7/24/2019 Antaln Tank Mria

1/45

Antaln Tank Mria

Gyimesi rott tojsok

Erdlyi Mzeum-EgyesletKolozs r !"""

#$%& "'(-")*'"-+-"

,elel s kiad. $i/os G0or

$ajt al rendezte ,arag 1zse2

A szerz 3elyszni rajzait Tur4za 5szl6

a 7ski $zkely Mzeum munkatrsa rajzolta jra

TA8TA59M

Gyimesi rott tojsok

A tojsrk n jegyzkeGyimesbkk

GyimeskzplokGyimesfelslok

:mek mutatja

Gyimesi rott tojsok 1. Antal Sndorn Tank Mria 1 !". szeptember #$%n szlettem Gyimesbkkn.&desapm asztalosmester 'olt( )ziasszony desanym me*rte a +,. let't.-eten 'olt nk test'rek/ t leny s kt 0 . 2alamennyien kzpiskolt'*eztnk. 3isebb 4sm 1 !%ban me*)alt( a tbbiek 4saldostl mind itt lnekGyimesben.

1 $1%ben mentem fr5)ez. 3t 0 nk szletett/ 6oltn s Tibor. 6oltn7s8kszeredban( Tibor 4sald5'al e*ytt Gyimesbkkn l. 9r5em 1 :$%1 $$kztt nptan4si titkr( ma5d )alli* ;1 :< 'end*lfelels 'olt.

Az elemi iskolt Gyimesben( a tan8tkpz ma*yar ta*ozatt =kban 1 :"%benfe5eztem be. A tan8tst Gyimes%=l'nyoson kezdtem me* elbb a romn( ma5d

http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#1http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#2http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#3http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#4http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#5http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#6http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#2http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#3http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#4http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#5http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#5http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#6http://mek.niif.hu/02900/02907/html/index.htm#1

7/24/2019 Antaln Tank Mria

2/45

)rom 'en t a ma*yar ta*ozat >%>2. osztlyban. 1 $1%ben a *yimesbkkiiskolba krtem t)elyezsem( de a t'ols* miatt mind =l'nyosra( mind=kkre naponta + km%t kellett *yalo*olnom. 7sak !# ' tn sikerlt laks nk)ozkzel( az lloms melletti iskolba t)elyeztetnem ma*am.

A bkki iskolban n*y 'en t ma*yar l tan8tott nk( de 1 $:%ben e*yik naprl amsikra( a szlk me*krdezse nlkl t kellett trnnk a romn nyel'?oktatsra. @z az tas8ts( amely tiltotta anyanyel'nk )asznlatt( e*szletnket me*'ltoztatta. o)a az erdlyi ma*yar rtelmis*tl korbban is el'olt nk zr'a( le*albb a tantestleti *y?lseket s a to'bbkpzst ma*yar ltartott k( a *yermekeknek ma*yar sz8ndarabokat tan8tott nk s 'elk ma*yariskolai nneps*eket rendeztnk. Most a tan8tsban a romn nyel're kellettttrniB ezt a *yermekek ott)onrl nem ismertk. Se*8ts*kre a tananya*ottitokban ma*yar l is elmondt k nekik. Sokat kszn)etnk Cani Ger*ely esperes

rnak( a *yimesi templom p8t5nek( aki ldztetse ellenre a )ittanrkon'eken t ma*yar l tan8totta 8rni%ol'asni a *yermekeket. >skoln k8'l mi istan8tott nk ma*yar bet?'etsre olyan 8rst datlan anykat is( akik a tan ltakatott)on to'bbadtk *yermekeiknek.

Ma*yar szakmai to'bbkpzsnkre semmi le)ets*nk nem 'olt. -a a )etentektszeri( ktelez romn szakmai fo*lalkozsrl )inyozt nk( le'ontk a0zetsnkbl. A tan8ti '*le*es8t 'izs*t m* ma*yar l te)ettk le( de afokozati 'izs*kat tkletes romn nyel'ismeret nlkl nem mertk me*k8srelniB8*y Gyimesben 'alamennyi tan8t fokozati 'izs*k nlkl ment ny *d85ba.

- szonnyol4 'et tan8tottam romn l( m8* '*l 1 D ele5n( a komm nistarendszer b ksa tn e*y )nappal( a tan' kzepn ismt 'isszallt Gyimesbena ma*yar oktats. M* )at 'et tan8tottam/ n*y 'et az iskolban s kettt az

'odban. @z a kt ' 'olt tan8ti plym le*szebb idszaka. 1 :%ben mentemny *d85ba.

#. Az iskoln k8'li m?'eldsi m nk)oz mr a bki tan8tkpzben)ozzfo*t nk. A kpz ma*yar ta*ozatnak ma*yar nekkara s tn44soport5a'olt( s ezzel ma5dnem minden )t'*en ellto*att nk osztly% s iskolatrsainkszlfal 5ba. Annyi 'tized m ltn n' szerint 4sak Gyosznyra( 3lzsre(E 5zikala*orra s Somoskra emlkszem( de sok ms fal ban is szeretettelfo*adtak( )iszen a sz8npadon sa5t *yermekeiket lttk tn4olni s nekelni.

3i)elyezsem tn azonnal tizenkt prbl tn44soportot szer'eztem( Mi)ly F lianna koll*anmmel sz8ndarabokat tan8tott nk s nekkar 'ezetsre'llalkozt nk. =kban( 7om neHten( MoineHten s Inesten a m?'eldsi'ersenyeken szmos alkalommal fellptnk( tbb 8zben els d85at nyertnk.Amikor 1 : %ben 3dr Fnos romniai t5n =kba lto*atott( a tiszteletrerendezett d8szeladson mi is szerepeltnk.

1 $:%tl minden ma*yar nyel'? m?'eldsi m nka tilt'a 'olt s sznetelt.

1 D ele5n ismt tn44soportot szer'eztem. 9r5emmel ssze*y?5tttk a r*i4sn* npdalokat( azokbl )armin4at le*pelt s kiosztotta a 0ataloknak()o*y nekrepertor nk mielbb sszell5on. A 0atalok a )elyi tn4okat semismertkB a tan8tst s a prbkat a laks nkban tartott k( abban a teremben(amelyben most a 'end*l 'an. A zent az el)alt re* zenszek )85n Simon Misiszol*ltatta. F ni s tols 'asrnap5n lptnk fel elszr. 9ont is rendeztnkr*i dalokkal( fon5tkokkal( npszoksokkal. Azon a nyron 3osteleken

7/24/2019 Antaln Tank Mria

3/45

'end*szerepeltnk( s rszt 'ettnk a bl'nyosi ;-romszktt is ma*yar l nekeltnk s tn4olt nk( s ezrt senkitle*y rossz szt sem )allott nk. 1 !%ban me*)8'tak Fszbernybe a 4sn*

folklrfeszti'lra( 1 :%ben a sepsiszent*yr*yi farsan*temetsre. @z 'olt tolsfellpsnk( mert a 0atalok kinttek a tn4bl( fr5em me*)alt( ma*am pedi*ny *d85ba mentem.

!. Mi'el 1 $:%1 D kztt minden ma*yar nyel'? m?'eldsi m nka tilt'a 'olt(1 ":%ben 5ttem arra a *ondolatra( )o*y laks nk e*yik szob5ban me*prbloke*y kis *yimesi 4sn* m ze mot nyitni( annl is inkbb( mert a )azai s klfldilto*atk i*yekeztek Gyimesben minden r*is*et me*'srolni s el)ordani.Jssze*y?5tttem a szlktl s na*yszlktl maradt( sokszor mr kidobottfestett b torokat( *ynem?t( fr0% s ni 'iseletet( a sz's%fons n)aieszkzeit( a fa%( fm% s 4serpednyeket( 'a*yis mindent( amirl lttam( )o*y'eszendben 'annak. K*y rendeztem be a r*i )olmikkal e*y *yimesi szobt(itteni me*ne'ezssel nagyhz at. 3is m ze m nk minden darab5t fr5emmelszerny 0zetsnkbl 'srolt k( *yarap8tsra so)a senkitl s semmilyenintzmnytl anya*i se*8ts*et nem kapt nk. Annl tbb lett 'olna a ritkatr*yakra a 'e'( de termszetesen semmit el nem adt nk. A m ze motkorbban is lto*attk( de 1 D tn *y me*ntt irnta az rdeklds( )o*y4sak azoknak a szma( akiket fel5e*yeztem( tbb mint ":DD%ra r *ott.

L5abb ter'em az lenne( )o*y a m ze mot e*y r*i mszrosm?)ellyel*azda*8tsam( )iszen 1 #D%1 ,D kztt laks nkban mszrszk m?kdtt( str*yi emlkei me*maradtak. -a m lt szzadi plett a szks*es anya*irford8tssal resta rlni sikerlne( az e*ykori mszrszk is l tan 5a 'olna an)ai *yimesi letmdnak.,. A m ze m *yarap8ts'al pr) zamosan sok 'en t *y?5tttem a *yimesinpi *y*yszat adatait. A minte*y szz adatkzltl +"D re4eptet s*y*ymdot 5e*yeztem le )elyi t5szlssalB ezeket szleiktl( na*yszleiktl(rokonaiktl tan ltk s )asznltk az idk sorn.

A *yimesi npi *y*yszat eddi* sem 'olt ismeretlen a szakirodalomban( lsd34zin Gza% intr >st'n%Szab Eszl/ Adatok a gyimesi csngk npigygyszathoz. Gy*yszerszet N>N;1 ":st'n%Gl Mikls%Szab >st'n%Szab Eszl/Etnobotanikai adatokGyimesvlgybl. =otanikai 3zlemnyek EN>>> ;1 "$d kiadsban.

To'bbi *y?5tseim 'annak a 'il*i s e*y)zi nnepekrl( 'alamint a

*yimesbkki )iedelmek krbl.

7/24/2019 Antaln Tank Mria

4/45

:. Gyimest a ma*am szerny md5n a sa5tban is i*yekeztem ismertetni snpszer?s8teni. @ls 8zben a 4s8kszeredai -ar*ita pe kzlte 1 :%ben "irtcsng a csng# 48m? 4ikkemetB ezt t'ette az @rss tertl szerkesztett7sn*ma*yars*( s a et0 Pdiban is beol'astk. O*yanebben az 'ben

5elent me* a 7sn*ma*yars*ban a *yimesi * zsalyasrl 8rt 4ikkem( ma5d a

szerkeszt biztatsra me*8rtam 'isszaemlkezsemet a bki tan8tkpzs'ekrlB ez t folytatsban ltott nyomdafestket 1 $%ban. &' '*n itt 5elentme* mik lsos s kar4sonyi 'ersem is.

$. Az 8rott to5sok *y?5tst 1 D%ben kezdtem( tbbnyire a Gyimesbkk)ztartoz patak okon ;patak'l*yekben

7/24/2019 Antaln Tank Mria

5/45

szerint a to5sok szmnak me*felel na*ys* ednyben ksz8t5k el. Ato5sokat beletesszk s kell idei* benne )a*y5 k( kzben n)nyszorme*for*at5 k. A festk a 'iasszal 8rt )8meket ki''e a to5sok fellett pirosrafesti. A festkbl ki''e a to5sokat me*szr8t5 k s mele*( p )a ron**yalttrl5k. A trls elt'ol8t5a a 'iaszt( s az 8rsok a to5s felletn fe)ren

maradnak. @*y kis szalonn'al tdrzsl'e( a to5sok fnyesebbek lesznek( detna a flsle*es zsiradkot le kell trlni rl k.

Mint ismeretes( 3o'4s Cnes n)ai festm?'sz( a 7s8ki Szkely M ze mm nkatrsa( ma5d a 4s8kszeredai pi Alkotsok -znak npm?'szetiszakirny8t5a 1 $ %ben kiadta a Gyimesi csng $rott to%sok 48m? kny'e4sk5t(s ez 1 ,%ben reprint kiadst rt. A szp ki'itel?( 8zlses s szakszer? kny' !$8rott to5st kzlt( a to5sfests le8rs'al( a )8mek ma*yarzat'al s ato5sfestk adatai'al. A !$%os szm m tat5a( )o*y a szerz nem trekedetttel5ess*reB ma*a is )an*s lyozta( )o*y 4sak a Qle*kzismertebbeketQ( minte*yaz QalapformkatQ kzlte s a 'ltozatokat mellzte.

&n sem ltatom ma*am azzal( )o*y minden 8rott to5st bem tattam( )iszen m**yanazon t8p sbl( st *yanazon kztl sem kszl kt tel5esen e*yforma to5s/

akr4sak a npm?'szet minden ms *ban( a npkltszetben s anpzenben is a 'ltozatok( 'arinsok szma '*telen. Pemlni merem azonban()o*y az itt kzlt #1$ ra5z nem4sak az 8rott to5st8p sokrl( )anem a 'ltozatokrlis 'iszonyla* *azda* kpet k8nl( a )8mek elne'ezsei pedi* szkin4snket*yarap8t5k.

A tojsrk n jegyzke

;&letkor kkal( zr5elben a *y?5ts ''el( ma5d 8rott to5saik sorszm'al