actif
1l11mobllis,nions Mnnrant brut Moms amort i"cmcm
Moman( net
AClif 1\ coun terme, prl' l~ Cl a\'ancc~
EnC;lI!;St el <;()ldcs o:mcairo Autre, iiMmcnl~ d'acuf 1\ court tenne rr€l~ 1'1 :wanccs
Passif et capitaux propres
Pas~if Pa«if ~ court tcrmc
Passif ~ long tcnne Subventions d'61uipemem
C<lPUJUX I'n'lJ'res Exc<'nt accumu\~
12
Institut Indo-Canadien Shastri Bureau de l'Inde, New Delhi
3/_ Comple de recem'J 1'1 dlprn!t's
I 199 I R R ecettes
Exploltillion
"l,744,4K1 ~,4 9,714 \2.1685l2) 2.lI'lI4;1 rrogrnmmc~
Prolet ACOJ/Sh'NTi 1,575.981 1.170,567 Programme J'CluJcS
ciln .. ,henne4 "ctlviu!~ 'r..eciale Progrnmmc de bibliothb.jue Progrnmme de hOUN:s
;560.07 S ),(,,~
[S6.C19 ~"\ 194 2,~48.32~ ] 7':2.JI\9 Depenses
S,OOO.HO 7,2S8,669 ExploltllUnn
9,576.421 8,459,216 PT(lgmmllle<i
PrOle! ACDI/Shastn Programme d'ctuJes C<ln<l(henne~1
activitcs ~po.;ci<lle Pro,i:nunme de~ hihliothcqucs Pm,i:mmrne Je 1x'uTh~
7.11O,6'H 6,754,76 ArnOrti_iltmenr
Moms reprl~ sur
2,029,9[ 1,423,70 .ubvcnt iom J'~qlllpem('nt
41S,ti5 2t'0,761 Montan! nCI (deficil )
9,576,H r -t4 'i9,H EXCedent accumul~ repone de \'exerc ice pr« &lcot
Excedeol accumu\c
Nor.e: Ccs poillts saillan15 financiers sont fonJls sur ks tum finanriers t'61ftts de /'/nSII/UI pour /998-1999 nuus n .. 50111 pas liriftes. US ~Ults finnllCiers, t-erifits par Gram Thorwn pour k burt'(IU UU umaWI;>1 par KMnna Gulo.ri & A5~nciatc~ pollr Ie bllrtall de /' 1!'Ide, 1)(!lIl~nt
Erre cOI\Sul!b aux bureaux de /'/nSliIUl.
3/_
1999 l'Ntl R~_ R,
4,519,29i 4,C14.6&:I
7.91S,&Ji
2.329,512 74'),109 5,161,622 3,~79,791
2,594.50'5 3,3(6):156
21,979,959 19.bS2.231
4.15O,667 3.i95.~9;:
7.9H.6N
2,329,512 745, HN 5,161,622 3,bi9,791 2.594,505 3,3{'{J,.s56
410,222 278,211
(1:<6,6..'~O) (6(\233)
21,8)4,874 l'J,HHO,/HS
H5,084 1.3%
280,768 279,372
425,852 280,iAA
Rapport Annue
1998- 1999
Membres de la direction
Pr61dente Carole M. Farber Unjver"ltc: We.tcm Ont:!rio
SccrcralTC
Stephen In ~li:.
Mu~c tan,ullcn des ci\'ili'i..1.tiom
Carole M. Farher Pr6iJcluc
Rajanikanta Verma Haul ·Commiss:uTc de l'lnd ..
P. R. Da!>l(Upr3 Pr6.iJcnl CorucLI cOllsuhatlf mJlcn
N . Merrill Distad rr~sident
CJrnltc c,'n~uh'llif d u prugmmmc dc~ hlI111()lh !,qtlc~
Flora MacDonald (ex offi cio) Prc~IJcntc
Con!ll'il CIlnsulralif canaJicn
Shr .. ma1 Bagchee Unlvc .... u.! d'Albena
Laurence PreSIon Un1vcrslle .Ie la Qllomhie· Britanniquc
David Siegel Unh'cNlft'! Bnx:k
Trt"\oricr Hugh John~ton Univc .... lr~ Simon Fr:bet
\1embre it titre pcN'lnne1 Shyamal Bagchee Unlvc .... ite J'Albena
Dircuricc gcncrole Lavinia Mohr
Conseil d' administration Douglas Peers Uni,'crsnt" de Calg<lry
Stephen Inglis Mu~ C;m<lJI~n des civilisations
RCd-a Chowdhari Tremblay Unl,'Cf1;lIt" Concordia
D,P. Kamra UniverSltc: Dalhou~ie
D.P. Owivedi Ulliversitc: de Guelph
Bhagwan O. Dua Universitc dc Lethbridg~
G.N, Ramu Unl\"ersltc: Ju Manitoba
Narendrol Subramanian UnivcTSllc McGill
David Kinsley Ul1 i,'erS1\e McMaster
Ena Dua Unlven.itc Queen's
Vicl.'.pr~iJem
(bureau de l'lndc) Joseph Thar.lman~lam
l)irccrcur administrotif (Bureau de I'lodd M.K. Lakhtakia
L1rry Symes Umv~n.Jt<' J~ R~gma
Paul Bowlby Unt"en.irc Saint Mary's
Bra; Sinha Um,"ennt" de Sas1:archewan
Hugh JohnslOn UniveNite Simon Fmser
Milton Israel Universite de Toronto
Margot Wilson-Moore Unlverl\ltti de Victona
J ame~ Walker Umversite de Waterloo
~bnjunath Pendaku r Umvt:n.nt' Western Onmno
Ananya Mukherjee-Reed Univcrsite York
..
13
14
SH} Comites permanents
Aora MacDonald (Pre,i.knte) On awa, Ontario
E.~Otl M. Rdd (Prtoudcm honor-li n::) SIC . cecile Dc M~~hom.
Quebi:c
Sonja Bala Bala J nt~m,Ulun,,1 Cenm: Don Mdl>, Ont.tnt>
Sandra Dj .... (rn'~I..kIIl") Cn'H'",ne Simon fT.tSeT
R«ta Chowdhari T....,nlblay (Pr,:, ;,lcnre) Unlvc .. ir~ OlncorJla
N. Merrill Oi.lad. (Pr.i".knd Un",,,..,,t..' d'Alben..l
Janke K.-..ilk. Un,,-c,...lt~ Je la C..kllTlh,e Br'lanmquc
Ma rgaret Grove Un"""""r': I'Irnd
Saundra Liplon U!IIV~rsl (.! de Calgary
Manon Guilbert Mu5/'t' caI\,.(h~1l J~, CIVllls,l {1on,
Conseil consultatif canadien Chand". Dana C.n"OlI Thrnna! Corp. King,IUlI. Ontmo
lohn Hlld"cn Ormw'~ ,Onwflo
O;,vid Hupper WaslllllJ,:lon, D,C
Cecile Latour MIn"I"'" Jes ;lff~lre5 etra<~=.,\ .Ill cnfTlllJ.ell:r IOlemaIK'n .. ! OrtJwa,Olllar;\l
eha.lu Lus~i e r
Ou" .... ", Onta.",
G euff.ey Pcarll<)n
Qua .. 'a, Onldl'U
Sa",. v. s..chdc ... Torooto.Oru ,mu
Eric Trif:!; Momr~1 1. QII'::I.-«
R~ja nika nla Verma Hnut·~()l1l1m ...... ,r., de rind., ~'I Cnn.1Ja ()\I'''',a,Ou(,I''''
Comite des etudes canadiennes Danie! Salh Un"'CfSltoi: CuncurJ,a
James Walker Uml'ersn'< de Walerlu..
Ibrb:ua God ..... Unwer<I!(' )0ri.
Comite des conflits d'interet Bhalt"",n D. ()ua u,thh,;J!:C
Comite des etudes indiennes Kenneth I~ryallt
Uni\'er<"~ de 13 Colombi .. Bmann"luc
Dougbu I'eers Un;veNIf~ de Calgary
Virginia Appell Unin:l'lii r~ ll:Jlhouslc
u,una AnJer.<on Um",,!'! lI e .k R\>~In.l
Comite du programme des bibliotheques <y"brid la Hochnu.nn Um'-,,""e Concordia
H oll y MeianYHl Un"'eDIt~ [}dlhousie
LQrne 8nlce Un"· .. r<,,t de G",,[ph
Mich .. c1 l'el11' Unl\'l'l"$ ' r~ dc u,thbriJ~"
Bob Lincoln Unlver<lfl' ,I" Manitoba
S~'ed M. Nase .. r Univcrslt~ McGdl
Anne Pottier Unn'er;IIt McMastet'
Carrol Lunau (()b",c,vattk.,) Blbhothrquc Nallonalc Ju CiruJa
Dianne Cook Un;'-"I'>II..' Queen'~
Larry MacDon .. ld UIlI\~rs,,~ de Re~ma
Douglas Vai ... y UnivcTSlI« Sam! Mary',
Ch".,1 \ \ 'hillock
UnIVeNIt'; d.: "'. , ""t~"""-an
Moninder Ilubber Un,,·e .. ,,~ "'mi>n FrJ>t't
Michad ROM'nstock UI\IVeDIt" de 1immro
June G. Thom~n Unj'el'>lte Jc: Vic ! "'i ~
Sh"bi'dn Rahman UUlv~rsll " de W~lcrloo
Carole M. Farber Prl'siocll1c, [n~tilut Sh",'rI
Lavinia Mohr Directrice g~ntm1e Call:~ry, A lho.rr;,
La" ini .. Mohr (u otrlCio) Di=rr;ce gen..:r"I ..
Lavinia Mohr (n otfi cio) Dir"ctric" gi'nernl"
J:k.·inder N alh Uni"er<il<" W",'cm Om .. ri<.>
liir Kodoir Uni,ersir(' Y",l
La"inia Mnnr (~X offici., ) Inst irut mdo-canadlen Sh",m (Sureau Ju Canada)
S.D. S .. pl in" "lI t irnk~-c~n~dkn Sha"ln (bureau d~ 1'lnde)
Rapport Annuel --------------~-----------------
Da"id Sit1lt1 (r'ri"Jent) Un"'''T'>lt~ 5nxk
Doul: P .... ..,. (rr6,Jem) Uni\'eT'>L11' Je Cal~..."
P.R. Dasl.'U pla (l',l's"lcm) Secr~I'lLre, Derartcmem.1e I'EJucalLon Mmi,t':-rc du Do!vclnrremem de<; rC"<.OOrces hum:lIll(~
Peter \\'alk"r HdUI-<.:uu"m.~,«, du C.ln."l<Ia "n It.J..'
MaJan Mohan JI.a (pre-ideot) Sccr~Talrc ",lj'}"'T (0. & ES) DtpanemellT d" 1'1"..d\lC~TlOfl ~tm~'I"r" Ju [~"Ck'l'f":t11cnt ,b r"_,,,r<.-"~ hULIlJUll'>
JVkph ThoiL"'~mangal~m VLCe-l'rt;,J..'n( (burea\l ,I.,-1'lnJ.., h"'lLtUl iu,iu-"~LlaJil'n .sh~~Hi
1998- 1999
Comite des nouvelles initiatives Chand"r D.tla C.lilwLi Thennal Corp
[)a";d Hop~r W ... hil~'1,'n D.C.
St"ph"n Inglis M~ can..J,cn 00 cw,l .... uoru.
Comite de mise en candidature l\ia'hoot Wil;on- Moore Um\'ers,tc ,,,- Vic" .... 'a
En~ Dua Un;\'cr<'tl' Quec,n',
Conseil consultatif indien ~hdan Mohan Jha Secreld1r( aJjumt (U, & £.5.) Dt:fYrt~ment..k l"Educatirm M"'I.;le,-,: tlu l'lcvdorre"",nt dc, rC~'(llm:c, h"mam."
Aiok Prilsad SKreulre ..JjOLllt (AMS) t..llnL ,i"e ,I." ,dtd'fe> elIten"",...,
G. D. Sharma ~'(T'-'ta're
Collum. I,m ,Ie!; >"hVellti"n,
"" I"V""'''~'
B. Pnem Vice-trttcnr Un,,','''I!C '1ntth·Ea.~lem HIli Sh,l~lIl~
V.tcNatrilj PrN"",,,,ur, InstllLJI Je ~t~ <LIT Ie Je .. d"rrcmen! Uni""",it'" Je Mywrt:
Jolh:tn Sinj:h l'w(e",;cur, S(3(i>tlqUC!;
&hool of Sludl'" In
S(all5"'~. Un"'er<u~ V,krdtn , Ujj<l.'t1
Dinoh Singh rn,f"'-I'or, l)«p;.ncmctlt de U1athl'lnJl1quc< Un,,'crSll~ Jc Deihl
Comite administratif Sudhir NMh c;.''''''ill, r fm~n"lcr DerMkml'm d~ I'F~I\Lc.~I;"n M",,,t~t<· <1\1 ()c,'clorremcnt lk , n·' .... Ln:~. hum.linC'!'
V.K. Nalraj I"'tltu! d". <'luJ", ,ur I" J~,""lol'p"llIe"t
Um""""<' J" M)>ot\'
Din"sh Singh Prof""""ur. Departcnwnt .k math<'lIldt''-lLJe> Um"~r;n« de Delli,
Johanne Forest fku~i~me .«<r<',,,;,,, II:.UT-cmllnm .... mdt t;anuuicn
Joseph Tharamanl:"lam Vke.p~s,Jent
(hme:." de 1'lnJe) ImlLTU! .... Jo..canaJ'''" Sha,m
Comite du programme de developpement en etudes canadiennes
Dip3nku Gupta r"i~ur, ,I.!'rartem"nl de ~lol"s:'c U'lL\cr<u~ Jawaharbl Nehru
Jobanne Forest o.,ox'~lIl" """rt'taor" H~ul·c"nlllli""'nd' (ana..hcn
Dinesh Sinl:h Pwf""""ur, J.<1'3nement de m~th~nmti1[uc,
Ulllw~M de ! klh i
C. P. Srh",Slllw &cr~laLrC lIJjO,t11 CommIssIon des subvemi(ln5 nu~ UIl"'Cr<If~
Stephen Gibbons P",mi"r .>e<:r<'laLn' C"..nnp<'ration t"1
u.<\"elvppemcm Haut-commi~';afLal canad'''n
J~rh Tharilrrulnf:3lam Vice-Pr6;iJem (bureau de 1'lnJr) 1",lLIut mJo-canadlen Sha.~m
M.K. Lakhtakii> Dtrl'Cteut adm,m<trJllf InsILIU! ,nJo..carul,h"n 5ha>m
M.K. L.1lhtakia lhreetcur ~dminiSlrdl1f Imtitut lIloo-canaJi"ll Sh~.tri
(e"afficio)
M. K. Lakhtakia (ex officio)
Dtr.-.;teur aJnums'tal1f Sh:l.\tri lnd,,-Canadian Institut"
15
16
Comite de selection des bourses en etudes canadiennes j."..,ph Tharamangalam {rrhlJend Vke-Pt<,,,.knt ( ...... reau de I'lr..k) InSIilUI tnJo,.cAn:oJ,en Sh:t~ffI
Jo"cph Th~ran\1lnl:a lam Vicc'rr~'idC!ll (bur .. "u d~ l'Iode) insmut Indo-cnnaJI<'1l Sh<l!tn
S. N. lha Centre for Polincal SnoJ,c> School vf SIx loll Sc,cnce\ Unl'"cnn;< J~"J.h .. r1al Nehm
J.-,ph Tharamangalam Vi<;:,,·rr~,Jent (bureau ""I'IM...) ],I>tlIUI ",,jo-c;onad,cn ;:ihastri
S. Sarka. Direct!'u. ~n~r;d ~n eXNCICC.
Arch"·,,, rultion,ile, <.Ie "In<ko
Ajar Shankar ThreetI'm co:!nt'ml, Archacolog,CIo! St, .... 'I') of lfull ..
Joseph Thar~mangalam (Pr6idcm) Vicc-prtslJent (!x"eau ,Ie I'Indc) imlifll1 'ndl)"c~l\a..h"n Sha~!r;
Madan Mohan Jha (Pn'".km) S ... ·uiilaln' ..J),llnl
(u. & E.S.) l'ltranem .. m de I'tJucallon MinIM,,1'\' Ju [),;v.,]Of'P"mcm Je~ fC-~"'::Jt.m;n hum,,,n.,
Johan..., rOf"el;I
l\:wuoh"e on:rl'la'n!
HJUI-<:Offiml>Sariat cana-.II"n
c. P. Sri\'lI~ta.-. ~relau'C MJ<.Hnl
Crnnm~"I<'" d...'l> "",b, .. nIlOru aux unl\'er<nt$
DinHh Singh Pn.'le..>eur, .kywtemem de m~(hl'l1I"(oqu<:S L'nl\-cr<U<' J.: Ddh,
Sujll\h;. Patd I ~p:l-fltm"m de "'lCinl~,c Unl\'er;nt J... run.,
Ma.b.shri Lal ~rartemcnt d';'ll~ld's Umver<n~ de IA:UII Sr,'I.ITh Caml"-'~
Comite d'experts, inde (pre-selection) bourses en etudes canadiennes
It, 1'. K~ushik C..en!re for American & WC<;I EurOJ>c3n Stoo,,,, School of Im~matlonal Swd,es Un'\'el'<'r~ J .. "'aharldl Nehru
MlI1lorama Trikha lJt'p~nemenl d'ang[di. U",v"",ile ChauJhary Char~n Singh Meerut
Malashri Lal Dq>artemem u'dl'Kldl> UmHr<il)' de lA:[h, SOUthC"'m ......
MccnloduHI Vats Maitre Je cunf~r"n~es. d~r3rtcmtm d'lml'''''' f)dh, College of ArtS & Commtru Uml'el'<'t)" de Delh,
Comite des bourses en joumalisme S. Narcnd;.
A~~m pnoc'pal 11.
I' ",formaTIon Pres.! Inform~!iOfl Bureau G<.",,·ememcm d ... 1'I1\{k
H.S. Rao R.:<daCieur en chef el a..ljoint au dlrect""r gern!ml Pr~ Tru>t of [mba
N,M.A, Qu.t ... i~hi Pruf",,<;cur (Cu'ltma) JJl1\'d MilIa [<[3m,a
ShYlIm Ma[hotra RbJacteur en chef D'dt" Q\M:st
Comite du projet de microfilmage Hari 0.,,, Sharma D,rtctcur Nehru Memorla[ Museul1\ 9nd L,brdry l'rt'-<;,Jent du Indian Coundl of H,<;toTl .... l R.,..."rch
K. M. Srionah Chef <Ill dt<partem~m d'h"loire Unl\'er;1{t de IA:III1
Lokcsh Chandra D, r~'(.tcur
UnlvcTlIue J., [).o[h,
Joseph Tharaman!t"-b.m V;u'·Pn.'>,J.om (bur~u de 1'lnJe) Immu! tnd.."Kall. .... hen Sha<rn
Comite de selection des bourses femmes et developpement et etudes sur Ie developpement
K.N. Pan ikker untre for J I'''o"cal Su.J,,,,, Uni\'~n.ltl' Jawah"rala[ Nehru, New Oclhi
Zo~'a Ha..on Centre f.,,- PoliTlca[ $1U<,j,cs
Univetslle Jawaharala[ Nthru New Delhi
Shobi ta J~ in \)!r~rtCn'lCnt.k lo<Xiokog'e 1",lim Gandhi Ndw"",1 Open Untv~rlllty New l)elh;
M.K, Lakhrakia (ex "fIKiu) Diroctl'llr ..utninistrallf Insutut mJo..can..J'en Sh",rri
M. K. Lakhtakia (ex offic io) Dln'Cteur al.hllllll.<lm"f [mtllUT ",Jo-.C'3n:>Lj,cn Sh,,~tn
M. K. Lakhtakia (ex r:ltk;o) Threeleur oom,nlStr'"dlif ["'tiIUT ,nUo.c.,nad,cn ShaStri
M. K. Lakhrakia ("X officio) Di,,,,,"'ur adm"'ismlt'( Imlilll' indo'canad,en Sha>tTl
M. A~lam, D-.<panemenT lie dt<ve[ol'J",mem roral loJi,a Gandh, N"",-.,n,,[ Open U n ,,'ersiry New l)elhi
M.K. ..... khlakia Oirecteu, ..J,mniSlmlif
SH RI
1998-1999 Rapport Annuel
L'I NSTITUT INDO-CANADIEN
SHASTRI I N DO-CANADIAN INSTITUTE
l!l Sllastrl
