XXV CAPITOLO GENERALE CSAC 28 LUGLIO 2013

XXV General Chapter CSAC 28 July 2013

Come evangelizzare le diverse culture, mediante la forza e l’attualità del nostro Carisma,

in comunione con l’UAC

HOW TO EVANGELIZE THE DIVERSE CULTURES THROUGH THE FORCE AND ACTUALITY

OF OUR CHARISM IN COMMUNION WITH THE UAC

I. L’evangelizzazione Come Un Impegno Apostolico PallottinoI. Evangelization As Pallottine Apostolic

Commitment

1. L’evangelizzazione Compito Di Tutta La Chiesa1. Evangelization is the Task of the Whole Church

Il papa Paolo VI darà tre importanti significati alla parola evangelizzazione nella Evangelii Nuntiandi:Pope Paul VI gives three important meanings to the

word evangelization in Evangelii Nuntiandi:

Annunciare, proclamare un messaggio, un misteroAnnounce, proclaim a message, a mysteryProclamare la Buona Novella tramite la testimonianza della vitaProclaim the Good News by the witness of life

Trasformare intimamente l’uomo di oggi grazie al messaggio di liberazione e di promozione umanaTransform intimately the man of today thanks to the message of liberation and human development.

2. Il fondamento pallottino della chiamata universale all’evangelizzazione2. Pallottine Foundation for the Universal Call to Evangelization

Il fondamento ecclesiologico: la missione apostolica di ogni battezzatoThe ecclesiological foundation: the apostolic mission of every baptized

Il fondamento teologico: l’amore infinito di DioThe theological foundation: the infinite love of God

Il fondamento cristologico: Gesù Cristo, l’Apostolo del PadreThe Christological foundation: Jesus Christ, the Apostle of the Father

3. Implicazioni della sfida dell’evangelizzazione nella nostra vita apostolica

e spirituale3. Implications of the Challenge of Evangelization in our

Apostolic and Spiritual LifeEvangelizzare a partire dalla testimonianza di vitaEvangelize by the witness of lifeL’evangelizzazione della

culturaEvangelization of culture

Implicazioni pratiche per la congregazione delle Suore dell’Apostolato CattolicoPractical Implications for the Congregation of the Sisters of the Catholic Apostolate

II. Elementi Indispensabili Per La Realizzazione Del Carisma Pallottino Per L'evangelizzazione Delle Varie Culture

II. Indispensable Elements for the Realization of Pallottine Charism for the Evangelization of

Various Cultures

La comunione come il nucleo della visione ecclesiale sottostante l'UAC

Communion as the core of the ecclesial vision underlying the UAC

Interpretazione del carisma secondo i segni dei tempi Interpreting the charism according to the signs of the

times

Più sviluppo della dimensione contemplativa dell’UAC Developing more of the contemplative dimension of

the UAC

Il Cenacolo, simbolo di una comunità di credenti riuniti; L'ascolto della Parola di Dio e lo spezzare il Pane in uno spirito di condivisione e di fraternitàThe Upper Room, symbolizes a community of believers gathered together

D) "PEDAGOGIA DEL CENACOLO” D)“PEDAGOGY OF THE CENACLE”

Ecco alcuni elementi di questo modello: some of the elements of this model:

Lo Spirito Santo, forza creatrice etrasformante, principale agente della formazione; The Holy Spirit, the creative, transforming Spirit, as the principal agent of formation

Maria, Regina degli Apostoli,esempio eguida spirituale;Mary, Queen of Apostles as the spiritual guide and example

La spiritualità e il carisma di san Vincenzo Pallotti come l'ispirazione e il fondamento spirituale e apostolico. The spirituality and charism of St. Vincent Pallotti as the inspiration as well as the spiritual and apostolic foundation.

La trasformazione interna di persone in apostoli di Gesù come esperienza trasformante; Inner transformation of persons into apostles of Jesus as the transforming experience

Dal Cenacolo come apostoli e missionari per testimoniare la Buona Novella; Going forth from the Cenacle as apostles and missionaries to bear witness to the Good News

E) DINAMISMO MISSIONARIO

E) MISSIONARY DYNAMISM

Vorrei proporre alcuni suggerimenti come passi concreti da compiere:

As concrete steps, I would make the following suggestions: a) Conoscere San Vincenzo Pallotti più profondamente come "il tesoro da scoprire."

a) Discover St. Vincent Pallotti more profoundly– “the undiscovered treasure.”

b) Non è possibile capire l’UAC senza conoscere Pallotti: b) It is not possible to understand UAC without knowing Pallotti: c) Non ridurre l'UAC a un “mero”di costruzioni

intellettuali o giuridiche: c) Do not reduce the UAC to a mere intellectual or juridical constructs:

d) Evoluzione dei modelli di formazione UAC:d) Evolving UAC formation models:

III. SFIDE CONCRETE : III. CONCRETE CHALLENGES

j) Una maggiore collaborazione tra le comunità di base dell'Unione: j) Greater collaboration between the core communities of the Union:

e) Necessità di ulteriori studi e ricerche sul carisma Pallottino:e) Need for further study and research on the Pallottine charism: f) La pubblicazione di letteratura Pallottina: f) Publication of Pallottine literature:

g) Istituti Pallotti come centri di studio e di ricerca sul carisma Pallottino:g) Pallotti Institutes as centers of study and research on PallottineCharism:

h) Istituti Accademici Pallottini come centri di formazione nello spirito del nostro carisma: h) Pallottine Academic Institutes as centers of formation in the spirit of our Charism:i) Corsi di formazione Pallottina: i) Courses of Pallottine formation in Rome:

CONCLUSIONECONCLUSION

La Chiesa non è un museio di santi ... Ma è un ospedale

per i peccatori.

Fr. Jacob Nampudakam SAC Ecclesiastical Assistant of the

Union

P. Jacob Nampudakam SACAssistente Ecclesiastico

dell'Unione