37
! " # " $% ! & $ ’ ( # # ))** +&,-.-/$. ,/01!$23’$/0/0/.3!3$2$$3245.$ 6’$+1$3/ /0&203’7/2$0$3245.$ %8 $$9 :6 % 8 $$9;(((+ ( $$9 <(( ( + ( $$9 =/ +3+0&>$$ "$"0$3)/7$ +&,-.-/$. ! " # #$ " # " "" "%# " #" # # #$ & (# # " # ) # * "# + # " $" * +) # # ")" " #" " "# " " ( " " & #"( ,+ "#" #"")##! #+ - # "* ") &,##" " + () # #$ )## + - " " #

ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

  • Upload
    vohuong

  • View
    267

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

��

����������������� ��

������� ��� �� ��� � ������� �� ������� �� ������ �������� ���� ��� ����� � ��������������������������������������������������� ������������������ � �������� ��� �������� ���� � ������ �������� ���� �� ��� ����� ��� ��������������� ������ �� ������� �� ���������� �� ��������� ��� ������� �� �� ��� ������� �� �� ����� ���������� �������� ������� ������� !�������� ���� "����������� ��� ����������� �#�� ������ � � ������� ���������� ������ ���� ��������"��������������� $����%� �� !������� ��� � ��� ���� ����� ���� ������ &�� ��������� ���������� ��� �������� �� �� ������ $������ '��� (� ������� ��� �������������������������������� ���� ��� � � � ��������������������� ������� �#��������������������� ����#��������� �������������������

)�����)*����*��

+&,-�.�-�/$�.����

��������

,/0��1��!�$23�'$/0��/0��/�.�3!3�$2$�$��324��5.$�

�������������

6'$+1$3�/��/0��&2�03��'��7/2$0$���324��5.$%�8�

$$�9�:�6����������������������������������%�8�

$$�9�;�(����������(���������(���+���������(��

$$�9�<�(��������������(�����������(���+���������(��

$$�9�=�/����������

+3�+0&>$$�

"$"0$3)�/7$��

+&,-�.�-�/$�.���

���� ��� ���� ����������� ���� �� �� � ���!� ��� �� � �"����� ��� #����� �� ��� ��#$ �� ����� �"� ������ ��� #�����"���������������� "�����������" ���������"�%������#� ������� ������� ��"���� ���#�����"������������������ ������������������#������� ����� �#�����#$ �����&�

'�� ��(����������#������#����������"�������� ����� �#���������)������ �#����������*����������� �"���#��� ��� +����� ���#������ ����"��������$ �"������ *�+�)���������#��������� ���#� �"������)������"������ ����"�������#"������" ������ � "#����������������� ���"���������"��� ���(��������� �������"���������"�����&�

�#�����"�������(��,��+�� ������� "#������" �������#"����"���� ��)���#���#�����!�#���+�-��� �����������������# �� �������"���*��������������"����)��&�,�� ���#� ���� �#�����"������������������ �����"�������� �+����� �������(�)��� � ����� �#������� ��#$ ������ )�� �#� ��#��� �� ���� �+�-� ������� ���� �"������������ ��� " � ������ ���#�

Page 2: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

�"��������� ����� �� �%���&� �"+� ���� ����"��� �� � �������� ��#"��� �� �� �����"���� ������ � ����� ������ ��� �#��+��������#������� (��� �� �� �� #� ������ � �� )��� ����%���&� �"� �������)��� �������� �� "�#�� ��� #������� ����$ ��������� �!������������!�������+�� ������!$ �"������ ����"������ �)��������!���"��������� ���"�������*���!�*����"��.������#$ ���� �����"��/���� ������"�" "������"��(���"���� �"�#�&�

���#������� �����������"������� ��"���������(���� ����� �"������*��#�+����" ����0� � ��&�

�������1�"����������� �!����������)����"��������"���!"#��������������#" +���������" ����#������ �� ����� �#���������#$ ��������������������*�������������+���� �#��� �����������������������(����"����� ���� ��"��� "����&�

2 ���"��������+�����)���� �#������� ���������"#��� +�������� �����������(������������" �)�� +����������&�

3 "���� ���������#�������"�$ ������"��������'�?�������������������������� �"�����/��+������������������ ������ �� ���*�+�� 4*���"����� 56789� �"��� #������� ��� 45:� �"���� 56759�� ����� ��� ������ ��� �� *���� " � �������� ��#��&� ����������� ��#��� ���������)��$����� $������ �"���"�� " "��'�?����� ��� �������� �� ������������������������������4�&�5;9������� "#�����#����� +�������(� �������"������ �����+��� "#������ �����������)����� ��1������������#����������#���������#�0�����+�&�

<��" ��#� ��#�����#������*��#�+������������������� ����&�

2 �$���������=>&>>>���� "#��4�"���������9����������������� +� ��(��"#"��� "������!� ���������������#�������������"��8>�?��� �� ����� �#���������#$ ����������"�+���������������������(������"���"�� "�����#������� )��� �&�

)*��"������� ����!���"��������� "#�������������@����� +����88A;���� "#�����*�#������� �'�?��������"��$��$��)��� )�������" ���������� ���������4=A���&�8=B@��

'�+���������"�"��� ��"��"����2���������'��������� ��� �������@�� �����������$��$��::>7� "#���#"���#���#"���������������� ������&�

<��85&>;&56A;��� ���������"��"�������4 ����#� ���9�� �#� "��������2������������������'������������$��$����������"�4�"� "#����������������)���������(��� ��9-�

�<������ <��2���'� <��$�$���� �=6B6� 57>=�@� C657B� =7:A� � C668;� B6=6�,� CB>>>� 56;7�� C�A>>� �8B5�'� C=A>>� 5=:=�D� C::5;� 5B6;�E� �B7=6� 555B��� �87:5� �685�2� �8>� ��F� �55B=� �=;A�G� C567>� �;>�<� �=B>>� 5>>5�� �A56:� 8B5B��� �8B=A� �6;B��� �5;B;� �7AA��� �A8:B� 8876��� �=;>6� 55:7��� �;A>>� 855;�H� �5;5B� �:>A��� �:B=7� 568B�I� �55=8� �=5>�3� �;B;� �86B�

Page 3: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

J� �B>>>� �6=8�K� �56>=� �;=>�����<� 6A>B:� ==>7;��

<������������"����������4C9��2���������'����������" �������*�)����� ����+�����������*� ��� � "#���57�0"��+�&�,"���*�)�����)�������+������������*� ��� �����������8B����0"��+����(��� ��� "#��"�� "#��������*�#����������������������(�����)����� ��������������*������������0"��*�+������������"��$��$�����(��#����)��#���#"��&�

2 ������"��� �������������)�����"�������2�����'����������"����"#����(������ ����������#����"����� +� ��6A>B:� "#���� ���#������ ���$�$�������+��� "#������ �����������������0" ��� ���������==>>>���� ������� ����� ������"�������������)�������������� �������������" ���,�# "����������#$ ��(����=>>>>&�����������*��� +������=�-�5������������!�����"������2���'��������"��� "#���" � "#������"���� ��"����������"��-�

5� ��+�����������*� ������"�"����0"��+�����I����L�

8�� " +"����������������� �!����������#��������0�����#���#"�+��� �L�

=�(��� +����#�"����!���������"��+������ ���#����)��+� "������2���'��

B� � ������ � �#������� ��� �����+���� ��� ���"#� ��� �"�������� ��� �����#��� ��#$ �� � � .,��"#� ��� ��#� ����E��������M�������������@�)�� ��������(� �������������������(���I������#$ ������)���������4!�������(��"#�9-�

:�.� ����"���*�����������#$ ���M����(��������0"��+�����������:>�� ��4*� �������&�N�N���� ���"�"�����&�NN9-�

7�� ����*�����)�����+�� ������������*��������0"��+����L�

;�2�������?���������������������������&�����&�

'�+������� +� "�"�������������.���+�� ��������� "#�M�����"��� "�����*������������������������#�����������"�������������"�"��� ����������������&� ��� �$ ���������� ���� ������!� ����(������� "#�������� *��#�+����� � �������� �� ��*�������"�� "����!�����&�

������*��#��������� ��#�����������"��$��$������������"����������"���*�+��)��� +��&� $ ����+���������������������)������������"�����������������" ��������������������(��� �������� ��"�� ����� �#��*�����������1�������������������4)��*���� " � ����"�� ��� "#�� ���� #��� ��#����9�� "� ��� ������ �������� ���(������ ����� ��� ���� �"� � ����+$ ��������������������*��������#��� �(��� ������(������*��#���� �� +���-�#�0��������� "#��������*�#����� "����!� �����*��"���+��� �������(�)���������������� ������&�

��.)���M�#���#"�����������+��������+�����" ����&��"#���������)������!"������ ������������"��*� ��#�&��")����$ ���)������������)�� �#� �� "�����$ ��)������+���� �����!���*��#�+����&�

2 �������� ��� ������#������������� ���������!� �� ���� ��#���� ���"��(� �#� ���������� �����������"������� �"�������"��� ���� 6A7� �� 5>5A&� ���*������������������� ���$�� $�����(����� ��� ��� *�"� +���"������ ����������*���)��� �� ����� �#�������)�����" ���� "������!� ���� �*� ��������.� *�"� +�M���#������������������)��*���������(��%��#���������"���" ��� ��� ��"����*��+����� ���� �����" ��� ��� �� ������ ���"� ������ ��)�� �������� ����+� � ����� �� ��" ��� ���(������� ���������������)���� ��" ������(�������� ���������#����������"��������� +�����&�

�����*��#��������� ��#���������)���*�)��!��$��$��4(�����*�+��,��+�� ��"�"����&�:�)�����������*������!&�79��$ ���*��#��������"������������������������������)��������� ��&�3 ��������� ���������"������������������"������ "#��� �����!�� ��#��������"��"����*�������� ��"���������" � "#���" ��$ ��B���A�#� "��&�������� ������"����*����������" ��� �)����� ���&� "����������������� � =>>�!���� �"��������� 4#����"+� ���� " � � ����� ��������9� ���*�����#� ������ �������� +� "�"�����+�� ��"�"�&�������������*���� )��� ����������*�����#� ��������*�������"������.)��� +�*���/�� �#����"+� ����" �� �4��5�;����� �O!�9&�$��$����("�� �(�������;>����� ��4��;�5;����� �O� 9���"#����������"���(������P������"#����� ��#���&�

111�

Page 4: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

��������

�� ��"� ���������� ��������� ��"� ���� ����")�� ��� �� ������ ��� ��#$ �� ����� ��#��� ���#�������� �� "������� ��� �$ ��� "#������������"#� ���������������#������"�������+���#���� �� ����(�#���"��������" ����"#� ��%�����������%������ �!� ��� ����� �#�������&�

��#$ ������� �� �"��� ��#��� �� � "�����)��� ������� �� � �"#��� � ������ �������(������ ��"� �������� ��� �"�� �������������)���������*�!������������#�����"�*����������������� ����"�����������������-�

��A�������A�������A�������A�������A�������A������

��A�������A������A����A�������A������A������A�����?�A?�����

����(����� ��� " � ���� ��+�� ���� "� ����� �"���"������������ �"#� ��� �������� ��"� ��A��� � � ���+�� ������ " �������#"���#���� �&�

���������%����" ��#������" ���"��"��������������������������#����� +�����������&������(�#�������������0����*��#��#���� �� ������������� "��"����*���"��� ���������� ����#"���$ ���� ���"!�����+�"�"�����������#����&�

,�����#� �����������������!�������� ���*��#���" ��"�� ����"����(�������������*��������� �" ��"�"�� ��������� ���# �������*������� &� "#��#���"�����#$ �����"�������������*�����)��!����� ����"����� ��������������0���������,���B��!������4B>���&�69��*��#��������������� "#����(�������� �"*���� �������#� ������"������������������� *" ����"���)���"� &� ���� ��� "#��� ��#$ ��������� �� ���*��� ���(�����-��� C @������� ��� ��%�#���� ���#�"��*��1�" ����"(� �����-���D���� �D��4 ����*���#������# "���� �� ������"���"(� ���������������� �� �+����� ������" �������� �*��#�� � � � 4 O� �� ���O� ����� �$�O� �$�9L� �1-� �� D� �E� �� ���O��� ��� ��� ��� ��� ��L� +��� O+��� �L�#� �O#� "����#� "�������#� �����L����!���O���!� �L���#� �O��#������#� � �L� �D�-��* �O�*� ������* +��L��"( �O�"( ��L�( ���O( ���L�( ��O( !���L�(���# �O(���# �L&��

�����������"����������)���������������������#$ �������#������� ���������(� ���#������"���� ���������"������"�������4 9&����*������ ��"�� �D�����#$ ���"��(� ��Q�(� ��4�"��&9��(� ��4�� &9��R� ��4� ��&9��R� ��4���#&9��(�� ���4��&9L������� ��"���D����#$ ��4��#&9�Q#�� �4*�&9��#� ��4��&9��#S��4����"�&9��#� ��4��&9����&��

�������*�� ��" �#������������*������������# �������4 9�����#�"����!���)��� ����������"�����L����"����������#���� ����������� ������������(� +������� ���������)�� �������&��

��������J�<�I������,��<��<�����������������H����

������F��������?�����������)���������F�����F���*�����#����������(��?���+����������������������������������������������*�������� ����� ����������47>>>���8;>>��&�& &9�

2 �������(�)��������������������$�����"��"����)����(���!�+����"#� ����#����$ ���"� �������������� ����!��������������������������� )�� �����#"�� ����+�� ���� ����� ��� �)��� ��� "�#�� ���������+��� 4��� �*��"�� )�� ���� ������ ���������+�����"�����" ��� ���&9� �� ����!�� ����� ��� ���� ��#������ � � "�#�� ��#��!�� "�"�� #� ����� +� "�� ��� 3 �(���������� �� ��� �"��%�4������������+���9�� ����86���=5�#������8>>>��������������������F�������!��?�����7�������(�*����+������������;A>>��&�& &�

�������������������� � ����"�*����*��"��������%��������� ���!����������������!����������"���)������������������� �!� �����+��������'���&�

� *��#�%��+���4*��&�59���!"�������� ����������������(� ������"�������%����������� ������������������� �I������"������������������ ������ ����"���"���������3 �(������+��� ���*�� ������ �<���� ������43 <�9����������2�����)��������5������*������������%�������������������3 �(��������������� ����������� �#��� �"��J��&�& &�� "��1�����"�#��������"����������� ����+�"�� ��������)��� �!� �����������������������"��"������*�� �����#� ������������&�

�(� �"���"��"����������(���!�+����� �������+�"�� ��������)������"��"��������������#��� �������*������ "�������*��(������������(���!�+���#���(��%������������ ����������� �"����&�

2 ��������� ������*&�/��B�!������ 4����� �9������-���"�� ��"�����4��"*�����@��T� �9�����U"����"�����U"����V�W��� ����� U"X�����#�� ��*�������������� �����V%��������4�8����&� �N9� 4�� ��"�"����� ��� ��*�������@���� ����������������������������"����������#� ��*������������ �����������9&�

Page 5: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

��������

������������ "�#��� �� ���*�)"��������������� ���(� �#� ������ ����(��%���/��B� !�����������!��!�-����� ������ ������V�������������(�������� ������"���������� ��V��������X�����%���%V��"� �����������V � �"������T� �U"��4Y8Z���&� 79� 4,����" ��"�� ������ ���� ��� ��(���!�+�����"�"���� �������� ����" ������"�����"���� ��� ���"�� �� � �"��������� ���9&�

7�� :� #� ,��*��� +����?�� ��������F� ��� ������ �� ���� ���F���*� �����������G���������G������������������,#���� ������F: �

,� ����������������*&�+����������H� 43 �(������������"�%�#��� �������@���� ��9���!"���-�� ������ �"�����R��T �R��%������������������R%��%�%������ �������������R��%�D���T�*� ������8=>>�@&�&���R������� ��#����� �R%������ �R���#� ����@"�������� ��E" ���[��������[����B:>>�@& &�4Y=Z���&�7859�42 ����"��"������ ���)��#����" �����������"��"���������"�*�������������� ���#����+����"�������������� �D������������8=>>��&�& &����"�*����*��"���� ����������� ���!����#$ ����@"�������)��3 ������������B:>>��&�& &9�

+���� ������H� � ������ ��� �� %����� �� "������ 4*��&� 89� ����� ������� ��+� "��� ��� � #������ 5B� ����������� � ���#����+����"���������������-�����#������4=>>>��&�& &9���"#��"��4=>>>��&�& &9�� �����487>>��&�& &9����� ��457>>��&�& &9����&�

7�� ;� #� '��F�� ���������� �������� ����� ���*��� �����F� CI<J�� ���K:L@�

�� �� ����!� ��� ��� ��#�� ��� ���� � �������"��� ��� ������������� ������� #���(��%�� ����������� �� � ����+�����(� ���1���� +���������+���"#� �&�

���� ��#��� ��� ����� #��� (��%�� #� �*������� ��� ��(���!�+��� )�� �"��"��� ��� ������ ��� ���#���� �������+�� "#� ���� ����"���&�

3 �� �� ������#����#����� ���)��%���������������+������� ��#� ���������� ������"������� ������������-� ��#��0"��������������*��"���� 4���(������ ���"+�" ����1������������*�������&9�� � ����� �#��� 4 "#����������� �9������ �#���4 "#��������"��9����&�

$�������� 4B=7� �� ==A��&�& &9� �����-� ��������� �������� �#� ��������� "#����"(� �"�� ����� ���"��� ��� �"��#��"��"���������" ��*��)���&&&���#����� ������!�#�������$ �"���#"�"�� �����"�����1���������� ����*���"(� �"��4YB8Z����O8����A=>�A=59���"���"������1����������"��+�������)��0�������M���� ���������%"#�� ���"��� ����������� ������� �����4������"��"#� ������� �� �����#��� ���#��9&�

������������� ��� ���"��� �"�� ����� ��"!���������)��������������*��� ������324�/�������*���������)���������0$2"/�!�$23�'$/0N�/��&�3!�$���"�#��� ���#���(��%�����$����� ��� ���� ����� ����������&������������"�����(�������� �"��������(� � ���� ���#$ �&�

��� ����� ��� �)����������)�� ������"��*��"��������� �#����)�� � ����� �#���� ��� ������ ��������"�����#�����������"�#�������������� � �(���������#" ��������#�����������(��+���������+��&�

2 ����!� ����"������ ��� �������!��� ���� �����������������#������������������&�

����� �����������������������F�������������#����F��������F��� ������������F���� ��$�����4Y5;Z���&�8;:9������������(���)������������ ���"������� ����� �#������� ����*����" ������#�����*�������*���������"���������#������&�

��#$ ��*�� �������F��������F���������F�������� ��#��������#������������ �"������*� ��!�����#����� �������#� ��*�� ��� *� ���#������������������" ���#$� ���������"����&��"��"��"���0��������"����� ��������������������"����"� ��"���� �� 0"��������)��������"����������(�+���)����������&�

2 � 5688�� &����������� �� +������� 4����� @���� ��9� �� �"������� �� ������ �#����� ���� � ���"����� .*��+�������*����O����$����B��4��������� ��������������� �#������9��� �"#$ ��A�(��"#����������A>>����� ��*������&� �"�$ �����"�������)�� �������������4���"��+�����(���!������� ����9��� �(��&�������&������%����[� ������

Page 6: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

��!�� �������� �� +� "���� � +F�?��� ,���� 4����� #���(��%��#� "#� ��� ��������� ���� "#� ���+��9�� " �(����������� ���!���0" ������� ��"!����������� "�����*��#����������� �����������*������#��������*��-�

�%������� ������ ��[� � �[� � �� �"�%� ������ � "�������%�� �����R%��%������" ���� � ����������� � ������[��%�� �����%�� ���� �������"�%��[��%��@��T� ���� �����R����� �������[��%���"����� ������� ���%��@\%#���]������ ��� ��%�� ���%��[��%���!��������� ���%��#�" ��� ��R%��%��� T��%�#�"��R��%��%�� �����%�� ��4�&�7A9��

41�������"�������������� +��������� �"������*������������ �"������� "#�������#���� �������������� ����+��� ����"�����@���� ������(��������������������"�������)��@\%#���]������������ ��������������!��������)��#" +��������*��������"����"� ����+���

2 ����������"�����������&�;5����������������� ����������+�"���"���������� ���� �����������0"#�������#��� �"�"�������&�& &��� ������ �� ���������������� �������+�������#� ��������"#�)�����(���4��� ���*���"��#���(9&�

,��������� #"�+��������"��+�������+�"�"�� ��������4*��&�59��� ���� ���"�#��� �"��J����J��&�& &�������0" ����������"��"����#�"�"��� ��� �� �"������"������� ��"������ ���"������ 4 ��"����9� "�#������"� �"*���� ��&� ,�� ��������1���"�� ������"��+�������"���� ��������&� ������"!�� ������� ��������� �� � ���+�"�� ���������� � "�#��������� �������"��������������������"�����)�������(������&�

��+������������"�������� � ����+���"��"���"����� ����"������ ���������"��)�!��-���#����� ����� �#��������� �#�����������"�����)�������+������� ������ "�����#������&�

P����0���������� ������"����"����"������"�������� ������ "�����#���)������� �����������+������)��������"�������������#�" ��"�������"����������������+������#�����������4Y=>Z���&�5;89�� ������5A68-��

���*�"��������� ������U"�������(�������� ���[� �����#���(����� �������������������"������ ������� ��V�V�����(V�������������(�"1� ���!������ ���(�*���*������ ���+*��B��� ���"�� � � ��"��#� ������ ��� �� �"��� #���� �"�������� ����� ����"��� �� ��� ���� ���[� ����� " �� � *�"� ��� ��W�� �� ���V������ �"�� ��� �V(������#� �� ���� ��"����� ��� ������� �� � � 4�&�5;89�

�������(�������� �����"�V#� ��0�" ������"���� �������#��V� V� �_"�������"��U"_� �[� �� �� ����� �������� ���0�"��� � �_V���� ��� �"�(�(� ���� ��� ���*���� #X#�� �� �� ��"�� *��#�� ����� ������ ������ �� ��� ���� ������W����*� ��#� ��"1������_����� ���"��������" ����������� ��������"���V���"����� (�U"V���� �*�(�"������������ �V�������(������ ���� �� �"���V� ��&� ��"���� � � �**��� ��#��� �� �(���� �� ���(V�� � ���(���� ���� ��� �*��#���� �� V������V������� ���� %������� ��� ��� (������ ���� #����"1�� ���(���V��� ��� ��"(� ��� ��� ��� �V��� � �a� ���#��� �� ����� �X����������.�W���M���V��� �%�"��"������W�������"��������� �����*��"��"1�$����_����U"_� ����b�����"1���"�����#X#�������������� �� ���� ������ _����U"���_� ����� ��������&�4�&�5;89�

4 c����"��� ��� ���" ��)��#������(���!�+��� ���� �����#���(��� ����������������"������ +����� �"�*�����(��� +������ ��"���������"��!�����������"��(�*���*���)�������"��+*��B������("��� "� "#������ ���#���������������#� ������� �� ����"+���)������� +������ *�"� +���������������� �������������"������!(��������������������� �� � �"�"�� ����"�����

����������(���!�+�����"����"�� +���� ����)���"��� ��������#���� ���"�������� ��"������ ���� �!������ �������� ���� ��� ����� � � ������ ��� �"���(��+"����� )�� " ����� �%���� � � *��#�� ���� ����� ����� " ���� �� � ������������ �����*" ��#� ������ )�� �������� ������ ��� ���*���� " �� �� � ��+�" ���� ����� #��� ��������� � (������ � � *�(������ � �"��������(�������� �+�" ���"���� �&�������� ������(����������*���� ���(���������" �"����� �*��#�����������"������������� �$#���������(��+���)��#�����������(���������#� ����������" ���" ������#��"�����#�)����.���� +��M������" ��*����������� �)����)���"��������� ������*��"������($���������"�������������������%���� ����"�����������+������ �+�� ����� "������������%�#���� �� ����"����9&��

����� ��*�����������������"+������� ����+�"����#$ ���������� "�����#�������� ���������"�*��#�������#�)����"�"����������������"���� ��� ���"����������#�������#� ������� ������"�����+����"���� �������� �#�#� �"�� ����� ������� �

Page 7: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

���+�"���"����� �����"��+�����������������"�%������"�����*��#����4�)��!���� ����"����� 9��"��"���"��������������� �������"����������������������������� � ����+�&�

�"�����"�������(����������� ����!� ����"������� ��� �������!��#������������ �#����)��� ����� �#���&�

"�����"�����1�#��"��������������������4��#$ �)��9�������������)��� ������+���-�

���

.���������������

I�����"�������)������ �#��4� ����� ��!��#���-� "#���������� �#����� ����9�

5� '���� '�� +��4�:����&�5;>9��� ������� �����I����@������������ ���489�����

8� /���(������$����C;@��!�������)�������������������� ��$������

=� 0����

4� �" +���@"����9�

@"���������"�����4<���"�������&�567:���&�5B5:9�� �%���489�����(� ������� �����"����4:9�

B� "����

48=���������+�9�

�"����4=9��@����"��4B9��3���� ��4=9��<��"� ���489�� �%���489��3 �������@������489����������� ����4@"���D���9�

:� 2������

4���(� ����� ��"����������+�9�

I����D�������4���9����� ���4:9�����(�����489����� ���� �%���4��"�� ������9�����(���������� ����3���� �&�2 ����&�N������� "#���������(�������#� +�� �������������"����"���� �� ���%���

7� 7F����

48>���������+�9�

'�� +�� 4�:��� �&� 5;B9�� '�� +�� 4� � E�"��� D��� �� �� ����� E�"��� <������,����� �9&�,����+� "��� �������� �*�� ��!���*��� "�#����1����L��!�������" ��%X����

;� 2����� ����"��������"��������T�A� 2F������

48=���������+�9�

@"�������� �%���� ���(������ ���� ���� 3���� �� 4�� ����� ��� ��� �+�� ������� ����#$ ���������������8B����� �#����"��9�

6� 2������ �%����F"�����(�����"�����@"�������4�5B����&�A;9�5>� . ������ '� �� ���489��3���� ������(������ �%����@"�������������������"�����489�

���&����&�

��� �$ ��� ����� #� +�� ����� ��� ��������"�� '�� +��� ���"���� ��� ������� "#������� ���� �#�� ��� ����� ��"����#� ��������"�����������(��%����� ����+�"�� ���������:���

5������4(�!����#" �������� �0"��+"������"9��

4�&�5=59��

8�������4�&�5579�

=�����4�&�5679�

B�����4�&�5679�

:������4�&�5679�

7�������4�&�5679�

;��(����4�&�56;9�

Page 8: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

������� �

A�@����4�&�85:9�

6�@���O#����4�&�5B;9��

5>� ��O#����4�&�5B;9��

55� ���1O#����4�&�5B;9�

58�D��O#����4�&�5B;9��

5=����O#����4�&�5B;9�

5B���"O#����4�&�5B;9�

5:��� ��O#����4�&�5B;9�

57�@������4�&�5=59�

5;�@����4�&�58:9�

5A�@"� ��J�����4�&�8579�

56�@�� �4�&�659�

8>� � �����4�&�56;9�

85� ���4�&�8559�

88� ���J�����4�&�85:9�

8=� �����D����4�&�8>69�

8B�J����4�&�5>59�

8:���#� ��4�&�5689�

87� �� �4�&�8559�

8;� "�������4�&�8859�

8A� "��4�&�8>A9��

86� "��"�4��� ��+�#�����" 0���9�4�&�8>69�

=>� "�U�4�&�8>69� "#�������

=5��"��4�&�8>69������������

=8��"��4�&�8>69�(�����

==���"��4�&�8>69��

=B�,�(��4�&�56;��8589�

=:�'��O���'��O����'��O� ��4�&�5569�

=7�D����4�&�65��5759�

Page 9: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

=;�D�� �O�"��4�&�5569�

=A������4�&�5669�

=6��������4�&�5669�

B>�� �O�����4d#" ��������9�4�&�88>9��

B5��V�"�4�&�5569��

B8��"������4�&�5869��

B=�����4d�����9�4�&�8559��

BB���������4�&�5=>9�

B:���#� "�(�����4�&�5=A9�

B7��"���4�&�8B9��

B;���#����4�&�56;9�

BA���(����4�&�56;9��

B6�J��������4�&�5=>9�

:>�D����4<��9��<���"������&�5=A7��

:5�@�%�����4���#���&�58>79�

:8���[�����,�1��,�����,����4�"��� "#����" ������"��+����� ��U"��� �����*&�0���!�*���.�B���9��

���&����&�

�"#����������� �#����#$ �)����� ��� �������������*���"���� �+� $ �����#�������(�!������ �����(��%�#�&�

���*����������'�F�����������4Y5BZ���&�=>79-�*��#��.@�%��M������*����������(�������� �" �&�����)��� ���#L���#&�.@�%��M� ����� �� � " �&� .@�%��M� 4���� P9&� ��� �&� =>:� ��� �����!�� )�� ����� ���� �#�� @�%��� O� @�%��� 4� � �������� � � �%����(������� �,��#�+���)&��&9&�

,�)���)���"������(��"#"��� �56==���������'�F����� "��" ��)�������������������3 �(������+����� � �#��������B���� ��������"#��#������������#� +�� ��!�����(� �� +��� �������� ������� ����+�"�� �������&�

"#�����(�!"������� �#����#$ �)���������������������������"������)��� �� ����)����� &�����"��0" ��� ���������������������������"��������� ����������� ����+�"�� ��������4�"���#��� �"�������&�& &9������$ �� "�����"!���� ��������$����� ���������%��)�����(����� �������������+�����&��4������(��"��������� ����"����������������#"���#����$�!�"9�� �������" �"�����"��������"#� ����"����� �������&�

����$ �� �� � ���+�"�� ���������(��������� ��� �� �"� �"���"���� "#���� ��#$ ���� ��� @�%������� ���*������� � � ���� �������)���@�%��������#������"��#�������������(��%�#��������"������ �#&�2 ���*��� +��YBZ�����#����������������������85����&�

1����� "#���������������� �#���� ����� �#��)�����#� �����1������� �� �����������"���%�(��� ����#���������� �������&����������(�-�D�����G���������#����@���%���#��@����4��������������������)�����$������(��������� ��������"#�)����%���� �����"�%�!��������� �*�� ��!��Y:Z���&�55:9����� ������� �%� ���@%�0���"��� �4��������"���YBZ������#9&�

Page 10: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

<���"�����," ��������� �#�������������#$ ������" ���Y8=Z-�

����?��4�&�769����"#?��4�&�8A69����(?��4�&�A;9�K���?�������?��4�&�87;��8;=9���?��4��"9�4�&�=869�

����?��4�&�8;=9�

���%��������������� ��5=��� �����������������=5������������� "#����������� �#����#$ �)��-�

5������"���" ��

8����) ��

=��� "���

B���D��#����

:���H�����������

7��� ���"���

;������� ��

A�����"��

6�������� ���

5>�������� ��

55��� ��" �+���

58���D��(�+���

5=�����(��� ���

5B���<�(������

5:��� ���� ���

57�����"������

5;��������+��

5A���" ����

56������"��

8>�����������

85�� $��� ��

88��� "��� ���

8=���K$� ��

8B���J���� ���

Page 11: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

8:������0�����

87��� "��� ���

8;���,�(�� ��

8A��� ����� "��

���&�

��������)���������� "#����������� �#��)��%���� �#����#$ �)��������������������� "#�������������+����"������"���� ���(�����+������ �"�����)�������(������&�

���� �(�������" ���"��"������#������� ��"���������������)���� ������(�� "#���������������������1���� +���&������#�#� +�� ���� "#�����������������(�����*��������#����"�� ��������������#�������� ���"������ ���������($ ���"����"��������������(�&�

�#� #����"���� ��# ���� ��� )�?�� �������� �������� ��� �������� �� �� #� +�� �+���%���� � � � ���%������� ���(��������+����"�����������-�D�+���4�� � $#������#$ ��)������"�����," ���9L�$���O��+���4� � �������"���� � �"�����������9L��[��O��+���4� �!� �������"�"������!�9L�����O��+���4� �!� ������� ������9L����D�+���������#�� ���)��� �� ������ ���������������&� �"�� "#������������%� �!�-� F"V���%��4��D�+�9�)�����F"V���%��4�������D�+�9&��� ���(�����������"��� "�������"(�� "�"��� ��� �56:7���%�� �#�������%�����[��*�� �����P����*�2������)����+��&�

2 ��*��)������ ������#���"#���"���������������������F�C����������@���� ������������*" ��#� �������� ���������� ����#$ �)��&�

������1�#��"����#$ ���"��2����-��

���������#����������� �*�� ��!��4�;����&�B5;9��(��%�� "#���������!������� �#��L� "#���"��������#���#"�+���*� +�&��

��� �������� ��)��� ������� �������������� ��

��� �����#"���"��������� ����"������" ����"*�1�������*����������-���� O�*�4�(9�

��� �����#"������ ����� ����"������" "���"*�1������*���������-���� O�O��%��

�� �����#"������"��)������������������ �� �1������"*�1"�"����(���-���� O�(���&�

�� ��"���� ����" "���� ��"����������"���������� �#���������#$ ������ "��1������������"��������"*�1�������������" �#� ���� �����(���"(� ��-�

$���� ��� $,#���� ���� )������� 4(&� ��#� "�� �#� �#� ��� �"�� 0��� .�����9� ��" �� " ��� ��"������ ��� ���������������)����� ��"�������"��� " +��� �)����� ���������-�(��� �����!�)��(����"�(�������(�����"��+�� ��� "#����(�������c����M&�

�����!� �$ ����#�������� ����+����"*�1"����(�������� ����"������� ��+����� ��"�#"�+����#� �����) "�+���������"��� �����)�����"������ "#����������(������ ��"������)���� ���%����"#��&�,������������#����+�������(������%����(���������(�������&������ "��� ��"���������� ����� ���"!������(�������"��������� �� +����������"����������&�

�����1�#��"������.���&�2#�����(����#�� �+������� (�����������������������"������� �#��������� ��"���*������ �.����" � "#�����*������ ������������#�" � "#����#$ ���������&�2 ���� ������� ���*�� ��!���� ���!��������� ������ "� *��"���!�&� 2 � ����� ������(�)��� �� ������ .������� ����� �� ��# ��� � � � ����� � ���� 5BA:� )�� 57>=� 4��� � 7��"(��� �9��������������� ������ �I����D������� 4� ���!�)���]����9�������������"�������� �� �������� �����+��4���+M�9������������(���)���������������������� "#����.�������������(��%���������������������������� ����"���� �������(��������� �*��"�"�����������"���������� ����+�"�� ���������� ��� ������#���� �������������+����"���� ���� ���!"�����*�+���� ��� �� �"���������� ���&�

Page 12: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

����������"�������������#�� �����#"����-�

���"����-����1� ���(�4�*9�� � ��� �� �(�4�*9��,�4"9#����(�4�*9���%����(�4�*9������(�4�*9������(�4�*9����&�

���"�������-����1� ���(����� � ��� �� �(�����,�#����(������%����(���������(���������(�������&�

����*��"������ )�� �����+�����%����������������#����� *��#�+�����������������������������#� ������ ���"� �� ������"����(���������#�����#$ ������� ����� �#���������#$ �������� �����*��"���������������)���������+���" ��#����������������#����������&��#�#�����"������"������#������� ������"��������������� �#�� �� ��������"��'���������� ������"������������������������� "��������(����� "������(����&��������#�����(���� ��*��#�+����� ����(�������������� ����� �����#-�

)������Q�����Y=8Z��*��#��� �5685��*���� ��������(��������� *�"� +���"�������4� �����������" ��������������#������#$ ��� &� �&��D&D&9���"������#������#$ ���� ��������� �������(�)��� "#������������������������)����������*�#��������*�����1������� ������#����4�&5>:9����&�6���&��N&�

��#����*��#����������"��"� ����"�����������(� ����������"����#$ � "�����" ������#�� �#������������"�4�����#9&�

,� � �*���������#����� ��)����+���"�����������*������*��"����� �(����������� ���������$�����$�������"���� ��������������"���������������)��� +�&�2 ������������"�����"������� ����������� ���!��!���)��!��"���"��'�?��������������������������������&�

���������1�"���� �)����������"#��� +����� ������������#$ �)�����������������1��������� "�-��a����[���������������������� �[����"W��������������43 ����������#"��������"���� "���������)��� +�9&�

�*��#����� " ��� ���*��� ���� ��+��� ������������"������� �� ���� "������������ ������"������������#���������� ��"��(���#�����"�" ������#�� �#������)������ �#������� �%��������� �������"�����"���)��*���������"#��#���������)����������������"���� ��� "�����������1��������������� ���������������������� *��#�+������������������ "���(����������������� +�&�

"#�������������������� *�"� +���"��������"������#$ ���e��"��1�������"������� �"������ �"���#�������1�#���(���#������� �e����(���#������" ��!(���������������&�

"������������"��+����������F�������� ����&�J������������� � ���"�����������������7;6��& &��"�*������")�������!� �� ��� ��"�"��," ������� ��"���*��*�����+�������#��������������" ���#�����(�����"��+������������(��%�������������(�����#���"��� ����*��������+����1����(���� ��#����"��@�!� �� &�,����" �������(� �������� "#���@"���������"��� "#������������")��� �����"��c�������������� ��M&��

,"���" ���#����� �"���������"�����������$ �"�)�����#������� �)�����#����"�"��@�!� �� �� ���������!� ������ �����������"�� �����������" �����" "���� ������������� "���� �@�!� +&�,�)�� ��"���")�����"�#���� ��������������(��������� ��� �6A7���$ ���#�����"��,�����$$�� ������ �������#�� ���� ��� � �"���@���� ������ ��"���!����������������� �"������(������� ��#������"��I����"�"���"����������"�&�

<�� 5>5B� 486��"���9�� ��� @�����+����"�������� �"��+��"��(������ �� ��!�����+�������!� �� �&� <�� 5B&>>>�������!� �����.�"�����M� �������������%��&��� �� ���5>5A���"�������#� �����!���� ��"�#���+������������)���#���+���������������"����#�����"�"�� ,����� $$� ������"�� ����"�������� "�� 4��#������"�� ����"�����c9�� ����� ��� 5>5A�� �������"� ��"�������%�����������*��)���+����"���"��(�����)����������� ��"�������" ���"��������� ��� � �"���@���� ���&��

3 ������(�����"���������������������"�������.�"������M�������*����������"��������� ���#��4���(� ���9�@"�����������������"��� "#������#���������������"����������� � +���� ��������������� ����(��"&�

,�(�!������ (����)��������!����������������������� ��� ������&�

���*�������55A:���55A7���������"������������(��%������"���� �"������*��+�����!�����)��/������#�����(����"!"��������!� �� ��)������ ��#���!��+����"��(��%����&�

���� ���#������ ��� " ���)���������� ������ ��� " ������������ "#���� ������+�����*����"������ *���(��%���"�������������������������#�#� ����������������������"����� "�#����"����*������������"�"��," ���������������*��� ����� ������!� ���� �"����&�

Page 13: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

�� ����"�� ��!� �� � 0���� '������� ������ ������� �(� �#� ����� ������"��� � ���� 6:6� )�� 6;7� )�� ���������� ��������#���������������#�����"��,�����$$�����(������� ����!� �� ����+��"�"���"�����(��������6A7���$ ����� ���"����+�" ���������%���������"����������#� �����!����� ��� � �"���@���� ���&��� "#�)���@"�������I����#�������&�

/��� +������� 45>A=� �� �"��� 55BA9� ������ �� ��� ���� �� ��# ���� �����"�� ���� /��G�� $� +��������� ���� "�#� +�� ��!�� ���������� �����"��)��!�)����"�����&�

� *��#� ��� ��������� ��!� �� ��� �#����+��� ��!� �� �� ����������� �"�� ,����� $$�� ������� ��!������ �"� ���+��� 4�")�������� �������"#� ��9���"�#����� 4(��%��9���"� ���#�+�����"����+��� 4 ��#� !��9���"�%" ��� 4" �"���9�� ���� ����������"��"�������������"�������"��� ����6A7�)��5>5A&�

3 ������ ��������"�� ������������(� +���������������"�����������+������� �������(� �����"��+������� ��"�"��," ����-�

�9�����#"�+�#������(��*������ �!���� ��?������������������������������� �����#���#����������������������������������������������������������4�88����&�888�88=����*�������������������5>BA���5>:=9�

�9�<��55A7��0����2��������������������)��!���#�����"�"��$�����$$�/��*�������� "������������������!�+������"��,�����$$�"�������������4#��&�@9-������� ���������"*���"���#�����"�"���"�������� ���������������#�������������F�����������������������" �������������(������������)�����(�������"������*�����������"�#��!����������"�����#�����(����������"�������������!�����*��������*����� �����������" ������������������"���#�����������*�������+��(� ��� �#� �����(���� ����" ����"����"$ ���)������ �����)�� �0�������������" ���������������4�8=����&�8:69&�

,� ����������1�����!"�����"���������������"��������*�� ���"+� �����������#"�����"�� ������������������)�����"�� �������� �����"������)�*�&�

�"��1����� ��������(������������"�"��," ���������*���1������5B&>>>�����"����������*��������� ���������������,�����$$� ����� ����� ��%�������"��� ���*�������� " �*�������#����� ������� �� ���(��%������"��+��� �����!�� �� �� � �"����@���� ������ ��� �+��� �����������"��(����&�

���������(��� "�������*��� *��#���� � ����" �*�������*�� ����������"� "#���������1�������" ������ ���������������"�����������"�+����� �@���� �-�

�9���� ��"���������� +�������"������� ���#��@"�������4�8=����&�6>�)��5B8�5B=L������(�����)��7������������&�;5������"#�)�� �� �����"��2*���/���������9��

�9���������������� �#" �����E�#"��������#���� �� ������ "#��"�#���� ���������"#�����%��#��(��%������4�8=����&�88:9�

�9�2 �� "��"�#������(��%����"� �(������� � �"���#���" ���"��"#� ���)����"�������"�������������#����#����� �������" ������+���������"�� �������.� �+� "�"��������M� �(���#�+��4�8=����&�=>;9�

���&�

���(��"����������(��%���� �"�� "#����*������� ��� �� ���"� ��� �������� ����)�������������������� �� ��������@�������)������� ��������� ���" �)����� �� ""� 4(�!��)��Y5�� 8�� =�� BZ9&� ������� � ������ �� ��� �� ��*��� +������������#����� �������������"��0�����+*��������-�

�)��)��"�)��������" �����������)�����)�� ���)������?�)��������)�������?���������������������H���������� �������������*�������������� ��"!���� ��#"������������*��" "��)�������)��)����������)������� ��4�85����&�B59����������� ����)����"�������#���0"����-�

$ ��� ��� ������ ������������#������#������)���"#����������� �#$� ����"�#�����������)���0" ��������%��������D���+����4����" �����"������� ���"�� ����+��������"��)�9�������������������!������������" ��!���#$ �"��������" ��������� ������ ����(� ��������&� ������� ��������*�� ���������0" �����!(� "���������*"����"��������"��� ������ ����#������4�8=����&�8:59&�

������1����#"���������(� ������� ������"��+�����"���" ��� �������*����������0�����+*��������-�

Page 14: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

"���$ ��)�������#��*����������)�������"����������������� "#�#������������ ����$���������������� "#�#�������4�85����&�=A9&��

�#�������#���� �� ����������������" � "#���� ��"����*&�����������" �������"��+������������(��%���#� +�� ����)�� ���R������ 4 � �J�� f� N<�N9&� ���#�����(� ����� �#������ ��� ��#� �� ��� �"�� ��� ," ���� ��*���� ����*���"�����������������������&�����������"�0"����" ������#����� ��� ����&�J����J��&�& &-�(���S��������������[�������������� ��"�����"������������"�����"��$ ���� ����"�)��7���$$�)��/��G�����2�����&�

H������!������������������J�������#��"�"��(���������#$ �)�������)���"�8&:>>�� ��� �"�#�&�

���(��������#����)�����������0�����+*���������#��������-�

,"��������������� �����"����������)����������&������� ��#������#���(��%��)��#���#������ ������������� ��"#���������������*��"���� ���" ������������������)�������)�!����"����"� +����� �+����������"����"��������"���" ������������� ����������$����� ��� ���#���� ����"��������� � ���+���)����� �����")��������0" ���� �� ������� "����������)���� �+�������#�+�������"#��)�� "#�����������+� "�� ����"����� ���"!��*���"�"���)����� � ����������������)������� �������� ����"�� �"� �0" ��� � ����" ��� ��� ��� ����� �� ����)�� ���*��� ���"�� �� ��#"����� �� ���(� �+�� ��)����"���������*�� ����"���#����"����"� +�������"��������#�����(����#����� �������"������"���� ������������� �+����������������� ����)������� ������������"��"��0" �����������"��� ��"#��� ��)��"��������" ����"�+� � ���"����"�� +�&����")������������������������������������������������������������F����������������� ��F�����)����(������ ��� �� ������ 4���&� NJ�� ���� �&� D&D&9����,3�"�(+� /+��/5$� 0$2"N� 5$� /&� /+�0/5$� )�/$���F�� ���#�������������������#������������������?���� ���������F�?����4�85����&�B>���"��� ������� �������9&�

,�)��������#���""����1�"��������������"��������1��������!����� ����"��������#"������� �"�������������#��������� ���������������"���� �&����� �����#���� ���������#������������������������%����" ����� +����&�

!����������+��������������4'�������F������������8&89-����#"���������������"�)���� ��)������!��#"������� "#���)������������" ���������������������� ����������������#���#����)��#���(��� ��������"���� ����#���� ����?��������� ����?�)�� ����&� ��������� ��� ��� ��" ��� �����?�)�������*��������� " ������ "#��"� ������������&�=���+�����)������������������ ���������� ��������"����"#��#�#�����"��������� ������� ��� ��������������&�B���+���" ��������������)������F���������� ���?��������"���������������*��)��*�������������������&�:���+���" ���������� +���"��/����)�������($�)&�N�0$2"N� "#��������F��"�������������� �����������������?� ���#&�� ($�)&�� ��/2�� ���� #����$�!�"� ���"� ��������� �"��� ������� ������� ����� ���"� �� �"�� ���*������&�7�/���������������� �����*���'$�+303�'��70&,$&0�$(.�&��4�"��&� �&�D&D&9�

�� ���� +�� �� ���� �������+���� � ����������� � � "���#���� ��"�� ��1���� ���"���� ��� ����� +�� ��� 6>>� ��� � ��� ������������!���"����� ������ ���� ���"��� ��!"����� �� ������������� " ����#� � +�����*������ ��� ��� 3 �(���������� �� � �#�������� � ����&� ������#�� � � ������ ��1��� �"������� � � 5688� YBZ�� ���� ��*��� �"���� ��� �������+�� �� � ���������4#��� �"�� �����&�& &9�� ����������"���������������� ����+�"�� ���������"�������-�� �������� ������������ ���� �������+�������#� ���)�����(��&�

,�����" ���1���� ����&�J��4!�������9��" ���1���� ����&�NJ�4+*��������9�)��" "���� ����&�NN�43 �(���������� �#������9������� ���� �������������������������� ���������!� �������#����#����� ����� �"����������� �"���������*������ ��������� ��+�������1���� +�� 4(&�%����� ��*��&� 59�����������"��+�����!� ������(� ��� � ���"�� ," �������� ����+�"�� �������&�

�������� ���������������� �� ���������� ������(��#�������#��� ���� �)���� ���+�"�� ����������*���� c����?�M� "�����&�����!��*�!������������#� ���������*���������4#�������������#� �"������"����9� "��1�����(��+��� ������ ��"���#� ��� ������ ��"� � �#����������� ��� �"�+� ��1���� +�� 4(&�)������ )*����*��� �D�����M� �&� 5�8�� 5668�� �&� B6� �� A6���������"������ �(���#$ �O� ���!�-���������������"��� ��"����$ ��������������9&�

2 ����&�NJ��0�����+*����������"������������ �������(�)�������� ������"��+�������� �����"��������������� ������ ��"���� "���� ���"���� ���*�!�������������!���� �����������#�����������������"��+������"���� ���� ����������� ������������&�2 � ������!� ���� �"����� "�����"������!(���������(���!�+���� ���� �� ���������+�"�� ���������������������� +�������"�"���*������������� �#�� "�������*" �+�� �&��������#���"����*��� +���#����� �-�

459� ]��%�"�� ������%�����[������� ����� ("���� ��� �����[����� ����%� 4'���� ����� ���� ��#"�� � ���� � � �� ("������������!����#�����9�4�87����&=A59�

Page 15: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

489��(���#� [��� ������ ���� �[��%����%"#� ��"�(�(���R%����"�������*"��[��� ���(��� �"�%�����"#�*��������%����%&� �%�� ����� �����%��&� 4,"��� #"���� �� ���+���� "#��� ����� ��#� �� �"� �"���(��+"��� ����� �"� �"�"�� ���)���� ���(������"������"��� ��"����" ���� �����&� �����+���"�������&9�4�8;����&�5=79&�

"#� ���+�"������� ��� "� ���� ��������� ������ ���� ��� �"����*�+�� ���"�"��� ���� ��� ��$ ��#��� "� ����"����� ��+�����#� �#��������1���� +���� ��"���#� ��)��� �#������������� ���$ �����"��� ���"������������F���������� ��"��� �������������������� ������������+�������������!����(� �"�����&�

��NNN���

,� ��"+� ������ ������ ���)�����"#� ��������������+�"�� ����� ���"���������� (���#����!"������#�����������#������"��������"� �����!� ����� ��� � �"���@���� ����" � ������ ������"����� ��#�����-� ���"��*�����"+� ��� ��� �"�� ���," ������ ����7;6�)�������#����$�!�"��5>5A��& &�

����� ����������)�������"�����," ������������ ������������"��� �����������������"��+���������������������"����� ��(��%��������"��#� ���������"������������ �1���� �&�

���*&�/�����"�����*�������3 �(������������ ����� ��������������� �(�����������"��+������ ��"�"��," ������ "��������������$��;���A��"(� ����"������Y56Z&�

,�*" ��"�������#���� ��"�����,�����)�������������4�8A����&�5>9-�

<���"��������������"#�� � ���� ������V������#� �������� �V��U"� �� ���"������� ��4e� ���� �&��D&D&9��#������"����1�U"���� ��� ��=A�?����#������� ��U"����"���#�������&� �������������U"������*������_���W������������ ������������ �"���V������L� �� �� ���� �� �"�������V��� 4��� �� �� ���� ���������9�� �����"��� ����������� �������"��V��(V� &�4@"������)�� ��#$ �� "� �� �� ��������� �"������ ������������(�)��� ����� ��� ����� ���� ��1��"�� ������ +� �� =A�?��"(� ������ ����� ��"� ���#� ������&� �������� ����������� �� *��"��� �"��� ���+�� ������ ��#������ ������L� � � ��#�����(���������)��� ����������������������� �������� ���#����������9&�

2 � ����"���� 2���� 3����#>������ �� �����-� B7:� �"���� ��(�� ��� ����� �� ��#$ ��� 85� (������ 55� ��0����(��� =��1����������&� 4�86����&� 5A69&� 2 ��� �����������(��������������:>>��"(� ������"�����*�+�����������A>>��$��������#���" "��+��� ����) "��&�

2 ����� ����������������$��� )*���� ���0"#������� ���&� N�N��������� "F������� ��������� ���� ��� ����"������� �@"������������+��������� ����F����#!������� ��" ����� ������"����� � � ����=>�� @"������� ��� ��� ," ���� ������ �+���"�D�������(���� ��������������#�����#$ �&�,�&/���5����4�==����&�:9������-�2 ������"������"��#�0������������"��+������ ��"�"��," �����(��������#�����#$ �&��

���� ��"�"��," ���������(��������#�����#$ ����������)��" "���� ���� ���������0������+���0�����+*���������4'� ������J���&�BA:9-�H��#" ������� ��������"�����(��%��������(������������)����#����"�������)���" �����#� ����"�����������������"&�

����#��������#�����������"#� ������(��������� �1���� +���"�������������"�����," ������"����� ����"���"��,�����$$�"����������������������!� ����������"��(��"#�������� ������*�������������"�������� � ��� �� ����"�"��Y8>Z���������� �"���������J��&����#"��(��"#������*��������(� �#� ������"��� ���� ����5566���58>=�������������������������� ����58>=���58>;���$ ��$��?F�,��*�����")�)����������" ��������"���+���� ��� � �"���@���� ���&�

<�� 58>B�� �"������ �J� ��"��� � ��� �� ����"�&� ,���*������ ����� ��� ����"�� "�������� � ��� �� ����"�"�&� �� �����"������������7>>����� �������1��� ��)��!����*�� ��!��(��%���� � ������������� ��"�" �*�� ��!��� ���#�"����� ������������� +����������������" ���#$ ��"���(��&�

2 ������������������ �������(����)��� "#������(��%��)�����P�*���������������"��S��(� ��������"����������� ��� �������#"������ ������4�8>&8��f�=:89�4$��?F��������J��%�����(� ���������0"������������ ������ ������"���*������#���������9&�

$��?F�,��*���������������������� ������"��������7������45B���������58>:9���������� ���������#��������� � ��� �� �������"����"�����������)"�"���)������" ���� �� �%���������� ���� �(���������"���" �� �45B��"����58>79�� ���+� $ ������������ � ��� �� ����"�"�������������"���+����")�����0�*�������������� �� �%�������)������������"�&�

Page 16: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

2 ���������� ��������,���*������ "�#� +�� ��!�� ����������"�����&����*���#��������������!"��������������"��"�������)���� "#�)���J��%�&�

��NNN���

�����(� �#�)�����(���#��"#����"���*�������" ����� ����� �#����#$ �)���� �� ����� �#�������*�� ��!�&��#��"���������#� �������#����+����� ��" ���"�"��,����� �������� �#�������V �#�����'�� ������ �"��/������'������Y;Z-�

���� ��#$ � '�� ��!� ���&�5� ��� � ���� � 7�8� ���1� ��"� ���1� ���� 7�=� � ������� � ������� A�B� � ����� � ����4�9� A�:� � ����� � ��V��� ���[� 6�7� � �� � ���� �� 5>�;� � �� ���� �� � �� ����� �� 5>��55�A� �������� ��������4 "���g����P9� 55�6� @���� ������ @���� W����C��5��� ��5>� ��� �"�� ��� �(�� 65�55� ����" � ��h�� B:8�58� "���� ��O�"����4 ����[V9� :5=�5=� ,��*� � ,��*� �4 "�,�"�%� 9� 5A;�5B� ,� � ,� � 8>7�5:� ,��� ,��� 8>;�57� ,��� � ,��� � 8>;�5;� ,�� � ,�� � 8>A�5A� ,"���� ,�"���� 85>�56� ,����� ,����� 855�8>� #����#���� � #�����#���� � 8=B�85� ��������� �������%� 8=B�88� H��*� � ����%� �����*� �� 8B5�8=� "�� � "�W �� 8B8�8B� D��������D���� D��������D��[� 8;=�8:� D%����%�� D�����4�9� 8AA�87� D������ D������ 8AA�8;� D������� D������� 8AA�8A� E�� � E�� � ==>�86� ��� � F�� ��F�� � =B=�=>� ��� �� F�� �� =B=�=5� F� �� F� �� =B=�=8� <�"� <�"� =6A�==� <"�� <�"�� =6A�=B� <"��� � <"��� � B>>�=:� � � � � B5>�=7� ��� � ��� � B5>�=;� ������ ������ B5B�=A� ������� �������� B5B�=6� ����� ����������� B57�B>� ������� �������� B57�B5� ���� � ���� � B8>�B8� ����� ������ B8=�B=� ������ ������ BB6�BB� ����"� �W������ BB6�

Page 17: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

����� B:8�B:� �������� �������� B:>�B7� ������"� ������"� B:>�B;� ��������� ���������� B:>�BA� ������� �����"���

������� �

B::��

B77�B6� ���� ���� B7:�:>� ������� ������� B77�:5� ��������� ��������� �7���&�65�:8� ������ ������ B7B�:=� ����"� ����"� B7;�:B� ��"�� ��"�� B7;�::� �"��%����� �"��%����� :>5�:7� ���"� ���"� :>A�:;� ������ ������ :7B�:A� ����� ������ :7B�:6� I��� � ��[�� �

���� ��

B7>�

:7=�7>� 3��� 3�����"��� B:A�75� 3��"��+� 3����� �7���&�7A� " ���"�����#� "��(�� ��#$ �)������� '�*���F�0��� <"�"�� <����� �#��� �� �� ���&�� �� �����!� ���)�����*�� ��!����������&�

�7���&�;A�

Page 18: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

�������� �

�������������� "������!� ������$�� ���+���*"����������#��������"�����������+�� ���������� "#��*�� ��!�&�

2 � ������� �"+� �� �$ �"���� ��#� � ������� ������ ��� ����(�#� � � ����(�� �"(� ��� #����� (��%�#�� �� � �#����������#$ �)��������������������"�����+�����#$ �)��&�

���� �������" ���"��"���#������(������#������ ����� ����� �#���������#$ ������)�������������*������������������"���� �&� ����#����" ����*��������"��"�����"���������"�����������"�"�������������� �!� �����(��"�"�&�

������"�������" ����������������� ��������������!(��������������� �����������(���)������"���1���������� �����������!� �� ���� ������������� +���"����������� �!� ��@���� ������"���� "��5>5A&�

����������������(� ����� +������ ��� ��1�"��� ���!��-������)��Q�����Y=8Z������)�����/��+�������������Y6Z�)��+*������ $�������Y5>Z�(�������� ���1����� ���� ������� ��� *�"� +���"������� � � ����� �#������� ��#$ ��������*��#�+�������"������������������������#��&�������*������(���������������������+������������������ ������������������������"�"��� )��� +�*����� � � (��"#"��� ������!� ����(�� ��� �"�� $����� $������ '�?����� ��� �������� �� ���������������Y5:Z�&�

'�"��" "������� ���.�"����/����*"������������"�����," ����)������������ �#�%���"���� ��������"��������#���� ������)"�"�����"���4;&>>>� ���"������ ��� �)������ �"��$�� $����� *��#�#�#�������� ����9��$�� $�����*����� � .������ �"��)��� +�*���M�" ������� �+�� ����#��"�������� ��"���������������"!����&�

� ���� +���"��$��$��#������� �����������)�� "#����� � ���4�����*������������ ������#"���" ��������������(�������#$ �)����� ��"�����������"�� ����������(��������*�+�9�� ������D��"��<����<������<������<��"�����"�������������+�����&��� ��������*���� ������� �������������(�����������(� � ���� ��"�����&�

� *� �����#"�� �+�� �����"�"���"�����$�� $������������ ��� ������ ����������#������� �� ������� ��������#"�������� ����������$���5=���5B�������)��85�4�&�=A;9�����8=�4�&�=A79��� "#����#$ �)����������� ��c�"�����M&�'������������������)�����"#� ��+����������������#"�"��� ����� �#���������#����������"����������"!������ *�"� +���"�����&�

��������� �� �$�!�����������������������"#������������)��� +�*�����#� �#� ��������������������)��������"����������������������������������"����#" ��������� �"����#����� ���� �(��+���������������)��� �����)��� +�*�����" ����������c���������������"�"�M�� ���(�!� �� ��� ��#���� ��#$ �� �� �� � � 56:>�� 4�$ �� ������ ���)"��� �"�� $�� ,�� (����� +�� ������ ������G��� �� �������F�� �*��#$ �� ��� ��#$ �� "� ����� ���(�9�� $����� $����� �� � �������� �"� �)��� �"����������!�����������%�#� �����������������"�����������������(���!�+����)���"��"������#$ ��#"���#��� ���&�

�� ��"�����(�������� *�"� +��� ����� �#����!�����"������ "��"��������1����������������������������#������� ��� "�#����1����"��"������� �"����������"��������"��#���(�!��������������&�������������#���("���� ��"������������!(����������������(� ����"������������������!� +����"����������"�"��," ����&�

�������������c,� I�������<��3<���,�'��<������H��M�e��

�"������������"��" ����"�����=�#�������������#������ �56A=��� ������"����"����+�� ��"���"��$�����$������"�����"�����#����"�&�

����� �����*����(��������)����"#�)�����*����� �����������"�����"�"�����+��� ��������������������#������!���(�!$ ������� ���� ���������� ���� ��(���!�+���� � ����"���� ��� ����� )�� ���� � ����� �#����� ��#$ �)��&� '���� ���� " � ������#� ����"�� ��� ������"��#���� ������� ����� �� ��"��� ��"� �� #�����#������� *��#���� ��"���� �"�����"�"��� �#��� �������� ��������)�������� ��&�

�����5�c,��+�� ������ "#��������*�#�������#$ �)��M�e�I;J��

3 ����+�� ������ "#�������!� ������"���������#����"����������� ��"��������"��"��� �+�� ������� ����"� ������ ������������ ��� #��� �" �� �" ��)����� �� ��#���&� ,�� ���#� ���� ������ �� ����"�� ���#� �� ��� ��*��� +�� �� ��"� ��"������#������(���� ����#���#"������#�������� ����������������� ��"����������"��"����� ��� ���&�2 �����!� �����#������ ��������"��"�������"#�����������"����� ���� �������1������ �������"���!� ������"����" ����+�� ������ "#��������*�#�������#$ �)������ ���� ���"��)��� ���#����"��������������� ����"���������������" ��)������������#"������" ����������� �� ���(�������� ��"� ����"+�� ���� � ��&� ���� #���("�� �� ��"� ����� ,��+�� ��"�� ��� "#�� ��� *�#�������#$ �)�������$�����$��������*�����)��������"�������#���"���!�����&�

Page 19: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

,� ����������%����������1�#� ����*"�������"��������� ����"�������!�#��������(� ����*�������� +������#������������� +� "�������)�����*��#�&�

2 ����#"���� �����(���)���������" ���#����������"��"&��"���"��� �")��#� +�� ��!��4�&�79����� �����"��)��� +�*���������)��������"��)����#��"�� ��#�������4����P9����������� ������� ��#������� "#�����*�#������ ��� ����� ���"�������������*��"������������������#�� �(�������� ���#������������"�����&�2 ���������� ��+����� ��� ���" �#���� "#������ "#�� "�����)� �������0" ���� ��"�����������������(� � �� ������!� ����(�&�2 ������(���� "#��"�� "#������"��� ���� ����+�� �������������������=:&>>>���������� +������� ��*������������#�������(��� ��� ��#����������������������&�;>&>>>&�

����� �"���� � ������ �� �(�� �"#� �#� ��������� ������ "#��� � ��#� ��� ���� +�&� ��#��"�� ��������������� #����2���������'��������+������� ���#�)����� �#���#��������" �,��+�� ������ "#�����*�#�������#$ �)�����"��"���������#� ����������������*���� ����(������������������������)����#�������"����������*���������� ���"���" ���"���)��#� +�� ��������� ��������"����������+� � ����#� �"�"��)��� +�*��&�2 �������=�� ������������������#�����*�)�����"����#���������"����������"����4�� ����*��������������"����� ��)����*�������"�����)������������*�)�9��������5>>&>>>� "#�����*�#�������#$ �)��&�������#������ �"��"��1��"����������������������"���������������������������!� +������*�������"����� �"����������������� &��"���"��#���(��!��4��&�7��A9��"����������������� � �"�����������*������ ������� ������������ ��*�����������*���(�����&�

"� ����� 5>>&>>>� "#�� *�)����� �"������� #� +�� ���� ����� �������� ��� �� *�� � �%������� ����� *�� ��"�!��� �"����������"��&� ,�� " ��� ��!"���������������&� =:&>>>� "#��������� +� �� ���+�� ��"�� ���� !���� "� �����!� ��� ������ ������#�������������"��8:�?��� �� ����� �#���������#$ �����&�

2 ����� �"������ ����� ��� � ���"���!�� )��� +�*����� "� ��� ���� ������ �� ��"!��� �� ��"� � ������� � ����� �#���������#$ ������� " �� �� � ����� #��� ������� �� � ����� ��� �" ����� � � ���� +�� �� ����������#�� �� � �������&� '�+�� ����� +� "�"���"������������ �� ����������������#��������(������*��*��������"��.<�������� "#�����*�#������ ��� ����� ���#�"������"���M&��

2 �)��� +����������*��#�+�������"������������*��(���*����������� ���" ��)������"�������#� �"�"�&� � �� �#��� "�������*��(���*�������� ��#"���� "#�� �� ��� (� ����� 4���)���9���� ������#���#���������� �� ������"�"�� �"������� ���*�����"��� ���� �����������������#���������"������� "������"#�����+� ���)�� "�����+� ��!� ���)��� +�*���&�

,"������)���������" ���$#������� ��������� "#�����*�#�������"#��#�(�!"����"���"�� �����"������ ����������"�����(��� �� ���� ���������� ����� �&� ��� *���� ��� "� )���� �#��� ��� ����"������ ������������ �� "#����� ��#$ �)��� � ���� ���(� ����������������� ������"�����#��%��������� "����"!������#�������"����������"*�1������ �� ��� "#�� ���)���#$ �)����� ���#�"���"��/��G���������"���4(&�R������&�&��&��(��&�=���&�8>5�����&�@�� �(�T�9����� "�)����"����#� ��������#$ ���)���"��������� ���������," �����)���"���"�������(�����)�����"������������� �������," ����� ����&�56���"��� ��!���"�� �"����"����� �5A8A�5A86� 4(&�+�����,���*�� � ������������56;6����&�57� �� 879�� "���� �������!���������������)���� *��+�� ��!�������!��������������������� ��" ��"����������*����!������������ "�� ���������� ��(��������� ���� ���� �"������� ��� � ������ �������"� �"���� ������ ���&� 8>&>>>� ��� "#�� �� � ������ ��� �� �������������"�����)���������)����"���� �� ���#��%�����������#���#"����*���� ������0"���*�����&�

�� �� )�� "#����� '����� '����� '���� �� ��� �"��� $������ ��� ����� ���"�����&� � "#���� "#����� ����� " �,��+�� ��� ��%�(��� �� �"����� ��� �� ������� ��� ����� �� ��#$ �� 4(&� ��� �1&� ,���"9�� $����� ��� �� ������� ������(� �� +���"�����&�����������1��&�)���"�����������&�

�"#����������#$ �)������)����)���� 4�"���� ��(���#" �� �����#���#������ ����� ��� �"����9��'�����2���������� 4#��")��� ��"�*�#����#���� �(�����9��$��������&��" ����#� +�� ����� ��������� ���������!� ����"��������� �� ���������������"������������," ������� �������������#��"#"�"����� ��"�����&�

��" ��� �� �� ��"�� �"(� ���� ��"� ��"�� "#�� ��� ������� � � ��"�� ��#��� ��*������� *���� ��(�!�� �1���������� *�������"#� ���� �� �����������" ��#����)��� +�� �����"��!������*��#����������#��"#"�����"��)����������#��"#"���"���#�����������������"��������#��"#"�����"�����*���" ����+&������*����������"#����+����������"�������(�����"������#���#"����� ��� �0�����������#�����#$ ��������F����F���*���� �%������� �� �����������+���" ������ ���#�����(��� �&�

2 ��������������������#������������������57��� "�����56A5�����)��� �����3 �(������+���F�� ��"�� ���� �<[� �����*&�P��T����)������" "���� �����#���#������#� �)�������"#���������-�3 �� "#��� "#������*��������(� �����"��"�����#��������#$ ��)������ �!���#�������#� ������� ������"�� �"#������"������"��������������0"����" �����*������

Page 20: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

�#����� ��� �*��#����� ��#������ ��#$ ��)�� ���� �!��)��� ��� ���#� ����"������� �)���"#� ����" ��)��#���� 2 �������(�)�����1��"����"�������������������������*�����"� ����������#"���#����������������� ������#� ��&�

2 ���������� ��+��������� ��#������ "#���������#����"�� ��)����� ����+������������������ ��������"�� ��#���������*�� �����(� �� +����#" ���������������#� ������ ��"������&� �������*����#��"���*��#���������� ��������"��������%����*��� ���������+�������"��������� �� �����������������!� +������� ��"������� �� �������0" ���������," ������ ����&�J����& &�e�

��������*������#����������������"�����������#���#������������� ����� �#����������#$ �)��������� ���������������(� �������!������������� ��*�����������(���+���)��� +�*������"��������� ����"���" ��)����*�� �������������������(���������������&�

����*����*��

#�#��"�����������+��������"�������������� ��&�&�&�

�����8��������������������+��������"���� ��������� �����I<J��

�� ������,���3,��� <��� �@"�"��)�������&�����"�E�����58�

,�����3@<� ���� ��<��������������&�B7�O�8:�����&�56A=�

���#������# "���� �� ����

�"�(��)�*�� �������� �������� ���������� ������� � ���� !����������� �+���� ���������'�?�������� �������� �������������*����"�"��$�����$������ ��+��*���#������������������ ��������*��� ��"!�����������������#�#��"��������� ��"�������� ���������������������1�"�"���(&�,����"����(�+�������"��� �� ��������������"����!�������������������)��������"���������� !��� �����(����������������"������)�� "��� ������"#�� �� �� +���#������������ �����&�,���+� ���� (�� ��#" ��� ��!���������� �� �"������ �������+��� �� ��"� #��"�� � � ����� .�1��"��+�M� �� �"������ �#����� �������������" "����(� �����������#����� �����;>����� �����"0�)����"������"�����)��� +��)��� (�+�#� �"�� ����"�)�����"�����#��������������*������ "#���)������(�������������!�����������������������6:���� �(������&�

�)�*��(�"�����#����������������)����� "�����"������������� !����(&-��+��*���"�"����#� ����"��#����������#�����"�!������!�+�������������������"������+���#������"�"��)������ ��������*������� �����������������������1���#����������������� "�*����������� �.�����������#���M&�

����"�����"��������� ���"������"����������*����"�"��$�������������"������ ��"��������������!� ��-�������#�"����?����� ��� �������� �� ������� ��!������ �� #" ��� � ���" ����� )����� �� (����� �1����� +�� � � ��#� �"��� �#����������"#����������*�������� �����)��� ������������+���� �"���#"�� "#����� �c��#$ �����������M&����"�����)������"��� �������������"#�����"��� ����������� ������#" ��� � �����)����#���� ��&� ���1����� �#���" ���������)��������� "������#������� ���������� ��+��������� �����L����� "������"���� ��� ��� �������� ��#��"�"�&���"�������������� "������������������ "�*���� �#��&�,(&�� ��� ���+��� ��#��"������" ��� �� �"�������4���������#����������"��"L� "� ����+� ��!� ���)��� +�*���L� ��� ��"��� ��� ��� �������"�����(��� ������ ���������� ����� �L��)���� *��+�� ��!�������!������&����&9����#��� �"�(�����*��#"������"������������ ������*���������������+��� �������"� ����� ���"�����1���#�����"�� �����������"+��������������(&����*�����"������������ �����������������*����"�"������� &����"�������"�� +��P�'�� ������!"��������"������������ ���1�"���(&���#����*���������#��������+������" ���� ��"�'�����'�����'��������&� ����������#� +�� ������ ���������" ��� "#����������#$ �)����"��������� �� �������������"������������," ������"� ��������"������ �� �� ���� �����"�"�� ��� J�������(�� ����"����� ������ ��"�� ���" � �� � � "�� �� ���!�#���� ������#���0"������ ����*��������������������&�2 ���������0��*��#�+�����������)���� �� �"������������"���"�����*������� "�)���� �#����������"������������������4P9��� "#�������#$ �)���� ���� ���(� ���)&�&#&�&L�����"���"��)�����������"��"���!"���� �� � ����������� " ��� ��������&� ,��� �"#� ����� �"���� ��*������� �"��� �������� �(&�� � ���" � ���+�� ����" ��)����������������������� �"��"���e�,�������" � ��#$ �����%��#�������1�#��"��+*���� ��� "� �����" ��������#� "����#��%&�T�)�e��������������� �*������������������������"������" "�� "#����#$ ���e�<�����������(�������#� ������������������� "�������������� "����������� �����e���"�������� ����� "#����� �������e�2 �������" ������"#� �������" ����"��#�)��������(��������2���)�� "����2F�������2F���?�����(�����e������" ���������*������������#������)�����������"��� "�� �'�?����������*����"�"��$����&�

Page 21: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

H��� ��� �*��)��"�� �*��#�+������ �(&�����"�������� " +�+�� �� �� �� +�� ��*� ���(�� 4#�� ��*��� ��� "���#"�� ��� ���9�� ��� ��� ��� ��+�#���#�+���������)�*����������������������� �"��P��)�"����)������������������#�#��"�����������+��&��� ��"��������� �"�#���"��"��#������� ���"�������"&�

�&�'���%���

�����=���������������������������������"���� ��������� �����I=J��

D�������DE��DE�@"�"��)���5=����&�56A=�

���&���� ������A�5>����&�@����&�85�

���������������������"���� �������4�&�& &9�

�� ����"�������������������#$ ���

2 ���� +������*&��&�'���%������������"���&�& &�

���(�)��-������������,(�&���&�B7��� �8:�����&�56A=���*���������������� !����"��������� �c�����#$ �� "��"������� ��������M��� �8=�����&����&��������'�?�����������������������������������$�����$����&�

���#������# "������*������

�����������,(�&� �"��������������#�������(� ����"� ����"���� ���!������#��� �"���� �� �����"���*�� �� ��� ���(� +���������� "����#��"�"��� +����������"�&�

5&�,�)����" �+����� "�(��+������*���+��� "�#���#�"��+��������*��������������"�"�����#� ���������� ��&�

5&5���������$���*���+��� � "#�����������+��������"���������������������������"���������#$ ������� ��������*��#����������#�������������+��������� ��&�J���#� ��+��������"���" "���� ��*����#�����"��Q������0��������"�������� ������� ������-�������" ��������� �"#������������������� ���# ����� �#� �� "��� ��)��������#"��&�,��������*�������#���0"����� "� ����� ���"������� �������������%���� ��� �� ��������&���������� ����*��(�����)��#��"�������� ��"����+�� ��������� �!� ��"���(��"+������������ ��#"��"����&�

5&8� ���� ��� ���#� ��� ��������������#���#�"��+�������������� ���(��"�"��)��� +�*����� ����� �"���� �����!�+��� ��������� ������"$ �"�(������������������"������1���� +���1���#���������*&�$����-���������������(�(���������� ������������?������������������������F�����������������������*����)��� ��������#� �����������?���� ����#"���� �����������F������������������F��������������������F���&&&�4� �1������� �.��(����� ������/� �&�::��:7��:;O56;A�)��:A��:6��7>O�56;6��&�=9&���!"��������*����"�"��$��$�����������"� ����#��������*�"�����������(��"�"�&�

��(��� ������+�)������#���#�"��+���� � "#�������*&�$���������������������������������"� �e�

����"#������������#��������� "�������*������������"�" ����"��"����#���������� ���� ��������(� �� ��#��)�������#������*��� +���)��������� ������"���������������������������"��������!������&�

������/��*�������*�������������#�#��������������������� .%"+��%"+�/������������� "�����"+� ���� �����������)��%�#���#$������&�,���� "������������ ��#�������� ���������� ������������� ��� ����� +�����*���" ������������ ��������#�����e�

5&=�������������������#���"���� ������ "���������+�����*&�$������� ������+�����������+��������)��������)��#���(���� �"���"���������������� �� ���(� +���,(�&������" �+��� � �����"���������!�����������������������������������"�+� ��)�����"#� ������(��"��)��� +�*���4����������������)�������������"���(&�#����"�9�)��(�������������������&�

"��������������"�������� �������� "����"��+��*��" ��0"�����*�������� ����#"���� ���� ��"�������!"������ ������������,(�&�� ��+������%���������������������"�������(�!�+�&�,�����+��*������"���#��������+������������#� ����� "������*��

Page 22: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

�"�"����� "�*�+���"��� �����" ��� ��#� �����0� ��)����"�������"�� ��� ��+��#���*��� ���(� ���� ����������" ����"���������" ��#������#��(��� �&�

5&B�������������������� "�����*��������������������� ����������"�"��������"&� � ��)����"#������" �������"���������������!���"����"�"������������ �#� ����"��������������������������)������"������)����"#��)������" ������������"���� ���������+���������� �#������+� � �"��&�

5&:�2 ������"����"���������#�"�������,(�&������"������(��� (�����!���� �#� �� ����1��"���������������(�����&� �������� ���*��� ������� ����*���� �����*�� .�1��"���/���� �� ��� ����"� +�� ����� ������ �� ������(��������� ������� "#��������������"���"������ ���#�������������)��&�

,����� ������#� �������(��"#"�"����"��$��$����� ����*��� ���������"��������*������������"������)��� +�*���� "�#���)�*��� ���"������"���������!�+����)��"��*�� ����������������)������!��������#����#��"���"����#���#���&�H����(��� ��� ����*��#��������)��. ����*��*������ �"��/&�,����)�����"!"��������#� ����(� ����� ��"������&��������� ����� �������������������� "#��)��� +�*���)����� "e������� ���� � �&�

����(���������*��$ �� ���������� ��$ �"������/��������)���#������!�"�����'���/����������� ��)��#�������)��� �� �����)&�&� �"� �0" �� ��� ��� �����������*���� �)������ " ���)��� +����"!������ ���*���� ��#������% �������#����$ ����� ������" "������&�

��#$ ��� � �*���� ��� ������ ����"+������ �� ������ "�������*���1��"����� ������ ��� �"���"�������� �� ��*��"���� ���#� �"����&�

���*��� � ����� �����)"�� ��� ����� #���� *���+��� ��� �#� .�1��"���/� �� �"������ �#����� ��&&&� ��� ����"�� ����� ������+���"���"�"����� �"�"��� ����������)��.�1��"��/�*����"��&�

5&7�,���� �(� �(����#���������������� � ����������������������*������*�������������� �#��*�+�������!����"��)��� +�*���)��� ������"������������������!� ����)��!��"��'�?�������������������������������������"�"��*�������������������������"����,(�&�)����!�������������� �"�������������+�����"#��#����#" ���+��� ����������!"�������.)��� +�/��� ���������������(������ �(����������"�������#��"�����#� �������(���� ��"�����������" �)����1���� +�&� ������� "���������4P9�� �"��0������� ��"�)��� +�&�������!��� ���� ��)��� +���0" ������)�����������(��"������"�#��� ��#����#� �������(���#� "�#�������&�2 �� ������ ������"��"����� "#������#�����"��������������*������#��� ��#���� ��"������������" ��)���.(����������/&�

5&;�����"#���������� ��1���#���������%�������" ��"�"��#�"����(������*�+��������"������������#������������������������(���"�������*���� +������� "�������*���#�"�����������")"�� +����"������������������"���"��������#������"���*�+���������"�"���&�& &��#����"#�����" �������� ���� +�����)��"�#��!������������+���� *��#����(�������������"����&�

�#� ���������� ��#������� � � �� �� �� � �������� � �+����(��� �� ��"� ��� #�� �����"��� ��"������ �������� )�� ������� ����� ����"������"���(�����)�����)������� �����"�"���� ��"��������&�

���#�� +������������ �� ���������#���� ��� ������"������!"������ ��"�#� ��(����� ��������������"�(�������(��"�������(����� ��� �����"�� ��� ����� �������� � � ��(����� �#���0"����� ��� �1���� +��� �" ���� ��� (������ ��������� �� *��#��� �������������"��� (� ��������#���&�

H�� "�������������������� ������" ����������+���"�" �������������� �������������#���" ���������(�������������������������������������� �"�������������+��&� � �"�������������+��������%�#���������"�����������+������������ &��)���#����!"��)���� �� "���������&�2 ���!����#���������� ��������� ��#��������"�������"������� ���� +�����������#���&�

N�

�)�*��(�"�����#���������������"�����" �"����������������,(�&��+��*���"�"����#� ���"��#�����������(������#��*�1�!�����"�� �����"�����������������������������������,(�&���(���*��������%�����)���"#����������� �)��� +��#�������&�

8&�,���� �������������)��0"���*�������� ���(� +����,(�&����������"#��� +�������#��������"����"������� �-�*��� ��"!�����������������#�#��"������ ��� ��"�������� ���������������������1�"�"���(�&L��)�*��������&&&�)������������������#�#��"�����������+��&�

�#�"��+���,(�&�#����������������(�������!�������������� �����"#��� +�� ��#����� "�(������)�*����"������" �)�� +�&�

Page 23: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

8&5����#�*��"��"!�����������������#�#��"������ � ������"#�� �����"���������!�����#������� �����%������" ����� ���#�����������������"��*��#����������"����������������� ��"�� ������&�,��#"�+��� ��� ��������"���������"��������� �+����� �������������"��������������%������ "����"����# ��"���� ����" �����"���� (� ��*�� �����(��������" ����"����������� �*� �"��)��*��#������ "�� �����"������"���"�"�������� "�����#���*����� ������������ �����#������������������" ����"�����&�3 ������ �*�� ��!��%������" �-��"����[���������������������� i[����"����������� ���43 ����" ��#"��������"���� "���)��� +�������9&�

� +�" ��� #�#��"� ��� �� &&&� �� ���"����� "#��"�� #�"� ��� *� ���� ���� !����� � ����"+���� ����+� �� ��������"�"���"��������#���(�+��������"�������� �*�� �"�#���" ���"��&�

2 ���!����#��+��*��� ����������"������� ��"�������*������)�*���("��0"���*�������0"�������)��#�����������#�!���(����������"��������!���������#�� �%��������� !�����������(�� "#����"���# ��"����*���� �����������#� +�" �&�,������(�+��*���������"#�� �� ����(������������ ��� ���� +�&�

�)�(�������*���*����������-��� �, 3� "�#��#��� ������������� � +��#���������#��"�#�#��"��� ������"�������#���� *����(��" ���������"����������)�� ����� ����!� �� "�����&�

8&8��#�������������#�������� ��� �� �56;A����������(���+���������#���� *�����"������������1��"��(�)��� +�*����4�����������1����9���� ���"����"��� ���� �� ���������!� +��#���� ��� &�

���*��-�

�&��" �������"��������"�����4� �567A�)��5>769�������#���������"����� ���� ��"��"������������������(���������� �������������������������

�&��#����������4� ��*�������������������!����)���� *��� +����9�)���"�����������:>��"�������� �"#� ������:>>>����� ������������&�,� ������������" �����"�*�����"���������������� ������ �����-�'�� +���567;�)��56;=���&�'&�D��#� ����5676�)��56;=��@�������567A����������5676�)��56;>���"�������56;;&�

3���#����#�������+�����"��"�"�����������"������ �� ���!������ ���������#� ��)��#��%������������#����*��� "#������������� ��"�������#�*��������������)���#����������"���������&����"��������������������������������:>>����� �������� ��"�������"�����������" ���� ������#���������������"����� ������ �����&�

�&� �"#������� � �(�+���� � (� +���� #������ ��� �"��"� )�� ��� ����"�� ��������� ��#" ������ )�� ���" ���"��� ��� ��� �� ��� �+�� ��&��

�&�����(�������#���)��� +�*������� �����!����� ��"�������������" ���"���)������������� -�

���3��4� �1����5�)��89L�

�������@���� ���4� �1����=�)��B9L�

��'�� +��4� �1����:��7�)��;9L�

���������4� �1��A9L�

���"������4� �1��69L�

��3 ������4� �1��5>����&�

,�)�� ��+� � ����(�� !���� ��� ���������� ��� �� "�� ������ #� +�� ����� #�� ������� ��� 5>� � �1�9� �:�� �� ����� ���� *����"������(����� ��"��� "���������*"!"����)��������1������������������&�

���*������ ��3�����R����T �R ��"#� �� ������������4� �1��89��� ����������� �����"����� ��� ��� ���� ����4� �1��A9���"��������#������ �"#� ������5A>>����� ��������������*�� ���� ����������#������(���(��[�*� ��4� �1����5��=��B9��*� ��#� ����� 4� �1�� 79� ���&�� ��� ����� ��� �"��������� ��� �"���� ���"��� ���������� ��� ��#��"� ������� � ��������������������"����������������*���������e�H������ ���# ��" �#�#��"�4������*��)�������#��"��"�����9�� �����"��������#�#�������" ������*�������������+�e�

Page 24: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

�"������� ������� �� ��� ����������������")�� �� ��������������"��������������"�������)�� "�����*����"���������������"���(������������� ��� ������������"�"������" ��)�����������������"�&��"��1������������������ )��� ������������� "�*������"���#" +���������������#���#�+���"�����"���"�����#�����&�

�(������������)��7��-������#���� ���"*���&�

,� ���������#����"���(�+���"������ ������,(�&�� )�(�����������������������(���(��+���*������ ���+������"�"��������� !��� #��� ��*�����������)�� ����������� "��� ��"� ���(��"������� +� "���)���� ��"� ��������� ���"#� �������������������#� +�" ������"�������������������# ��"�����#���&�

=�J�� ���������" ��"�����(��������*������� ��������"���������(�����������*&�$��$���������� "��������#�����)�&�H������������ "� �� ��"� ��� ���� �(��� ����"���� �%���� *������ #"����� ��� �� ��"� ��� ������������ �"�������� ������ ���� ����+� ��!�����(����!#� ��&�

,�����#� �������) "���������������" ���������(���������������������(������������)��������������������1���#�+��� ������������*�����������*������������"�,(�&���� ��"���� "�#�������#��� ���"#�����"�����" ��#���� ������"���"�"��)�� "#��"�� ��#����������� ��� ����������(�������� " ��� �"�������������� �"���"��� *��� ����� ��� � (���������"� " ����" ������%��&�

���#��������������� ������ ���#�)����"������*��������)��*����������)������� ��!�����(�����������"����������������� "#��"����#�����������)��������������� ����&�������������(��� ��*����(���������� �#�#� ����� "�����+� ��������������#��������������#� ��+��� ������������,(�&�,����(��+���*���)��������#�� "#��������������������&&&�

������(�)���(�����������"������"������������� �� �"�+��������" ��#���(��������"�������������#������������!��(�&�3 ������ ����� ���" ��������-�j"������� �����(�����"#�����������"���#�������� (��������� �U"��&��

����� ������� �"��� "#��"�� ��#������������P�� R���O�O��"��� 'O�� �)��#"�+�� ��+��� �� �� ���� (������� � ��������"�(���������������������&����&�

���#��"��� � ���"�P� %�������(� � �� ��� ��������� �����#����� " ����0" ��#��#��������� �)��� +����"� ���*��� �������������1�����������"������.#��+���"������" ��/��� ��"����!��������*����"�����(��"��������*����"����� "#��" ����"���������" ������� ���#��"������������(��������%���&�

3 ����#� ������#+�����"������#��*������� "�#����� " +���������"�������������� "�����#������&�,��������� ���� "�#���#� ��"�����������*���� � �������*��������� �������������" ���� �"��������"+� ��� �������*&�$������)��� "#����������������������������#���"����&�

������� �"�������� ����� ��� ����� "� ����#� �� �"����� ��� *���� �"#� ��" �+��� �����"����&� �"� ���� ������ ��� (�� ������������ �"�(����� ������������� ����������(�����"���" �������� +�&�

2 �������(�)��� �"������������"�������#� ��� "�#����#�� ������+�������#����!"�������� �������������� ��"� �� �������*�������������#�����+�" ��*�� �"�#���"*���� ��&�

"� ���"���������������"�����"������(����" �����#��������"���� +���" ���� �"�������������*&�$������ � "#�-�'���������������������������������F�4568B9�)����+�" ���.#" �FU� ����������������456889�)���#���#�����!�����������������#���������������������#�����#���#�������&��������� ��#�����������(��!��������1�������4�� �#"����#��9�)�� ��� ����"���� � �����"����"���%�(��� ��� ��#$ �)���������!�� " ��� ���+�� ���� ��� ��(�������)��� ����������������"������&�1��������� "��� ���������"�" ���� ����"��"������ "#����#������������ "������"�#������1�����������*� � ����� "#����!� ����"�#� �*�������������"������ ��"���*����#�������� �����������"������&�

<"�������������� !�+������ ���� �"�������������"����)����#����������� ��#�����&�

�#���"��������������"������� �(�������*���������)�������������� ���������������� ���&��#������������� ��#��"�"����������!�#������ ����������*������)���������� "#����������=>>�����"��&�

�"�)��"�������������������*&�$������+��*�������)���+��������� ��"��������,(�&��������+���("��#���#"��� �����������#� �&&&�

Page 25: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

B�D��)�+���� ���*��#�+������"�������� �����"+������*�����#"�����+�� ��&&&��)���������+��*������%���������������"������+��*���*�������� �")���"���"����#� �)�������(���� ��"����������%�(��� ����������� �������!�����)�� "����������������������)���� ��+������������������������� ������������+�����$��$�������� ����� ���" ���#� �"�� ������ "� "#����������������"#"���� ����������"����"�*�������#"������"��&�

:� ���"�������"��� ����������� ������#" ��� �� � ����� 4���P9�� ���� ��� " ��� ��!"����� ������+��� ���������*����*�������#" ����"���#����������e�,(�&���+�������)�� ���������+����"�� +��e�

"������(� �(���" ����(�#" ������������������� "����0"������"���� ��"���*�������������� ��������������*���*��#���������������#" ������ �����e��

���#������# "������*������� ������������0����(������ �����4��"� �� ����P9�������# "����"#��*��#�+��,(�&����������#" �������"������(����� ����#"���� ���� ��" ������(���������������+���)���� ��#� �"�"������)���������������� ��"�������"���#���+��� "����� �(�������#" �������"#�����������������!��#������������"���� ����������� "#������#" ��������������������������� �*��#��#������������ �����"���"����!�����&�

,������ �(������"������ �����������������"��������(� ����������� ��*�����������������e�

,(�&�����+��'�?��������"��$��$�����"����!����&��*�������� �P�

2 ��# ������������ ��"������� �"#���������������)��(����������� ����"� +��������#��"������#��� ������ �(����" "��� �"���#�� ��������� +��)��#��"��� ����#��� ����� ����� �)�������e�,�� " ����"��"��� �(������ ��"� ��� ��� " "�����������"��"������ �(�������"���� �����������e�J��+���� ������������������+���"#� ������" �+��� ������������,(�&e��

� �(����������������������#���� +��������� "������#���� +�� �#� ����� "����%�������� �"#����� "���&�,�+��#�����+�"�����"��������)��(�������(����*������������*���� "����!�����'�?�������� �����"+����(�����(���������" ���� ��*��#�+���*������(�!���� �����"���+��)�����"�����+���������*��"�&�

�������"�������� ���"��)����������!���������������0� ���������������������� ���������5����������2��������"���� ����� ���������5>>>>>�����&&&�*����������#� �#�����#���������� *��#�����*���"�"�������������� ���������� �&�

2 ����&�NJ���*��������!� �����#�5>?��� ����"��+�������(��&���"������" ���������#���������#� �����*��������������"��+��� " � ��������"� (����� )��*���"�� ���� *���"�"�� ��#� ��*���� �� ���� +�� ��#����*����� �������� )��� �(��� �����������&�H����"���$��$���������� �������#"�+"#����"����"��������������������������" "��(������������"�������"�+�����������(����������������" ���#������ ����+������" "����*�������� ������ ��� �#��&�

�������� ����������)����!�������������5>>&>>>������#� ����"�#�0�������������" �������*���#���������!��(������� "#�������������#��� �"�#� �������� ������&�,������� ��� ��"������"��"������ ��"� ������")������������������&&&�

���"��� �#� �� "�������*������������� ��"������������"��� ��"��� ������������������ ����������������*���)�� "#������ ����������������+��������������� "����������" ��"�"�&�

���+��'�?�������)��(��(�+���� (� ���������� !���#����������)��������#�����"������������1���#������"*�#����������� ��#� ��"��� �� � ������ ��� ���+�"�� ������ �� ����#�� �� � ��� �)� *�� �"�"�� ��" ��� �� � ��� ����"��� ��"�&� ��(�����.�����#� �/���"��������������(��������#������ ��+�� ��������+������� ������������� !����� �8�:��&�����������*����&� �������" �#���� ��������������������*���)�������!� ����(������*������(�!�" ������"���# ��"�"���(��� �����������#���������������������������������"����������� !���e�

2 ��*����%�����������#$ �)����������!����������#"����#����� �������#$ ��� "#���� �F"�����(�����"����������+������� ���4)F���������$������?����������� �� ����������������9� �����!� �� ������5>?��� ����"��+���+��������������"�" ��� �"���1�#��"&�

�������#� +�" ��������� "#������#$ ��������������%������� �#���������� "#�����������#���� ������#$ ������ ������(���������(��"+���� ����� �#�������������#$ �����&����&��"������"�������������������� "#�������#$ �)�������� ������������ ���������!�����������*����������,(�&� "#�+���������#���� +���� ���������)��(������1����� +��� ���#� �"��� �#�������&&&�

� ��(��*�����#� ����)���"���������"�������2���������'�������#+�������(�+��(��������� ���# ���� �"���������"���������������������!� ����(���� ��"�� ����� �#���������#$ �����&�

Page 26: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

"����(���������"���#���(�!�+���� �(��� +���� ��"������������ "#�����������#��������� ��������� ��)�����"#��*����#� +�� ����� "#��������(��������� ������� ��"�������"��1������ "#��)������#" �����4���������5:�8>��� �7>>>9��*���� �������"�� +�����(���*������� "����������� ���#�����"�������������������# �������*���"����� ��� ��������&�

7�����������)�+���������#� ������ ���#������" �+������#������ ���� !����� �.��#$ ��� ��������/������)��� ���"���������+�������������#���������� �"�#���"��������,(�&�,�)��*���������� !��� �"��������)��� ������������+��� "���������� "�*�������������)��� ��#�������������� ���!"�� "#�������������� �� "��"��#����������"����"�� +�����#����������"��#�������������� �� "��(�#�� *��#�+������������ "����%�������������#������ ���" "�� "#����������� ������������� �������� �������� ��������� �*� ����"�������*��#�������#� �������������������1������� �*�� ����# �*�����(�-�� *��#�+��������������*�� �� "#�������#� ����(�!���1��������&� ���������(� ���������" ����"�������"(� ���������" ����� �������� " +���� �� +�����������*�������������������"����#" � ��� ���" ��)�������#������������*����� ��� �"�����������"�"���#"���)���� ��� �(��+���������+��������������������"�����*���� ��� ���*����������� �������)��� +�*���&�H���*���� ������� ��������� � ���*��� �����!"������ ��(� ������������ ��"� ��� �����"������ ���"�� �����*�����%��"������*���� ���+� �����#�����(�����������"���#� ������������������1���)��� +�*���&�

����"������� +����������!������������ �"�������������+��������*��������"(� �����*��������� "����*� �e�

;������ ���"�%������������*����������� �"��������������� !����#�����)�� ����" ���� ��1�#���*��������,(�&�4���������#����������"��"L� "�����+� ��!� ���)��� +�*�������&9� "�0"���*��������%�������,(�&�����"���&�

,�+�� " ����� �"(� ������ �� �"��� ������ ��*������ ��� �����+�" ��� �"�� ���� �� � ���+�� ���� *���� ��� ��#" ���+��� ��������"�"��)�����"���� �"��������������(��+���� ������������� "������ ��#���� ������������ �� +����(���!�����#�������� ��� � �+�����"�� �� ��+�� ,(�&� �� ��*���� ��� ���� �������� ��� �1�� ������ ���������� ��" ��� � �"���� ��� �������� �� �"*��+���&���!"������ ��� �"�����,(�&������" ���������" ��"��"����(��"���������"�*��"�������!� ������ �"���������������"��"�"��4e9����"����� ������� ����" ��#� �������������������"�����1�� ��+��)������"���"���"��"�"�&��

���������#���0"�����#��������������(� -� "�#��#���*��������$��$�������������� ����������� "����" ������������ ����������������#���"�����"������4����������(��"#�����2����V�,��2����E�'������F���� $����� $��������(������ ���(�"������&9���������#����������)���"#�������!� ����� �"�������������#���(��� ��.�#�" ���+���/&�

,�)��� �� �� �"��"��� �" ���"���� ��� ��� �� ������ �� � ����������� *�#������� ��� " � ����� �(� ���� ���(������� ����� ���"��" ���"����� ��)��� �������!������ �� (����������� ����"�"����0��7�O�������� �"���#�������� ��4(&�)��2���������+���� ��F� 7���?�9�� �� ����������� ����� �������+��-� ����" �"�� ���� �"��,�� 2��������������� �������� � 2 � ���� ��������������������"��2��>�����4.��#$ �����������/��� �86�����&�56A=9�������"�+������� �����������0"��������������" ���������)��� +�*����4���P9�����*�� ��" ����#� � ��� ����������4���P9�� "�#���#�� ���"������#����*������ ����" ���� ��������#� �*������������#"�"�����)�� "������������"�.�"#� +� ��/�(�������������"���(� ���������������������#�������#��� ��+��� ����� �������� ��*������� �������� ���� ��������+�� 4(&�!���������� ��������9�� �� +����� �� ���#����"����� .#������#�!���������" "���"*�����%� "��M�� ��)��� �#�#������������ ��� "���������� �#� ����%������ ��������" ������(�����&�

��#� ��*������)��� +����� ���#�� ��*���� "#��� ��� ������ �����"#�(������������������������"�*��������� ���� �����)�!$ �"���� "��"������������� ������������"������������� �� +����(���������������������&� "#�(�+���� �(�����(���������������� "��0"���� ������" ����������������������)��� +�*���&�

2 � ������ �� ��1��� � ���"�+��#�� ��� (�� ����!� ����(�� �� � �����!������ ����������� )�� .*�����*���/�� ���� �"�� $�� $������"����������������������%����� �������(������� ��"����(���� ��������.���� +�/�����1���#�������������)������� �����*�� ���"����� �� � ����"�� ��� ���� �"�� � ���(�"��"�������� � .��(����� ������/� 4�� ���(����� ����"�"�� 3 ����� �� � '��)� ��� "#������::�7>9-�

��H�����������������F������� "#�����"���*�����������4�&�5B9&�

���"���*������������������ �"�������������������������������!����"�����" ���������+��#���&&&�4�&�5B9&�

��D��"��������������#� ���������������������F�����������������������������������4���P9����&�5=&�

��2�����������"(� �������� ������������������"� ��������F���F����������� ����������&�4�&�5=9&�

J���������#����+��(�������(����"�)������(��#��������� ������)��� ���(�"��������� +��������� �)��� +�*�������"���"��'�?��������� �����"+��&�

Page 27: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

�����"��+����"��%�� ����,������������F���������(��#����������������#"���4P9�" �#���� ������#� �&����#� ���������������������������������4P9&�'����� ��" ������(������� ���� ����� ��#������������� ��" ��"�����(�����������#����)������"��"�������#�WX�������F�4P9��� ��#���#� �&����"����� ��(�#������������ "#����� �������"#����!������(�#�)����(��������"����*���� ����������"+��&��"�����" �������� ���������#����F�� ��������������F�4���P9&��(������"��"���)������(���!�+���������������4���PP9� ���������?���������������&���"�#������������������� ���"!���� *��"��+�������"�"��4P9&� ������"����*���e�/��������F����������?�F�4P9&&&��"��" �)���"������������������4P9��#� �����#����"��4�&�5>9&��

����� ������ " +������"�����#����"���*��������������"����" ����"��"���������������#���"����)����� �"������#������� �� ��� ����F�������������� ���� 4�&� &9����� ��� ��� �*���� ���������#������ ��� �"��"�*���(� ���� � �"#���.)��� +�*���/�� ���� ��" �� �)���� ��#���+�����)��������� ����� �������� ��� �������� �"���&� H�� ������"� ���"�� ���� #�����!� (����)�&&&�.��(� �/��� ��"#�&�

J�������������+�������"����������� ��4� �1��559��� ���(������#����� ��.����� ���D������%��/�� ���#�����56;;�4���������"����"�#"���� �� ����� ���(�"�"���"�������� ���(����� ������9�� ������������������#����"������"��"�"������� *����������� ����+�"������������"�������8>>>�� ��� �� �����������#���(��%��" �������#�������� �D������4�&�7859��������"������������#��� ���� �� ����*� ��������#��&�

J��������� "e�3 ������������������+�"������������������"����"�������=>>>�� ��� �� �������1���� +����#�����"����#"�����)��� +��$��$����� "����"��" ���"���� ����+�"����������P�

,"��� ����������� ���������� �"� ���������� � 5B�� ���� �"��� ��������)���� �#����� ��� ��(���!�+��� ���+�"�"�� �������������)�)���B>>>�� ���&��&� &��� ���#���������#������)���"#��"���� ������������=>>>��&��&� &�� ��������87>>����� �����57>>��&��&� &����&�� ��1���� ��4(&����&���������&�75;9� �������������#���(��%�����B>>>��&��&� &�� �"����&�

�����)���������������������(� ��������(� +����(�������4(&�.K � �������/�� "#�������� ��� "�����)��*���"�����56A=9�����)����� "#���)����(� +������� �����(�������#� ���*�� ��!�����&�

,���� �+�� *�� "#��� *������ �"+� � �������(�� �+�� ���" ��)��� ����%��� ��� �(��� ��� .)��� +�/�� ��� � ���" ��)���������� ��)���(� ����"���&������ &�H����������%������� �������(�&�

,����� ����" ��$��$�������������������*����������"��"����"+� ����� ���"!���� *��"��+�������"�"��4���PP9���� �����#���#� �������#������ �"�����������!� �� ������B>?��� ��"���*�+��+����PP�

���(���#������" ��"������� �����4,��2�����)��$��/���������'����������������#���������������������������&�859-�

59� /���������� ���� ������� ���� ��� ��������F� �� �������� ����#����� ��!"���� �� � � ��# ������ �"��R�������!�����������#���������"�� *��#�+�������������+������#����"�����������"��.����&��

89�,� �������)���!(�������!"����#�������!(��������������"��"����)��(����"��"���������� ������������"�������� ������� �)�������#�"����#� +�� ��!��#������ �� ����������F�F����������� ���

=9�'��������� 4'�������9�� ����&��J��&��&� &������-�+������������� ����"����� ��� ����������������� �� ���� ����� ��� ��� ���� �� ���������� �������� ��������� � ��� I��3�� ���,3 � �� ��� ��� ��������,�D�23&�

B9�,������ ���1����+����"��/��G���������2������� ���"��," ������/�������������������-�2 ��"��"�� ��+����"�#������� ����"���" ���*���������� ������� ������������-�������������������F�������������?� �� �������������������&�<���(�����!����������1� ��"������ ������ �%����&��������" �����������)��������� �� ��!����"�$� �����"���"��� ������ ��� ������ ���"��0" ��������"����� ��"���(����4�&� &9&��

'�+�����$��$����� "����������������������R�������+������(��������/������!�����������&����+�����" ����� ��(� �������������"������������$��$������� �"�&����(��+��)�������#���������.)��� +�/����$��$����e�,�����������)��+������#������ ����� �&�

"����*������)��� +���*��"����"��� �)��������!��(���������"�:>�5>>�� ��� �"�#���)��#������������#������������ ���� "�����������0" ������������ ������� ������&�

Page 28: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

�������� �

,�����������" ��"��"� "������������" �����"� "������" ������ "����" �� "�������������"���������������" ��"����"�� +�&�

������������� �� ���(�"��#� +�� ��-�

*����"��������#�������&&&��� ���������������������(�&�<�#���������������������"��������������#"�����4�&�A9&�

H���� "�� �����������������(��4���*����(������������������" ��.���������/9�)������"��� ��#��������������� ��� �)���)��� +�������� �56:>�� "��"� �#�����*�����"�)��� +���)�� �����"�������&�

���"���� ��#��� ���&� "� �"� ������ ���"��� ���&�� �������� *�� �� ���"��� ��� ��(� �� �"��� �1�#� ����� )�� ����������������"���������+����������������+���������������+���)���� ��� +���� "#�����*� �#� �&�

�� ���"��"������#� �������#������ ������������"�����������#���&�

����("�� ���*���� ������-� . ����������������e� ��+��������"�e�,�����+��������"�e� ��� �����+��������"�� ��"� "e�.!�F�������������F������������������F�4P9��*����������� ����4P9��*�������)�������"���������-�.�)���#��������#����)����������#��������#��������*�"#��/&�,��� "�� ������" ����������1��#��4P9���������*��#"��/�4�&�A9&�

�+���"!���)�����������������*�������������� ���e���1�"���� ���#��������#��0"�"�����) "���������0� � �&�

�(�+���*����� �������������"�� ��������������*��������"#&�

,� ���������� ��"�.)��� +�/��"��$��$������ "������������(�������� �56:>�#���������*������*�����)������!�����*��&�

����"#���������(����" �����#������� "#��������1�#��������� "�����������"������(����������#����"��� ��"���������"��$��$�����������������#�����"���)����� ��"��������)�� �(��"������"��"�������" "��� �� ���������" ��"������"����&�

J������"����)��"���������"��" �(��"#��"�.�����/�����#� ����������������#����"�&�

2 � �"������������"�������#� �������"����������������+��� ����"#� ���������������"���������������������(��"���)��� +�*���&�

������������������������� �����"���� ������(����)�� ����" �*�������� ������ ���������� ��*����(� ���������%�#��&�

A��"��#��("�� ���������� �� +�������������#����"������#����"+� �������"��������*��+�" ������ �����������#� ��� ��"���������"��$��$������#"�+"#� �"�#���"��� )��� +��" ��������(�!�" ������������������)������������� ��������� ��)�*��*��"���&�

� !"������������ �����+�����#����������+���*���)��� � "#������ ����%�(����!���"���������������"�� ���������� ���)������#+��� � �*����)����� ����������� ��������� ��� ��#���#�" �� ���"+�����)���� (� �������,(�&�� �����#�� �������� �"���"��� ��)��� +�����������#����� � �(������������� �����������&�

6�2 �������(�)��� �*����������������"����� ��"�$��$������ ����� !���� �����"+������������������#��"����������)������" � ��#+�� ���������������� ���������� ������������1��������� �"���"�� �*����� �� ����"��&� ��+�" ����� ��"� �������������!�����*��� "����������"��� �����"+��&� � *��#����&�=����&�8��� �'�����<;:A�:YZK��"���"�����������"�� ��������"�������" �)�� +���"����"�"������������"�� "#��������"���"�����"�� �#����"�*����� ����������� "#�&�

,������ �(�� "�(�������)�����"�������"��������*�����(����"�������������������"������� !� �"���#�����(������ +�������e��

5>�����"������(����!�#�������(��+��� )������� � �"�� �#������1�#����������"�*�������������� ��"� ��+�" ��������+�"&�

55��"�)��"�������(���� ��+���� ��� �� "�+�����*���������#��������+������" �&&&�

�#�������!��������"����������� �(�������)�������������#�� ��� ���*��#"���������� "�-�����������������"�������������#���� "����)�#������#"����� ������ ��������&�

Page 29: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

2 �)��� +�����#���������!"#+���� �"#���� "�*�����������(�������#� ����&�

�"������ ����� �*��#"��� �"��)������-�" ��V�[#�������������"(���i��������"��������������"(��4�����#��������������)���#���� �$��������������������!�9&��

2 �#�#� �"���� ��(���.����" �/������#����������������(��*��*���� �����������������(�������"������������"�����0��"�"�&��� ����" ���#����+� ������� ������#�� �)��� +�&�

58�J��#���"�������������)��#���#��������� ������ ��#��"�"���"������� ����"�#� +�� ������ ���������" ��� "#����������#$ �)���� �� �������������"������������," �������&��� ��"������" ���"�� ���" �4�������" e9��� �� "��� �������!�#��&&&����&�

'�������!�#��)����"�����������"������"��)���"����"#����� ���# ���"��"���)��� *��#�+����"������!�#���"�� "���������%����&�J������"��)���*�-� � ����������������!��)������" �����)���" ��������� "�� �����" �������(� ����������&�

�#��������������)��� +������ ��� ��� "�����!�#�������������� ����������"����"���������*&����,���������"�-����"�������" ��������)������"#���� �������������������#���(��%���"��"������ ���%���+�������"��"���� ����+�"����������&�H�������� �56A>����)��� �56:7�����"���$�������������������,�&�0�H���>������)���� �56;5�����&� �"�����P������ �.K � �������/��� ���������*�������"������)���#�����������#� ����+���������������"#���� ������� � ����+�&��"�)��"�����������������*������������"�����*&����,��������"������+��������"#����"��� "�!�#���"��� "��(������������&����" ����������������-����������������(������ � �)��� +���� ����������������������������#�����)��� +�&�

����#����*� ���������"�"��NN��� �)��� +�����������!��������������*��������������������������� ��������������"������!������������ +��)����� ��&����#�����������������"��� � �����)��������������"����(��"�������� ���e�

�#������#"������� �����*������#�������� ���*�� �������������� ��"����������������� ��#� �����!� ���������" ��������!������������"�������(����������"#�" ��������������)���"��� ������� ���� �"�#���� ���������!�����#�����!�&���" ��������� ��"������"���������������1������������������������������������������������������ ����"� ��" ������������"���(������������"�"���*������������#���&�

������������"���������������� �����"�������������� "� �����������������" ���)��������"����������#���������*��������1�������� �������#���������"������� �����"�"��*��"��������#� �������(���� ��"���.����������������/���� ����"���������������������"�����*��� �#�0�������"��"���� ������� ��������*��#�����������"�"��)������ �!������ ������"�"��� ��"�����������"�����������"�� ����������(� ���������(��� ��"�������!� ����)��� +���)���"��"���&��� ��"����� "����#"�����#������������� ���"������ ��(���� �� "#��"�"�� ��� ���� �*������� ��"������� �������� )�� � � '�� +��� " "�� �� � ������� ������������#"�"�&�H����" ��&&&�

�����+��#���� ����������������������,(�&��#����������"�����*�"��� �����)������� *��� +��,(�&��� �:�#������56A5�����!�#���&�,����� �����������������#���������!�#���"����������#��&&&�

J� ���#��� �������+���#��������������������� ��"��������������� *��� +��,(�&��*�� ��� ���"������" ������"#� ���� �"������������(� ����#� �!����������������� "� ����������� ������*���� �&��#����������#"������ "� ����#��*���� ������ ���"�����,(�&�

����������,(�&���*������#������" ���"��-����� �!�����,������4*���������!��������(� ��������� ���������(� ��"����� ��9���*����#���(�� 4*���� ���� ����+���"���������������������0� ���*��#�+��9�� �"��%�� ����"�� (�+�������"�� ���������� ��#��� ���� ����������"�" ����� ������� � 4���� "#������!"#+������ �����)������ ������!����"�#� "����)�����������"����*�������" ��)��#������������"���5>�58���%����=>�� �������"��������������%����" ����*������������ �� "�(����)������� �)��9���"����������#����"��%�� �����)���������"���#����� +�����#� � �����"!�*�#�����&&&����&�

,������"#� ��������(�!��������"��"��������"�������"���)��)�� "����*���" ����� �e�

J��� �����������"#� ���������������� ��"�������������"#� ��+���,(�&��)��������������������������!"#��� �*� ������ "����������������*��������"�����*��&�

,������������������� "�)��� +���� ���������*�� �����������)��!�������"#� ������ ���������� ��"�����(�����1���� +���"��,"# �!�"-� "�������������������� ��� �� 0�������� "�*��*����*��"������� �(������ "������" ��������&�

��" ��+�� " � ��%��� � +����� ��?��� ����� )�� (�+�� (����� �"#� �� �"�(���!��� [���� �������� .���"#� ��+��/&���#������������������"������(�!�����#� �!������������(������������������[������%���!������������� ����������

Page 30: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

�1���� +����"��,"# �!�"��)��������"���������#������������!������ "��)�����������������+���" "��������������&�H����� ��*���#e�

"������*���������"#� ������ "�(����������������+�����" ����� � ����"����������������� �"�(� �����%���������������� +�������������"���#"��e�

�"���" ��"�" ����� ��������)���� �)������� ��� �56:8���� ��������"�����)"����"��(�������+��������������G��� �����������������#�����#$ �����*������#�������Fe�

���"#�������������� ����+�����!� ����,(�&��� ��� *��� +�� �#� ������ �� �� ������������ ��� ����� ���� ��e� �"����"��" ���"���������������e���"� "��� ���"*���� ����� ��"��� "�*���"���� �����"+��e������������ ��������&�

5=������ ���������#� ��������*�������,(�&� �*� ����-��*��#�+�����������)���� �� �"������������"���"�����*������� "�)���� �#����������"������������������4P9��� ��#�� +���������"�������"����# �����������"��������" �.��� �����!������� �������#� �������(�Me��(����*������"��#���#"���e����� "#�������#$ �)���� ���� ���(� ������&������"�� �"�#������"���"��)�����������"��"&&&�

���"�����)�������������������"��������&��"� ���#��"���"#����!� ��+��,(�&� �"��"�����#��#��� �������)��+�������"�&�,���� � (��� �� �����!�� *� ��!����� �"���"�� #�#��!��� � � � ����"������ ��� *���� " � ��"��"� ��"���� � �#����������#$ �)�������� ������� ������� ����� ����1������ ������ ���+��� ��#$ ���#��� ������ � ��� ���(� ����������� "#����-�'��������7��*��������*��(��F���(���*��(�������&�� ��)�� �� �� ��#$ ��� �������)�����������������1��"���� ��"�" �#��%���&�

5B�2 ���" ���"��"�������)�������������� ��"�(��������������"�������������#���+��������#� ��������#� ��������#���(�����*�����"�� +�� ��� ����������� �������������� �� ������ �� �� ��#$ ��� ����(��%�&� %������ ��� ��������������#����)����!"�����������������#��0" ����"#������+��,(�&����������"������-�

�&�'�������*����������� ����#$ �������'����4#���"�� "�9����*����#��"#"������ ��"������4� ���#�����*� �����"��������������'������ &��"��&9&�

�&�"���������*����#��"#"������ ��&���&e�

"����4�9����� ���&e�

"�����O��"��������&����� �#��%&e�

"�������"������"������"���F��"����������&��� ���������� ����#$ ����"#�������$��$����&�

"#����*�������������#�#������������)��*�#��������������� ��� �+�� �����+����*�����e�

2 ���������(�)������"����4�9� ��"������$��$����������-����� ��� �*�)���"��#�"� 4� ���#����� "#�����������������*� ���@"�"��)��"�"��� ���������!������"���� �+���"� "#����"����9&�

�&�"��� ���(� ���� ���&�"�S����� ���������)���� � ���&� 4����"�9�)��� ���������#�������#� ����4*�&��������&����������&9������"���� ��(���#" �e�

H���)��#���������������'�?���������#� ��������*������*� ��#�����������+���� �(�����#������ ��"�" ����������������������"��$��$������)���%������ ��"������ �(�&�

5:�2 �� ����"������'�?����������"��$��$�����#����*��#��4�&�5:9-�����������������������������#$ ���������������� ���� ���F����� ����0"�� ������� *"!�)�� ����� ��� ���� �� ������+����"� ����� �*��#�+��� ���� ����"��)��������(��� ��&�

�� ��"�" ��)� ��� �#��������"(� ������� ��#������#$ ����������� ���#���"������'�?�������������#����� �����"�#������������#������-� ��" ���"���)�� �� ������� 77�BA?L�#��%�����#�� 7�A8?L��"������ :�55?L� "���� �� ��B�::?L��"���)���=�B5?L����� ����"��)�������(�������5�;?����&�

3 �����#����������'�?��������*��������������#�����������"�����#��������������� �����������$��$��������������"���4�� ��"���#������"����������������� ���!�9�����B�����#���#"����#��%�����#������=�����#���#"�����"������#������

Page 31: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

8�7� ���� #��� #"���� �"(� ��� ��� ����� �� �"����� ������ �"(� ��� ��� ����� �� ���� ��� � � ������� "#��� �� ��"� ��#�����#� +�� ���� ��� 5B� ����#���#"�����"(� ��� ��� ����� ��#� �����)&� �&� �������"(� ��� ��� ����� �� ���� �� 4�� *��#����#������������ ����+�� ��P9����������"������ *����(���"+�����#��������e�,������������������*��������������*�������(��������������� ��#��%�������"��������"�������&�����1���������������+�����#���������� ��� �"�� ��#������#$ �e������������������&�

57� J�� #��� �#� ��+������������"(� ����� �"�� /��G����� !*����-� 2 (�+�+��� ��#$ �� "��"���(��)��� +���� ��"�)��� +����,� ������3��,J���4�"��&� �&9����� "#�������� +����)��� +������ ��"�� ��"���)��*�������#��������&&&/�42 -�+����������� ���/��G��$��!*������@"�"��)����56=B���&�69��*���� ���(���"����(����#����*�� �%���� ��������� !"���"�"�&�

����������(�+�������#� ������)��� +���������"����#���0"������.��#� �����!�/����������������� ���"���"������� ����������"#��� +���"��"�+� "���� �����"������*������������*��� ����� ���"0���)��� +��&�,������ �(������� �����"�������" ��������������� ���"���������������"�����������������+���������"�+� ���" ��"�����(�����e��#����(��������!����$��$������ �������������"��&�

'�����������������#� �������#������������" ������,(�&���������*���" ������*�����������"�" ��)��+��#����� ��������#� ������ ���" � � "#���#�#� ���$�� $����� ����������� �"���!*����������#���#����� ��#��������������-���#$ ����� ��" �������#��������4P9&�������� �*����������������������*��#����������������#� �"��*����������4�9�#����"+� ��������*�� ������������"������(�4$��$�������"��&����&���&�8:9&�

��������"���#�����#� � �"����(� �����������#����� �����;>����� �����"0�)����"������"�����)��� +�����&�����&�

�&� ,��� " ���,���!*����� ��� ���#�1�#"#���� ����� ������������� ��� �����������J�<3��<���,��D��I�� ��4���P9���#$ �����4$��$������3����������������1������� �.��(����� ������/��5686���&�79&�

�&��������"�#����������*����D��I��<�,�'���<�����3����<������<���4�"��&� �&9&&&��� �"�"��#�0�����"��"�� +����������*����������,���!*����&&&��� ��"���*���#��� ����������������"��" �*�������"�����"�� ��"#���4P9������(��+��&&&����� "���� �(�)��������#$ ��#��������#���+�" �������� �����"�"������#� ���������������������4���P9����&�;&�

�&� ,�����#$ ��� ���"� ���������� � ���"������ ��������������#��� ����"�� ��� ������(��#���� �� ���" �����(��#��)��#����������&&&�2 �#����+������������ ����)����������������,�����#$ ������"�������+���� ���"����#"���4�&�A9&�

�&�����#����+�����#$ ������ ������+������ ������������("������ ����"�"��*������������������" �����4�&�A9&� ���#���(����� ���� 4P9� �� ����� ���� ������� �� '��������&&&� ��������"�� ������� (����� ������ ����� �#��� �F?��'����������*"�����)������#��������#"���)��#�����#������������(����4�&�69&�

�&� (�*����� ��������� ��� ������ ��F� �������� �� ��� ��� ����� ��� ������ 4���P9� �� �("�� ���� �������� ���� ���"�"������"�"�� N���� 4P9&� 2 ���"�"�� ���&� N���� "� � ���# �� � ���"�"�� #����+���� ,�����#$ ����� �"#� ���������������4P9������*��)��"����-����� ���"�"�����&�N����������������"����"�������"��#� ��������#$ ������"#��"������� )���4�&�69&�

��������� ��#��"��������������)���������"�������������&�

,�(���e�,����� ������ �"�����"���(�!�e�,������+���#������"�"���0" ��&��0" ���������� ���� �e�

�(������*&�/��G���������(����-�� �)��� +��" �����" "����" ����������������"�����������������������������������" ��)��������)����� �����"#*������" ����� &�����"������(� ���� �(����"�" ������������������� "�&�

$��$����� ��#� ����-� �������������*��#��� ������� ����������)�!�������������������" "�� ��#������#� �e�4�&�5=9&�

�+��#��� �"!��� ��� " ���!� ��#������ ��������� �"#���� ��� ��"���������������)�� ��%�#���� ���#� ���#���������������#"�� �"����� *���� #���(�� �"� (���� )�� ������ �"� #�������� )�� ����0��� "�����)�� �� � �������"�� ��� ��� ��� ���� �"�� /��!*�����)���"��$��$������������������*��"���#������������ ��������!�+����������"����#$ e�

2 ������"���"��$���������"������#��������#$ ������������#����"����!� �� �)�� �#� �� "����*���� �������"������������������*�����!� �� ��� �%������%�"��� �#� +�� � �������������������"��+��&�$������� ����� �(�����������"+���������"��+������������"���!����#� �"����������"�����������������#��!��������� �#�������&����&�

Page 32: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

.��#� �������#����/��$�������)������������*�����!� �� �������� ��"�������*������ "�(���� ��"������*��� "������#���*���#��� ���������"���������/��$��!*�����)��$��$���� &������� +��������)�������������� ��� �+�� ���P�

3 �����/��)�e�������������� ������P� ����( �+����J����� "�"��e�����+�������#$ ��������*��*������������� �&� 5���� ��"���#� �����������"�"������"���� "����" �� �������"�#��P����" �������� ����&�H��7�����"�.���� �����/��"������ "��1����� " � ��+�� �#� ���������(� 4 "#��� " �� �� )��� ���������(9&&&� ,��������+�� ��+��� "����"�� *��#�������!���� *��#��e����*�� +��P��"� ����") ���������/��$��!*�����)��$��$����&�

$�� $�����(���� ��� ���� (� ������3������ ������������������#���#����+�� ������ �� �� ������� ��������������"������������*����������4+����������� ���/��$��!*������56=B���&�5>9�)������"#�����#�+� �������������������� �!(����� ��" ���"��� ����!�� )�� � � �� ������+��� �"� ����� �1���� ���� ��������� �1�"��� � � .����� �����#$ ����/�����"����*��!��" �� ���&�,��� "��� ��#���(������ ���0�����-��#��#�������#���������!�������� "����(�������!����"����"�� +��� ���������4PP9������#���&�87&��

$��$������)��� �%��"������ ������#� ������������������� ���"&�

,������#����"�#��#� ��&�2 ������������������*��"������������#�����#$ ���$��$������� �56A=��������*��+��!���"��)����#��"����$��$����� �� �56=B-���� ���(� ���" ��" ������(�������"������������������� ���� +���� ������������ ��������)�� �����?���� �� ���������� ,������ ��������� /�������� � �� ��"�� 0"#������ �� ���&� ��� �������� 4�&� 69&� %����" ����"����"�������������������������F���������������������F��������F��� ��������������������������������,�����������������#� ��������������F������������������������&&&����&�&&&�����"����#$ �������)����#����"������"�*��#����������� ���"�������)������"�"��," �����4�&�5>9&�

���������� ��������������"��+����(� +������"�������������#���� ��"������#����������"��"����#� ������(����e�

5;� H��� +����" �(�������� "��" ��)���������������������,(�&��)����+�����#�����(��� �����"�"������� �����+������� ����" �+�&� . �� ��� �#������� " � � �� ��� � � *��������/e� <�� *��� ��� �� �� �+�� �"���� ��" �-� ��� ���� �#��������(�*�������� " � ��"����� ��� � ������ � � ��%�������e� �� ���� �#�������� �"��������"�� R����� � � *����������#���#������ "�� $�� "������ �������*"�� /��*���� �"��������"�� +��������� ������"���+��� 3������� )�� 2��(���(�� "�)��#"�+����+���� ��������"��e�

��"��+��(��)�� ,(�&� ���*�!����� ��� #���#������� ���� �� �����)�� "�(��(�� ����� �#� ��� �����(�+�� ��" �� �"��"���� ������ ���)�����"#� ������ "�(��(���� !"��� �#� �&��"��+�����(���� ���"�+���� �"�������������)��+���"#�� "�(������)��� �#� �&���� "��"��+����(� ��������*�������*�+��%����� ����&&&�����������������(�&&&�

2 �)��� +������� ��)�������������"�����(������������ �������(���)�����&&&� "�)���&�

���"#� �"��,(�&� ������ ��������� ���#� �����#�����#� ���"��� ��" ���"������"+����� ����������"#� �����-�.����������"��#��"������������)�����������"#��������)������ �(����� �#�/P�

2 � ��*� ���(� ���� �� ����� �� � ���� !��� �"���# ��"�"�� "� ����� � ���#� ������� ���"�� ����� ������ ��� �(��� ��(���!���������#���� ������ �"�����������#��������)��!��"�"��'�?�������"����������������� �#���������������������)�������)����� ���������)���P�

,�������"�����#����������������!�+��������(��"�"������"�"��*������������������� �������������,(�&�� ��!"��������+��� �� +�� ����*����������*����#���(�+�������#����" ��+��#� ")����� ��"�����#�����"����� �#�)���,(�&�

� ��� ������(��������� �(������"���� "���������"����������� ��������(�����"����������+�������*���������� �"�������" ��" �������� &��"�������������� �#� ��������(��������*��"������ ���������� �+����(����������" ������������&�

�����(�����������"����*���)�� "#���������������������������������������)�������+���)��"���������������" ������������������������� �"������ ��" ������ ����)�����*�#��&�

� ������#��������� ���#�����!� �� ��� �"������������#���+���#�"���&� H�������� ����!� �"�� ����" ��(��#� ��"�������������#���#"�������(��"���������(��+���)��������� ���" � ��#��0���(���!��������#�����������#�*��"����� ��� �"����#������#$ ���������������#������+��������������������������� �*��#��)������+� ���� ��� �"&�

H��+� ����(������"�-�����"��"����������#�����#$ ��)����������������� �� ��#������������&�

Page 33: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

5A�����������#������)���" �����" ���" �&����#��"�"����"��� ��� ����������*���#�����"��&� ���������� "�(����(���� � #� �� )�� '�?������� �"�� $�� $����� )�� ����������� ,(�&�� 0"���� �"��� � � �*���� �������+�������� ���� ���!�� �������!� �"������" ���������"��������������&����#�*��"�����������*�����+����#� ������ ��"�����������*��������������������(�%��"���!�&�2 �������(�)���.�����/����#� ������������"�����������*���� �������-� ��#�*�������������5�8�(���������� "�����*���� ����+�� ��������#������#$ �&���������������"�� "������*�������*�����������"(� �������#�����*��������� "����"��*������������������ ����+�� �����������#��)�*���*�����"�������*�������e�

2 �*�����(��������� �� �"������������"�#�����(� ���� �� ���#���"���*���"�"���� ������������ "#������������&�H�������"���������������*�+�����(�������"���"�"������������ ��� "�#��#���"����)�� "�� +��������#����"��������� ��#���� ������������� +� "�"���"�����������������*"�(�������� �"�"�������#��������"���&�

,���" ������� +��*�� ���#������ ��� ���,(�&�(�+�����" ��)������ "��(��#������#����)��� +����" ���"��� ��������+������!(���������������&�

�#������"������������������#������#����(�������4���������� ����"�������������������#��������� �#�������(��"�9&�

�����B����������+����

2 �������(��#"������ ���(�����������#����������"���#����"��4��&5�����&=9��(��*"�����������"�"�����"�������� ����� "��"���"�*���"���� �����"+��������������#� ����� �������������"���������������"�)������� �� ������&���������� ����#� ������(��"�"������������)������ ����"��������!���� ������� ������ ���!"��� ����+��" ���������� �&�

,����������� ��"����(���� ����������"����� ������#� �������(�������#���#"�+���� �������������� �����������"���"�� �������" �����(��"+��������"��"������#$ �������+� ��"������������������+����"�����-��� �#�#� ��������� "���+����" �� �#����������.(�������/�" ����������������������(������� ����� �.�� �/e�

�� �������#���(�!�+��� �� �"��$�� $�� �� ����"��� ��"���� 56A=���������#��#� +�" �� �� �����"�� �)��!���'�?����� �����"����������88�����&�56A=�� �.��#$ �����������/�)��������+� "���"��/���)����&����������!� ������������(���$ �"���� �"���&����")����"������������� ����/���)����� "���������� "������ �!�!����������� "����"����!�� +"���� ��������������� ���"�������"���� �� ���#��%��������&�" ��� "#����#$ �)���)���" ������ "#�����#$ �)��&�

,�)����� ����"��/���)����� ��"�������"����#"�+����%����" �(���������4�����(�����������������"��$��7��*���� ����������&8�)������" �"���"���"�"������������ �"���� ����������&=9�������������#����-�� �#���������� "#����������� ��� "��(�#�" ��� ������"(� �"�"����*�������*���"����� �����(�)����� ��"����� "#��" �� ��(��&���� �"�#������$ ������#���������)����"����*�������� ���"����#���4���9��������������������������?F��������������*�����"��� "�� +����������� �������(�)��� "#�������*�#������ "���� ����" ��������"�� ������#����������������������#������e� "#���+������������"���������������� ���� ��"�#������ "#�����*�#����e�

� ��������)����������" ���"��$��$��������� �������������" ����������#�����#���������"������� ��*�������������&��

H��#������"��������" ����������-�������������������?���������������*���F���������������������������������F&�

"��������#� +�" �������� ��������'�?��������"��$��$����������#������������"�#��"���"����#���#���������� �������������&�

����� ��)���������� ����������������"��/���)��������(��������#��*��*����(����������� ����"� +�������"��$��$���������� ������#�����&�

<��8�����&�56A=�������"���������"�������������"���"�"�����������$ �"���4(&����������&59&� "#���������������������� "����("���� ���� +����#� �������(�������������"���"�"����"�����"��)��������"���������!�+����������&�<��(�#�#� +�� �������"��������������������(�#��" �)�� +�&�

�"������"��,�������������)��#�������/���������"������� �.<"���*��"�/�����5;��N�)��:�N��Y=BZ�����" ���� ���!����������� ����($ �� "#�������������������� �������� ���+�������� �"��$��$������ �%�������� ��������������� "#������#$ �)����� ����"��"�� ����� ����&�N�J�" ������#������ ��4)����� �"�#����� �%��9����!� �$ ���"*���� ���������"���������������� � � ������� �"� �����#"�� " �"������ "���� �� �� �"�������� ��"� ������������ �� ��"� �� "� �"���� *���� *" �����"� ����" "���� ��������

Page 34: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

2 � .�"���#� �"�� ����������������� ��� ��� ������� ����"�"�/� �� � 8=�N�56A=� Y=:Z�� +����� .��������� ����"� ���������" �(��������)��������������� ����������������������������������(� ���������������(� ������"�"�������#���� �4P9�� "����������")����� "�)��#� �*�����" ��� ��#� ������#�����" ��)�����0� ��4���9��� ��"��#�����������"���*�����������)���������4���9����#�������� ��"����"����������������"��������������#���"���������"���"����#" ������#�����)��������� ��&�

�"� ���#��"�"���� �����"#������"������#��"�������������������!��!������ !� �"���$ ���*��#��������(��(��%��������" �*� ��� �#������)������ �#���*������#������#������#$ ���#�������������� �������*� ��*������#����� "� �������"�#�����!��������"�!��������1�#���&�2 ��*��������������+���� ��� ��#������� ������������(������������#������ ������������(� +�&�

2 �. � (���� +����#$ �)��/��� ���������56AB��=7���!��+�����������+� �����'�?��������"��$��$�������!���" �(��������������*�����������������#����������-�1����� "#������������������� ��� ���#$ ����������������(������� ��� "����� *�� ������� ��� ���� " "�� �� � ���������� ���(�� �� � 0"������ $�� $������ �� �(���� ��� ��������� ���"��+���� �����"����� ���" ���(������#����"�$ ��������������$���� �(������&�@"������������� �������"������������������"������)������������#���������"����������������������!����#� �������$ ����(� ��" �*����������� �� ���� ������ �� �(����������#$ �)��� )�� �#�������� ��#$ � ��� ����(�&� $�� $�� �� �*����� ��� � � �#������� ��#$ ������ �� �"������ �����������#������)��� +�*�������" ���������� ��#�� ���!�������

)*��"��������� ������" ������� !����=A��������������� +���� "#��������"����)��*������#"���� "#���������� �����'�?������� "��� +� ������������=>?��� � "#�������*�#�����*��������� �+���� ������&����������#���#"�������� ������ � � ���!�� ��� ������"�� ��(���)��� ������ ��� �������)��� �� ���(� +���� �"��$�� $�� �� ��"�#���#"���� "#���)*��"���������(���)�������� ���"��)����#��"������������� ����������"��������� ��"��&� � �%�������)������ �"�������"���*���������'�?�����������������$ ���"�#�������������� ��"��������"��������*�������������)���� ��"�*���"����� "��(�#����������#��)������&�

/��G�����!����4������9��� ��������� !������B8����� �����#������� ���������� �#� "������Y=6Z��*������� ���!��������*" !�#��)����(���)������" ���� "#����������$��$�� ��������"�������� ���"�������*��"���!��� �$����4�"�5;��������� �� ��������"�������"���������� ��"�"��," ������� ���*������� �����+������&��� �� �����������+����"��������&�

/���!����*����" �#���� (� ������� "#�������#$ �)���)������)�������� ����������� �'�?��������"��$��$����������:5�;8�?&� �����$ �� ����� ��� ��������� �"���$�� $�������)������ "#����� ��"� =�7;�?� 4�"� ����(���9� ���� ���������� �����#$ ��4*��������(���������8�==�?9���������������������������&�

� �� <3K����

�"�"��������������� �"� ������ �������'�?������� �������� �� ������ ��������� ��� �"��$�� $������ ���������(�#��" �)�� +��� "� �����������������(�+����*��#"������ �(�����*��#���������"�� "������������" ��������������������"������������ �������*����)#��%�������)��(���� ����� �"��� *� �������� �������)��� +�*���� 4�� ���(����� � (���������"�2*��>�����Y=;Z9&�

2 � ���������� 4(&� ������� ��9�� ��� ��#��"�"����� ��*����"�#�����)��� +��� � �"�������� �������������� ����#� ��"����&�'�?������� "������!� ���������"���#���� ���� +���� ������"�����" ������"����������"������" �������������������"��������� � ��������������#���!�������� � ���� �"�����#� ����&����*������'�?�������� ����������(���"+������������������� "����!������� ��"�� ����� �#��������������(���)����������������e������" ��#����)��� +����������(� ��" ��" ���������� ��������� ���" �������"��� "������������+� �� ���������" ��#����)��� +�&�

,���� *�� �� �#����� +�� ���������� �� " "�� '�?����� �� ����������� ��������� �� ��"� ������"�����������#$ ������)���"����� ��� �����#�������� ��������������������� � ���#�� ����������������"�����" "������"�� ��� "#�� ��#$ �)���� ��� ��!�� ��� �"���� �����#� ���� �������&� ,"��� ��!"�������� ��� �� �� ��"#� ���� 2���������'����������� ��#�� ������+�+���������#�#�����������(������)��5:>&>>>���� "#���#�����������"��������������(�����"��� ����� �#��������#$ �����������������������#"������� �"����&�

@�@<��D��'���

Page 35: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

���������

5�)�����������0��#� �(���!�+���)���"��"�����&������� ���@"�"��)����56A6��867��&�

8�!�������� ��V�#�E�������������#����3'���������56=6��:;7��&�

=�������H�� ��� �#�� ��� ��"���������������%� �R���%�"�%���� �.����� ���D������%��M����(&�56;;���&�75:���78=�

B���������&�F&�4������9�#��%�� �#�������%�����[��*�� ����� �#������������%��3 �(�����[��������5688��(��&����;66����&�

:�'��������������#�<��� �#��������"1&������ �����V(��"��� ��<���������,������(����������56=6��87B��&�

7�0��������"��#�<��� �#���������� �����3'���������56B7��5=:��&�

;�'��������������#�,����� �����V�[#�����U"����� �#�����*�#����������V �#�����'�� �������<���"������������56AB��787��&�

A�!������H��*� �#��"#����������� ��)�� "#������ �#����� �I�������"�"����&� ��������#$ �������56=7��=;8��&�

6�+���������������&��&�#�,��+�� ���� �#��������#$ ������&������#���������567=��B;>��&�

5>�$�������� %������ �#������ ������������ �#��������&�&��&��56;:��==7��&�

55�+����������&�#�,��+�� ��������� "#��)�� "#�����*�#������"���������#����(� ��� %�)� �"��566=��6B��&�

58�!F���?����� �#�� �#���������#$ �������&�H&�&��56A>��8>>��&�

5=�!F���?����� �#��"#����������� ��)�� "#��������"�����#$ �)����&�H&�&��56AB��5;8��&�

5B�'�F��������������#���#$ ���� �(���"������N�N�J������!������ �#����)����� �#����������#���#�������+�� �����565=��7A7��&���%�����

5:�$����������"�#�,��+�� ������ "#��������*�#�������#$ �)����&�H&�&��56A=��:>8��&�

57�.�����*�S��]��#�<������������������ �"��,������&�<�"(�� ��5AA=�4�1����9&�

5;�!����,&�&�4�"�������+��9�#�,��+�� ��������������(��%������#$ ����4��������������&�N9��&�H&�&��56;7��78A��&�

5A�(��������"��)���F������#,���F����� ��#�<�#������"#����#����� ������������&�H&�&��56A5��=;=��&�

56�"�����*��,&�� �� ��#� "(� �����#" ������#���)��� ���#������� ��#����� �� ������� ����56;6�4#��&9�

8>�,���*�������D��**��[�#�<���� U"X������ � ��� �� �����������������V�V���V����� �.<�����������������M�

8>&5���#����45566���58>=9��56=A��8==��&���=�%��+��

8>&8���#�����458>=���58>;9��56=6��=;8��&��

85�+*����������<�� ���#�1�" ��������������� ���#$ �)������J������D���"���&������#���������56:A��=::��&��

88�>����������� �#���!"#����������������� �'� ����%���������,������#� ���(��&�������&������#����������&�56>���886��

8=�+*���������������#������������ �'� ����%���������,������#� ���(��&�������&������#����������&�8B=���=;=&�

8B�"F���������������#�<����"�%V���[!� �� �������������� �����@"�"��)����56B7��56=��&�

Page 36: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������

8:�!���������� � ��������#�,��������!��������� �'� ����%���������,������#� ���(��&������&������#����������&�B==���B:;��

87�)������k�" ��#��������%������ ����*���*���� �.����� ���D������%��M������&�56;;���&�=A5���B>5&�

8;�/������"�%�)��2����O��'�� T�#�� �����-�T��������"��e��<���%#� ��@��T�����R�k��T��=76��&�

8A�GGG�#��������"����#���� � ��W��� ��� ���� �������V�"�������T� �U"�������"�������"���V� ������*����567A��A67��&�

86�3����#>������������#�2#��"#"�"�������1��������#$ �)���� �����"�������#�����"�������@"�"��)����56;;�4��!�������������9�

=>�0���������F�� �#�<������� ����V�*�� b������(��&����<���%�##�����������5A68���&�5;5�5;8�

=5�!������H�������������)��(�����," � �����������������������&����#"���566B���&�5=�

=8�Q������D"���(���,����"�������%� ��"! �#� ��F�%��������%������� ����"��*l���"#m ���%�������%���(��&�NNJ��NN�N��5685���&�5>B���5;=�

==�5��������1� ��"���,� �����������#$ ����&�������#��)�����������(�����������&� ����+����56A8��

=B����������� ���,�������������)��#�������� �.<"���*��"�/��5;�����&�56A=�4�9�)��:� ���#�����56A=�4��9��

=:�.��������� �!������)��������� )����������� �.�"���#� �"������������������������� ������� ����"�"�/��8=&N&56A=��

=7�+�����������&�����"����������� ��#e��� �. � (���� +����#$ �)��/�� �&�5����������56AB��

=;�>�������%�����,��(������"�����&����*&�����"������ ��� �.��#$ �����������/��86&�N&56A=�

=A�"��������D%&������� !������,��+�� ������ "#��������*�#�������#$ �)����� �.��%�(�������� ���/�� �&�=O56AB�

=6�!��������1� ��"�������� !������,��+�� ������ "#��������*�#�������#$ �)����#� "�����&��

B>�(�������J�����������#� ������� �"������ ���#�����#$ �����&������#�����&�&�&��5677��B>8��&�

B5�,���B��!�������<�"�����������E���������"�#� �����������56=7���&�6&�

B8�111���'�����*������������ ���������� ����O8��

���-��

Y5Z�@���� W�������� �����*�� ��!�4<���"������&�55A69�

Y8Z����� !����"��������� ���(����������#$ �� "��"������� ����������� �8=������#�����56A=&�

Y=Z����������� ��"�������&����������������" ��"�������# ����"�"�����������&�

YBZ����������� ��"������������ �#�������������"��� *��#����������#����

Y:Z�,� ���������������"�������� " �������� ��������� �1�����

Page 37: ANTROPONIMIE ROMANEASCA..pdf

����������