1

2

ANT-HD-200Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nueva Antena aérea para televisión digital HDTV.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

Antena aérea para televisión digital HDTV

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

Antes de instalar la antena ANT-HD-200 lea este instructivo para evitar mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias:- No instale la antena cerca de cables de alta tensión o transformadores.- No pase el cable de la antena cerca de aparatos eléctricos.- No fije el mástil a estructuras metálicas.- Utilice cinturones aislantes de plástico para sujetar el cable.- La garantía no es válida si trata de abrir el equipo.- Asegúrese de que las conexiones estén perfectamente colocadas a fin de evitar una mala recepción.

CARACTERÍSTICAS• La antena exterior para televisión digital cuenta con dipolos para recibir canales análogos en áreas urbanas, por lo que está lista para ser utilizada con cualquier televisor o pantalla.

• Su diseño la hace ideal para captar señales UHF, de modo que recibe perfectamente los canales de televisión digital y HDTV.

• Fabricada con elementos de aluminio que evitan la corrosión y daño.

4

COMPONENTESA.- Rejilla reflectora.B.- Cuerpo soporte.C.- Dipolos VHF.D.- Puente coaxial.E.- Acoplador.F.- Tornillo tipo UG y H.- Tuercas mariposa.I - O.- Tornillos y tuercas.P y R.- Base para mástil.Q.- Soportes.S.- Dipolo UHF.T.- Placa.U.- Soporte de dipolos.

5

INSTRUCCIONES

1. Fije la rejilla reflectora al cuerpo soporte como se muestra en la imagen.

2. Coloque los dipolos VHF al soporte (U) junto con el acoplador.

A

L

T

U

I

B

I

CL

E

6

3. Arme la base para mástil, como se indica en la imagen.

4. Coloque la base en el cuerpo soporte.

G R

FP

OOO

M

7

5. Conecte el puente coaxial al acoplador y al dipolo UHF en la entrada VHF IN.

DOWN

UP

TO TV VHFI N

D E S

8

7. Coloque la antena en el mástil y asegúrela.

6. Para terminar de armar la antena, fije el cuerpo soporte al dipolo UHF, como se indica.

Fije el dipolo UHF como lo indica las flechas.

N

KJ

H

Q

9

8. Conecte el cable coaxial a la entrada del televisor y a la salida TO TV de la antena.

9. Encienda su televisor y compruebe el estado de la señal.10. Oriente la antena de manera que reciba la mejor calidad de señal.

TO TV VHF IN

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

ESPECIFICACIONESFrecuencia de operación: VHF: 88-230 Mhz UHF: 470-862 MHzImpedancia: 75 ohmsNúmero de elementos: 2Ganancia: VHF: 2,5 dB – 3 dB UHF: 8,5 dB – 11 dBRadio Front-Back: 16 dBApertura de propagación: Horizontal / Vertical: H45° / V50°

10

Producto: Antena aérea para televisión digital HDTVModelo: ANT-HD-200Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

22

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Digital HDTV outdoor antenna.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

ANT-HD-200

Digital HDTV outdoor antenna

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

33

IMPORTANT

Before installing the antenna ANT-HD-200 read this instruction manual to prevent malfunction. Save it for future reference:

- Do not install the antenna near overhead power lines or transformers.

- Do not route the antenna cable near electrical appliances.

- Do not attach the mast to metal structures.

- Use insulating plastic belts to secure the cable.

- The warranty is invalid if you try to open the computer.

- Make sure the connections are perfectly placed to avoid poor reception.

HIGHLIGHTS• The HDTV outdoor antenna has two dipoles to receive analogue channels in urban areas, ready to be used with any TV or screen.

• It is perfect to receive UHF signals and can receive HDTV and DTV channels.

• Manufactured with aluminum elements to avoid corrosion and damages.

44

PARTSA. Reflector grid.B. Body support.C. VHF dipoles.D. Coaxial bridge.E. Coupling.F. U type screw G and H. butterfly nuts.I-O. Screws and nuts.P and R. Mast base.Q. Supports.S. UHF dipole.T. Plate.U. Dipoles support.

55

INSTRUCTIONS

1. Attach the reflector grid to the body support as shown in the image.

2. Place the VHF dipoles in the support (U) together with the coupling.

A

L

T

U

I

B

I

CL

E

66

3. Assemble the mast base, as shown in the image.

4. Place the base in the support body.

G R

FP

OOO

M

77

5. Connect the coaxial coupling and UHF dipole in the VHF IN jack.

DOWN

UP

TO TV VHFI N

D E S

88

7. Place the antenna on the mast and secure.

6. To finish assembling the antenna, fix the UHF dipole to the support body, as shown.

Attach the UHF dipole as indicated by the arrows.

N

KJ

H

Q

99

8. Connect the coaxial cable to the TV’s input and to the antenna TO TV output.

Operational frequency: VHF: 88-230 MHz UHF: 470-862 MHzImpedance: 75 ohmsNumber of elements: 2Gain: VHF: 2.5 dB – 3 dB UHF: 8.5 dB – 11 dBRadio Front-Back: 16 dBPropagation aperture: Horizontal / Vertical: H45° / V50°

9. Turn on your TV and check the signal status. 10. Orient the antenna so that you receive the best signal quality.

TO TV VHF IN

Product design and specifications are subject to change, without notice.

SPECIFICATIONS

1010

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Digital HDTV outdoor antennaPart number: ANT-HD-200Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000

NOTAS / NOTES