ANTIGONE
PREMESSE INTRODUTTIVE
Il primo autore a scrivere lAntigone stato Sofocle, grandissimo
tragediografo greco. Questa tragedia ha avuto vasta eco nella
cultura occidentale e ad essa si sono ispirati Jean Anouilh e
Bertolt Brecht. In Sofocle protagonista Antigone, la quale viola
una legge di Creonte, re di Tebe, tentando di dar sepoltura al
cadavere del fratello Polinice, che ha assalito con le armi la
propria patria. Dopo esser stata scoperta viene condannata a morte
da Creonte. Il figlio del re Emone, futuro sposo della ragazza, si
suicida per il dolore della perdita subita provocando la
disperazione di Creonte.
CONFRONTO TRA LOPERA DI SOFOCLE E QUELLA DI ANOUILH
Anouilh riscrive in chiave moderna la tragedia di Sofocle, per
portare in scena linquietudine del mondo a lui contemporaneo,
oppresso dalla 2 guerra mondiale. Proprio per questo si nota un
clima molto tragico che pare quasi toccare il limite del pathos.
Nel prologo della tragedia compare, a differenza che in Sofocle, la
descrizione fisica di Antigone presentata come una fanciulla magra
e non particolarmente bella totalmente contrapposta alla bellezza
seducente della sorella Ismene. Questa contrapposizione traspare
anche nel dialogo con la nutrice, figura nuova introdotta da
Anouilh avente la funzione di sostituire la figura materna di
Giocasta. Elemento importante il dialogo con Creonte che,
nonostante ella sia stata scoperta mentre seppelliva il fratello,
non vuole ucciderla. Creonte non un tiranno ed disposto a liberarsi
dei testimoni pur di salvarla. Deve sposare Emone e ingrassare; non
vuole farla morire in una storia politica. Cambia inoltre la
concezione del potere di Creonte che non vede lessere re come un
lavoro, come un s detto agli dei. Non c entusiasmo e non appare
quell a quella sete di potere che sono presenti nella tragedia di
Sofocle. Le dice di diffidare dei riti religiosi e infatti la
dimensione religiosa e divina scompare tant che la figura di
Tiresia non nemmeno accennata. Creonte dice che i suoi fratelli
erano entrambi malvagi e pare quasi averla convinta, ma Antigone
ormai decisa a morire . E una eroina nichilista, che si
autodistrugge per affermarsi e non per difendere una legge divina.
Vuole tutto e subito e non si accontenta di una felicit ottenuta
negli anni a seguito di compromessi e fingendo di non vedere.
Antigone molto simile ad Edipo per lorgoglio personale e non sa pi
per che cosa muore. Si sente brutta e non si spiega il motivo per
cui Emone abbia scelto lei rispetto alla seducente Ismene.
Il contrasto , passa in secondo piano, anzi quasi si annulla,
per lasciare spazio ad una dimensione pi ampia che denuncia il
vuoto esistenziale che opprime ogni essere umano. Rispetto alla
tragedia di Sofocle, Antigone prima di morire ha un dialogo con una
guardia a cui vuole dettare uno scritto per Emone. Sembra quasi
pentirsi del suo gesto e la paura della morte chiude in una morsa
quel cuore troppo piccolo per avvenimenti cos grandi. La tragedia
si conclude rispettando a pieno il modello di partenza ma alla fine
Creonte nonostante la disperazione recandosi al Consiglio continua
la sua normale attivit politica confermando la sua convinzione che
intende il potere come un dovere nei confronti della citt che ha
bisogno di un capo.
CONFRONTO TRA LOPERA DI SOFOCLE E QUELLA DI BRECHT
Il testo dellAntigone di Brecht un riadattamento della versione
di Holderlin, che era partito, pur discostandosene, dal modello
sofocleo. E caratterizzato da un preludio iniziale che ambientato a
Berlino nellaprile 1945. Due sorelle vedono il fratello impiccato
dalle SS e una vuole aiutarlo, mentre laltra ha paura. Sono una
trasposizione in chiave moderna di Antigone e Ismene. C un clima
piatto, freddo e privo di sentimentalismi. La tragedia si svolge a
Tebe che in guerra con Argo, a differenza che nella tragedia di
Sofocle, per le ricche miniere di ferro. Eteocle e Polinice non
guidano eserciti nemici ma sono entrambi dellesercito di Creonte.
Li divide la posizione rispetto alla guerra: Eteocle muore in
battaglia, mentre Polinice fugge e viene ucciso dal re. Se nel
testo sofocleo il gesto di Antigone il primo gesto di ribellione
prima che si ribelli Emone e il popolo tutto, in Brecht il gesto
derivato da quello di Polinice. Egli si ribella per individualmente
mentre Antigone rappresenta la ribellione collettiva alla guerra.
Non ci sono oracoli, drammi e Creonte davvero un tiranno a cui si
contrappone Antigone totalmente vittima. Il colloquio tra Antigone
e lo zio molto duro e la ragazza gli rinfaccia di inseguire il
potere; infatti Creonte in guerra per se stesso, per il suo
orgoglio e per la sua sete di potere e non per il bene della citt,
che sar distrutta dalla guerra. La figura di Tiresia compare, ma
solo marginalmente, quasi per non sconvolgere troppo il testo sacro
di Sofocle. Nel frattempo arriva la notizia della disfatta
dellesercito tebano e della morte di Megareo, figlio maggiore del
re; Creonte non sembra soffrire per amore del figlio morto, ma
perch ha perso la guida del suo esercito e colui nel quale aveva
riposto tutte le sue speranze di vittoria. Megareo non era per
Creonte un figlio, ma una spada con cui sottomettere il nemico e
soddisfare la propria brama di ricchezze. Creonte ha bisogno di una
nuova spada e di un nuovo strumento con cui difendere il proprio
potere. Spera di servirsi di Emone e per questo si lascia
convincere a liberare Antigone, ma tutto si conclude tragicamente
rispettando il modello sofocleo.
