Toscana, la terra dove l’ Extravergine significa passioneTuscany, the land where Extra-Virgin olive oil is synonym with passion.

14542116

Terre dell’Etruria grazie a suoi oltre 1.500 soci olivicoltori, dislocati principalmente lungo la fascia litoranea conosciuta come “Costa degli Etruschi”, riesce a produrre 600.000 litri di olio toscano IGP certificato.La capillare distribuzione dei soci produttori ci permette di raccogliere in un’unica bottiglia tutti i sapori del nostro terruar dalla costa sino alle colline, un vero spaccato di cultura e sapore.

Terre dell’Etruria is one of the most important cooperatives in the olive-growing world of Tuscany, with its over 1,500 olive-growers, mainly located along the coast, locally known as “Costa degli Etruschi”, and can produce 600,000 litres of Tuscan oil bearing the Protected Geographical Indication seal.As the olive-growers are located all over the region, this means putting in a bottle all the flavours of our terroir, from the coast to the hills, a real triumph of local culture and taste.

14542116

Situata nel cuore dell’Italia, la Toscana si contraddistingue per la sua varietàe la sua ricchezza ambientale e culturale.

Dalle coste selvagge della Maremma alle dolci colline del senese e del Chianti, fino ad arrivare alle suggestive isole dell’arcipelago toscano.

Located right in the heart of Italy, Tuscany stands out for its diversity and for its natural and cultural sights. From the wild coasts of Maremma to the mild hills of

Siena and Chianti through to the charming islands of the Tuscan archipelago.

Antico Borgo is a brand of Terre dell’Etruria, a product range that revolves around Tuscany, the places and the men it stands for.

We make our Tuscan extra-virgin olive oil from olives picked and ground in Tuscany, through a careful selection of the best oils brought by the coop members, based on the results of the chemical and organoleptic tests the oil undergoes once the olives have been ground. Additional documental and organoleptic tests are conducted on the product by

Consorzio dell’Olio Toscano, as a further guarantee of the origin of the oil and its compliance with production specifications.

Antico Borgo è un brand di Terre dell’Etruria, una linea di prodotti che ha come punto di riferimento la Toscana,

i luoghi e gli uomini che la caraterizzano. L’olio extravergine d’oliva Toscano che produciamo, si ottiene dalla

trasformazione di olive raccolte e molite in toscana ed è il risultato di un’attenta selezione dei i migliori olii conferiti dai soci della Cooperativa. I controlli documentali e le analisi chimiche e organolettiche sul prodotto,

effettuati dal Consorzio dell’olio Toscano, rappresentano un’ulteriore garanzia sulla provenienza e sul rispetto del disciplinare di produzione

dell’Olio Extra Vergine d’olive Toscano IGP.

Profumato, morbido, aromatico, piacevolmente piccante e amaro, con note di carciofo e sentori di cardo ed erba

appena tagliata e con una bassa acidità. QUESTO È IL NOSTRO TOSCANO

Un olio extravergine dal gusto deciso ma equilibrato, dall’aroma fruttato e dalle grandi doti nutritive.

A low-acidity, flavourful, mild, fragrant, pleasantly spicy and bitter oil, with notes of artichoke,

thistle and freshly-mown grass: THIS IS OUR TOSCANO.

An extra-virgin olive oil with a full but well-balanced body, a fruity flavour and great nutritional virtues.

TOSCANOEXTRA VIRGIN OLIVE OIL

L’agricoltura biologica è un metodo di coltivazione che esclude l’utilizzo di fitofarmaci e concimi chimici. La difesa delle colture

avviene con tecniche di coltivazione naturali disciplinate da appositi regolamenti comunitari.

Per garantire il rispetto di tali norme all’atto della molitura ogni partita di olive viene molita separatamente e l’olio ottenuto

sottoposto ad ulteriori analisi chimiche per la verifica dei parametri previsti dall’ente di controllo.

The Organic range is based on a growing method where no chemical pesticides or fertilisers are used.

The crops are protected by natural growing techniques in compliance with specific European regulations. To make sure

such regulations are met, each batch of olives is separately ground, and the oil undergoes further chemical tests to see if it

fulfils the regulatory requirements.

ORGANICTOSCANO EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

Siamo in grado di soddisfare ogni esigenza logistica per la resa della merce, da franco fabbrica a franco destino, tramite un team poliglotta che vanta una consolidata esperienza nel settore export verso i maggiori retailers (gdo) mondiali.

Terre dell’Etruria è in grado di realizzare prodotti a private label, ovvero produzioni personalizzate a marchio privati di terzi. Siamo in grado di soddisfare ogni richiesta dalla piccola azienda alla media distribuzione, dalle catene di distribuzione per la ristorazione alle mense, alle industrie di trasformazione.

Terre dell’Etruria is a manufacturer of private label products and customized private label products for third parties. With our Private Label service we are able to satisfy the requests of medium distributors, distribution chains for restaurants, refectories and production factories.

We can meet every logistics need for the surrender of the goods, from ex works to free delivery. Our polyglot team has extensive experience in the export sector to major worldwide retailers (GDO).

Logistica

Private Label

Logistics

Private Label

Per la produzione l’azienda si avvale di impianti automatizzati con capacità produttiva di 40.000 confezioni al giorno, per un totale di 12 milioni di confezioni l’anno con una potenzialità fino a 20 milioni di pezzi. lo stoccaggio avviene in serbatoi di acciaio inox per una capacità complessiva di 1 milione di litri.

The company has automated production plants with an output of 40,000 packages a day, which means 12 million packages a year, and a potential output of up to 20 million pieces. The product is stored in stainless steel tanks, holding up to 1 million litres.

Possiamo imbottigliare vetri e latte in qualsiasi formato. Siamo in grado di offrire varie tipologie di bottiglie: Dorica, Marasca, Fiorentina, Bordolese... e su richiesta realizziamo packaging personalizzati

We provide bottles or tins of any size.Our bottles come in different shapes:Dorica, Marasca, Fiorentina, Bordolese... and, optionally, we can provide customised packages as well.

Capacità produttive

Formati

Production Capacity

Size

www.terretruria.itTERRE DELL’ETRURIA - via del Casone Ugolino, 2 - 57022 Donoratico (LI) Italy

Tel/Ph: (+39) 0565.773121 - Fax: (+39) 0565.776066 - info@coagri.it