Antropos ottobre 2015z

- 1 -

òò ςς

AANNNNOO XXII NN..RROO 1100

ddeell 0011//1100 //22001155

PP aa gg ..

11.. PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa

22.. LL’’iinnvvaassiioonnee èè sseerrvviittaa

33.. MMiiggrraannttii ee pprrooffuugghh

55.. TTeeaattrroo rroommaannoo

66.. PPrreemmiioo MMaaddoonnnnaa ddeell......

77.. DDaannttee ee SS..AAnnttoonniioo

88.. RRaaccccoonnttoo

99.. FF..PPaassttoorree

1100.. UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa

1111.. LLaa DDeemmooggrraaffiiaa

1122.. LL’’aannggoolloo ddeell ccuuoorree

1133.. IIll VViissppootteerreessoo

1144.. BBaabbyy ggaanngg

1166.. PPaarreemmiioollooggiiaa

1177.. PPaaggiinnaa mmeeddiiccaa

1188.. II ggrraannddii ppeennssaattoorrii

1199.. UUnnaa tteeoorriiaa ddii GGiiuuffffrryy

2200.. PPaassoolliinnii

2211.. LLee ccaarrnnii eeqquuiinnee rriicceettttee

2222.. VVoogglliiaammoo zzeerroo

2244.. SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

2255.. PPoolliittiiccaa ee NNaazziioonnee

2266.. CCaappiittaannoo UUllttiimmoo

2277.. SSccaarrppoonnii cchhiiooddaattii

2288.. PPeenneellooppee

2299.. AA ppuusstteeggggiiaa

3300.. IIll MMuusseeoo DDiioocceessaannoo

3311.. LLaa ccaannzzoonnee ddeell ppiiaavvee

3322.. RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss ssaall..

3344.. SSuullllaa vvaallllee ddeell SSaarrnnoo

3355.. SSiimmoonnaa DDee RRoossaa

3366..RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii

SSuull ppoorrttaallee

hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrlldd..hhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn

oottiiff__tt==lliikkee

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVEECCCCHHIIAAIIAA ee llaa mmuussiiccootteerraappiiaa((11))

LLee ppoolliittiicchhee ssoocciiaallii

NNeell ccoonntteessttoo ddeeggllii iinntteerrvveennttii rriivvoollttii aaggllii aannzziiaannii,, iinntteerrvveennttii

ddeellllee ppoolliittiicchhee ssoocciiaallii ee ddeeii sseerrvviizzii,, vviieennee cciirrccoossccrriittttaa uunn‟‟aarreeaa

ccaarraatttteerriizzzzaattaa ddaa aazziioonnii ccoonn oobbiieettttiivvoo pprriimmaarriioo ddii ttiippoo rriiccrreeaa--

ttiivvoo ee ssoocciioo--ccuullttuurraallee--eedduuccaattiivvoo,, ccoossìì ccoommee iinn aattttiivviittàà eedduuccaa--

ttiivvee ppuuòò ccooeessiisstteerree ll‟‟aassppeettttoo ssaanniittaarriioo ddii pprreevveennzziioonnee,, ppeerr

eesseemmppiioo..

UUnnaa ccaarraatttteerriissttiiccaa ddii qquueesstt‟‟aarreeaa,, cchhee ddiivviieennee iill ccaammppoo ddii oosssseerrvvaazziioonnee ddeell

ffeennoommeennoo eedduuccaattiivvoo ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa,, aa mmiioo aavvvviissoo,, èè cchhee aadd eessssaa vvii ccooll--

llaabboorraannoo,, vvii iinntteerraaggiissccoonnoo ddiivveerrssee ddiisscciipplliinnee,, iinn ppaarrttee ccoommpplleemmeennttaarrii.. EEssssee

ssoonnoo:: ll‟‟eedduuccaazziioonnee ddeeggllii aadduullttii,, llaa ddiiddaattttiiccaa ccoonn llaa ssuuaa rriifflleessssiioonnee ssuu pprroo--

bblleemmaattiicchhee ddii ttiippoo pprraattiiccoo,, ee ll‟‟aanniimmaazziioonnee,, ccoonn llee ssuuee tteeccnniicchhee ee mmeettooddoollooggiiee..

IIll rraappppoorrttoo ttrraa qquueessttee ddiisscciipplliinnee,, èè ddii ccoollllaabboorraazziioonnee ee ssoosstteeggnnoo.. EEssssee ppuurr

ccoollllooccaannddoossii ssuu lliivveellllii ddiivveerrssii,, ssii ccoommppeenneettrraannoo ee ccoommpplleettaannoo aa vviicceennddaa,, iinn uunnaa

sseeqquueennzzaa cciicclliiccaa,, ssiimmiillee aall rraappppoorrttoo cchhee iinntteerrccoorrrree ttrraa llaa tteeoorriiaa ee llaa pprraattiiccaa iinn

ggeenneerraallee.. BBiissooggnnaa ddiirree cchhee ssppeecciiaallmmeennttee iinn qquueessttoo ccaammppoo llee ddiissttiinnzziioonnii ee ii

ccoonnffiinnii nneettttii ssmmiinnuuiirreebbbbeerroo llaa ccaappaacciittàà ddii rriifflleessssiioonnee ddii uunn aarrggoommeennttoo cchhee iinn

ffiinn ddeeii ccoonnttii ssii rriiccoonndduuccee aallllaa rriicccchheezzzzaa uummaannaa ddeellllaa vviittaa iinn ttuuttttee llee ssuuee

eesspprreessssiioonnii ee iinn ttuuttttee llee ssuuee ffaassii..

EEssssaa ccoommpprreennddee ssiiaa ““pprrooggeettttii ee aattttiivviittàà rriivvoollttee aaggllii aannzziiaannii ccoonn iill cchhiiaarroo

iinntteennttoo ddii ffaavvoorriirree uunnaa vveecccchhiiaaiiaa nnoonn eemmaarrggiinnaattaa,, iinnsseerriittaa nneellllaa ccoommuunniittàà ddii

aappppaarrtteenneennzzaa,, ee cchhee ccoommpprreennddee aanncchhee ssttrraatteeggiiee ffiinnaalliizzzzaattee aaii nnoonn aannzziiaannii””,, ddaa

ppaarrttee ddeeii qquuaallii ssii vvoorrrreebbbbee ootttteenneerree uunnaa vvaalluuttaazziioonnee ppiiùù rreeaalliissttiiccaa ee mmeennoo

nneeggaattiivvaa ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa;; ssiiaa ““ccoommpprreennddee iinntteerrvveennttii tteessii aa oorriieennttaarree ll‟‟ee--

dduuccaazziioonnee ddeeggllii aannzziiaannii vveerrssoo llaa ccrreeaattiivviittàà””;; ssiiaa aannccoorraa ““iinntteerrvveennttii vvoollttii aa

pprreeppaarraarree ggllii aadduullttii aadd aaffffrroonnttaarree iill mmoommeennttoo iinn ccuuii ssii ddiissttaacccchheerraannnnoo ddaall

llaavvoorroo”” .. NNeellllaa ddiicchhiiaarraazziioonnee ddii iinntteennttii qquueessttii iinntteerrvveennttii iinn lliinneeaa ggeenneerraallee ssii

ssttrruuttttuurraannoo aattttoorrnnoo aall tteemmppoo lliibbeerroo ddeeggllii aannzziiaannii,, iimmppiieeggaannddoolloo iinn aattttiivviittàà

lluuddiiccoo--rriiccrreeaattiivvee,, ooppppuurree iinn aattttiivviittàà cchhee ssttiimmoolliinnoo llaa ccrreesscciittaa ccuullttuurraallee ee cciivviillee ee

lloo ssvviilluuppppoo ddeellllaa ssoocciiaalliittàà,, oo aannccoorraa cchhee pprroommuuoovvaannoo ll‟‟iimmppeeggnnoo ddeeggllii aannzziiaannii

vveerrssoo aattttiivviittàà ssoocciiaallmmeennttee uuttiillii ddii vvoolloonnttaarriiaattoo,, oo aattttiivviittàà ooccccuuppaazziioonnaallii iinn

ggrraaddoo ddii vvaalloorriizzzzaarree llaa pprrooffeessssiioonnaalliittàà aaccqquuiissiittaa iinn pprreecceeddeennzzaa.. LLaa mmiiaa tteessii nnoonn

ssii ccoollllooccaa pprreecciissaammeennttee iinn uunn‟‟aarreeaa ddii iinntteerrvveennttoo,, mmaa aalllloo sstteessssoo tteemmppoo ssppaazziiaa

ssuuii ccoonntteennuuttii ddii ttuuttttee,, rraaggggiiuunnggee iinn mmooddoo ttrraassvveerrssaallee uunn ppoo‟‟ ttuuttttii ggllii aammbbiittii ddii

rriifflleessssiioonnee ee ddii iinntteerrvveennttoo ssuullllaa vveecccchhiiaaiiaa ee lloo ffaa aattttrraavveerrssoo uunnoo ssgguuaarrddoo

ppeeddaaggooggiiccoo aammppiioo,, cchhee aapprree aa ddoommaannddee sseemmpprree nnuuoovvee,, cchhee iinnvviittaa aa rriivveeddeerree

cclliicchhéé mmeennttaallii ee ccoommppoorrttaammeennttaallii rraaddiiccaattii nneellllaa nnoossttrraa ccuullttuurraa..

AAllccuunnee pprroobblleemmaattiicchhee,, cchhee ssoonnoo sseennttiittee iinn mmooddoo ppaarrttiiccoollaarree ddaaggllii aannzziiaannii,,

ssoonnoo llaa ssoolliittuuddiinnee,, ll‟‟iissoollaammeennttoo ssoocciiaallee ee ggllii aallttrrii pprroobblleemmii ggiiàà iinnddiivviidduuaattii ee

cchhee pprreesseennttaannoo ddeellllee ccaarraatttteerriissttiicchhee ppaarrttiiccoollaarrii,, ssuu ccuuii ddiivviieennee iimmppoorrttaannttee

ssooffffeerrmmaarrssii aanncchhee ppeerr llee ccoonnsseegguueennzzee cchhee eessssee hhaannnnoo ssuullllee ccoommuunniittàà llooccaallii iinn

tteerrmmiinnii ddii iimmmmaaggiinnee ee ddii rraappppoorrttoo ccoonn llaa vveecccchhiiaaiiaa nneell ssuuoo ccoommpplleessssoo:: llaa

sseessssuuaalliittàà ddeellllaa ppeerrssoonnaa aannzziiaannaa eedd iill ssiiggnniiffiiccaattoo ddeellllaa mmoorrttee.. ((CCoonnttiinnuuaa)) ________________________

11)) FF.. PPaassttoorree,, LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVeecccchhiiaaiiaa,, ppaagg..1122 ee 1133 -- AA..II..TT..WW.. eedd.. SSAA..

22000044 –– SSccaarriiccaabbiillee iinn ee--bbooookk ssuu GGooooggllee ppllaayy,, ccoodd.. GGGGKKEEYY::KK66CC99CCHH88SSWW33QQ EE

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall

http://www.andropos.eu/antroposintheworld.html


https://www.facebook.com/groups/antroposintheworld/755101491196213/?notif_t=like



- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

SSiiggnnoorrii,, ll‟‟iinnvvaassiioonnee ee‟‟ sseerrvviittaa!! DDaa ““LLEE OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE”” ddii MM..RRaalllloo

CCii vvoolleevvaa ll‟‟aassssaallttoo aallllee ffrroonnttiieerree ddeellll‟‟aallttrraa

EEuurrooppaa –– qquueellllaa rriiccccaa –– ppeerr rriicchhiiaammaarree ttuuttttii aadd uunn

ppoo‟‟ ddii ssaannoo rreeaalliissmmoo:: ll‟‟iinnvvaassiioonnee ddeellll‟‟EEuurrooppaa èè

ccoommiinncciiaattaa..SSoollttaannttoo ccoommiinncciiaattaa,, ssii bbaaddii bbeennee,, ppeerr--

cchhéé iill ccaappoo ddeell PPeennttaaggoonnoo ((mmiiccaa uunn aammeerriiccaannoo

qquuaalluunnqquuee!!)) ccii hhaa ppaatteerrnnaammeennttee aavvvveerrttiittoo:: ll‟‟eemmeerr--

ggeennzzaa iimmmmiiggrraazziioonnee dduurreerràà aallmmeennoo aallttrrii vveenntt‟‟aann--

nnii.. NNaattuurraallmmeennttee,, ccoossaa rreesstteerreebbbbee ffrraa vveenntt‟‟aannnnii

ddeellll‟‟EEuurrooppaa ssee ii ssuuooii ggoovveerrnnii ddoovveesssseerroo ccoonnttiinnuuaa--

rree aa ffaavvoorriirree ll‟‟iinnvvaassiioonnee,, qquueessttoo iill ggeenneerraalloonnee

yyaannkkeeee nnoonn ll‟‟hhaa ddeettttoo..

CCeerrttoo,, pprreeooccccuuppaa cchhee uunnaa ddiicchhiiaarraazziioonnee ddeell

ggeenneerree vveennggaa ddaall ccoommaannddaannttee ddii qquueellll‟‟eesseerrcciittoo

cchhee hhaa ddeessttaabbiilliizzzzaattoo ((ddiirreettttaammeennttee oo ppeerr iinntteerr--

ppoossttoo ““eesseerrcciittoo ddii lliibbeerraazziioonnee””)) ll‟‟iinntteerroo MMeeddiioo

OOrriieennttee ee uunnaa bbeellllaa ffeettttaa ddii AAffrriiccaa,, aabbbbaatttteennddoo

ssiisstteemmaattiiccaammeennttee ttuuttttii ii rreeggiimmii cchhee ssii ooppppoonneevvaa--

nnoo aall ddiillaaggaarree ddeell ffoonnddaammeennttaalliissmmoo iissllaammiissttaa;; ccoonn

cciiòò pprroovvooccaannddoo –– ffrraa llee aallttrree ccoossee –– uunnaa mmaarreeaa ddii

pprrooffuugghhii cchhee,, ddooppoo eesssseerrssii aabbbbaattttuuttaa ssuuii PPaaeessii

ccoonnffiinnaannttii,, ccoommiinncciiaa aaddeessssoo aa rriivveerrssaarrssii iinn EEuu--

rrooppaa.. PPooccaa ccoossaa –– ccoommuunnqquuee –– aa ffrroonnttee ddii uunn mmii--

lliiaarrddoo ddii aaffrriiccaannii,, llaa ssttrraaggrraannddee mmaaggggiioorraannzzaa ddeeii

qquuaallii nnoonn ppeennssaa aadd aallttrroo cchhee aa ttrraassffeerriirrssii qquuii ddaa

nnooii;; nnoonn ppeerr ssffuuggggiirree –– ccoommee ddiiccoonnoo ii ccaammppiioonnii

dd‟‟iinnggeennuuiittàà –– aa gguueerrrree oo ppeerrsseeccuuzziioonnii,, mmaa sseemm--

pplliicceemmeennttee ppeerr iinntteerrcceettttaarree uunn ppoo‟‟ ddii qquueell cchhee rree--

ssttaa ((ee nnee rreesstteerràà sseemmpprree mmeennoo)) ddeell mmiittiiccoo bbee--

nneesssseerree eeuurrooppeeoo.. EE cchhee qquueessttaa iinnccoonntteenniibbiillee ““vvoo--

gglliiaa dd‟‟EEuurrooppaa”” ssii ssiiaa pprrooddoottttaa iinn AAffrriiccaa ddeell ttuuttttoo

iimmpprroovvvviissaammeennttee ((ppiiùù oo mmeennoo iinn ccooiinncciiddeennzzaa ccoonn

llaa nnaasscciittaa ddeellll‟‟UUnniioonnee EEuurrooppeeaa)) èè uunnaa ccoossaa cchhee

llaasscciiaa ppeerrpplleessssii,, ffiinnoo aa ssppiinnggeerree qquuaallcchhee mmaalliizziioo--

ssoo aadd iippoottiizzzzaarree cchhee ddiieettrroo ppoossssaa eesssseerrccii lloo zzaamm--

ppiinnoo ddeeii sseerrvviizzii sseeggrreettii ddii qquuaallcchhee nnaazziioonnee ““aammii--

ccaa”” ddeellll‟‟EEuurrooppaa..

NNaattuurraallmmeennttee,, nnoonn aappppeennaa iinn qquueessttii ggiioorrnnii llaa

ssiittuuaazziioonnee hhaa aassssuunnttoo ddiimmeennssiioonnii aallllaarrmmaannttii,, ssii èè

ssùùbbiittoo mmeessssaa iinn mmoottoo llaa mmaacccchhiinnaa ddeellllaa pprrooppaa--

ggaannddaa iimmmmiiggrraazziioonniissttaa:: ssccoommppaarrssii –– ppeerr ffoorrttuunnaa ––

ii lluuoogghhii ccoommuunnii ppiiùù iiddiioottii (( ggllii iimmmmiiggrraattii ffaannnnoo ii

llaavvoorrii cchhee ggllii eeuurrooppeeii nnoonn vvoogglliioonnoo ppiiùù ffaarree,, ggllii

iimmmmiiggrraattii llaavvoorraannoo ppeerr ccoonnsseennttiirree aaii nnoossttrrii ffiiggllii ddii

ppeerrcceeppiirree uunnaa ppeennssiioonnee,, ee ccoossìì vviiaa sscchheerrzzaannddoo))

aaddeessssoo ssii ppuunnttaa ttuuttttoo ssuullllaa ccoommmmoozziioonnee iinnddoottttaa:: ssii

ppeessccaannoo llee iissttaannttaanneeee ppiiùù sscciiooccccaannttii,, mmaaggaarrii ccoonn

pprroottaaggoonniissttii ddoonnnnee oo bbaammbbiinnii,, ee llee ssii rriipprrooppoonnggoonnoo

oosssseessssiivvaammeennttee,, ssuu ooggnnii pprriimmaa ppaa--

ggiinnaa ddii qquuoottiiddiiaannoo ee iinn ooggnnii pprriimmaa

sseerraattaa tteelleevviissiivvaa,, cceerrccaannddoo ddii aassssoo--

cciiaarrllee –– nneellllee mmeennttii ddii lleettttoorrii ee ssppeett--

ttaattoorrii –– aallll‟‟aarrggoommeennttoo ““iimmmmiiggrraazziioo--

nnee””.. IIll ppuubbbblliiccoo ddeevvee rriiccoorrddaarree iill bbiimm--

bboo ssiirriiaannoo aannnneeggaattoo oo llaa nneeoo--mmaammmmaa nniiggeerriiaannaa cchhee

hhaa ppaarrttoorriittoo ssuu uunnaa nnaavvee ddeellllaa GGuuaarrddiiaa CCoossttiieerraa;; ee

nnoonn llee ccoolloonnnnee ddii pprrooffuugghhii iinn mmaarrcciiaa ssuullllee aauuttoo--

ssttrraaddee,, oo ii ttrreennii pprreessii dd‟‟aassssaallttoo,, oo llee rreecciinnzziioonnii ddii--

vveellttee,, oo nneessssuunn‟‟aallttrraa iimmmmaaggiinnee cchhee ppoossssaa iinndduurrrree

ppaauurraa,, ssccoonnffoorrttoo,, pprreeooccccuuppaazziioonnee..

IInnttaannttoo,, èè ttuuttttaa uunnaa ggaarraa aa ssddrraammmmaattiizzzzaarree,, ttaalloorraa

rriiccoorrrreennddoo aanncchhee aa nnoottiizziiee ffaallssee ee aa ssttaattiissttiicchhee ttrruucc--

ccaattee,, ppeerr ssuuffffrraaggaarree iinn qquuaallcchhee mmooddoo uunn cclliimmaa ddii

nnoorrmmaalliizzzzaazziioonnee ee ddii rraasssseeggnnaazziioonnee,, ppeerr iinndduurrrree llaa

ggeennttee aa ccrreeddeerree cchhee aanncchhee qquueessttaa ccaattaassttrrooffee ssiiaa

““iinneevviittaabbiillee””,, cchhee aadd eessssaa nnoonn ccii ssii ppoossssaa ooppppoorrrree,,

ccoossìì ccoommee nnoonn ccii ssii ppoottrreebbbbee ooppppoorrrree aaii mmuuttaammeennttii

cclliimmaattiiccii,, aallllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa,, aallllaa ffiinnee

ddeelllloo SSttaattoo ssoocciiaallee,, aa ttuuttttee llee ppoorrcchheerriiee cchhee ii ppootteerrii

ffoorrttii vvoogglliioonnoo iimmppoorrrree aaii ppooppoollii ddeell mmoonnddoo iinntteerroo..

- 3 -


cchhiissssiimmii aa ppootteerr eesssseerree ccoonnssiiddeerraattii pprrooffuugghhii ssuull

sseerriioo;; ppeerrcchhéé ii ssiirriiaannii ((llaaiiccii,, ccrriissttiiaannii ee mmuussuullmmaannii

ddeellllee vvaarriiee ccoonnffeessssiioonnii)) ssoonnoo ssttaattii ttuuttttii vvaacccciinnaattii

ccoonnttrroo iill ffoonnddaammeennttaalliissmmoo iissllaammiissttaa ddaaggllii oorrrroorrii

ddeellll‟‟IISSIISS;; ppeerrcchhéé llaa ccoonnnnoottaazziioonnee ssoocciioollooggiiccaa ddeell--

llaa lloorroo eemmiiggrraazziioonnee ((iinn llaarrggaa ppaarrttee ffoorrmmaattaa ddaa ffaa--

mmiigglliiee iinn ffuuggaa ee nnoonn ddaa ggiioovvaannoottttii iinn cceerrccaa dd‟‟aavv--

vveennttuurree)) èè ttaallee ddaa nnoonn ffaarr tteemmeerree ggrroossssii pprroobblleemmii

dd‟‟oorr--ddiinnee ppuubbbblliiccoo..DDooppoo ddii cchhee,, iill rraaggiioonnaammeennttoo

ddeellllaa KKaannzzlleerriinn èè ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee qquueessttoo:: aallllaa

GGeerrmmaanniiaa vveennttiimmiillaa ssiirriiaannii,, aaggllii aallttrrii iill mmiilliioonnee ddii

aaffrriiccaannii iinn ppaarrtteennzzaa ddaallllaa LLiibbiiaa;; aallllaa GGeerrmmaanniiaa ii

pprrooffuugghhii aauu--tteennttiiccii ee sseennzzaa ggrriillllii ppeerr llaa tteessttaa,, aaggllii

aallttrrii ii ffaallssii rriiffuuggiiaattii,, ii ggiioovvaannoottttii cchhee ppoossssoonnoo ddii--

vveennttaarree ppeerriiccoolloossii,, ee llee aalliiqquuoottee iinneevviittaabbiillii ddii ddee--

lliinnqquueennttii ccoommuunnii ee ddii tteerrrroorriissttii aattttiivvii oo ppootteennzziiaallii..

CCoossìì –– ppoottrreebbbbee ccoonnttiinnuuaarree iill rraaggiioonnaammeennttoo ddii

AAnnggeelloonnaa –– iill mmiioo ppaarrttiittoo ppeerrddeerràà cceerrttaammeennttee mmee--

nnoo vvoottii ddii qquuaannttii nnee ppeerrddeerraannnnoo iill rraaggaazzzzoottttoo iittaa--

lliiaannoo oo iill ccaavvaalliieerr sseerrvveennttee ffrraanncceessee.. EE ttuuttttoo,, ppeerr

ddii ppiiùù,, sseennzzaa ssccoonnttrraarrssii ccoonn ii ppootteerrii ffoorrttii cchhee ffaavvoo--

rriissccoonnoo ll‟‟iimmmmiiggrraazziioonnee vveerrssoo ll‟‟EEuurrooppaa,,cchhee aaggggrree--

ddiissccoonnoo llaa SSiirriiaa,, cchhee tteeoorriizzzzaannoo llaa ddiissttrruuzziioonnee ddee--

ggllii aattttuuaallii ccoonnffiinnii mmeeddiioorriieennttaallii ee ll‟‟eessppaannssiioonnee

nneellll‟‟AAffrriiccaa nneerraa ddii uunn iissllaammiissmmoo ddaallllee ttiinnttee ffoorrttii..

NNoonn cc‟‟èè cchhee ddiirree:: llaa ccaanncceelllliieerraa ssaa ffaarrssii ii ccoonnttii

mmoollttoo mmeegglliioo ddeellllaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii ssuuooii ccoollllee--

gghhii eeuurrooppeeii.. PPeeccccaattoo,, ppeerròò,, cchhee aanncchhee ii ssuuooii ccoonnttii

ssiiaannoo ssbbaagglliiaattii.. EE lloo ssii vveeddrràà nneeii pprroossssiimmii mmeessii..

MMiicchheellee RRaalllloo

cchhee ffiissssaa ii ppaarraammeettrrii ((rriiggoorroossii)) ppeerr iill rriiccoonnoossccii--

mmeennttoo ddeelllloo ssttaattuuss ddii rriiffuuggiiaattoo ((oo rriiffuuggiiaattoo ppoolliittiiccoo))..

SSiinntteettiizzzzaannddoo aall mmaassssiimmoo:: rriiffuuggiiaattoo èè ccoolluuii cchhee èè

ccoossttrreettttoo aadd eemmiiggrraarree ««ppeerr ffoonnddaattoo ttiimmoorree ddii ppeerr--

sseeccuuzziioonnee ppeerr mmoottiivvii ddii rraazzzzaa,, rreelliiggiioonnee,, nnaazziioonnaalliittàà,,

aappppaarrtteenneennzzaa aa uunn ddeetteerrmmiinnaattoo ggrruuppppoo ssoocciiaallee oodd

ooppiinniioonnee ppoolliittiiccaa»»;; mmiiggrraannttee,, iinnvveeccee,, èè ccoolluuii cchhee

vvoolloonnttaarriiaammeennttee llaasscciiaa lloo SSttaattoo ddii aappppaarrtteenneennzzaa,, ppeerr

mmoottiivvii eeccoonnoommiiccii oo ppeerr qquuaallssiivvoogglliiaa aallttrraa ccaauussaa.. FFiinn

qquuii –– ee cchhiieeddoo ssccuussaa ppeerr eesssseerree ssttaattoo ccoossttrreettttoo aa rrii--

ppeetteerrmmii –– llaa ddiissttiinnzziioonnee ddii ffoonnddoo,, ddeetteessttaattaa –– mmaannccoo aa

ddiirrlloo –– ddaaii bbuuoonniissttii iinn sseerrvviizziioo ppeerrmmaanneennttee eeffffeettttiivvoo..

NNeellllaa ggaarraa aall ccoonnffoorrmmiissmmoo bbuuoonniissttaa cc‟‟èè ppoossttoo

ppeerr ttuuttttii:: mmiinniissttrrii--bbaammbbiinnii ee rraaggaazzzzii ddeellllaa vviiaa PPaall,,

mmoonnssiiggnnoorrii ssccoonnoosscciiuuttii cchhee iinnssuullttaannoo ii ppoolliittiiccii ddiiss--

sseennzziieennttii,, ssoocciioollooggii ddeellllaa ddoommeenniiccaa ee mmuullttiiccuullttuu--

rraalliissttii dd‟‟aaccccaattttoo..

CC‟‟èè ppoossttoo aanncchhee ppeerr qquuaallcchhee ppiiccccoollaa ffuurrbbaattaa,,

ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ccaanncceelllliieerraa MMeerrkkeell,, cchhee tteennttaa ddii

ffaarree iill mmiinniimmoo ssffoorrzzoo ppeerr ootttteenneerree iill mmaassssiimmoo bbee--

nneeffiicciioo pprrooppaaggaannddiissttiiccoo:: hhaa aappeerrttoo llee ppoorrttee aa ppoocchhee

mmiigglliiaaiiaa ddii pprrooffuugghhii ssiirriiaannii,, ppeerr aavveerr ppooii mmooddoo ddii

ddiirree aaggllii aallttrrii:: llaa GGeerrmmaanniiaa hhaa ffaattttoo llaa ssuuaa ppaarrttee,, ggllii

aallttrrii mmiiggrraannttii aaccccoollllaatteevveellii vvooii..

PPeerrcchhéé ppaarrlloo ddii ffuurrbbaattaa?? PPeerrcchhéé ii ssiirriiaannii –– pprroo--

vveenniieennttii ddaall ttrraaggiittttoo GGrreecciiaa--SSeerrbbiiaa--UUnngghheerriiaa--AAuu--

ssttrriiaa –– ssoonnoo rreellaattiivvaammeennttee ppoocchhii,, aanncchhee ssee hhaannnnoo

ffaattttoo mmoollttoo rruummoorree;; ppeerrcchhéé ii ssiirriiaannii ssoonnoo ttrraa ii ppoo--

AAbbbbiiaammoo sseemmpprree iinnssiissttiittoo ssuullllaa ddiiffffeerreennzzaa ttrraa

rriiffuuggiiaattii ee mmiiggrraannttii,, aanncchhee qquuaannddoo nneessssuunnoo sseemmbbrraavvaa

ffaarrccii ccaassoo ee llaa ppaarroollaa dd‟‟oorrddiinnee eerraa:: aaccccoogglliieerree cchhiiuunnqquuee

ffoossssee ““iinn cceerrccaa ddii uunnaa vviittaa mmiigglliioorree””..

AAddeessssoo,, ddii ffrroonnttee aallll‟‟eemmeerrggeennzzaa ddii qquueesstt‟‟eessttaattee,, sseemmbbrraa

cchhee ssii iinnccoommiinnccii aa ffaarree qquuaallcchhee ddiissttiinnzziioonnee ffrraa cchhii ““hhaa

ddiirriittttoo”” ee cchhii ““nnoonn hhaa ddiirriittttoo”” aallll‟‟aaccccoogglliieennzzaa..

DDiimmeennttiiccaannddoo,, ppeerraallttrroo,, cchhee nneessssuunnoo ““hhaa ddiirriittttoo”” aadd

eennttrraarree iinn uunnoo SSttaattoo ddii ccuuii nnoonn hhaa llaa cciittttaaddiinnaannzzaa.. ÈÈ lloo

SSttaattoo,, ooggnnii ssiinnggoolloo SSttaattoo,, aadd aavveerree iill ddiirriittttoo ddii aaccccoogglliiee--

rree oo ddii rreessppiinnggeerree cchhiicccchheessssiiaa.. CCiiòò ppoossttoo,, ggllii SSttaattii ddeellllaa

UUnniioonnee EEuurrooppeeaa aaddeerriissccoonnoo aadd uunnaa ccoonnvveennzziioonnee OONNUU

MMIIGGRRAANNTTII,, PPRROOFFUUGGHHII EE RRIIFFUUGGIIAATTII,, IINN

QQUUEESSTTAA SSTTRRAANNAA UUNNIIOONNEE MMAADDEE IINN MMAASSTTRRIITT

MASTRIT

- 4 -


SSttaannddoo ccoossìì llee ccoossee ((ee,, ppiiaacccciiaa oo nnoonn ppiiaacccciiaa aallllaa

BBoollddrriinnii,, ssttaannnnoo pprroopprriioo ccoossìì)),, ccoommee ffaarree ppeerr aaggggiirraarree

ll‟‟oossttaaccoolloo ee ccoossttrriinnggeerree ll‟‟EEuurrooppaa aa nnoonn ooppppoorrssii aa qquueessttaa

iinnvvaassiioonnee mmiiggrraattoorriiaa tteelleeccoommaannddaattaa?? SSeemmpplliiccee::

rriiccoorrrreennddoo aadd uunnaa tteerrzzaa ffiigguurraa,, cchhee iinn mmaanniieerraa ssuurrrreettttiizziiaa

ssii vvuuoollee ssoovvrraappppoorrrree ee ffaarr ccooiinncciiddeerree ccoonn qquueellllaa ddii

rriiffuuggiiaattoo.. MMii rriiffeerriissccoo aallllaa ccaatteeggoorriiaa ddeell pprrooffuuggoo,,

««tteerrmmiinnee ggeenneerriiccoo –– cciittoo ddaall ssiittoo ddeell CCoonnssiigglliioo IIttaalliiaannoo

ppeerr ii RRiiffuuggiiaattii –– cchhee iinnddiiccaa cchhii llaasscciiaa iill pprroopprriioo ppaaeessee aa

ccaauussaa ddii eevveennttii eesstteerrnnii ((gguueerrrree,, iinnvvaassiioonnii,, rriivvoollttee,,

ccaattaassttrrooffii nnaattuurraallii))»».. MMaa,, aatttteennzziioonnee –– ee qquuii ssttaa iill ppuunnttoo ––

sseennzzaa aavveerree lloo ssttaattuuss ggiiuurriiddiiccoo ddii rriiffuuggiiaattoo,, pprreessuuppppoossttoo

iinnddiissppeennssaabbiillee ppeerr ootttteenneerree llaa ““pprrootteezziioonnee”” ddeelllloo SSttaattoo

oossppiittaannttee..

PPeerrcchhéé qquueessttaa ffoonnddaammeennttaallee ddiiffffeerreennzzaa?? SSeemmpplliiccee::

ppeerrcchhéé iill rriiffuuggiiaattoo ppoolliittiiccoo èè uunnaa ffiigguurraa iinnddiivviidduuaallee,, èè uunnaa

ssiinnggoollaa ppeerrssoonnaa cchhee –– ssee rriiccoonnddoottttaa nneell pprroopprriioo ppaaeessee ––

rriisscchhiiaa uunnaa iinnggiiuussttaa ((ssii pprreessuummee)) ppuunniizziioonnee,, ssee nnoonn aanncchhee

llaa ppeerrddiittaa ddeellllaa vviittaa.. II pprrooffuugghhii,, iinnvveeccee,, ssoonnoo uunnaa

ccaatteeggoorriiaa pplluurriimmaa,, ssoonnoo uunn iinnssiieemmee ddii ppeerrssoonnee cchhee

ffuuggggoonnoo ddaa uunn ppeerriiccoolloo ggeenneerriiccoo aannccoorrcchhéé ggrraavvee.. IIll

rriiffuuggiiaattoo èè ttaalloorraa ccoossttrreettttoo aa pprroolluunnggaarree nneell tteemmppoo llaa

pprroopprriiaa ppeerrmmaanneennzzaa aallll‟‟eesstteerroo,, ttaallcchhéé ppoottrreebbbbee iinntteeggrraarrssii

nneelllloo SSttaattoo oossppiittaannttee ee ssuucccceessssiivvaammeennttee rriicchhiieeddeerrnnee llaa

cciittttaaddiinnaannzzaa.. II pprrooffuugghhii,, aall ccoonnttrraarriioo,, eesssseennddoo ssoolliittaammeennttee iinn

nnuummeerroo rriilleevvaannttee,, ppoossssoonnoo rraaggiioonneevvoollmmeennttee aassppiirraarree

ssoollttaannttoo aadd uunnaa oossppiittaalliittàà tteemmppoorraanneeaa,, ppeerr iill ppeerriiooddoo

ssttrreettttaammeennttee nneecceessssaarriioo aall rriittoorrnnoo ddeellllaa nnoorrmmaalliittàà nneell

ppaaeessee ddii oorriiggiinnee:: ppeerriiooddoo cchhee ppoottrràà dduurraarree aanncchhee aallccuunnii

aannnnii,, mmaa cchhee ddoovvrràà nneecceessssaarriiaammeennttee aavveerree tteerrmmiinnee.. EEccccoo

ppeerrcchhéé –– ddii ssoolliittoo ee sseennzzaa cchhee qquuaallccuunnoo nnee oorrggaanniizzzzii

ll‟‟eessooddoo ““ssppoonnttaanneeoo”” –– ssoonnoo oossppiittaattii iinn ccaammppii ddii rraaccccoollttaa

ppoossttii ggeenneerraallmmeennttee ppooccoo oollttrree llaa ffrroonnttiieerraa ddeeggllii SSttaattii

ccoonnffiinnaannttii..

EE vveenniiaammoo aaii pprrooffuugghhii ddii ccuuii ssii ppaarrllaa iinn qquueessttii

ggiioorrnnii,, qquueellllii cchhee aarrrriivvaannoo ddaallllaa TTuurrcchhiiaa iinn GGrreecciiaa,,

mmaarrcciiaannoo aattttrraavveerrssoo SSeerrbbiiaa,, UUnngghheerriiaa eedd AAuussttrriiaa,, ppeerr

rraaggggiiuunnggeerree iinnffiinnee llaa GGeerrmmaanniiaa.. SSoonnoo pprrooffuugghhii cchhee

rriissccuuoottoo llaa ggeenneerraallee ssiimmppaattiiaa,, ppeerrcchhéé –– ddiirreettttaammeennttee oo

iinnddiirreettttaammeennttee –– ssoonnoo vviittttiimmee ddeellllaa bbaarrbbaarriiee ddeellll‟‟IISSIISS.. MMaa

iinn cchhee mmiissuurraa ccoossttoorroo ppoossssoonnoo eesssseerree ccoonnssiiddeerraattii

““pprrooffuugghhii””?? PPeerrcchhéé –– ssii ffaacccciiaa aatttteennzziioonnee –– nnoonn ccii

ttrroovviiaammoo ddii ffrroonnttee aa ggeennttee cchhee ffuuggggee ddaall pprroopprriioo ppaaeessee,,

mmaa aa ppeerrssoonnee cchhee hhaannnnoo ggiiàà ttrroovvaattoo uunn aassiilloo oollttrree llee

ffrroonnttiieerree ssiirriiaannee,, sseeggnnaattaammeennttee iinn TTuurrcchhiiaa,, iinn LLiibbaannoo ee iinn

GGiioorrddaanniiaa.. DDooppoo ddii cchhee,, iinn uunnaa ffaassee ssuucccceessssiivvaa,, hhaannnnoo

ddeecciissoo ddii aaffffrroonnttaarree uunn vviiaaggggiioo ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa

ddeessttiinnaazziioonnee mmiigglliioorree,, ddii ssoolliittoo nneellll‟‟aaccccoogglliieennttee EEuurrooppaa..

NNaattuurraallmmeennttee,, llaasscciioo aaii ggiiuurriissttii ddeecciiddeerree ssee iill vviiaaggggiioo

vveerrssoo ll‟‟EEuurrooppaa ppoossssaa eesssseerree ccoonnssiiddeerraattoo llaa pprroosseeccuuzziioonnee

ddeellllaa ffuuggaa ddaallllaa SSiirriiaa iinn ffiiaammmmee,, oo nnoonn ppiiuuttttoossttoo uunnaa

““mmiiggrraazziioonnee eeccoonnoommiiccaa”” ddaa uunn aassiilloo aallll‟‟aallttrroo..

VV‟‟èè,, ppooii,, uunn aallttrroo aassppeettttoo cchhee ddoovvrreebbbbee ccoonnssiigglliiaarree

uunnaa vvaalluuttaazziioonnee ppiiùù aatttteennttaa ddeell ffeennoommeennoo,, ssppeecciiee ddaall

ppuunnttoo ddii vviissttaa ddeellllaa ssiiccuurreezzzzaa ccoolllleettttiivvaa.. SSeeccoonnddoo

aallccuunnee vvooccii,, iinnffaattttii,, iinn TTuurrcchhiiaa ssii aassssiisstteerreebbbbee aadd uunn

ttrraaffffiiccoo vvaassttiissssiimmoo ddii ppaassssaappoorrttii ssiirriiaannii ffaallssii.. SSii ppaarrllaa

ddii ssvvaarriiaattee ddeecciinnee ddii mmiigglliiaaiiaa ddii ppeezzzzii.. PPrroovveenniieennzzaa??

CChhiissssàà,, ffoorrssee ii ssoolliittii ““ttrraaffffiiccaannttii ddii uuoommiinnii””,, oo ffoorrssee

aallttrrii ppeerrssoonnaaggggii ccoonn aallttrroo ggeenneerree dd‟‟iinnccoommbbeennzzee,, ttuurrcchhii

oo ssttrraanniieerrii cchhee ppoossssaannoo eesssseerree.. SSee llaa nnoottiizziiaa ddoovveessssee

eesssseerree ccoonnffeerrmmaattaa,, èè pprroobbaabbiillee cchhee mmeezzzzaa EEuurrooppaa ssiiaa

oorrmmaaii ppiieennaa ddii ““mmiiggrraannttii eeccoonnoommiiccii”” aaffggaannii,, ppaakkiissttaannii,,

eeggiizziiaannii cchhee hhaannnnoo ddiicchhiiaarraattoo ddii eesssseerree ssiirriiaannii.. EEdd èè

ppaarriimmeennttii pprroobbaabbiillee cchhee,, ttrraa ii ffaallssii ssiirriiaannii,, ccii ssiiaannoo

aanncchhee mmoollttii ssoollddaattii ddeellll‟‟IISSIISS,, mmaannddaattii iinn EEuurrooppaa ppeerr

pprreeppaarraarree ffuuttuurree aazziioonnii tteerrrroorriissttiicchhee.. IInnttaannttoo,, aassssaaii

mmiisstteerriioossaammeennttee,, llaa ccaanncceelllliieerraa tteeddeessccaa hhaa ccaammbbiiaattoo

ooppiinniioonnee,, ccoossìì ddii bboottttoo,, ssuullll‟‟iimmmmiiggrraazziioonnee.. AAddeessssoo,, llaa

sstteessssaa ggeennttiillee ssiiggnnoorraa cchhee aavveevvaa ffaattttoo ppiiaannggeerree llaa

rraaggaazzzziinnaa ppaalleessttiinneessee cchhee cchhiieeddeevvaa ssoollttaannttoo ddii

tteerrmmiinnaarree iill ccoorrssoo ddii ssttuuddii iinn GGeerrmmaanniiaa,, llaa sstteessssaa

ccaanncceelllliieerraa ddeell QQuuaarrttoo RReeiicchh –– ddiicceevvoo –– èè ddiivveennttaattaa

iimmpprroovvvviissaammeennttee bbuuoonnaa,, bbuuoonniissssiimmaa,, ddoollccee,, zzuucccchhee--

rroossaa,, ggeellaattiinnoossaa…… ggrroonnddaa ccoommpprreennssiioonnee ee ssoolliiddaarriieettàà

ddaa ttuuttttii ii ppoorrii,, eedd aassssiiccuurraa cchhee llaa GGeerrmmaanniiaa aaccccoogglliieerràà

cceennttiinnaaiiaa ddii mmiigglliiaaiiaa ddii pprrooffuugghhii ee cchhee –– aatttteennzziioonnee aa

qquueessttoo ppaassssaaggggiioo –– ««mmoollttii ttrraa lloorroo ddiivveenntteerraannnnoo

cciittttaaddiinnii tteeddeesscchhii»».. CChhee ddiirree?? MMii ppaarree uunnaa ccoonnvveerrssiioonnee

cchhee ssaa ddii mmiirraaccoolloossoo;; ccoommee qquuaannddoo iill pprreemmiieerr ggrreeccoo

TTssiipprraass hhaa ccaammbbiiaattoo iiddeeaa,, ddaallllaa sseerraa aallllaa mmaattttiinnaa,, ssuullllaa

ppoolliittiiccaa ddii rriiggoorree cchhee hhaa ddiissaassttrraattoo llaa GGrreecciiaa.. CCoossee cchhee

ssuucccceeddoonnoo iinn qquueessttaa ssttrraannaa UUnniioonnee mmaaddee iinn

MMaaaassttrriicchhtt..

SSee ppooii aallllaarrgghhiiaammoo lloo ssgguuaarrddoo ffiinnoo aaggllii oorriizzzzoonnttii

aattllaannttiiccii,, ccii aaccccoorrggiiaammoo cchhee aaccccaaddoonnoo ccoossee aannccoorr ppiiùù

ssttrraannee.. CCoommee llaa ssppoorrccaa gguueerrrraa dd‟‟aaggggrreessssiioonnee ccoonnttrroo iill

rreeggiimmee ssiirriiaannoo ddii AAssssaadd –– ccoonnddoottttaa iinn ssoossttaannzziiaallee

aalllleeaannzzaa ddaallll‟‟IISSIISS ee ddaa uunn eesseerrcciittoo ““ddeemmooccrraattiiccoo””

ffiinnaannzziiaattoo ddaaggllii aammeerriiccaannii –– gguueerrrraa cchhee èè llaa ccaauussaa

ddiirreettttaa ddii ttaannttii ccaattaacclliissmmii ggeeooppoolliittiiccii,, iivvii ccoommpprreessaa

ll‟‟oonnddaattaa ddii pprrooffuugghhii cchhee ooggggii pprreemmee aallllee ppoorrttee

ddeellll‟‟EEuurrooppaa.. ÈÈ ssttrraannaa qquueessttaa gguueerrrraa?? NNoo,, èè uunnaa gguueerrrraa

iinn lliinneeaa ccoonn ttuuttttii ggllii aallttrrii ddiissaassttrrii pprroovvooccaattii ddaaggllii

aammeerriiccaannii iinn qquueessttii uullttiimmii aannnnii ((SSoommaalliiaa,, IIrraaqq,, LLiibbiiaa,,

eecccceetteerraa)).. CCiiòò cchhee èè ssttrraannoo èè cchhee nneessssuunnoo ffrraa ii ccaappii ddii

ggoovveerrnnoo eeuurrooppeeii aabbbbiiaa sseennttiittoo iill bbiissooggnnoo ddii cchhiieeddeerree

aaggllii UUSSAA ee aallllaa NNAATTOO ddii sseegguuiirree uunnaa ppoolliittiiccaa mmeennoo

ccoonnttrraarriiaa aaggllii iinntteerreessssii ddeeii nnoossttrrii ppaaeessii.. MMiisstteerrii,,

mmiisstteerrii……

MMiicchheellee RRaalllloo

MMiicchheellee RRaalllloo èè ssttaattoo sseeggrreettaarriioo pprroovviinncciiaallee ddeell MMssii ee CCoooorrddiinnaattoorree

pprroovviinncciiaallee ddii AANN.. ÈÈ ssttaattoo eelleettttoo llaa pprriimmaa vvoollttaa nneell 11999944 aallllaa CCaammeerraa ddeeii

ddeeppuuttaattii nneell ccoolllleeggiioo ddii TTrraappaannii ppeerr iill PPoolloo ddeell BBuuoonn GGoovveerrnnoo,, aaddeerreennddoo aall

ggrruuppppoo ddii AAlllleeaannzzaa NNaazziioonnaallee eedd èè ccoommppoonneennttee ddeellllaa CCoommmmiissssiioonnee EEsstteerrii..

- 5 -


IILL TTEEAATTRROO RROOMMAANNOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa èè ttuuttttaa ggrreeccaa:: κκωωμμῳῳδδίίαα,, ""ccoommooddììaa"",, iinnffaattttii,, èè ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς,, ""KKòòmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήή,,""ooddèè"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittàà

eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa,, ssii aassssiissttee aa uunnaa

ggrraannddee ccrreesscciittaa ddii iinntteerreessssee vveerrssoo iill tteeaattrroo,, cchhee oorrmmaaii nnoonn ccooiinnvvoollggee ppiiùù ssoolloo ggllii ssttrraattii ppooppoollaarrii,, mmaa aanncchhee llee ccllaassssii

mmeeddiiee ee aallttee,, ee ll''éélliittee iinntteelllleettttuuaallee.. CCiicceerroonnee,, aappppaassssiioonnaattoo ffrreeqquueennttaattoorree ddii tteeaattrrii,, ccii ddooccuummeennttaa iill ssoorrggeerree ddii nnuuoovvee

ee ppiiùù ffaassttoossee ssttrruuttttuurree,, ee ll''eevvoollvveerree ddeell ppuubbbblliiccoo rroommaannoo vveerrssoo uunn ppiiùù aaccuuttoo sseennssoo ccrriittiiccoo,, aall ppuunnttoo ddii ffiisscchhiiaarree qquueeggllii

aattttoorrii cchhee,, nneell rreecciittaarree iinn vveerrssii,, aavveesssseerroo ssbbaagglliiaattoo llaa mmeettrriiccaa.. AAccccaannttoo aallllee ccoommmmeeddiiee,, lloo ssppeettttaattoorree llaattiinnoo ccoommiinncciiaa

aadd aappppaassssiioonnaarrssii aanncchhee aallllee ttrraaggeeddiiee..

IIll ggeenneerree ttrraaggiiccoo ffuu aanncchh''eessssoo rriipprreessoo ddaaii mmooddeellllii ggrreeccii.. EErraa ddeettttaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa ((ddaa ccootthhuurrnnii,, llee ccaallzzaattuurree ccoonn

aallttee zzeeppppee ddeeggllii aattttoorrii ggrreeccii)) ooppppuurree ppaalllliiaattaa ((ddaa ppaalllliiuumm,, ccoommee ppeerr llaa ccoommmmeeddiiaa)) ssee ddii aammbbiieennttaazziioonnee ggrreeccaa..

QQuuaannddoo llaa ttrraaggeeddiiaa ttrraattttaavvaa ddeeii tteemmii ddeellllaa RRoommaa ddeellll''eeppooccaa,, ccoonn aalllluussiioonnii aallllee vviicceennddee ppoolliittiicchhee ccoorrrreennttii,, eerraa ddeettttaa

pprraaeetteexxttaa ((ddaallllaa ttooggaa pprraaeetteexxttaa,, oorrllaattaa ddii ppoorrppoorraa,, iinn uussoo ppeerr ii mmaaggiissttrraattii)).. EEnnnniioo,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo ee LLuucciioo AAcccciioo

ffuurroonnoo aauuttoorrii ddii ttrraaggeeddiiee,, nnoonn ppeerrvveennuutteeccii.. LL''uunniiccaa pprraaeetteexxttaa ((""OOccttaavviiaa"")) ggiiuunnttaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii èè uunn''ooppeerraa

ffaallssaammeennttee aattttrriibbuuiittaa aa LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa,, ccoommppoossttaa ppooccoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeellll''iimmppeerraattoorree NNeerroonnee..

IIll mmaassssiimmoo ddeeii ttrraaggiiccii llaattiinnii ssii rriittiieennee ssiiaa ssttaattoo AAcccciioo,, iill qquuaallee,, oollttrree aa ssccrriivveerree uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii ttrraaggeeddiiee

dd''aarrggoommeennttoo ggrreeccoo,, ssii aavvvveennttuurròò nneellllaa ccoommppoossiizziioonnee ddii dduuee pprraaeetteexxttaaee:: BBrruuttoo ee DDeecciiuuss,, ttrraatttteeggggiiaannddoo ii ccaarraatttteerrii ddii

dduuee eerrooii rreeppuubbbblliiccaannii rroommaannii.. SSeenneeccaa ssii ddiissttiinnssee ppeerr lloo ssppoossttaammeennttoo ddeell nnooddoo ttrraaggiiccoo,, ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee

ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ttrraa ll''uummaanniittàà ee llee nnoorrmmee ddiivviinnee,, aallllaa ppaassssiioonnee aauutteennttiiccaammeennttee ssggoorrggaattaa ddaall ccuuoorree uummaannoo..

LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa:: OOEEDDIIPPUUSS ((ffaabbuullaa ccoottuurrnnaattaa -- cciirrccaa 2200 dd..CC..))

SSeenneeccaa,, iinn llaattiinnoo LLuucciiuuss AAnnnnaaeeuuss SSeenneeccaa,, aanncchhee nnoottoo ccoommee SSeenneeccaa oo SSeenneeccaa iill ggiioovvaannee ((CCoorrdduubbaa,, 44

aa..CC.. –– RRoommaa,, 6655)),, èè ssttaattoo uunn ffiilloossooffoo,,ddrraammmmaattuurrggoo ee ppoolliittiiccoo rroommaannoo,, eessppoonneennttee ddeelllloo ssttooiicciissmmoo.. SSeenneeccaa ffuu

aattttiivvoo iinn mmoollttii ccaammppii,, ccoommpprreessaa llaa vviittaa ppuubbbblliiccaa,, ddoovvee ffuu sseennaattoorree ee qquueessttoorree,, ddaannddoo uunn iimmppuullssoo rriiffoorr--

mmaattoorree..CCoonnddaannnnaattoo aa mmoorrttee ddaa CCaalliiggoollaa mmaa ggrraazziiaattoo,, eessiilliiaattoo ddaa CCllaauuddiioo cchhee ppooii lloo rriicchhiiaammòò aa RRoommaa,,

ddiivveennnnee ttuuttoorree ee pprreecceettttoorree ddeell ffuuttuurroo iimmppeerraattoorree NNeerroonnee,, ssuu iinnccaarriiccoo ddeellllaa mmaaddrree GGiiuulliiaa AAggrriippppiinnaa AAuugguussttaa..

QQuuaannddoo NNeerroonnee ee AAggrriippppiinnaa eennttrraarroonnoo iinn ccoonnfflliittttoo,, SSeenneeccaa aapppprroovvòò ll''eesseeccuuzziioonnee ddii qquueesstt''uullttiimmaa ccoommee mmaallee

mmiinnoorree.. DDooppoo iill ccoossiiddddeettttoo ""qquuiinnqquueennnniioo ddii bbuuoonn ggoovveerrnnoo"" ((5544--5599)),, iinn ccuuii NNeerroonnee ggoovveerrnnòò ssaaggggiiaammeennttee

ssoottttoo llaa ttuutteellaa ddii SSeenneeccaa,, ll''eexx aalllliieevvoo ssii ttrraassffoorrmmòò pprrooggrreessssiivvaammeennttee iinn uunn ttiirraannnnoo,, ee SSeenneeccaa,, ffoorrssee iimmpplliiccaattoo

iinn uunnaa ccoonnggiiuurraa ccoonnttrroo ddii lluuii ((nnoonnoossttaannttee ssii ffoossssee rriittiirraattoo aa vviittaa pprriivvaattaa)),, ccaaddddee vviittttiimmaa ddeellllaa rreepprreessssiioonnee,,

ccoossttrreettttoo aall ssuuiicciiddiioo ddaallll''iimmppeerraattoorree..SSeenneeccaa iinnfflluueennzzòò pprrooffoonnddaammeennttee lloo ssttooiicciissmmoo rroommaannoo ddii eeppooccaa

ssuucccceessssiivvaa:: ssuuooii aalllliieevvii ffuurroonnoo GGaaiioo MMuussoonniioo RRuuffoo ((mmaaeessttrroo ddii EEppiitttteettoo)) ee AArruulleennoo RRuussttiiccoo,, nnoonnnnoo ddiiQQuuiinnttoo

GGiiuunniioo RRuussttiiccoo,, cchhee ffuu uunnoo ddeeii mmaaeessttrrii ddeellll''iimmppeerraattoorree ffiilloossooffoo MMaarrccoo AAuurreelliioo..

TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA ––

LLaa ppeessttee iimmppeerrvveerrssaa nneellllaa cciittttàà ddii TTeebbee..IIll RRee vveeddee ggllii oorrrroorrii

ddeellllaa ppeessttiilleennzzaa ee ddeellllaa ccaarreessttiiaa ssuullllaa cciittttàà ddii CCaaddmmoo..

CCrreeoonnttee,, ssuuoo ccooggnnaattoo,, rriiffeerriissccee ttiittuubbaannttee ggllii oorrddiinnii ddii FFeebboo::

ooccccoorrrree ppuunniirree ll''uucccciissoorree ddii LLaaiioo,, ppeerrcchhéé aa TTeebbee rriittoorrnnii llaa

ssaalluuttee.. EEddiippoo cchhiieeddee cchhii ssiiaa ssttaattoo iinnddiiccaattoo ccoommee aassssaassssiinnoo ee

CCrreeoonnttee pprreecciissaa cchhee,, ddooppoo uunnoo ssppaavveennttoossoo tteerrrreemmoottoo,, llaa

pprrooffeetteessssaa hhaa uurrllaattoo ccoonn vvooccee ssoovvrruummaannaa:: ««TTuu,, oossppiittee ffuugg--

ggiiaassccoo ...... ttuu cchhee sseeii ccoollppeevvoollee ddeellllaa mmoorrttee ddeell rree ...... ccoomm--

bbaatttteerraaii ccoonnttrroo ttee sstteessssoo ...... eemmppiioo cchhee aannccoorraa sseeii eennttrraa--

ttoo iinncceessttuuoossaammeennttee nneell ggrreemmbboo ddii ttuuaa mmaaddrree..»» EEddiippoo èè

pprroonnttoo aa ffaarree ggiiuussttiizziiaa,, iinn rriittaarrddoo iinn qquuaannttoo iill ccrriimmiinnee aavv--

vveennnnee ssoottttoo ll''iinnccuubboo ddeellllaa SSffiinnggee:: oorraa,, ppeerròò,, nnoonn ccii ssaarràà

ppoossttoo ppeerr iill ppeerrddoonnoo,, mmaa iill bbaannddoo ee ll''eessiilliioo.. AAllllaa ddoommaannddaa

ddii EEddiippoo ddoovvee ssiiaa ssttaattoo ccoommmmeessssoo iill ddeelliittttoo,, CCrreeoonnttee

rriissppoonnddee cchhee LLaaiioo èè ssttaattoo aaggggrreeddiittoo aa ttrraaddiimmeennttoo nneellllaa

vvaallllee ddeellll''OOllmmiioo,, iinn aappeerrttaa ccaammppaaggnnaa.. SSii aavvvviicciinnaa lleenn--

ttaammeennttee TTiirreessiiaa,, gguuiiddaattoo ddaallllaa ffiigglliiaa MMaannttoo:: EEddiippoo ggllii iinn--

ttiimmaa ddii iinnddiiccaarree iill nnoommee ddeell ccoollppeevvoollee iinntteerrrrooggaannddoo AAppooll--

lloo.. llll CCoorroo ddeepprreeccaa iill ddeessttiinnoo ddeeggllii uuoommiinnii ee llaa ccrruuddeellttàà

ddeell FFaattoo,, ddaallllee ccuuii ccaatteennee nnoonn èè ppoossssiibbiillee aaii mmoorrttaallii,, nnéé

aaggllii ddeeii,, uusscciirree.. EEddiippoo eessccee ddaallllaa rreeggggiiaa ee aavvaannzzaa bbrraannccoo--

llaannddoo:: aaffffeerrmmaa cchhee oorraa iill ssuuoo vvoollttoo iinnssaanngguuiinnaattoo èè pprroopprriioo

qquueelllloo cchhee ggllii ssii aaddddiiccee.. IIll CCoorroo iinnddiiccaa ll''aarrrriivvoo ddii GGiiooccaa--

ssttaa,, cchhee èè ffuuoorrii ddii sséé ee qquuaassii nneellll''iimmppoossssiibbiilliittàà ddii eesspprrii--

mmeerrssii.. LLaa ddoonnnnaa cchhiiaammaa ««ffiigglliioo»» iill RRee ee,, ddii ffrroonnttee aallllaa ssuuaa

vvoolloonnttàà ddii nnaassccoonnddeerrssii iinn uunnaa tteerrrraa lloonnttaannaa,, ggllii ggrriiddaa cchhee

llaa ccoollppaa èè ddeell FFaattoo,, cchhee nneessssuunnoo ppuuòò eesssseerree ccoollppeevvoollee ddeell

pprroopprriioo ddeessttiinnoo.. GGiiooccaassttaa ssttrraappppaa llaa ssppaaddaa aadd EEddiippoo ee ssii

ttrraaffiiggggee iill vveennttrree,, iill ««ggrreemmbboo ffeeccoonnddoo cchhee aaccccoollssee lloo

ssppoossoo ee iill ffiigglliioo!!»».. EEssssaa mmuuoorree iinn uunn llaaggoo ddii ssaanngguuee..

SSIINNOOSSSSII –– iissppiirraattaa aallll''EEddiippoo rree ddii SSooffooccllee iinn eessssaa SSeenneeccaa

iimmmmaaggiinnaa ddii rraapppprreesseennttaarree ccoonn lloo sstteessssoo iimmppeerraattoorree pprroo--

ttaaggoonniissttaa llaa ddiissppeerraattaa rriicceerrccaa ddeellll‟‟iioo ssmmaarrrriittoo tteennttaannddoo uunn

ddiissppeerraattoo rreeccuuppeerroo dd‟‟uummaanniittàà ee ddii vvaalloorrii cchhee iill tteemmppoo pprree--

sseennttee,, iill pprriimmoo sseecc.. ddooppoo llaa nnaasscciittaa ddii CCrriissttoo,, aavveevvaa ssmmaarr--

rriittii

- 6 -


EEddiizziioonnee nnuummeerroo OOttttoo ppeerr iill PPrreemmiioo IInntteerr--

nnaazziioonnaallee ddii PPooeessiiaa ““MMaarriiaa,, MMaaddrree ddeell BBuuoonn

CCaammmmiinnoo””,, iinnddeettttoo ddaallllaa PPaarrrroocccchhiiaa SSaaccrroo CCuuoo--rree ddii

GGeessùù –– SS.. VVeenneerraa ddii TTrraappppiitteelllloo//TTaaoorrmmiinnaa ((MMEE)),,

gguuiiddaattaa ddaall SSaacc.. PPaaddrree TToonniinnoo TTrriiccoommii,, ee oorrggaanniizz--

zzaattoo ddaa MMaassssiimmoo MMaannggaannaarroo ee GGiiooaacccchhiinnoo AAvveennii..

IIll CCoonnccoorrssoo,, ooggggii aannnnoovveerraattoo ttrraa llee ppiiùù sseerriiee

ccoommppeettiizziioonnii lleetttteerraarriiee ddii rriilliieevvoo pprreesseennttii iinn IIttaalliiaa,, èè

aarrttiiccoollaattoo iinn 55 SSeezziioonnii:: AAdduullttii ((oollttrree ii 1155 aannnnii)) –– AA))

PPooeessiiaa iinn LLiinngguuaa IIttaalliiaannaa aa tteemmaa rreelliiggiioossoo,, BB)) PPooeessiiaa

iinn VVeerrnnaaccoolloo SSiicciilliiaannoo aa tteemmaa rreelliiggiioossoo ((ccoonn ttrraa--

dduuzziioonnee iinn LLiinngguuaa IIttaalliiaannaa)),, CC)) PPooeessiiaa iinn LLiinngguuaa

IIttaalliiaannaa aa tteemmaa lliibbeerroo,, DD)) PPooeessiiaa iinn VVeerrnnaaccoolloo

SSiicciilliiaannoo aa tteemmaa lliibbeerroo ((ccoonn ttrraadduuzziioonnee iinn LLiinngguuaa

IIttaalliiaannaa));; JJuunniioorreess ((ffiinnoo aaii 1155 aannnnii)) –– EE)) PPooeessiiaa iinn

LLiinngguuaa IIttaalliiaannaa aa tteemmaa lliibbeerroo ((rreelliiggiioossoo ee nnoo))..

II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo pprrooccllaammaattii nneell ccoorrssoo ddeellllaa

CCeerriimmoonniiaa ddii PPrreemmiiaazziioonnee cchhee ssii tteerrrràà nneell 22001166.. EE‟‟

ppoossssiibbiillee ppaarrtteecciippaarree aa ppiiùù SSeezziioonnii,, mmaa ccoonn uunnaa ssoollaa

ooppeerraa ppeerr SSeezziioonnee,, ddiicchhiiaarraattaa ddii pprroopprriiaa eesscclluussiivvaa

ccrreeaazziioonnee;; ggllii aauuttoorrii ssii aassssuummoonnoo ppeerrttaannttoo llaa rree--

ssppoonnssaabbiilliittàà ee ggaarraannttiissccoonnoo ll‟‟aauutteennttiicciittàà ddeellllee ooppeerree..

GGllii eellaabboorraattii vvaannnnoo iinnvviiaattii iinn sseettttee ccooppiiee,, ddii ccuuii sseeii

aannoonniimmee ee uunnaa ccoonntteenneennttee ll‟‟iinnddiiccaazziioonnee ddeellllaa SSee--

zziioonnee aa ccuuii ssii ppaarrtteecciippaa,, llee ggeenneerraalliittàà,, ll‟‟iinnddiirriizzzzoo,,

rreeccaappiittii tteelleeffoonniiccii ((ffiissssoo ee mmoobbiillee)) eedd eevveennttuuaallee ee--

mmaaiill,, pprreess--ssoo PPaarrrroocccchhiiaa SSaaccrroo CCuuoorree ddii GGeessùù –– SS..

VVeenneerraa -- VViiaa FFrraannccaavviillllaa -- 9988003399 TTrraappppiitteelllloo TTaaoorr--

mmiinnaa ((MMEE)),, ooppppuurree ccoonnsseeggnnaattii pprreessssoo ll‟‟UUffffiicciioo PPaarr--

rroocccchhiiaallee eennttrroo iill tteerrmmiinnee ddii SSaabbaattoo 3300 GGeennnnaaiioo 22001166..

SSii rraaccccoommaannddaa ddii aalllleeggaarree bbrreevvee ccuurrrriiccuulluumm.. GGllii

OOrrggaanniizzzzaattoorrii ddeell PPrreemmiioo ssii eessiimmoonnoo ddaa ooggnnii rree--

ssppoonnssaabbiilliittàà ppeerr eevveennttuuaallii ssmmaarrrriimmeennttii oo ddiissgguuiiddii ppoo--

ssttaallii.. SSii ccoonnssiigglliiaa ddii ccoonnttaattttaarree ll‟‟OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ppeerr

aacccceerrttaarrssii ddeellll‟‟aavvvveennuuttoo rreeccaappiittoo ddeellllee LLiirriicchhee.. LLee

ooppeerree iinnvviiaattee,, qquuaalloorraa ssee nnee aabbbbiiaannoo ii mmeezzzzii,, ppeerr

eessiiggeennzzee oorrggaanniizzzzaattiivvee,, vvaannnnoo rriittrraassmmeessssee iinn ffoorrmmaattoo

WWoorrdd 9977--22000033 aall sseegguueennttee iinnddiirriizzzzoo ee--mmaaiill::

ppooeessiiaa..mm..bbuuoonnccaammmmiinnoo@@kkaattaammaaiill..ccoomm.. IInn ccaassoo ddii

ssttaammppaa ddii uunnaa aannttoollooggiiaa ddeell PPrreemmiioo,, nnoonn ssii ggaa--

rraannttiissccee llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeellllee PPooeessiiee nnoonn ppeerrvveennuuttee

ttrraammiittee ee--mmaaiill.. PPeerr llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee aall PPrreemmiioo èè

rriicchhiiee--ssttoo,, ppeerr ssppeessee ddii sseeggrreetteerriiaa,, uunn ccoonnttrriibbuuttoo ccoomm--

pplleessssiivvoo ddii EEuurroo 1100..0000 iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaall

nnuummeerroo ddeellllee SSeezziioonnii aallllee qquuaallii ssii ppaarrtteecciippaa.. IIll ccoonn--

ttrriibbuuttoo vvaa iinnvviiaattoo iinn ccoonnttaannttii ((ssii ccoonnssiigglliiaa ppoossttaa

rraaccccoommaannddaattaa)).. LLaa ppaarrtteecciippaazziioonnee aallllaa SSeezziioonnee AAdduullttii

ddeell CCoonnccoorrssoo èè ggrraattuuiittaa ppeerr ggllii ssttuuddeennttii cchhee ppaarrttee--

cciippaannoo ttrraammiittee SSccuuoollaa..

EE‟‟ aallttrreessìì ggrraattuuiittaa llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee aallllaa SSeezziioo--

nnee JJuunniioorreess ddeell PPrreemmiioo..

IIll BBaannddoo ccoommpplleettoo ddeell PPrreemmiioo èè ccoonnssuullttaabbiillee

nneellllaa sseezziioonnee ““NNoottee”” ddeellllaa PPaaggiinnaa FFaacceebbooookk PPrree--

mmiioo ddii PPooeessiiaa ““MMaarriiaa,, MMaaddrree ddeell BBuuoonn CCaammmmii--

nnoo”” –– TTrraappppiitteelllloo TTaaoorrmmiinnaa..

TTaannttee ssoonnoo llee LLiirriicchhee ggiiàà ggiiuunnttee aallllaa SSeeggrree--

tteerriiaa ddeell CCoonnccoorrssoo.. AAllllaa ppaassssaattaa eeddiizziioonnee ddeell PPrree--

mmiioo hhaannnnoo ppaarrtteecciippaattoo cceennttiinnaaiiaa ddii PPooeettii pprroovvee--

nniieennttii ddaa ttuuttttaa IIttaalliiaa ee ddaa oollttrree ccoonnffiinnee.. PPeerr uulltteerriioorrii

iinnffoorrmmaazziioonnii:: TTeell.. 334499//44228899996611..

ppooeessiiaa..mm..bbuuoonnccaammmmiinnoo@@kkaattaammaaiill..ccoomm ––

““LLaaddrrii ddii SSttaattuuee””

aa PPaaggaannii

NNeellllaa ttaarrddaa mmaattttiinnaattaa ddeell

2222 SSeetttteemmbbrree,, vveerrssoo mmeezzzzoo--

ggiioorrnnoo,, aapppprrooffiittttaannddoo ddeellllaa

cchhiieessaa vvuuoottaa ee aappeerrttaa aaii ffee--

ddeellii,, qquuaallccuunnoo ssii èè iinnttrruuffoo--

llaattoo iinn cchhiieessaa ddeellllaa MMaaddoonnnnaa

DDeellllee GGrraazziiee.. PPooii èè ssaalliittoo ssuull

mmuurreettttoo ddoovvee,, uunn ppoo‟‟ ppiiùù ssuu,,

cc‟‟eerraa llaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa ccoonn

iinn bbrraacccciioo iill BBaammbbiinnoo GGeessùù..

NNeell TTrraaffuurree qquueesstt‟‟uullttiimmoo,,

ccaaddee ddaallllaa tteessttaa ddeell BBaammbbiinnoo

llaa ccoorroonnaa dd‟‟oorroo..

DDeeii ffeeddeellii vveeddeennddoo cchhee iill BBaammbbiinnoo GGeessùù nnoonn

cc‟‟eerraa ppiiùù hhaannnnoo ssuubbiittoo cchhiiaammaattoo ii ccaarraabbiinniieerrii ddeellllaa

TTeenneennzzaa ddii PPaaggaannii.. SSuull lluuooggoo eerraannoo pprreesseennttii:: ii

ccaarraabbiinniieerrii ,,iill ppaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa eedd iinnffiinnee ii

mmiilliittaarrii cchhee hhaannnnoo iinnddaaggaattoo.. LLaa ssttaattuuaa ddii BBaammbbiinnoo

GGeessùù èè ssttaattaa ccoossttrruuiittaa nneell 11660000 ,,ooggggii aavvrreebbbbee uunn

vvaalloorree iinneessttiimmaabbiillee..

NNeeii pprreessssii,, aallccuunnii nneeggoozzii aavveevvaannoo llee tteelleeccaammee--

rree rriivvoollttee iinn ddiirreezziioonnee ddeellllaa cchhiieessaa,, aalllloorraa ii ccaarraa--

bbiinniieerrii hhaannnnoo cchhiieessttoo ssee eerraannoo aattttiivvaattee,, mmaa ii nneeggoo--

zziiaannttii hhaannnnoo rriissppoossttoo cchhee eerraannoo ssppeennttee.. AA ccoossaa

sseerrvvoonnoo llee tteelleeccaammeerree ssppeennttee?? TTuuttttoorraa llee iinnddaaggiinnii

ccoonnttiinnuuaannoo..

GGaaeettaannoo VViissccoonnttee

MMAARRIIAA,, MMAADDRREE DDEELL BBUUOONN CCAAMMMMIINNOO PP RR EE MM II OO II NN TT EE RR NN AA ZZ II OO NN AA LL EE DD II PP OO EE SS II AA VV II II II EE DD II ZZ II OO NN EE

mailto:[email protected]


- 7 -


DD aa nn tt ee ee SS .. AA nn tt oo nn ii oo dd ii PP aa dd oo vv aa DD ii RR ee nn aa tt oo NN ii cc oo dd ee mm oo

DDaannttee,,ccoommee aatttteessttaannoo uunnaanniimmeemmeennttee ii bbiiooggrraaffii,,

ffuu uunn‟‟aanniimmaa eemmiinneenntteemmeennttee ffrraanncceessccaannaa.. SSttaannddoo ttrraa ii

ffrraanncceessccaannii ddii RRaavveennnnaa vveessttìì ll‟‟aabbiittoo tteerrzziiaarriioo eedd iinn

eessssoo mmoorrìì.. IIll BBuuttii rriitteenneevvaa cchhee ffoossssee ssttaattoo nnoovviizziioo

ddeellll‟‟OOrrddiinnee ffrraanncceessccaannoo ee ll‟‟iinnssiiggnnee ssttoorriiccoo CCeessaarree

BBaallbboo rriiffeerriissccee cchhee ffuu aannnnoovveerraattoo iinn uunn eelleennccoo ddeeggllii

ssccrriittttoorrii ffrraanncceessccaannii ee rriittiieennee,, ccoommee mmoollttii aallttrrii,, cchhee llaa

ccoorrddaa cchhee iill ppooeettaa aavveeaa iinnttoorrnnoo cciinnttaa ccoonn llaa qquuaallee

ppeennssòò ddii pprreennddeerr llaa lloonnzzaa aa llaa ppeellllee ddiippiinnttaa ssiiaa llaa

ccoorrddaa ddeeii ffrraanncceessccaannii,, ddeettttii aanncchhee CCoorrddiigglliieerrii.. ((11))

EE‟‟ nnoottoo ppooii cchhee ppuurr eesssseennddoo mmoorrttoo iill PPoovveerreelllloo

ddaa uunnaa qquuaarraannttiinnaa dd‟‟aannnnii ((11222266)) ddaallllaa nnaasscciittaa ddeell

PPooeettaa ((11226655)) ccoonnttiinnuuaavvaa llaa vviittaa mmiinnoorruumm,, cciiooèè llaa

rreeaallttàà ffrraanncceessccaannaa cchhee ccoonn ssaann FFrraanncceessccoo aavveevvaa aavvuuttoo

iinniizziioo ee cchhee aa FFiirreennzzee eerraa pprreesseennttee ccoonn llaa cchhiieessaa ddii

SSaannttaa CCrrooccee ddoovvee iinnsseeggnnaavvaa aa qquueell tteemmppoo,, ttrraa ggllii aallttrrii

ddii nnootteevvoollee vvaalloorree,, GGiioovvaannnnii OOlliivvii;; cchhiieessaa

ffrraanncceessccaannaa cchhee DDaannttee ffrreeqquueennttòò iinnssiieemmee aa qquueellllaa

ddoommeenniiccaannaa ddii SSaannttaa MMaarriiaa NNoovveellllaa ddoovvee llaa

ppeerrssoonnaalliittàà ppiiùù eemmiinneennttee eerraa iill ““ gguueellffoo bbiiaannccoo”” ffrraa

RReemmiiggiioo GGiirroollaammii,, ddooppoo llaa mmoorrttee ddii BBeeaattrriiccee ((CCoonn..

IIII,,XXIIII,,77))..

MMoollttii ccoommmmeennttaattoorrii lloo hhaannnnoo mmeessssoo aanncchhee iinn

rreellaazziioonnee ccoonn lloo DDuunnss SSccoottoo aanncchhee,, ssee mmaaii nnoommiinnaattoo

nneellllee ssuuee ooppeerree ((22))

DDaannttee,,iinnoollttrree,, ddoovveettttee vviissiittaarree aanncchhee iill ccoonnvveennttoo

aannttoonniiaannoo ddii PPaaddoovvaa iinn ooccccaassiioonnee ddeellllaa vviissiittaa aa

GGiioottttoo,, ttrraa iill 11330044 iill 11330055,, ppeerr aammmmiirraarree ggllii aaffffrreesscchhii

ddeellllaa CCaappppeellllaa ddeeggllii SSccrroovveeggnnii ee ccoonnoosscceerree ii ttrraattttii

ssaalliieennttii ddeellllaa ssuuaa vviittaa..

EEppppuurree iill PPooeettaa,, ppuurr aavveennddoo ddeeddiiccaattoo aa ssaann

FFrraanncceessccoo iill ccaannttoo XXII ddeell PPaarraaddiissoo eedd aavveennddoo

nnoommiinnaattoo ssaannttaa CChhiiaarraa eedd ii ffrraanncceessccaannii ssaann

BBoonnaavveennttuurraa,, IIlllluummiinnaattoo ddaa RRiieettii,, AAggoossttiinnoo dd‟‟AAssssiissii,,

iiggnnoorraa ddeell ttuuttttoo ssaanntt‟‟AAnnttoonniioo ddii PPaaddoovvaa,, cchhee ppuurree eerraa

ssttaattoo ggiiàà eelleevvaattoo aaggllii oonnoorrii ddeeggllii aallttaarrii ddooppoo ssoolloo uunn

aannnnoo ddaallllaa mmoorrttee ((11223311)) iinn ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddeellllaa

mmoollee ddii mmiirraaccoollii aattttrriibbuuiittiiggllii.. ((33))

AAllccuunnii aauuttoorrii ee ssoopprraattttuuttttoo MMoonnss.. GGiiaaccoommoo

PPoolleettttoo,, uunnoo ddeeii mmaaggggiioorrii ddaannttiissttii ee ttiittoollaarree ddeellllaa

CCaatttteeddrraa DDaanntteessccaa pprreessssoo ll‟‟UUnniivveerrssiittàà rroommaannaa ddii

SSaanntt‟‟AAppoolllliinnaarree,, eedd iill ssuuoo aalllliieevvoo ffrraa SStteeffaannoo IIggnnuuddii

((44)) nnoonn ssoonnoo ddeell ttuuttttoo dd‟‟aaccccoorrddoo ccoonn qquueessttaa tteessii

rriinnttrraacccciiaannddoo uunn rriiccoorrddoo –– ppeerr qquuaannttoo iinnddiirreettttoo –– nneell

ccaannttoo XXIIII ddeell PPaarraaddiissoo,, iimmmmeeddiiaattaammeennttee ssuucccceessssiivvoo aa

qquueelllloo iinn ccuuii iill ddoommeenniiccaannoo ssaann TToommmmaassoo eessaallttaa llaa

ssppiirriittuuaalliittàà ddeell PPoovveerreelllloo,,ddoovvee aa ppaarrllaarree èè iill ppiiùù

ggrraannddee ddeevvoottoo ddii ttuuttttii ii tteemmppii ddeell SSaannttoo ddii PPaaddoovvaa,, ee

cciiooèè ssaann BBoonnaavveennttuurraa,, ll‟‟aauuttoorree ddeell ffaammoossoo iinnnnoo ““ OO

lliinngguuaa bbeenneeddeettttaa””..((55)) IIll SSaannttoo ffrraanncceessccaa--

nnoo ttrraatttteeggggiiaa cceerrttaammeennttee llaa ffiigguurraa ddii ssaann

DDoommeenniiccoo,, ““ mmaa aa bbeenn vveeddeerree,, iinn ppiiùù

ppuunnttii iill ddiissccoorrssoo pprroocceeddee ccoommee ssee iill ““rree--

llaattoorree”” sstteessssee tteesssseennddoo ll‟‟eellooggiioo ddii ssaanntt‟‟AAnn--

ttoonniioo.. SSii ppeennssii iinn ppaarrttiiccoollaarree aaii vvvv.. 8844--8855,, rriiffeerriibbiillii

cchhiiaarraammeennttee aanncchhee aall TTaauummaattuurrggoo:: …… ppeerr aammoorree

ddeellllaa vveerraaccee mmaannnnaa –– iinn ppiicccciiooll tteemmppoo ggrraann ddoottttoorr ssii

ffééoo.. MMaa aanncchhee aaii vveerrssii aaii qquuaallii ssii aacccceennnnaa aallll‟‟aammoorree

aavvvveerrttiittoo ddaa ssaann DDoommeenniiccoo,, ffiinn ddaallll‟‟iinnffaannzziiaa,, ppeerr llaa

vviittaa ccoonntteemmppllaattiivvaa,, uunn aammoorree cchhee ““aassssiilllleerràà”” sseemmpprree

aanncchhee AAnnttoonniioo:: SSppeessssee ffiiaattee ffuu ttaacciittoo ee ddeessttoo ––

ttrroovvaattoo iinn tteerrrraa ddaa llaa ssuuaa nnuuttrriiccee –– ccoommee ddiicceessssee

::””IIoo ssoonn vveennuuttoo aa qquueessttoo”” ((vvvv.. 7766--7788))..

EEssssii,, iinnoollttrree,, hhaannnnoo iinnddiivviidduuaattoo uunnaa ffoorrttee aannaallooggiiaa

ttrraa llee sscceellttee ddeellllaa vviittaa ddii DDaannttee ee qquueellllee ddeell PPoovvee--

rreelllloo,, ccoommee,, aadd eesseemmppiioo,, llaa ccoonnvveerrssiioonnee ddeellll‟‟uunnoo cchhee

aabbbbaannddoonnaa llee rriicccchheezzzzee ee ddeellll‟‟aallttrroo cchhee,, ddooppoo ll‟‟iimm--

mmeerrssiioonnee nneellllee ffaacccceennddee ppoolliittiicchhee ffiioorreennttiinnee lloo ffaannnnoo

ssccaaddeerree ccoommee ppooeettaa ffaacceennddooggllii ppeerrddeerree llaa rreettttaa vviiaa

cchhee rriittrroovvoo ““nneell mmeezzzzoo ddeell ccaammmmiinn ddii[[ssuuaa]] vviittaa..”” ((66))

II dduuee ppeerrssoonnaaggggii,, ppuurr iinn tteemmppii ddiivveerrssii,, eerraannoo

ccoonnccoorrddii nneellllaa lloottttaa ccoonnttrroo ggllii uussuurraaii.. NNeellllaa ““CCaaoorrssaa””

ddoovvee iill PPooeettaa llii ccoollllooccaa ffiigguurraannoo ssoolloo ppaaddoovvaannii ((cciittttàà

dd‟‟eelleezziioonnee ddeell SSaannttoo)) ee ffiioorreennttiinnii ((cciittttàà nnaattaallee ddii

DDaannttee)).. NNoonn rriissppoonnddee aall ccaassoo cchhee aallccuunnii ssttoorriiccii

llooccaalliizzzziinnoo pprroopprriioo aa FFiirreennzzee iill cceelleebbrree mmiirraaccoolloo

ddeellll‟‟uussuurraaiioo,, ooppeerraattoo ddaa ssaanntt‟‟AAnnttoonniioo..

CCoonnffrroonnttaannddoo ppooii ii SSeerrmmoonneess ee llaa DDiivviinnaa CCoomm--

mmeeddiiaa iill PPoolleettttoo iissttiittuuiissccee iinn ppaarraalllleelloo ddii ppiieennaa

ccoonnffoorrmmiittàà ttrraa lloorroo aanncchhee nneell pprrooffoonnddoo ddiisspprreezzzzoo

ppeerr llee rriicccchheezzzzee,, ee nneelllloo ssttuuddiioo aarrddeennttee nneell pprroo--

tteeggggeerree ii ddeebboollii ddaallllee oopppprreessssiioonnii ddeeii ppootteennttii.. ((77))

QQuueessttii aauuttoorrii ssii ooppppoonnggoonnoo iinnffiinnee aallllaa tteessii ddeell--

ll‟‟aannttiippaattiiaa,, qquueellllaa cciiooèè cchhee vvuuoollee llaa nnoonn mmeennzziioonnee

ddeell SSaannttoo aa ccaauussaa ddeeii sseennttiimmeennttii ppoolliittiiccii ddeell PPooeettaa,,

ffaavvoorreevvoollee aallll‟‟IImmppeerraattoorree FFeeddeerriiccoo IIII ee qquuiinnddii aanncchhee

aall ssuuoo eemmiissssaarriioo EEzzzzeelliinnoo ddaa RRoommaannoo cchhee ssaannttoo

AAnnttoonniioo rriimmpprroovveerròò aasspprraammeennttee.. PPeerr nnoonn aavveerr

vvoolluuttoo ccoonncceeddeerree llaa ggrraazziiaa aall ccooggnnaattoo ccoonnttee RRiizz--

zzaarrddoo.. ((88)) MMaa ssiiaa iill pprriimmoo ppuurr aammmmiirraattoo ccoommee

ssoovvrraannoo ccoollttoo ee aabbiillee ((IIff 1133,,7755)) ccooll ssuuoo ccaanncceelllliieerree

PPiieerr ddeellllaa VViiggnnaa ((IIff 1133,,5588--5599)) cchhee iill sseeccoonnddoo

ccoollllooccaattii nneellll‟‟IInnffeerrnnoo!! ((qquuaa ddeennttrroo èè „„ll sseeccoonnddoo

FFeeddeerriiccoo ––IIff 1100,,111199 –– EE qquueellllaa ffrroonnttee cchhee hhaa iill ppeell

ccoossìì nneerroo èè EEzzzzeelliinnoo--IIff 1122,,110099)) ..

((CCoonnttiinnuuaa aa ppaaggiinnaa 1122))

- 8 -


UUNN IINNUUTTIILLEE IIDDIIOOTTAA

EErraa uunn lluunneeddìì iinn AAllbbiiss ee ffuuii lliieettoo ddii ffeesstteeggggiiaarree llaa

““ppaassqquueettttaa”” ccoonn ggllii aammiiccii;; ssuu uunnaa ddeellllee ttaannttee ccooll--

lliinnee ddeell nnoossttrroo tteerrrriittoorriioo,, ssii aaddaaggiiaavvaa uunn mmeerraavvii--

gglliioossoo ppiiaannoorroo;; llaa sspplleennddiiddaa ggiioorrnnaattaa ffuu llaa ffeelliicciittàà

ddii ttuuttttii.. GGllii aammaannttii ddeellll‟‟aarrttee vveennaattoorriiaa ppootteerroonnoo

ddiissttrraarrssii nneellll‟‟iilllluussiioonnee ddii ssttaannaarree llaa sseellvvaaggggiinnaa,, ii

ppiiùù ggiioovvaannii ttrroovvaarroonnoo mmooddoo ddii ddaarree qquuaallcchhee ccaall--

cciioo aall ppaalllloonnee;; qquuaannddoo llee bbuuoonnee ddoonnnnee eebbbbeerroo

pprreeppaarraattoo llee lleeccccoorrnniiee,, ii ssuuppeerrssttiittii ddeellllee ffeessttee ppaa--

ssqquuaallii,, ttuuttttii,, vvuuooii ppeerr ll‟‟aallttiittuuddiinnee,, vvuuooii cchhee ppssiiccoo--

llooggiiccaammeennttee eerraannoo pprreeddiissppoossttii aadd aassssaappoorraarree ii

ttrraaddiizziioonnaallii bbooccccoonncciinnii ddeell lluunneeddìì iinn AAllbbiiss,, mmaann--

ggiiaarroonnoo aa ssaazziieettàà ee bbeevvvveerroo aa ddiissmmiissuurraa ee ppooii,, ddii--

ssffaattttii ppeerr ll‟‟eecccceessssiivvoo ppiieennoo ddii ccaalloorriiee,, ssii ssddrraaiiaa--

rroonnoo ssuullll‟‟eerrbbaa ee,, ddoorrmmeennddoo,, eebbbbeerroo llaa ppoossssiibbiilliittàà

ddii uunnaa ccoommooddaa ddiiggeessttiioonnee..

DDooppoo aavveerr ssttiirraattoo llee rriippoossaattee mmeemmbbrraa,, ddiisseeggnnaa--

rroonnoo ll‟‟iittiinneerraarriioo ddeell rriittoorrnnoo..

PPeerr iill rriieennttrroo,, uunn aammiiccoo ssuuggggeerrìì uunnaa vviiaa ppiiùù bbrree--

vvee,,aanncchhee ssee iill ffoonnddoo ssttrraaddaallee,,aa ccaauussaa ddeell ffrreeqquueenn--

ttee ppaassssaaggggiioo ddii mmeezzzzii cciinnggoollaattii,, eerraa iinn ppiiùù ppaarrttii

ssccoonnnneessssoo.. CCoommuunnqquuee,, iill ggrruuppppoo ddeeggllii aammiiccii aacc--

cceettttòò iill ssuuggggeerriimmeennttoo,, ee,, aall mmoommeennttoo ooppppoorrttuunnoo,,

pprreessee llaa vviiaa ddeell rriittoorrnnoo:: lluunnggoo llaa ssttrraaddaa,, qquuaallccuunnoo

nnoonn ccoommpplleettaammeennttee ccoonnvviinnttoo ddeell nnuuoovvoo ppeerrccoorrssoo,,

ttoorrnnòò iinnddiieettrroo ee qquuaallcchhee aallttrroo ssii ppeerrssee aaddddiirriittttuurraa;;

aavveennddoo aacccceettttaattoo iill ssuuggggeerriimmeennttoo,, ssiiaa ppuurree ccoonn

ttiittuubbaannzzaa,, sseegguuiiii ll''aammiiccoo..NNoonn ccoonnoosscceennddoo iill sseenn--

ttiieerroo,, pprroocceeddeevvoo aa rriilleennttoo,, ppeennssaannddoo ddii rriittrroovvaarree

iinn ppaaeessee llaa rreessttaannttee ppaarrttee ddeellllaa ccoommiittiivvaa;; mmaa,,

aahhiimmèè cchhee vveeddoo??:: aaii mmaarrggiinnii ddeellllaa ssttrraaddaa,, iill mmiioo

MMeennttoorree ccoonn llee mmaannii lleevvaattee aall cciieelloo,, iimmpprreeccaannddoo

ggrriiddaavvaa:: ““PPrroopprriioo oorraa mmii ddoovveevvaa ccaappiittaarree......""

MMeennttrree mmii aavvvviicciinnaavvoo rraaccccoollssii llaa ddoolloorraannttee iimm--

pprreeccaazziioonnee.. DD‟‟iissttiinnttoo ccaappiiii cchhee llaa ssiittuuaazziioonnee eerraa

ccrriittiiccaa,, mmaa ttrroovvaaii iill ccoorraaggggiioo ""…… ee cchhee ttii èè ccaa--

ppiittaattoo??""

SSttiizzzziittoo ll‟‟aammiiccoo ddii rriimmaannddoo:: ““NNoonn vveeddii cchhee hhoo

uunnoo ppnneeuummaattiiccoo iinn ppaannnnee?? EE ppooii...... ll''oosssseessssiivvoo

rriittoorrnneelllloo ddii qquueell ttaallee cchhee,, ccoommee uunn rraappaaccee nnoott--

ttuurrnnoo,, nnoonn rriippeettee aallttrroo:: eehhii ssiiggnnoorree,, eehhii,, ssiiggnnoo--

rree......””

GGuuaarrddaannddoo mmeegglliioo oosssseerrvvaaii cchhee ll''aammiiccoo aavveevvaa

ggiiàà rriimmoossssoo llaa rruuoottaa ddeellllaa ssvveennttuurraa,, ppeerrcciiòò ddoo--

mmaannddaaii:: ““MMaa sseeii ggiiàà aa bbuuoonn ppuunnttoo!! FFoorrssee nnoonn hhaaii

llaa rruuoottaa ddii ssccoorrttaa?? EE ll''aallttrroo,, aaddiirraattoo ppiiùù cchhee mmaaii

rriissppoossee:: ““AAllttrroo cchhee...... ssoolloo cchhee mmii mmaannccaannoo ii ddaaddii

ddeeii bbuulllloonnii,, cchhee aavveevvoo ssiisstteemmaattoo nneellllaa ccooppppaa ee

aaddaaggiiaattii aaii mmaarrggiinnii ddeell cciigglliioo ddeellllaa ssttrraaddaa,, ee

ssoonnoo sscciivvoollaattii nneellllaa ccuunneettttaa ee ffoorrssee ssoonnoo ssttaattii

ppoorrttaattii vviiaa ddaallllaa ccoorrrreennttee ee nnoonn ssii ssoonnoo ppiiùù

vviissttii””..NNoonn eebbbbii nneeppppuurree iill tteemmppoo ddii rriifflleetttteerree

cchhee ssiisstteemmaattiiccaammeennttee llaa vvoocciinnaa:: ““EEhhii,, ssiiggnnoorree,,

eehhii ssiiggnnoorree””..

LL''aammiiccoo ffuurriibboonnddoo ddiissssee:: ““LLoo sseennttii?? LLoo sseennttii??

MMaa ccoossaa ppuuòò ddiirrmmii uunn ppoovveerroo iiddiioottaa??””..

LL''eeddiiffiicciioo,, cchhee aa ssttrraappiioommbboo ssii aaffffaacccciiaavvaa ssuullllaa

ssttrraaddiinnaa,, aavveevvaa ssuull ccoorrnniicciioonnee ssuuppeerriioorree uunnaa

ssccrriittttaa:: ““OOssppeeddaallee ppssiicchhiiaattrriiccoo””..

DDaallllee ffiinneessttrree,, ttuuttttee mmuunniittee ddii ggrraattee ddii ffeerrrroo,,

ssppoorrggeevvaannoo vvoollttii ppaalllliiddii ee ssgguuaarrddii iinneebbeettiittii.. IInn

uunnaa ddeellllee ffiinneessttrree uunn ssoolloo vvoollttoo ccoonn oocccchhii vviissppii,,

nnoonn aaggggrraappppaattoo aallll''iinnffeerrrriiaattaa,, mmaa aaddaaggiiaattoo ssuull

ddaavvaannzzaallee,, eerraa ll''aauuttoorree ddeellllaa vvoocciinnaa cchhee ccoonnttii--

nnuuaavvaa ccoonn fflleemmmmaa aa rriippeetteerree:: ““EEhhii,, ssiiggnnoorree””..

AAsssseeccoonnddaannddoo llaa mmiiaa iinnddoollee ddiissssii:: ““VVaa bbeennee,,

aassccoollttiiaammoolloo,, ppuuòò ddaarrssii cchhee vvoogglliiaa ddiirree qquuaallccoo--

ssaa!!””.. IInnffaattttii,, llaa vvoocciinnaa,, aavveennddoo sseegguuiittoo ll''aannddaa--

mmeennttoo ddeell ddiissccoorrssoo ccoonnttiinnuuòò:: ““EEhhii,, ssiiggnnoorrii,, vvii

ffaacccciioo nnoottaarree cchhee ssee ttoogglliieettee uunn ddaaddoo ddaa ooggnnii

rruuoottaa,, ccoonn ttrree bbuulllloonnii ppeerr ooggnnii rruuoottaa ppoottrreettee

ssuuppeerraarree ll''eemmeerrggeennzzaa ee rriittoorrnnaarree aa ccaassaa””..

SSooddddiissffaattttoo ddeellllaa ssoolluuzziioonnee,, ll''aammiiccoo aannzziicchhéé rriinn--

ggrraazziiaarree ppeerr iill ssuuggggeerriimmeennttoo eessccllaammòò::““EEhh!! TTaann--

ttee vvoollttee aanncchhee uunn iiddiioottaa ttii ppuuòò ssuuggggeerriirree uunn uuttiillee

ppaarreerree””.. IIll ppoovveerroo iiddiioottaa sseennzzaa ssccoommppoorrssii,, ccoonn

ll''aabbiittuuaallee fflleemmmmaa ccoonnttiinnuuòò:: ““EEhhii,, ssiiggnnoorree,, lleeii hhaa

ppeerrffeettttaammeennttee rraaggiioonnee:: iiddiioottaa ssìì,, mmaa ccrreettiinnoo nnoo!!””

AA vvoollttee,, uunn uuttiillee iiddiioottaa rreeccuuppeerraa ddaaggllii ssppaaccccaattii

ddeellllee eessppeerriieennzzee qquuaallccoossaa cchhee èè llaatteennttee nneell nnoo--

ssttrroo iioo;; sseennzzaa ssuuggggeerriirree pprreecceettttii,, ssttiimmoollaa iill sseennssoo

ccrriittiiccoo,, aannaalliizzzzaa ssiittuuaazziioonnii pprreeggrreessssee ee ssoolllleecciittaa

pprroossppeettttiivvee ffuuttuurree.. SSIIVVIIGGLLIIAA EEggiiddiioo

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE LLUUCCAANNAA ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” -- SSAALLEERRNNOO

SSEEDDEE SSOOCCIIAALLEE iinn VViiaa CCaannttaarreellllaa

- 9 -


II PP PP OO LL II TT OO PP AA SS TT II NN AA (( II ppaarrttee ))

IIll MMaassaanniieelllloo ssaalleerrnniittaannoo

DDaa ““IIppppoolliittoo PPaasstteennaa””ddii FFrraannccoo PPaassttoorree -- IISSBBNN IT\ICCU\MIL\0844104–– ppaagg..33//66

PPrreessssoo llee LLiibbrreerriiee uunniivveerrssiittaarriiee ddii PPaaddoovvaa,, PPaavviiaa,, NNaappoollii,, MMooddeennaa ee RRoommaa

LL‟‟AAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE::

PPRREEMMEESSSSAA SSTTOORRIICCAA

LLaa ttrraaddiizziioonnee uummaanniissttiiccaa ee ccrriissttiiaannaa ffuu ll''uunniiccoo

rriiffeerriimmeennttoo ppeerr llee pprriimmee rriivvoolluuzziioonnii aa ccaarraatttteerree

nnaazziioonnaallee cchhee eemmeerrsseerroo,, ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa,,ttrraa

RRoommaa ee NNaappoollii,, nneellll''iirrrraazziioonnaalliissmmoo ddeell bbaarrooccccoo,,

nneellll''uurrbbaanniissttiiccaa ppooppoollaarree ((qquuaarrttiieerrii ssppaaggnnoollii)),, nneell

mmiissttiicciissmmoo rreelliiggiioossoo ee nneellllaa ssppeeccuullaazziioonnee ppoolliittii--

ccaa ee ffiilloossooffiiccaa.. SSee nneellllaa ccaammppaaggnnaa uunn ffoorrttee rriittoorr--

nnoo aallll''aasssseettttoo ffeeuuddaallee rriiccoonndduussssee aaii sseemmiinnaarrii ee

aallllee ddiioocceessii iill ccoonnttrroolllloo ddeellll''aarrttee ee ddeellllaa ccuullttuurraa,,

NNaappoollii ffuu llaa pprriimmaa cciittttàà iinn IIttaalliiaa iinn ccuuii nnaaccqquueerroo,,

sseeppppuurr ddiissoorrggaanniizzzzaattee ee iiggnnoorraattee ddaaii ggoovveerrnnii,, llee

pprriimmee ffoorrmmee lleetttteerraarriiee ddii iinnttoolllleerraannzzaa aall cclliimmaa

ccuullttuurraallee cchhee sseegguuìì llaa ccoonnttrroorriiffoorrmmaa.. AAcccceettttoo,,

MMaarriinnoo ee BBaassiillee ffuurroonnoo ii pprriimmii,, nneellllaa lleetttteerraattuurraa

iittaalliiaannaa,, aa ttrraassggrreeddiirree ii ppaarraaddiiggmmii ppooeettiiccii cchhee

pprreennddeevvaannoo ccoommee mmooddeelllloo llee ooppeerree ttaassssiiaannee,,

rriiffiiuuttaannddoo lloo ssttuuddiioo ddeeii ccllaassssiiccii ccoommee eesseemmppiioo

dd''aarrmmoonniiaa ee ssttiillee ee llee tteeoorriiee eesstteettiicchhee ee lliinngguuii--

ssttiicchhee ddeeii ppuurriissttii,, cchhee nnaasscceevvaannoo ccoonn llaa rriipprrooppoo--

ssiizziioonnee ddoottttrriinnaallee ddeell llaattiinnoo ssccoollaassttiiccoo ee lliittuurrggiiccoo..

SSoonnoo ggllii aannnnii iinn ccuuii PPuullcciinneellllaa ssii iimmppoossee nneellllaa

ccoommmmeeddiiaa ddeellll''aarrttee nnaappoolleettaannaa,, ddiivveenneennddoo llaa ppiiùù

cceelleebbrree mmaasscchheerraa ddeellll''iinnvveennttiivvaa ppooppoollaarree mmeerrii--

ddiioonnaallee..

IIll ccoosseennttiinnoo TToommmmaassoo CCoorrnneelliioo,, pprrooffeessssoorree ddii

mmaatteemmaattiiccaa ee mmeeddiicciinnaa,, ppoorrttòò aa NNaappoollii,, nneellllaa

sseeccoonnddaa mmeettàà ddeell XXVVIIII sseeccoolloo,, llaa ffiilloossooffiiaa ee llaa

mmaatteemmaattiiccaa ddii CCaarrtteessiioo ee ddeell GGaalliilleeii,, nnoonncchhéé llaa

ffiissiiccaa ee ll''eettiiccaa aattoommiissttiiccaa ddii GGaasssseennddii,, ccoossttiittuueenn--

ddoo,, iinn ccoonnttrraassttoo ccoonn llaa llooccaallee ttrraaddiizziioonnee ttoommiissttiiccaa

ee ggaalleenniiccaa,, llaa bbaassee ddeellllee ffuuttuurree ssccuuoollee ddeell ppeenn--

ssiieerroo mmooddeerrnnoo ppaarrtteennooppeeoo..

SSppiinnttoo ddaa rraaggiioonnii mmoollttoo ppiiùù pprroossaaiicchhee,,

ssoottttoo iill vviicceerreeaammee ddeell dduuccaa dd''AArrccòòss RRooddrríígguueezz

PPoonnccee ddee LLeeóónn,, MMaassaanniieelllloo,, nneell 116644,, ffuu aa ccaappoo ddii

uunnaa rriivvoollttaa ccoonnttrroo llaa ppeessaannttee pprreessssiioonnee ffiissccaallee

ssppaaggnnoollaa.. EEggllii rriiuussccìì aadd ootttteenneerree ddaall vviicceerréé llaa

ccoossttiittuuzziioonnee ddii uunn ggoovveerrnnoo ppooppoollaarree ee,, ppeerr sséé,, iill

ttiittoolloo ddii CCaappiittaannoo ggeenneerraallee ddeell ffeeddeelliissssiimmoo

ppooppoolloo,, ffiinncchhéé ppooii nnoonn ffuu uucccciissoo ddaaggllii sstteessssii

rriivvoollttoossii.. PPrreessee iill ssuuoo ppoossttoo GGeennnnaarroo AAnnnneessee cchhee

ccoonn iill ssoosstteeggnnoo ddii EEnnrriiccoo IIII ddii GGuuiissaa pprrooccllaammòò llaa

RReeaall RReeppuubbbblliiccaa NNaappoolleettaannaa..

LL‟‟eesseemmppiioo ddii MMaassaanniieelllloo ffuu sseegguuiittoo iinn ooggnnii

aannggoolloo ddeellllee pprroovviinncciiee:: ooggnnii cciittttàà eedd ooggnnii bboorrggoo

eebbbbee iill ssuuoo MMaassaanniieelllloo:: CCrriissttiiaannoo iinn BBaassiilliiccaattaa,,

DDoommeenniiccoo CCoolleessssaa ((ddeettttoo PPaappppoonnee)) iinn TTeerrrraa ddii

llaavvoorroo,, GGiiuusseeppppee GGeerrvvaassii aa CCoosseennzzaa,, iill ccaarrrreett--

ttiieerree OOnnooffrriioo ddeellllaa GGaattttaa aa CCaappiittaannaattaa,, PPaaoolloo

RReebbeeccccaa aa BBaarrii,, SSaabbaattoo PPaassttoorree aa FFooggggiiaa,, PPaaoo--

lloo ddii NNaappoollii aa SSaannsseevveerriinnoo,, GGiioovvaannnnii GGuuaarrnniieerrii

aa CCaammppaaggnnaa eedd EEbboollii,, iill sseettttaanntteennnnee SSccaarraannoo aa

NNoocceerraa,, PPiieettrroo ddii BBllaassiioo aa MMoonnttoorroo,, iill GGaarrggaannoo

nneell CCiilleennttoo ee IIppppoolliittoo PPààssttiinnaa aa SSaalleerrnnoo..

FFrraannccoo PPaassttoorree

______________ IIll ddiisseeggnnoo ddii IIppppoolliittoo PPaassttiinnaa èè ddeell ppiittttoorree GGaaeettaannoo

RRiissppoollii,, RReecceenntteemmeennttee ssccoommppaarrssoo,, cchhee hhaa llaasscciiaattoo uunn

sseeggnnoo pprrooffoonnddoo nneellllaa ccuullttuuttaa cc aammppaannaa ee mmeerriiddiioo--

nnaallee.. AAmmiiccoo ddeell ssoottttoossccrriittttoo,, ddii CCaarrlloo LLeevvii ee DDoommeennii--

ccoo RReeaa,, aavveevvaa uunn iinnggeeggnnoo ppoolliieeddrriiccoo,, cchhee lloo ppoorrttaavvaa

aa ssppaazziiaarree ddaallllaa ppiittttuurraa,, aallllaa ssaaggggiissttiiccaa,, aaii rraaccccoonnttii,,

aallll‟‟iinncciissiioonnee eedd aallllaa ggrraaffiiccaa..

AAnnttrrooppooss

- 10 -


LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA -- AA ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss --

EElliissaabbeettttaa DD‟‟oorraannggee

EElliissaabbeettttaa nnaaccqquuee ddaa FFeeddeerriiccoo VV EElleettttoorree PPaallaattii--

nnoo eedd EElliizzaabbeetthh SStteewwaarrtt,, iill 2266 ddiicceemmbbrree 11661188 .. SSuuoo

ppaaddrree ffuu RRee ddii BBooeemmiiaa ddaall 11661199 aall 11662200,, qquuaannddoo

ppeerrssee iill ttrroonnoo aa ccaauussaa ddeellllaa ssccoonnffiittttaa aallllaa BBaattttaagglliiaa

ddeellllaa MMoonnttaaggnnaa BBiiaannccaa ccoommbbaattttuuttaa nneell ccoorrssoo ddeell--

llaa GGuueerrrraa ddeeii ttrreenntt''aannnnii.. IInn sseegguuiittoo aa qquueessttii eevveennttii

EElliissaabbeettttee ttrraassccoorrssee llaa pprroopprriiaa iinnffaannzziiaa aa BBeerrllii--

nnoo,, ssoottttoo llee ccuurree ddii LLuuiissaa GGiiuulliiaannaa ddii NNaassssaauu,, nnoonnnnaa

ppaatteerrnnaa.. EEllllaa,, ffiigglliiaa ddii GGuugglliieellmmoo II dd''OOrraannggee,, eerraa uunnaa

ddoonnnnaa ddeevvoottaa ee ddiieeddee aaii ppeennssiieerrii ddeellllaa nniippoottee uunn

iinnddiirriizzzzoo iimmpprroonnttaattoo aallllaa ppiieettàà rreelliiggiioossaa.. QQuuaannddoo

EElliissaabbeettttaa eebbbbee oottttoo oo nnoovvee aannnnii vveennnnee mmaannddaattaa ccoonn

ii ffrraatteellllii ee llee ssoorreellllee pprreessssoo LLeeiiddaa ppeerrcchhéé iimmppaarraasssseerroo

llee lliinngguuee ccllaassssiicchhee ee mmooddeerrnnee,, llee aarrttii ee llaa lleetttteerraattuurraa

eedd eellllaa mmoossttrròò iinn qquueellll''ooccccaassiioonnee uunnaa cceerrttaa iinncclliinnaa--

zziioonnee ppeerr ggllii ssttuuddii ffiilloossooffiiccii.. IInn sseegguuiittoo EElliissaabbeettttaa

rraaggggiiuunnssee ii ggeenniittoorrii aa LL''AAiiaa ddoovvee vviivveevvaannoo cciirrccoonn--

ddaattii ddaa uunnaa ppiiccccoollaa ccoorrttee sseelleezziioonnaattaa ccoommppoossttaa ddaa

eerruuddiittii ee nnoobbiillii,, iinn qquueell ppeerriiooddoo ssii ccoonnssiiddeerròò ll''iiddeeaa ddii

ssppoossaarrllaa aa LLaaddiissllaaoo IIVV ddii PPoolloonniiaa,, mmaa eellllaa,, cchhee eerraa

aaddeerreennttee aallllaa rreelliiggiioonnee pprrootteessttaannttee,, rriiffiiuuttòò ddii ssppoossaarree

uunn ccaattttoolliiccoo..

NNeell 11663399 EElliissaabbeettttaa iinniizziiòò uunnaa ccoorrrriissppoonnddeennzzaa

ccoonn ll''eerruuddiittaa tteeddeessccaa AAnnnnaa MMaarriiaa vvaann SScchhuurrmmaann ee

ppooccoo ddooppoo ddiieeddee iill vviiaa aall pprroopprriioo ccaarrtteeggggiioo ccoonn

CCaarrtteessiioo,, llee lleetttteerree cchhee ssii ssccaammbbiiaarroonnoo vveennnneerroo

ccoonnsseerrvvaattee ee iinn eessssee vv''èè ssccrriittttoo ccoommee EElliissaabbeettttaa ggllii

aavveessssee cchhiieessttoo ddii ddiivveenniirree iill pprroopprriioo iinnsseeggnnaannttee ddii

ffiilloossooffiiaa ee mmoorraallee.. MMaannoo aa mmaannoo cchhee aapppprrooffoonnddiissccee

llaa ““ccoonnoosscceennzzaa”” ddeellllaa pprriinncciippeessssaa,, DDeessccaarrtteess ssii rreennddee

ccoonnttoo cchhee,, ddiivveerrssaammeennttee ddaall ssuuoo rriicceerrccaattoo ««ddeesseerrttoo»»,,

ccoommee iill ffiilloossooffoo ddeeffiinniissccee ii PPaaeessii BBaassssii,, EElliissaabbeettttaa èè

ccoossttrreettttaa aadd uunnaa vviittaa ffaattttaa ddii rreellaazziioonnii eedd oobbbblliigghhii

ffaammiilliiaarrii.. QQuueessttoo ddaattoo,, ccoossttrriinnggee iill ffiilloossooffoo aa ddaarree

ccoonnssiiggllii mmeennoo ggeenneerriiccii ee ppiiùù aatttteennttii aallllaa ssiittuuaazziioonnee..

IInn qquueessttoo mmooddoo DDeessccaarrtteess pprroovvaa aa ssppeezzzzaarree iill cceerr--

cchhiioo cchhiiuussoo cchhee ssttrriinnggee EElliissaabbeettttaa nneeggllii eevveennttii cchhee llee

aaccccaaddoonnoo ee nneellllee ssuuee eemmoottiivvee rreeaazziioonnee :: ««LLee ppaassssiioonnii

cchhee aammmmaallaannoo iill ssuuoo ccoorrppoo,, cchhee ccrreeaannoo ccoossìì aallttrrii ffaattttii

ttrriissttii,, ttoogglliieennddoollee llaa ““ssaalluuttee ppeerrffeettttaa cchhee èè iill ffoonnddaa--

mmeennttoo ddii ttuuttttii ggllii aallttrrii bbeennii””»».. UUnn cciirrccoolloo vviizziioossoo iinn

ccuuii llee ppaassssiioonnii ttrriissttii iinnfflluueennzzaannoo iill ggiiuuddiizziioo ddeellll‟‟iinn--

tteelllleettttoo ((pp.. 111133)).. TTuuttttaavviiaa,, ll‟‟aauuttrriiccee lloo rriibbaaddiissccee ccoonn

ffoorrzzaa ppeerr ssoottttoolliinneeaarree llaa ppeeccuulliiaarriittàà ddeellllaa „„ccoonnssuulleennzzaa

ffiilloooossooffiiccaa‟‟,, eeggllii ppoonnee iinn ccoonnnneessssiioonnee iill mmaallee ffiissiiccoo

ddeellllaa pprriinncciippeessssaa ee llee ppaassssiioonnii ddeellllaa ssuuaa aanniimmaa ddaa

ffiilloossooffoo,, sseennzzaa mmaaii ppeenneettrraarree nneellllee pprrooffoonnddiittàà ddeellllaa

ppssiicchhee ddeellllaa pprriinncciippeessssaa..

NNeell 11664444,, CCaarrtteessiioo llee ddeeddiiccòò llaa pprroopprriiaa ooppeerraa,,

ii PPrriinncciippiiaa ee cciinnqquuee aannnnii ddooppoo aacccceettttòò ll''iinnvviittoo aallllaa

ccoorrttee ddii CCrriissttiinnaa ddii SSvveezziiaa ppuurr ccoonnttiinnuuaannddoo aa ccoorr--

rriissppoonnddeerree ccoonn EElliissaabbeettttaa ffiinnoo aallllaa ssuuaa mmoorrttee

aavvvveennuuttaa nneell 11665500.. IInn qquueelllloo sstteessssoo ppeerriiooddoo EElliissaa--

bbeettttaa ttoorrnnòò aa HHeeiiddeellbbeerrgg ccooll ffrraatteelllloo CCaarrlloo II LLuuiiggii ddeell

PPaallaattiinnaattoo,, mmaa ii pprroobblleemmii ccoonniiuuggaallii ddeell ffrraatteelllloo llaa

iinndduusssseerroo aadd aalllloonnttaannaarrssii ee dduurraannttee llaa ppeerrmmeennaanneennzzaa

pprreessssoo uunnaa zziiaa aa KKeesssseenn ccoonnoobbbbee iill tteeoollooggoo JJoohhaannnneess

CCoocccceeiiuussccoonn ccuuii iinnttrreecccciiòò uunnaa ccoorrrriissppoonnddeennzzaa,, ffuu lluuii

aa iinnttrroodduurrllaa aaggllii ssttuuddii ddeellllaa BBiibbbbiiaa ee aa lleeii ddeeddiiccòò iill

pprroopprriioo ccoommmmeennttoo aall CCaannttiiccoo ddeeii ccaannttiiccii..

NNeell 11666677 EElliissaabbeettttaa ddiivveennnnee pprriinncciippeessssaa--bbaaddeessssaa

ddeellll''aabbbbaazziiaa ddii HHeerreeffoorrdd ddiissttiinngguueennddoossii ppeerr llaa lleeaallttàà

ccoonn ccuuii eesseerrcciittòò ii pprroopprrii ddoovveerrii,, ppeerr llaa ssuuaa mmooddeessttiiaa ee

ffiillaannttrrooppiiaa ee ssoopprraattttuuttttoo ppeerr ll''oossppiittaalliittàà cchhee ddaavvaa aa

ttuuttttii ggllii oopppprreessssii.. NNeell 11667700 eellllaa ddiieeddee aassiilloo aaii sseegguuaaccii

ddii JJeeaann ddee LLaabbaaddiieeppooiicchhéé rriimmaassee iimmpprreessssiioonnaattaa ddaallllaa

lloorroo ppiieettàà rreelliiggiioossaa,, eessssii ssee nnee aannddaarroonnoo nneell 11667722 ee

qquuaattttrroo aannnnii ddooppoo EElliissaabbeettttaa aapprrìì llee ppoorrttee aaii sseegguuaaccii

ddeell QQuuaacccchheerriissmmoo

NNeell 11667777 lloo sstteessssoo WWiilllliiaamm PPeennnn aarrrriivvòò iinnssiieemmee

aaRRoobbeerrtt BBaarrccllaayy ee ii dduuee rriimmaasseerroo ssuuooii oossppiittii ppeerr ttrree

ggiioorrnnii dduurraannttee ii qquuaallii tteennnneerroo ddeeii ccoollllooqquuii cchhee

iimmpprreessssiioonnaarroonnoo mmoollttoo EElliissaabbeettttaa.. LL''aammiicciizziiaa cchhee

ssttrriinnssee ccoonn PPeennnn dduurròò ffiinnoo aallllaa mmoorrttee ddii lleeii aavvvveennuuttaa

nneell 11668800 eedd eeggllii nnee cceelleebbrròò llaa ppiieettàà,, llee vviirrttùù,, iill ssuuoo

sseennssoo ddii ggiiuussttiizziiaa eedd uummiillttàà nneellll''ooppeerraa NNoo ccrroossss,, nnoo

ccrroowwnn ddeell 11668822.. EElliissaabbeettttaa vveennnnee sseeppoollttaa pprreessssoo

ll''aabbbbaazziiaa..

- 11 -


SSEE II NNOOSSTTRRII PPOOLLIITTIICCII SSAAPPEESSSSEERROO CCOOSS‟‟ÈÈ LLAA DDEEMMOOGGRRAAFFIIAA

DA TRAPANI

LLaa ddeemmooggrraaffiiaa,, qquueessttaa ssccoonnoosscciiuuttaa:: mmii vveerrrreebbbbee

ddaa ddiirree,, sseenntteennddoo cceerrttaa nnoossttrraa sspprroovvvveedduuttaa ““ccllaassssee

ddiirriiggeennttee”” ppoonnttiiffiiccaarree ssuuii ppiiùù ddiissppaarraattii aarrggoommeennttii

sseennzzaa ppoorrssii iill pprroobblleemmaa ddeellllee ccaauussee ee,, ssoopprraattttuuttttoo

ddeeggllii eeffffeettttii,, ddii eevveennttii cchhee ppoottrreebbbbeerroo sseemmbbrraarree ccaa--

ssuuaallii,, aacccciiddeennttaallii,, iissoollaattii;; mmaa cchhee iinnvveeccee ssoonnoo lleeggaattii

ttrraa ddii lloorroo ddaa pprreecciissii rraappppoorrttii ddii ccaauussaa--eedd--eeffffeettttoo,, ee llee

ccuuii ppiiùù ssppiiaacceevvoollii ((ee pprreevviiddiibbiilliissssiimmee)) ccoonnsseegguueennzzee

ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ffoorrssee pprreevveennuuttee ccoonn uunn ppoo‟‟ ddii ssaannoo

rreeaalliissmmoo..

UUnn aauussiilliioo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo,, eesssseennzziiaallee ppeerr lloo

ssttuuddiioo ((ee ppeerr llaa ssoolluuzziioonnee)) ddii ttaannttii ffrraa ii pprroobblleemmii cchhee

ooggggii aassssiillllaannoo ii ppooppoollii ppoottrreebbbbee cceerrttaammeennttee eesssseerree

ffoorrnniittoo ddaallllaa ddeemmooggrraaffiiaa.. EE nnoonn –– aa mmooddeessttoo ppaarreerree

ddeell ssoottttoossccrriittttoo –– ccoommee ffaattttoorree aa sséé ssttaannttee,, ccoommee

sscciieennzzaa ddaa llaabboorraattoorriioo;; bbeennssìì ccoommee pprreezziioossaa

ssuuggggeerriittrriiccee –– mmii ssii ppaassssii iill tteerrmmiinnee –– ddii ppoossssiibbiillii

rriimmeeddii aallllee uurrggeennzzee ddeellll‟‟oorraa pprreesseennttee..

LLaa ddeemmooggrraaffiiaa –– ccoomm‟‟èè ppoossssiibbiillee aapppprreennddeerree ddaa

uunn qquuaalluunnqquuee ddiizziioonnaarriioo –– èè llaa sscciieennzzaa cchhee ssttuuddiiaa llee

ddiinnaammiicchhee ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee ddeell mmoonnddoo ((oo ddii uunnaa

ssuuaa ppaarrttee)) ssiiaa ssoottttoo ll‟‟aassppeettttoo bbiioollooggiiccoo cchhee ssoottttoo

ll‟‟aassppeettttoo ssoocciiaallee.. LLaa ddeemmooggrraaffiiaa ccoommee sscciieennzzaa èè nnaattaa

iinn pprraattiiccaa ccoonn iill ppoossiittiivviissmmoo ((qquuiinnddii aappppaarrttiieennee tteeoo--

rriiccaammeennttee aall bbaaggaagglliioo ccuullttuurraallee ddii uunnaa ssiinniissttrraa iilllluu--

mmiinnaattaa));; iinn IIttaalliiaa hhaa aavvuuttoo iill ssuuoo mmoommeennttoo ddii mmaagg--

ggiioorr ffoorrttuunnaa dduurraannttee iill ppeerriiooddoo ffaasscciissttaa ((qquuiinnddii èè

tteeoorriiccaammeennttee ttrraannssiittaattaa nneell ppaattrriimmoonniioo ddeellllaa ddeessttrraa

ppooppuulliissttaa)).. NNeell ddooppoogguueerrrraa llaa ddeemmooggrraaffiiaa hhaa ssuubbììttoo

uunn cceerrttoo oossttrraacciissmmoo,, ppeerrcchhéé ddaa ttaalluunnii ccoonnssiiddeerraattaa

““sscciieennzzaa ffaasscciissttaa””.. NNeellllee uunniivveerrssiittàà ffuu ddeeccllaassssaattaa aall

rraannggoo ddii ““mmaatteerriiaa ccoommpplleemmeennttaarree””,, ddii qquueellllee cchhee ““ssii

ddaavvaannoo”” ppeerr aallzzaarree llaa mmeeddiiaa.. IIll ssuuoo iinnsseeggnnaammeennttoo

vveennnnee ssoolliittaammeennttee aaffffiiddaattoo –– aallmmeennoo iinn uunn pprriimmoo

tteemmppoo –– aa ddoocceennttii cchhee nnoonn aavveevvaannoo ppaauurraa ddii aappppaarriirree

lleeggaattii aall ““ddeepprreeccaattoo rreeggiimmee””;; qquuii ddaa nnooii –– rrii--

ccoorrddeerraannnnoo qquueellllii ddeellllaa mmiiaa ggeenneerraazziioonnee –– aadd uunn

ssiicciilliiaannoo iilllluussttrree qquuaallee AAllffrreeddoo CCuuccccoo,, ooccuulliissttaa ddii

ffaammaa,, ggiiàà aallttoo ggeerraarrccaa ffaasscciissttaa ee ppooii ppaarrllaammeennttaarree ddeell

MMoovviimmeennttoo SSoocciiaallee IIttaalliiaannoo.. QQuuaallii cchhee ssiiaannoo ggllii aann--

tteecceeddeennttii ssttoorriiccii,, ccoommuunnqquuee,, ooggggii uunnaa bbuuoonnaa rriippaass--

ssaattaa aadd uunn oonneessttoo mmaannuuaallee ddii ddeemmooggrraaffiiaa ssaarreebbbbee

uuttiillee aa ttaannttii;; ee sseennzzaa nneeaanncchhee iill ttiimmoorree ddii aappppaarriirree

““nnoossttaallggiiccii””,, ggiiaacccchhéé llee ddiinnaammiicchhee ddeell ppooppoollaammeennttoo

ssoonnoo ooggggii ccoommpplleettaammeennttee ddiivveerrssee rriissppeettttoo aa qquueellllee

ddeeggllii aannnnii ‟‟2200 ee ‟‟3300 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo.. MMii ppeerrmmeettttoo

ddii ssuuggggeerriirrnnee llaa lleettttuurraa,, iinn uunnoo ccoonn qquueellllaa ddii aallccuunnii

ddaattii ssttaattiissttiiccii rreellaattiivvii aallllaa ppooppoollaazziioonnee ddeell mmoonnddoo,, ddeeii

ssuuooii ccoonnttiinneennttii ee ddeellllee ssuuee nnaazziioonnii,, ddeellllaa nnoossttrraa iinn

ppaarrttiiccoollaarree;; ddaattii ddaa ccoonnssiiddeerraarree nnoonn iinn tteerrmmiinnii aassttrraatt--

ttii,, mmaa aallllaa lluuccee ddeellllaa rreeaallttàà ppoolliittiiccaa,, ssoocciiaallee,, eeccoonnoommii--

ccaa ee aannttrrooppoollooggiiccaa ddii qquueessttoo mmoommeennttoo ssttoorriiccoo.. LLaa

ssttaattiissttiiccaa,, dd‟‟aallttrroo ccaannttoo,, èè ssttaattaa ddaa sseemmpprree uunnaa ccoomm--

ppoonneennttee eesssseennzziiaallee ddeellllaa ddeemmooggrraaffiiaa..CCoommiinncciiaammoo,,

dduunnqquuee,, ddaall ppiiùù iinnqquuiieettaannttee ddeeii ddaattii ssttaattiissttiiccii:: nneellllaa

pprriimmaa mmeettàà ddeellll‟‟OOttttoocceennttoo,, qquuaannddoo iill ppoossiittiivviissmmoo

mmuuoovveevvaa ii ssuuooii pprriimmii ppaassssii,, ttuuttttii ggllii aabbiittaannttii ddeell

mmoonnddoo nnoonn rraaggggiiuunnggeevvaannoo iill nnuummeerroo ddii uunn mmiilliiaarrddoo;;

ggllii eeuurrooppeeii eerraannoo cciirrccaa 220000 mmiilliioonnii,, iill 2200%% ddeell ttoottaallee..

CCeennttoocciinnqquuaanntt‟‟aannnnii ddooppoo,, nneell 11995500,, llaa ppooppoollaazziioonnee

mmoonnddiiaallee eerraa aauummeennttaattaa ddeell 115500%% ((ttooccccaavvaa ii 22

mmiilliiaarrddii ee mmeezzzzoo)) ee ll‟‟iinnccrreemmeennttoo ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee

eeuurrooppeeaa eerraa ppiiùù oo mmeennoo iinn lliinneeaa ((555500 mmiilliioonnii)).. DDooppoo

ppooccoo ppiiùù ddii mmeezzzzoo sseeccoolloo,, nneell 22001111,, ggllii aabbiittaannttii ddeell

gglloobboo eerraannoo ggiiàà ppiiùù cchhee rraaddddooppppiiaattii ((77 mmiilliiaarrddii)),,

mmeennttrree ggllii eeuurrooppeeii eerraannoo 770000 mmiilliioonnii,, iill 1100%%.. NNeell

22005500 –– sseeccoonnddoo llee pprreevviissiioonnii –– llaa ppooppoollaazziioonnee

mmoonnddiiaallee ssaalliirràà aa 1100 mmiilliiaarrddii,, mmeennttrree qquueellllaa eeuurrooppeeaa

sscceennddeerràà aa 660000 mmiilliioonnii.. AAllttrroo ddaattoo cchhee ccii iinntteerreessssaa

ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee:: ggllii aaffrriiccaannii,, cchhee nneellll‟‟OOttttoocceennttoo eerraannoo

llaa mmeettàà ddeeggllii eeuurrooppeeii,, ssoonnoo ooggggii cciirrccaa uunn mmiilliiaarrddoo,, ee

nneell 22005500 ssaarraannnnoo ppiiùù oo mmeennoo dduuee mmiilliiaarrddii.. CCrreesscciittaa

ddaa ccaappooggiirroo,, cchhee vvaa aa bbrraacccceettttoo ccoonn qquueellllaa –– nnuummee--

rriiccaammeennttee mmaaggggiioorree mmaa ppeerrcceennttuuaallmmeennttee ppiiùù bbaassssaa ––

ddeeggllii aassiiaattiiccii:: 660000 mmiilliioonnii nneellll‟‟OOttttoocceennttoo,, 44 mmiilliiaarrddii

ooggggii,, ssaarraannnnoo oollttrree 55 mmiilliiaarrddii nneell 22005500.. EE,, aannccòòrraa,,

mmeennttrree ffiinnoo aa ppooccoo tteemmppoo ffaa ssii rriitteenneevvaa cchhee uunn

vvaagghheeggggiiaattoo ““ddeecclliinnoo ddeellllaa ffeerrttiilliittàà”” aavvrreebbbbee ssttaabbiilliizz--

zzaattoo llaa ppooppoollaazziioonnee mmoonnddiiaallee aattttoorrnnoo aaii 1100 mmiilliiaarrddii,,

ooggggii ssii pprreevveeddee ssoolloo uunn ““rraalllleennttaammeennttoo””:: nneell 22110000,,

sseeccoonnddoo llee uullttiimmee pprrooiieezziioonnii ddeellll‟‟OONNUU,, ggllii aabbiittaannttii

ddeell gglloobboo ddoovvrreebbbbeerroo eesssseerree aallll‟‟iinncciirrccaa 1111 mmiilliiaarrddii ee

220000 mmiilliioonnii;; aaffrriiccaannii ee aassiiaattiiccii aall ggaallooppppoo,, eeuurrooppeeii ((aall

nneettttoo ddeeggllii iimmmmiiggrraattii)) sseemmpprree iinn ccaalloo..

EEccccoo,, qquueessttii nnuummeerrii ddoovvrreebbbbeerroo eesssseerree tteennuuttii bbeenn

pprreesseennttee nnoonn ssoollttaannttoo ddaa cchhii iinnssiissttee aannccòòrraa ssuull ““ccrree--

sscceettee ee mmoollttiipplliiccaatteevvii”” iinn uunn mmoonnddoo cchhee hhaa sseemmpprree

ppiiùù ffaammee ee sseettee,, mmaa aanncchhee ddaa uunnaa ccllaassssee ddiirriiggeennttee

eeuurrooppeeaa ((MMeerrkkeell iinn tteessttaa ee nnaanneettttii iinn ffiillaa ppeerr dduuee)) cchhee

tteeoorriizzzzaa uunnaa EEuurrooppaa ““sseennzzaa mmuurrii ee sseennzzaa bbaarrrriieerree””,, uunn

ppoo‟‟ ccoommee qquueell ccaappooffaammiigglliiaa ffoollllee cchhee pprrooggeettttaavvaa ddii

ttoogglliieerree ppoorrttee ee ffiinneessttrree aallllaa pprroopprriiaa aabbiittaazziioonnee.. HHaann--

nnoo uunnaa ppaalllliiddaa iiddeeaa,, qquueessttii ssiiggnnoorrii,, ddii qquuaallee sscceennaarriioo

ddaa iinnccuubboo ppoossssaa pprreeffiigguurraarrssii –– ddaa qquuii aa 3355 aannnnii –– ccoonn

mmeezzzzoo mmiilliiaarrddoo ddii eeuurrooppeeii aasssseeddiiaattii ddaa 22 mmiilliiaarrddii ddii

aaffrriiccaannii ee ddaa uunnaa ppaarrttee aallmmeennoo ddeeii 55 mmiilliiaarrddii ddii aassiiaa--

ttiiccii?? GGiiàà,, ppeerrcchhéé ii mmiiggrraannttii aaffrriiccaannii ee aassiiaattiiccii ccoonnttii--

nnuueerraannnnoo aadd aavveerree ccoommee uunniiccaa mmeettaa ll‟‟EEuurrooppaa,, eess--

sseennddoo ll‟‟AAmmeerriiccaa iirrrraaggggiiuunnggiibbiillee,, pprrootteettttaa ccoomm‟‟èè ddaall--

ll‟‟iimmmmeennssiittàà ddeeggllii oocceeaannii.. ((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg..1144))

- 12 -


IIll mmoottiivvii mmaaggggiioorree ppeerr ccuuii iill PPooeettaa aavvrreebbbbee ttaacciiuuttoo

iill nnoommee ddii AAnnttoonniioo èè ppeerrcchhéé DDaannttee rriissuullttaavvaa ““ssiiggnnoo--

rreeggggiiaattoo ddaalllloo ssppiirriittoo ddii ssaann FFrraanncceessccoo”” ddii ccuuii iill

ppaaddoovvaannoo ffuu ddeeggnnoo sseegguuaaccee ee iinn ttuuttttoo ccoonnffoorrmmee nneell--

ll‟‟iinntteennttoo ddii aaffffrraatteellllaarree ggllii uuoommiinnii,, sseeccoonnddoo DDiioo,,

nneellllaa ggiiuussttiizziiaa ee nneellllaa ccaarriittàà..

SSii ppuuòò aanncchhee ccoonncclluuddeerree ccoonn qquuaannttoo iill DD‟‟OOvviiddiioo

ssccrriissssee nneellll‟‟oosssseerrvvaarree cchhee DDaannttee ddii ssaanntt‟‟AAnnttoonniioo

AAbbaattee nnoonn ppaarrllaa ssee nnoonn ppeerr iill ssuuoo ppoorrccoo::”” CChhee ssee llaa

ffeeddee ccaattttoolliiccaa nnoonn ll‟‟oobbbblliiggaavvaa ppuunnttoo aa rriiccoonnoosscceerree

ppeerr ssaannttii ttuuttttii qquueellllii aa ccuuii llaa CChhiieessaa ccoonncceeddee llaa ssaann--

ttiittàà,, cchhee nnoonn èè mmaatteerriiaa ddii ddoommmmaa,, nnoonn èè ttuuttttaavviiaa

vveerroossiimmiillee cchh‟‟eeggllii vvoolleessssee ssttrraanniiaarrssii iinn lluunnggoo ee iinn

llaarrggoo ddaallllaa ttrraaddiizziioonnee eecccclleessiiaassttiiccaa.. SSii ccoommpprreennddee

bbeennee cchhee,, ccoommee ppeerr iill mmooddoo sstteessssoo oonnddee ddiisscceessee

ll‟‟IInnffeerrnnoo ee ssaallìì iill PPuurrggaattoorriioo nnoonn ppoottéé aavveerr vviissttoo ttuuttttii

ii ddaannnnaattii ee llee aanniimmee ppuurrggaannttii,, ccoossìì nneellllee ssffeerree cceelleessttii

nnoonn ppoottéé ffeerrmmaarree llaa ssuuaa aatttteennzziioonnee cchhee ssuu aallccuunnii

bbeeaattii ssoollaammeennttee;; oollttrreecchhéé aavvvveerrttee eeggllii mmeeddeessiimmoo cchhee

ppeerr ll‟‟aabbbboonnddaannzzaa ddeellllaa mmaatteerriiaa nneeppppuurr ttuuttttoo qquueelllloo

cchhee ccrreeddeevvaa aavveerr vviissttoo rriiffeerriissccee,, nnéé ppuuòò rriittrraarrrree ttuuttttii

aappppiieennoo””.. RREENNAATTOO NNIICCOODDEEMMOO

NNOOTTEE ((11)) CC..BBAALLBBOO,, VViittaa ddii DDaannttee,, FFiirreennzzee 11885533,, pp.. 9955..

((22)) CCff RR..NNIICCOODDEEMMOO,, MMaarriiaa nneellllaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa--AAssppeettttii

ddeell ppeennssiieerroo tteeoollooggiiccoo ddii DDaannttee AAlliigghhiieerrii,, FFII.. 22000011,, pppp..2200--2211;;

LL’’AANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

IIll tteemmppoo

tt‟‟aavvvviilluuppppaa sseemmpprree ppiiùù,,

sscceemmaannddoo lloo ssppaazziioo

ddeellllaa vviittaa..

PPrriiggiioonniieerraa ddeeii bbiissooggnnii,,

llaa mmeennttee cceessssaa ii ssuuooii vvoollii,,

ee ll‟‟aanniimmoo ......

ssii ddiissttoogglliiee ddaaii ssooggnnii..

EE‟‟ aalllloorraa cchhee,, ccoonn ffoorrzzaa,,

ssccaavvii nneell ppaassssaattoo

aallllaa rriicceerrccaa ddii ffaannttaassmmii,,

cchhee ffaannnnoo ssqquuaaddrraa

nneell rriinnssaallddaarree llaa mmeemmoorriiaa,,

nneell rriiccoonndduurrrree aall ttuuoo ccuuoorree

iill ssoorrrriissoo ddii ttuuaa mmaaddrree..

__________________ DDaa llllaa ssiillllooggee VVOOCCII -- ©© 22001155 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree --

UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA..II..TT..WW..

((33)) DD‟‟OOVVIIDDIIOO,, SSttuuddii ssuullllaa DDiivv.. CCoommmmeeddiiaa,, 11990011,, pppp.. 337722--33;;

((44)) GGIIAACCOOMMOO PPOOLLEETTTTOO,, SS.. AAnnttoonniioo ddii PPaaddoovvaa ee DDaannttee

AAlliigghhiieerrii,, PPaaddoovvaa 11889966,,

SSTTEEFFAANNOO IIGGNNUUDDII,, PPeerrcchhéé DDaannttee nnoonn rraammmmeennttaa SS.. AAnnttoonniioo??,, iinn

IIll SSaannttoo ddeeii MMiirraaccoollii,, 11--11996655..

CCff.. AANNCCHHEE GG.. FFAANNCCEESSCCAATTOO,, EEcchhii ddii ssaann FFrraanncceessccoo

nneellll‟‟IInnffeerrnnoo,, nneell PPuurrggaattoorriioo ee nneell PPaarraaddiissoo ddii DDaannttee,, iinn IIll SSaannttoo

ddeeii mmiirraaccoollii nnnn55,,66,,77//88 22000099..

((55)) OO lliinngguuaa bbeenneeddeettttaa,, -- cchhee hhaaii ttaannttoo bbeenneeddeettttoo iill SSiiggnnoorree –– ee

ll‟‟hhaaii ffaattttoo bbeenneeddiirree ddaa mmoollttii –– oorraa ssii vveeddee cchhiiaarraammeennttee –– qquuaannttaa

ggrraazziiaa hhaaii ttrroovvaattoo pprreessssoo DDiioo!!

((66)) VVeeddii llaa ““tteennzzoonnee ccoonn FFoorreessee DDoonnaattii”” ddaallllaa qquuaallee iill pprreecceeddeennttee

ssppiirriittoo ((ee lliinngguuaaggggiioo)) ssttiillnnoovviissttaa èè lloonnttaanniissssiimmoo ddaa aattttiirraarrggllii uunn

aaccccoorraattoo rriimmpprroovveerroo ddaa ppaarrttee ddeellll‟‟aammiiccoo CCaavvaallccaannttii::””IIoo vveeggnnoo iill

ggiioorrnnoo aa ttee iinnffiinniittee vvoollttee // ee ttrròòvvoottee ppeennssaarr ttrrooppppoo vviillmmeennttee””..

((77)) AA.. PPEESSCCAANNTTEE,, PPeerrcchhéé DDaannttee nnoonn rriiccoorrddaa ssaanntt‟‟AAnnttoonniioo nneellllaa

DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa??,, iinn IIll SSaannttoo ddeeii mmiirraaccoollii nn 77//88 22001155..

((88)) ““ QQuueell ddeessppoottaa aarrrrooggaannttee ee ppeerrffiiddoo,, iill ccrruuddeellee ttiirraannnnoo EEzzzzeelliinnoo

ddaa RRoommaannoo,, nneell pprriinncciippiioo ddeellllaa ssuuaa ttiirraannnniiddee,, aavveevvaa ccoommppiiuuttoo uunnaa

eennoorrmmee ssttrraaggee ddii uuoommiinnii iinn VVeerroonnaa..

IIll ppaaddrree iinnttrreeppiiddoo,, aappppeennaa vveennnnee aa ssaappeerree ll''aaccccaadduuttoo,, ss''aarrrriisscchhiiòò

dd''aannddaarr ddii ppeerrssoonnaa ddaa ccoolluuii,, cchhee rriissiieeddeevvaa iinn qquueellllaa cciittttàà.. EE lloo

aappoossttrrooffòò ccoonn qquueessttee ppaarroollee::

""OO nneemmiiccoo ddii DDiioo,, ttiirraannnnoo ssppiieettaattoo,, ccaannee rraabbbbiioossoo,, ffiinnoo aa qquuaannddoo

ccoonnttiinnuueerraaii aa vveerrssaarree ssaanngguuee iinnnnoocceennttee ddii ccrriissttiiaannii?? EEccccoo,, ttii

ppeennddee ssoopprraa iill ccaappoo llaa sseenntteennzzaa ddeell SSiiggnnoorree,, tteerrrriibbiillee ee

dduurriissssiimmaa!!""..

EE mmoollttee aallttrree eesspprreessssiioonnii vveeeemmeennttii eedd aacceerrbbee ggllii ddiissssee iinn ffaacccciiaa.. LLee

gguuaarrddiiee ddeell ccoorrppoo ssttaavvaannoo ssuullllee mmoossssee,, aassppeettttaannddoo cchhee EEzzzzeelliinnoo,,

ccoommee aall ssoolliittoo,, ddeessssee ll''oorrddiinnee ddii ttrruucciiddaarrlloo.. MMaa aavvvveennnnee bbeenn

aallttrriimmeennttii,, ppeerr ddiissppoossiizziioonnee ddeell SSiiggnnoorree”” ((BBeenniiggnniittaass 1177,,4422--4477))..

..

Dante e S.Antonio di Padova – Continua da pag.7

SSEEMMPPRREE PPIIUU‟‟ HH δδρράάσσηη ττοοσσ ττρρóóννοοσσ

((11))

- 13 -


EEssttaattee ffoorrttuunnaattaa,, qquueessttaa,, ppeerr iill VViissppoo TTeerreessoo.. II nnuu--

mmeerrii,, ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa,, sseemmbbrraannoo ssoorrrriiddeerrggllii.. MMaa èè uunn

ssoorrrriissoo ssddeennttaattoo,, ggrriiffaaggnnoo,, ccoommee qquueelllloo ddeellllaa ssttrreeggaa

ddeellllee ffaavvoollee.. PPeerrcchhéé?? PPeerrcchhéé ll‟‟aauummeennttoo ddeell PPIILL nnoonn èè

ddoovvuuttoo aadd uunn mmiigglliioorraammeennttoo ooggggeettttiivvoo ddeellllaa nnoossttrraa ssii--

ttuuaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa,, mmaa qquuaassii eesscclluussiivvaammeennttee aa ffaattttoorrii

eesstteerrnnii;; pprriimmoo ffrraa ttuuttttii,, llaa ddiisscceessaa aa ppiiccccoo ddeell pprreezzzzoo ddeell

ppeettrroolliioo,, uussaattaa ccoommee uunn‟‟aarrmmaa iimmpprroopprriiaa ddaaggllii UUSSAA ee

ddaaii lloorroo aalllleeaattii aarraabbii ppeerr mmeetttteerree iinn ccrriissii ll‟‟eeccoonnoommiiaa

rruussssaa.. MMaa ddoovvee llaa ““ssttaattiissttiiccaa aammiiccaa”” ddaa sseemmpplliiccee aarrttee

ssii èè ssuubblliimmaattaa iinn vveerroo ee pprroopprriioo ccaappoollaavvoorroo,, èè ssttaattoo nneell

ccaammppoo ddeellll‟‟ooccccuuppaazziioonnee.. IInn vveerriittàà,, cc‟‟eerraa ssttaattoo uunn ppiicc--

ccoolloo iinncciiddeennttee iinniizziiaallee,, qquuaannddoo iill mmiinniissttrroo ddeell llaavvoorroo

PPoolleettttii –– uunn aallttrroo ddeeii RRaaggaazzzzii ddeellllaa VViiaa PPaall –– aavveevvaa

ffoorrnniittoo nnuummeerrii ddooppppii rriissppeettttoo aa qquueellllii ddeellll‟‟IISSTTAATT.. MMaa,,

rriimmeeddiiaattoo iinn qquuaallcchhee mmooddoo aa qquueessttaa ffiigguurraacccciiaa,, iill PPiicc--

ccoolloo IImmbboonniittoorree FFiioorreennttiinnoo hhaa rriipprreessoo ccoonn nnuuoovvaa lleennaa aa

sscciioorriinnaarree nnuummeerrii ssuu nnuummeerrii,, aaffffeerrmmaannddoo cchhee iill nnoovveerroo

ddeeii ““ppoossttii ffiissssii”” ccrreesscceevvaa,, aannzzii ggaallooppppaavvaa,, ee cciiòò ppeerr mmee--

rriittoo ddeellllee ““rriiffoorrmmee””,, iinn pprriimmiiss ddeell JJoobb AAcctt..

IInn rreeaallttàà,, llee ccoossee nnoonn ssttaannnnoo pprroopprriioo ccoossìì.. CC‟‟èè uunn

vviizziioo dd‟‟oorriiggiinnee,, ccoonncceeppiittoo iinn ssttrreettttiissssiimmaa ccooiinncciiddeennzzaa

ccoonn iill vvaarroo ddeell JJoobb AAcctt;; uunn vviizziioo cchhee aavvrreebbbbee ppeerrmmeessssoo

ddii ootttteenneerree ddaattii iinniizziiaallii ffoorrtteemmeennttee ppoossiittiivvii,, ttaallii ddaa ccoonn--

sseennttiirree aall VViissppoo TTeerreessoo ddii ppootteerr ddiirree cchhee ll‟‟ooccccuuppaazziioonnee

eerraa aauummeennttaattaa.. EE ssee ppooii –– ddiicciiaammoo ffrraa cciirrccaa ttrree aannnnii –– ii

nnuummeerrii ccoommiinncceerraannnnoo iimmpprroovvvviissaammeennttee aa ddeeccrreesscceerree,,

ssee ttaannttii ggiioovvaannii cchhee ooggggii ccrreeddoonnoo ddii eesssseerrssii ““ssiisstteemmaattii””

ssii rriittrroovveerraannnnoo iimmpprroovvvviissaammeennttee iinn mmeezzzzoo aa uunnaa ssttrraa--

ddaa,, mmaaggaarrii ccoonn uunnaa ffaammiigglliiaa ssuullllee ssppaallllee ee ccoonn uunn mmuu--

ttuuoo ddaa ppaaggaarree,, ppaazziieennzzaa;; ssii vveeddrràà ccooss‟‟aallttrroo iinnvveennttaarree..

QQuuaall‟‟eerraa qquueessttoo mmeeccccaanniissmmoo,, cchhee nnoonn ppootteevvaa nnoonn

pprroodduurrrree uunn aauummeennttoo tteemmppoorraanneeoo ddeellll‟‟ooccccuuppaazziioo--

nnee?? LLoo hhaa ssppiieeggaattoo FFaassssiinnaa,, aaccccrreeddiittaattoo eeccoonnoommiissttaa ddii

uunnaa ssiinniissttrraa aannccòòrraa ppeennssaannttee,, eedd aassssaaii ppiiùù mmooddeessttaa--

mmeennttee iill ssoottttoossccrriittttoo lloo hhaa sseeggnnaallaattoo aaii lleettttoorrii ddii

““SSoocciiaall””.. EEccccoo ccoossaa ssccrriivveevvoo iill 2277 ffeebbbbrraaiioo ssccoorrssoo:: ««……

aanncchhee qquueessttoo ttrruucccchheettttoo –– ccoommee qquueelllloo ddeeggllii 8800 eeuurroo ––

èè ssttaattoo ssttuuddiiaattoo ccoonn ggrraannddee mmaaeessttrrììaa,, ee ffuunnzziioonneerràà,,

aanncchhee ssee ssoollttaannttoo nneell bbrreevvee ppeerriiooddoo..IIll ppeerrcchhéé ccee lloo

ssppiieeggaa SStteeffaannoo FFaassssiinnaa,, iill gguurruu ddeellllaa ssiinniissttrraa PPDD:: ““IIll

pprreevviissttoo aauummeennttoo ddeeii ccoonnttrraattttii aa tteemmppoo iinnddeetteerrmmiinnaattoo

ccii ssaarràà nnoonn ggrraazziiee aallllaa ccaanncceellllaazziioonnee ddeellll''aarrttiiccoolloo 1188,,

bbeennssìì ppeerr eeffffeettttoo ddeell ttaagglliioo ddeeii ccoonnttrriibbuuttii ppeerr ttrree aannnnii

ppeerr ii nneeooaassssuunnttii nneell 22001155..

UUnnaa mmiissuurraa cchhee ccoossttaa ttaannttiissssiimmoo ee cchhee,, ddaattee llee ccoonnddii--

zziioonnii ddeellllaa nnoossttrraa ffiinnaannzzaa ppuubbbblliiccaa,, nnoonn ssaarràà rriippeettiibbii--

llee””..»» FFiinn qquuii llaa cciittaazziioonnee ddii FFaassssiinnaa.. ««NNeell 22001155 –– ccoonn--

ttiinnuuaavvoo iioo –– ll‟‟ooccccuuppaazziioonnee aauummeenntteerràà.. NNoonn cceerrttoo ppeerr--

cchhéé iill JJoobb AAcctt ssaarràà rriiuusscciittoo aadd ““aattttrraarrrree iinnvveessttiimmeennttii””;;

mmaa,,mmoollttoo ppiiùù sseemmpplliicceemmeennttee,, ppeerrcchhéé iill tteemmppoorraanneeoo aabb--

bbaattttiimmeennttoo ddeeii ccoonnttrriibbuuttii,, ssppiinnggeerràà llee iimmpprreessee aadd aassssuu--

mmeerree.. NNoonn ssoolloo.. MMaa,, ssee llaa ccoonnggiiuunnttuurraa iinntteerrnnaazziioonnaallee

ccoonnttiinnuueerràà aadd eesssseerree ffaavvoorreevvoollee ((ppeerr eesseemmppiioo,, ssee iill

pprreezzzzoo ddeell ppeettrroolliioo ccoonnttiinnuueerràà aa sscceennddeerree ppeerr mmeetttteerree iinn

ddiiffffiiccoollttàà PPuuttiinn)) ccii ppoottrreemmmmoo aaddddiirriittttuurraa ttrroovvaarree ddii ffoonnttee

aadd uunn aauummeennttoo ddeell PPIILL,, cchhee iill PPiiffffeerraaiioo ddeellll‟‟AArrnnoo ppoottrràà

ssppaacccciiaarree ppeerr uunn eeffffeettttoo ddeellllee ssuuee mmiirraaccoolloossee ““rriiffoorr--

mmee””..»» CChhee iimmppoorrttaa?? –– ppoottrràà oobbiieettttaarree qquuaallccuunnoo –– ccoonn oo

sseennzzaa iill JJoobb AAcctt,, ccoonn oo sseennzzaa ll‟‟aarrttiiccoolloo 1188,, ll‟‟iimmppoorrttaannttee

èè cchhee ii ““ppoossttii ffiissssii”” aauummeennttiinnoo.. MMaa,, ppuurrttrrooppppoo,, nnoonn èè ccoo--

ssìì.. DDii ppoossttii ffiissssii,, nneell sseettttoorree pprriivvaattoo,, nnoonn ccee nn‟‟èè pprraattiiccaa--

mmeennttee ppiiùù,, aallmmeennoo ppeerr ii nnuuoovvii aassssuunnttii.. EE cciiòò ppeerr eeffffeettttoo

ddeellll‟‟aabboolliizziioonnee ddeellll‟‟aarrttiiccoolloo 1188 ddeelllloo SSttaattuuttoo ddeeii LLaavvoorraa--

ttoorrii,, cchhee ttuutteellaavvaa ii ddiippeennddeennttii ddeellllee aazziieennddee mmeeddiiee ee

ggrraannddii ccoonnttrroo ii lliicceennzziiaammeennttii iinnggiiuussttii.. AAddeessssoo,, iinn ffoorrzzaa

ddeellllee ““rriiffoorrmmee”” rreennzziiaannee,, llee aazziieennddee ppoossssoonnoo lliicceennzziiaarree

iinnggiiuussttaammeennttee cchhiiuunnqquuee,, ccoonn ll‟‟uunniiccoo ddiissttuurrbboo ((ssee iill llaa--

vvoorraattoorree hhaa mmaattuurraattoo llee ““ttuutteellee ccrreesscceennttii”” cchhee iinniizziiaannoo iinn

mmiissuurraa rriiddoottttaa ssoolloo ddooppoo ttrree aannnnii ddii llaavvoorroo)) ccoonn ll‟‟uunniiccoo

ddiissttuurrbboo –– ddiicceevvoo –– ddii eellaarrggiirree uunn mmooddeessttoo iinnddeennnniizzzzoo,,

uunnaa mmaanncceettttaa cchhee ppoottrràà ccoonnsseennttiirree aall llaavvoorraattoorree lliicceenn--

zziiaattoo ddii ttiirraarree aavvaannttii aannccòòrraa ppeerr uunn ppaaiioo ddii mmeessii.. QQuuiinnddii,,

aall ddii llàà ddeeggllii ssqquuiillllii ddii ttrroommbbaa ddeellllaa pprrooppaaggaannddaa ddii rreeggii--

mmee ee ddeell lleecccchhiinnaaggggiioo ddii ccoommpplleemmeennttoo,, nneessssuunnoo ddeeii ccoonn--

ttrraattttii ““ttrraassffoorrmmaattii”” ddaa tteemmppoo ddeetteerrmmiinnaattoo aa tteemmppoo iinnddee--

tteerrmmiinnaattoo aavvrràà ddaattoo lluuooggoo aadd uunn ssoolloo ppoossttoo ddii llaavvoorroo

““ffiissssoo””,, mmaa ssoollttaannttoo aadd uunnoo ssggrraavviioo ttrriieennnnaallee ddeeii ccoonnttrrii--

bbuuttii aa ccaarriiccoo ddeellllee iimmpprreessee..

DDooppoo ddii cchhee,, nnaattuurraallmmeennttee,, qquueell cchhee llee iimmpprreessee nnoonn

aavvrraannnnoo ppaaggaattoo lloo ddoovvrreemmoo ppaaggaarree nnooii ttuuttttii,, aattttrraavveerrssoo llaa

ffiissccaalliittàà ggeenneerraallee;; eessaattttaammeennttee ccoommee nnooii ttuuttttii aabbbbiiaammoo

ddoovvuuttoo ee ddoobbbbiiaammoo ttuutttt‟‟oorraa ““ccoommppeennssaarree”” ii ffaammoossii 8800

eeuurroo mmeennssiillii ssccoonnttaattii iinn bbuussttaa--ppaaggaa aa 1100 mmiilliioonnii ddii llaavvoo--

rraattoorrii ddiippeennddeennttii.. EE qquueelllloo cchhee nnoonn ppaagghheerreemmoo ccoonn

ll‟‟IIRRPPEEFF,, lloo ppaagghheerreemmoo ccoonn ll‟‟aauummeennttoo ddeellllee iimmppoossttee lloo--

ccaallii,, oo ccoonn ii mmaaggggiioorrii eessbboorrssii ppeerr oovvvviiaarree aallllaa rriidduuzziioo--nnee

ddeellllaa ““ssppeessaa ppuubbbblliiccaa iimmpprroodduuttttiivvaa”” ((ssccuuoollaa,, ssaanniittàà,, ttrraa--

ssppoorrttii ee qquuaanntt‟‟aallttrroo)).. IInnttaannttoo,, iill PPiiffffeerraaiioo ddeellll‟‟AArrnnoo ssppiinn--

ggee ssuullll‟‟aacccceelleerraattoorree aanncchhee ddii aallttrree ““rriiffoorrmmee””,, ccoommee llaa ssoo--

ssttaannzziiaallee ccaanncceellllaazziioonnee ddii uunnoo ddeeii dduuee rraammii ddeell PPaarrllaa--

mmeennttoo,, iill SSeennaattoo.. UUnn‟‟aallttrraa ““rriiffoorrmmaa””,, ll‟‟IIttaalliiccuumm,, pprroovv--

vveeddeerràà aa ssnnaattuurraarree iill rraammoo ssuuppeerrssttiittee –– llaa CCaammeerraa ddeeii DDee--

ppuuttaattii –– aassssiiccuurraannddoo uunnaa mmaaggggiioorraannzzaa bbuullggaarraa aall ppaarrttiittoo

((aall ppaarrttiittoo,, nnoonn aallllaa ccooaalliizziioonnee)) cchhee aavvrràà ootttteennuuttoo aanncchhee

ssoollttaannttoo uunnaa ssttrriimmiinnzziittaa pprreevvaalleennzzaa ssuull sseeccoonnddoo ccllaassssii--

ffiiccaattoo.. MMaalluummoorrii nneeii sseettttoorrii mmeennoo aammeerriikkaannii ddeell PPDD,, mmaa

aallllaa ffiinnee aanncchhee qquueessttee rriiffoorrmmee ccaaffoonnee ((ee lliibbeerrttiicciiddee)) ttrroo--

vveerraannnnoo iinn qquuaallcchhee mmooddoo ii nnuummeerrii ppeerr ppaassssaarree.. AAcccceettttoo

ssccoommmmeessssee.. IInnttaannttoo,, ll‟‟aaggeennzziiaa ddii vvaalluuttaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa

MMooooddyy‟‟ss –– llaa ppiiùù iimmppoorrttaannttee ttrraa llee ssoocciieettàà pprriivvaattee cchhee

ddaannnnoo llee ppaaggeellllee aaggllii SSttaattii uunn tteemmppoo ssoovvrraannii –– èè eennttrraattaa aa

ggaammbbaa tteessaa nneell ddiibbaattttiittoo ppoolliittiiccoo iittaalliiaannoo,, pprreennddeennddoo

aappeerrttaammeennttee ppoossiizziioonnee iinn ffaavvoorree ddeellllee rriiffoorrmmee,, ddeellll‟‟IIttaa--

lliiccuumm ee ddeellllaa vviirrttuuaallee ccaanncceellllaazziioonnee ddeell SSeennaattoo.. QQuuaannddoo

ssii ddiiccee llee ccooiinncciiddeennzzee……

MM.. RRAALLLLOO

DDAA TTRRAAPPAANNII

IIll VViissppootteerreessoo ee llee rriiffoorrmmee cchhee iinngguuaaiiaannoo ll‟‟IIttaalliiaa

- 14 -


SSee ttuuttttoo cciiòò nnoonn èè iippoottiizzzzaabbiillee,, aalllloorraa llaa PPoolliittiiccaa

eeuurrooppeeaa ddeevvee nneecceessssaarriiaammeennttee ppoorrssii uunn oobbiieettttiivvoo

iirrrriinnuunncciiaabbiillee:: iill mmiigglliioorraammeennttoo,, uunn ffoorrttee mmiigglliioorraa--

mmeennttoo ddeellllee ccoonnddiizziioonnii eeccoonnoommiicchhee ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee,,

ppeerrcchhéé ssoollaammeennttee uunn mmaaggggiioorree bbeenneesssseerree ee,, ssoo--

pprraattttuuttttoo,, llaa cceerrtteezzzzaa ddii uunn ffuuttuurroo rraaggiioonneevvoollmmeennttee

sseerreennoo ppoottrraannnnoo iinndduurrrree ggllii eeuurrooppeeii aa ffaarree ppiiùù ffiiggllii,, iinn

mmooddoo ddaa ppootteerr mmeegglliioo ffrroonntteeggggiiaarree ggllii ssqquuiilliibbrrii ddeemmoo--

ggrraaffiiccii cchhee ssii pprroossppeettttaannoo..

II lleettttoorrii aavvrraannnnoo nnoottaattoo cchhee,, cciittaannddoo llaa PPoolliittiiccaa,, hhoo

uussaattoo llaa ““PP”” mmaaiiuussccoollaa.. AA rraaggiioonn vveedduuttaa.. IInn uunn ppeerriioo--

ddoo ddii ccaallmmaa ppiiaattttaa,, ii ppooppoollii ppoossssoonnoo ffoorrssee ppeerrmmeetttteerrssii

iill lluussssoo ddii ppoolliittiiccii ccoonn llaa pp mmiinnuussccoollaa,, ddii ppoolliittiiccaannttii iinn

cceerrccaa ddii aaffffaarrii ee ddii aaffffaarriissttii ttrraavveessttiittii ddaa ppoolliittiiccaannttii.. NNeeii

mmoommeennttii ddrraammmmaattiiccii ccoommee qquueelllloo cchhee vviivviiaammoo ooggggii,,

nneeii mmoommeennttii ccrruucciiaallii,, èè nneecceessssaarriioo cchhee llaa PPoolliittiiccaa ttoorrnnii

aadd eesssseerree ggrraannddee,, ttoorrnnii aadd aavveerree ggrriinnttaa,, vvoolloonnttàà ee

ggeenniioo ccrreeaattiivvoo.. PPeerr eesseemmppiioo,, vviiaa llee rriiffoorrmmee bbuuoonnee ppeerr

uunn ccòòmmppiittoo ddeellllaa pprriimmaa ccllaassssee ddii rraaggiioonneerriiaa,, ccoommee

qquueellllaa cchhee vvuuooll mmaannddaarree ii nnoossttrrii ffiiggllii iinn ppeennssiioonnee ccoonn

440000 eeuurroo aall mmeessee;; ee llaarrggoo aa cchhii èè iinn ggrraaddoo,, ppeerr eesseemm--

ppiioo,, ddii ppeennssaarree aadd uunnoo SSttaattoo cchhee ppaagghhii llee ppeennssiioonnii ccoonn

ddeennaarroo ssuuoo,, ccrreeaattoo ddaa uunnaa bbaannccaa ddii SSttaattoo,, ee nnoonn pprreessoo

aa pprreessttiittoo ddaallllee bbaanncchhee dd‟‟aaffffaarrii ee ddaaii ““mmeerrccaattii””..

CCoossaa nnoonn ffaacciillee,, ppeerrcchhéé llee bbaanncchhee dd‟‟aaffffaarrii eedd ii

mmeerrccaattii ddiiffffiicciillmmeennttee rriinnuunncceerraannnnoo aa sseerrvviirrssii ddii ttaannttii

ppoolliittiiccii ccoonn llaa ““pp”” mmiinnuussccoollaa,, ddeell ttiippoo ddii qquueellllii cchhee ––

mmaaggaarrii –– nnoonn ssaannnnoo nneemmmmeennoo cchhee ccoossaa ssiiaa llaa ddee--

mmooggrraaffiiaa.. MM..RRaalllloo

PPaassssiiaammoo aadd aallttrroo.. QQuuaallccuunnoo ssii èè cchhiieessttoo iill ppeerrcchhéé

ddeellll‟‟iimmppeennnnaattaa ddeellllee nnaasscciittee nneeii PPaaeessii ccoossiiddddeettttii

““ssoottttoossvviilluuppppaattii””?? DDuuee ii mmoottiivvii:: llaa ffiinnee ddeellllee

ppoolliittiicchhee ddii ccoonnttrroolllloo ddeellllee nnaasscciittee nneeii ppaaeessii ppoovveerrii

((aavvvveerrssaattee ddaa qquuaassii ttuuttttee llee ccoonnffeessssiioonnii rreelliiggiioossee,, iinn

pprriimmiiss ddaallllaa ccaattttoolliiccaa)) eedd iill pprrooggrreessssoo mmeeddiiccoo ((cchhee

hhaa pprrooddoottttoo uunnaa ddrraassttiiccaa ddiimmiinnuuzziioonnee ddii aabboorrttii ee

mmoorrttii nneeoonnaattaallii))..

EE ppeerrcchhéé qquueessttii mmeeddeessiimmii mmeeccccaanniissmmii nnoonn

hhaannnnoo iinncciissoo aanncchhee ssuullllaa ffeerrttiilliittàà eeuurrooppeeaa?? SSeemm--

pplliiccee:: ppeerrcchhéé llaa ppooppoollaazziioonnee eeuurrooppeeaa –– ppiiùù eevvoolluuttaa

rriissppeettttoo aadd aallttrree rreeaallttàà –– hhaa pprrooggrraammmmaattoo llaa pprroopprriiaa

pprroollee iinn tteerrmmiinnii ccoommppaattiibbiillii ccoonn llee ccoonn--ddiizziioonnii

eeccoonnoommiicchhee ggeenneerraallii.. EE ooggggii –– ccoommee èè eevviiddeennttee –– iill

nnuummeerroo mmaassssiimmoo ddii ffiiggllii cchhee uunnaa ccooppppiiaa ““nnoorrmmaallee””

ppuuòò ppeerrmmeetttteerrssii èè ddii 22.. DDaall cchhee ddeerriivvaa cciiòò cchhee llaa

ssttaattiissttiiccaa iinnddiiccaa ccoommee ““ccrreesscciittaa zzeerroo””.. EE –– ssii tteennggaa

pprreesseennttee –– ppeerr ““nnoorrmmaallee”” iinntteennddoo qquuaalluunnqquuee nnuucclleeoo

ffaammiilliiaarree cchhee nnoonn ssiiaa iinn ccoonnddiizziioonnee ddii ppoovveerrttàà oo ddii

aabbnnoorrmmee aaggiiaatteezzzzaa..

PPeerrcchhéé cciiòò?? PPeerrcchhéé llaa ssoocciieettàà ooddiieerrnnaa ““iimmppoonnee””

ddeeii ““lluussssii”” ddii ccuuii ssii ppoottrreebbbbee bbeenniissssiimmoo ffaarree aa mmeennoo

((dduuee oo ttrree aauuttoovveettttuurree ppeerr ffaammiigglliiaa,, uunn tteelleevviissoorree iinn

ooggnnii ssttaannzzaa,, uunn tteelleeffoonniinnoo,, ppoossssiibbiillmmeennttee ddii uullttiimmaa

ggeenneerraazziioonnee,, ppeerr ooggnnii mmeemmbbrroo ddeell nnuucclleeoo ffaammiilliiaarree,,

llee ffeerriiee aall mmaarree,, llaa ddiissccootteeccaa aall ssaabbaattoo,, iill rriissttoorraannttee

aallllaa ddoommeenniiccaa,, eecccceetteerraa)).. EE,, mmeennttrree èè ppoossssiibbiillee cchhee

uunnaa ffaammiigglliiaa ffaacccciiaa oo ssiiaa ccoossttrreettttaa aa ffaarree ii ““ssaaccrriiffiiccii””

cchhee llee ccoonnsseennttaannoo ddii ffaarr qquuaaddrraarree iill bbiillaanncciioo,,

ll‟‟eeccoonnoommiiaa ggeenneerraallee nnoonn ppuuòò aaggiirree aalllloo sstteessssoo

mmooddoo:: dduuee oo ttrree aauuttoo ppeerr ffaammiigglliiaa ssoonnoo nneecceessssaarriiee

ppeerr tteenneerree aa ggaallllaa ll‟‟iinndduussttrriiaa ddeellll‟‟aauuttoo;; ee ttuuttttii ggllii aallttrrii

““lluussssii”” iinnddiivviidduuaallii oo ffaammiilliiaarrii sseerrvvoonnoo ppeerr aalliimmeenn--

ttaarree llee aallttrree iinndduussttrriiee,, iill ccoommmmeerrcciioo,, iill ttuurriissmmoo,, ii

sseerrvviizzii.. IIll pprrooggrreessssoo ((tteeccnnoollooggiiccoo,, eeccoonnoommiiccoo,, ssoo--

cciiaallee,, ccuullttuurraallee)) hhaa ggeenneerraattoo qquueellllaa cchhee ssii ssuuooll

ddeeffiinniirree ““ssoocciieettàà ddeeii ccoonnssuummii””;; ee ttaallee ssoocciieettàà,,

aavveennddoo oovvvviiaammeennttee bbiissooggnnoo ddeeii ““ccoonnssuummaattoorrii”” ppeerr

ppootteerr ssoopprraavvvviivveerree,, hhaa mmooddiiffiiccaattoo llee aabbiittuuddiinnii ddeell

ppuubbbblliiccoo,, ssuuggggeerreennddoo ee,, aannzzii,, qquuaassii iimmppoonneennddoo

nnuuoovvee eessiiggeennzzee:: aauuttoo,, eelleettttrrooddoommeessttiiccii,, ddiivveerrttiimmeennttii,,

eecccceetteerraa.. EEssiiggeennzzee cchhee iinneevviittaabbiillmmeennttee ddrreennaannoo

qquueellllee rriissoorrssee ffaammiilliiaarrii cchhee,, iinn uunn ddiivveerrssoo ccoonntteessttoo

ssoocciiaallee,, ssaarreebbbbeerroo pprroobbaabbiillmmeennttee ddeeddiiccaattee aadd aaccccoo--

gglliieerree ee aadd aalllleevvaarree nnuuoovvaa pprroollee..

QQuuaannttoo ssoopprraa vvaa nneecceessssaarriiaammeennttee tteennuuttoo pprreesseennttee

nneellll‟‟eellaabboorraazziioonnee ddii uunnaa ssttrraatteeggiiaa ppeerr ccoonntteenneerree iill

ddiissaassttrroo cchhee llee ssttaattiissttiicchhee ddeemmooggrraaffiicchhee pprreeaannnnuunn--

zziiaannoo ppeerr ll‟‟iimmmmeeddiiaattoo ffuuttuurroo.. ÈÈ ppoossssiibbiillee qquueellllaa cchhee

ttaalluunnoo cchhiiaammaa ““ddeeccrreesscciittaa ffeelliiccee””?? èè ppoossssiibbiillee iill

rriittoorrnnoo aadd uunnaa ssoocciieettàà pprroottooiinndduussttrriiaallee,, ccoonn ppoocchhee

aauuttoo,, sseennzzaa ttvv nnéé iinntteerrnneett ee,, ttuutttt‟‟aall ppiiùù,, ccoonn uunn tteellee--

ffoonnoo ““ffiissssoo”” nneellllee aabbiittaazziioonnii mmeennoo mmooddeessttee??

SE I NOSTRI POLITICI SAPESSERO... - continua da pag 11

Vorrei che vossia

mi dicesse cos‟è

la demografia!

Demo...ccchéeee?

Nun lu sàccio ...

politico sono!!!

- 15 -


BBAABBYY GGAANNGG EE BBUULLLLII DDII RRIINNCCAALLZZOO

BBuulllliissmmoo,, vviioolleennzzaa,, bbaabbyy ggaanngg,, iill ssoolliittoo ccoorroollllaarriioo

ddii ssttuuppoorree ppeerr ii ffaattttii aaccccaadduuttii iinn cciittttàà,, ooppppuurree ppeerr qquueell

rraaggaazzzzoo ssuuiicciiddaattoossii ppeerrcchhéé uummiilliiaattoo ccoonn iinntteennzziioonnaalliittàà,,

ccoonn ppeerrssiisstteennzzaa,, ccoonn uunn‟‟aassssiimmeettrriiaa vveerrggooggnnoossaa.. IInn

qquueessttii uullttiimmii tteemmppii,, ssii vveerriiffiiccaannoo ffaattttii ddeelliinnqquueennzziiaallii

ccoommppiiuuttii ddaa aaddoolleesscceennttii ee ggiioovvaannii aadduullttii,, nnoonn ppiiuu‟‟ ee

nnoonn ssoolloo ddii bbaassssaa eessttrraazziioonnee ssoocciiaallee,, mmaa pprroovveenniieennttii

ddaa ffaammiigglliiee bboorrgghheessii ee bbeenneessttaannttii.. DDaa nnooii,, ppeerr oorraa,,

bbuulllliissmmoo nnoonn èè ssiinnoonniimmoo ddii ddeevviiaannzzaa--ccrriimmiinnaalliittàà,, iill

nnoossttrroo èè uunn bbuulllliissmmoo ddeell bbeenneesssseerree,, èè aabbuussoo ddeellll‟‟aaggiioo,,

ppeerrssiinnoo cchhii nnoonn hhaa nniieennttee,, ppoossssiieeddee qquuaallccoossaa aall ffoonnddoo

ddeellllee ttaasscchhee,, nnoonn èè ddiissaaggiioo cchhee ppiicccchhiiaa ccoonnttrroo aall

mmaannccaattoo rraaggggiiuunnggiimmeennttoo ddii uunn ttrraagguuaarrddoo eeccoonnoommiiccoo,,

èè ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee,, ppaauurraa ddeellllaa vviittaa,, nnoonn ddeellllaa

mmoorrttee,, èè iinnccaappaacciittàà ee rriiggeettttoo ddeellllaa sscceellttaa..

QQuuaannddoo ppooii ll‟‟iirrrreeppaarraabbiillee aaccccaaddee,, ll‟‟iilllluussiioonnee ddaa ppaarrttee

ddeell nnuucclleeoo ffaammiigglliiaarree,, ddii eesssseerree ppeerrbbeennee,, ppeerrcchhéé ssii èè

rraaggggiiuunnttoo uunn bbeenneesssseerree eeccoonnoommiiccoo,, ccrroollllaa iinnssiieemmee aallllaa

ccoonnvviinnzziioonnee cchhee cciiòò nnoonn ppuuòò ccoommppoorrttaarree aallccuunn ttiippoo ddii

rriinnccuulloo.. EEppppuurree èè iinn qquueessttoo mmooddoo ddii vviivveerree ““ sseemmpprree

iinn ppiieeddii ““ cchhee nnaassccee ll‟‟iiccoonnooggrraaffiiaa ddeell nnuuoovvoo ddiissaaggiioo,,

iinn uunn iimmppeerraattiivvoo cchhee ccoonntteemmppllaa ee aavvvvoollggee ccoommee lliinn--

gguuaaggggiioo ccoonntteemmppoorraanneeoo,, cchhee ssoovvvveerrttee ii lliiggnnaaggggii,, llee

rreelliiggiioonnii ee llee ppoolliittiicchhee,, qquueell lliinngguuaaggggiioo cchhee mmeettttee aa

ssooqqqquuaaddrroo ee ddrraammmmaattiiccaammeennttee iinnvveerrttee iill ccoonncceettttoo ddii ““

eesssseerree ccoonn ll‟‟aavveerree ““.. QQuuaallee ffaammiigglliiaa rreessiissttee aaii ccoonnfflliittttii

ssee ggllii ssttiillii eedduuccaattiivvii ccoorrrroonnoo ssuullll‟‟aattoommiizzzzaazziioonnee ddeell--

ll‟‟aassccoollttoo,, iinn rriiffuuggii ccoossttrruuiittii aa mmiissuurraa cchhee ddeerreessppoonn--

ssaabbiilliizzzzaannoo,, ccoossìì ffaacceennddoo èè bbeenn ppiiùù ssttiimmoollaannttee nnoonn

ssuubboorrddiinnaarree mmaaii llee ppaassssiioonnii aallllee rreeggoollee,, aa ttaall ppuunnttoo ddaa

ttrroovvaarrssii ddiissaarrmmaattii ee aarrrreessii ggiiaa iinn ppaarrtteennzzaa.. CCii pprreeoocc--

ccuuppaannoo ii bbuullllii,, bbeennee iinnttrruuppppaattii iinn bbaabbyy ggaanngg nneell vviiccoolloo

cciieeccoo,, iinnvvoocchhiiaammoo llaa ffrruussttaa,, mmaa ll‟‟aavvvviissoo cchhee nnee

ddoovvrreebbbbee ddeerriivvaarree ssttaa nneell nnoonn iinnccaappppaarree nneellllee ssuu--

ppeerrffiicciiaalliittàà cchhee ppoottrreemmmmoo ppaaggaarree aa ccaarroo pprreezzzzoo,, cc‟‟èè llaa

nneecceessssaarriieettàà ddii aattttuuaarree ppiiaannii eeccoonnoommiiccii ee ppoolliittiicchhee

ssoocciiaallii cchhee vveeddaannoo ccooiinnvvoollttii nnoonn ssoollaammeennttee ii rraaggaazzzzii,,

mmaa aanncchhee ggllii aallttrrii,, iinn qquueell ffaammoossoo ssoosstteeggnnoo aallllaa ggeennii--

ttoorriiaalliittàà ttrrooppppee vvoollttee ddiimmeennttiiccaattoo aa mmeettàà ddeell gguuaaddoo..

LLee rreessppoonnssaabbiilliittàà ppeennaallii ssoonnoo sseemmpprree iinnddiivviidduuaallii,,

ccoommee llee vviittee aa ppeerrddeerree ddii ttaannttii rraaggaazzzzii,, mmaa ffoorrssee llee

aarrmmii uussaattee nneellllee lloorroo ccoonntteessee,, ssoonnoo qquueellllee cchhee ii ggrraannddii

llaasscciiaannoo sseennzzaa pprrootteezziioonnee aallll‟‟iinnttoorrnnoo,, ssoonnoo llee aarrmmii

ddeellllee ppaarroollee,, qquueellllee ppaarroollee cchhee tteeaattrraallmmeennttee ccoonn--

ddaannnnaannoo llaa vviioolleennzzaa,, ppeerr ppooii eessoorrttaarree ii pprroopprrii ffiiggllii aa

nnoonn ccrreeddeerree aa nneessssuunnoo,, nneeppppuurree aallllee ttaannttee ssttoorriiee aannoo--

nniimmee,, ddrraammmmaattiicchhee,,ddeevvaassttaannttii,, ssccrriittttee ee ccaanncceellllaattee nneell--

llaa ffrraazziioonnee ddii uunnoo ssppaarroo..

II bbuullllii ssii mmoollttiipplliiccaannoo nneellllee ccllaassssii ccoommee nneellllee ssttrraaddee,, llee

ddrroogghhee ssoonnoo iinntteessee ccoommee pprrooddoottttii ddii uussoo ccoommuunnee,, llee

rreeggoollee uunn ooppttiioonnaall.. GGllii aaddoolleesscceennttii ssii ddiiffeennddoonnoo

aattttaaccccaannddoo,, llaa ffaammiigglliiaa aallllaa ffiinneessttrraa aadd aassppeettttaarree,, llaa

ssccuuoollaa rriiccoommppoonnee llaa ttrraammaa ttrraasscciinnaannddoo ii ppiieeddii ccoommee

uunn vveecccchhiioo cchhee nnee hhaa vviissttee ttrrooppppee ppeerr rriimmaanneerree aallmmeennoo

uunn ppoo‟‟ iinnddiiggnnaattoo.. FFoorrssee ooccccoorrrree cchhiieeddeerrssii ssee ll‟‟aauuttoorree--

vvoollee aasssseennttee iinn qquueessttoo pprroottrraarrssii ddii ccoonnttrraaddddiizziioonnii ee aacc--

ccuussee iinnccrroocciiaattee,, ssuull ddiissaaggiioo ee llaa ddeevviiaannzzaa ddeeii ppiiùù ggiioo--

vvaannii,, nnoonn ssiiaa iill ffaannttaassmmaa ddeellllaa ccoommuunniiccaazziioonnee,, qquueellllaa

cchhee ssoottttoossccrriivvee llaa ssoogglliiaa ddii aatttteennzziioonnee nneecceessssaarriiaa aaffffiinn--

cchhèè llaa vvoolloonnttàà aadd aassccoollttaarree ee ddiissccuutteerree ssii pprrooppaagghhii nneell

rriissppeettttoo ddeeii rruuoollii ee ddeellllee ccoommppeetteennzzee,, ee nnoonn ssccoommppaaiiaa

ffuurrttiivvaammeennttee aallllee pprriimmee ssttaanncchheezzzzee ddoovvuuttee aaii ffaallllii--

mmeennttii.. NNeell bbrraannccoo cchhee ccoollppiissccee,, iill bbuulllloo vviinnccee ee iimmppaa--

rraa aa nnoonn ffaarree pprriiggiioonniieerrii,, llaa vviioolleennzzaa èè lloo ssttrruummeennttoo ddii

rriioorrddiinnoo ddeellllee iiddeeee ppiieeggaattee ddii llaattoo,, uunnaa ssoorrttaa ddii ppootteerree

rriinnccoorrssoo ppeerr aarrggiinnaarree cchhii ddeerriiddee,, ppeeggggiioo,, oopppprriimmee ccoonn

ll‟‟iinnddiiffffeerreennzzaa.. RRaaggaazzzzii ddiiffffiicciillii aaii qquuaallii ccoonnsseeggnnaammoo

ll‟‟iiddoollaattrriiaa ddeellll‟‟iimmmmaaggiinnee,,ggrriimmaallddeelllloo ppeerr ooggnnii ddiiffffii--

ccoollttàà cchhee ssii pprreesseennttii aa ssbbaarrrraarree iill ppaassssoo..

DDuurrii ddii ccaarrttoonnee ccrreessccoonnoo iinnttoorrnnoo,, nnoonnoossttaannttee ii nnoossttrrii

ssffoorrzzii,, ii ccoonnssiiggllii ppeerr ggllii ““ aaccqquuiissttii ““,, ppuuggnnii nneelllloo ssttoo--

mmaaccoo aall ppiiùù ddeebboollee,, vviioolleennzzaa ssuullllaa rraaggaazzzziinnaa mmeennoo

aarrrreennddeevvoollee,, ddiissvvaalloorrii ddeell lliibbeerroo mmeerrccaattoo,, llaa vviittaa èè

iinntteerrpprreettaattaa ccoommee uunnoo sscchheerrzzoo,, ppeerrcchhéé nnoonn cc‟‟èè nnuullllaa ddii

bbuuoonnoo ddaa aassppeettttaarrssii ddaallllee pprroopprriiee ccaappaacciittàà.. CCoossaa ddiirree aa

uunn bbuulllloo aarrrraabbbbiiaattoo,, aa uunn rraaggaazzzzoo iimmpprreeppaarraattoo,, qquuaannddoo

ssoossttiieennee cchhee ooccccoorrrree ppeessttaarree dduurroo ppeerr ootttteenneerree llee ccoossee,,

ppeerr nnoonn eesssseerree ssuuppeerraattii,, cchhee llaa ddrrooggaa èè uunnaa ssppeecciiee ddii

oorrggaassmmoo.. FFoorrssee ssiieettee ttrrooppppoo ggiioovvaannii ppeerr ccoommpprreennddeerree

bbeennee cchhee llaa rreeggiinnaa ddeellllee bbuuggiiee èè pprroopprriioo llaa vviioolleennzzaa,,

eessaattttaammeennttee ccoommee llaa ddrrooggaa,, cchhee ttii ffaa iinntteennddeerree llaa lliibbeerr--

ttàà ccoommee uunnaa pprroossttiittuuttaa ddaa iinnsseegguuiirree ee ppaaggaarree ppeerr aavveerree

uunnaa pprreessttaazziioonnee,, uunn ppiiaacceerree ddaall vvaalloorree ddii uunn‟‟iilllluussiioonnee

ggiiàà mmoorrttaa,, uunn ppiiaacceerree ccoommee ddiiccii ttuu,, ssccoommppaarrssoo pprriimmaa

aannccoorraa ddii aavveerrlloo rraaggggiiuunnttoo.. BBuulllliissmmoo cchhee ssii rriiggeenneerraa,,

nnoorrmmaalliittàà ddeellllaa ddrrooggaa,, iinnffaannttiilliissmmoo aadduullttoo,, ssoonnoo ccrroo--

nnaaccaa qquuoottiiddiiaannaa ddii eevveennttii ddrraammmmaattiiccii,, ccoommee ssee ooggnnii

ttrraaggeeddiiaa ee iinnggiiuussttiizziiaa ffoossssee ddiissaaddoorrnnaa ddeellllaa ppiiùù mmiisseerraa

mmoottiivvaazziioonnee,, aanncchhee qquuaannddoo llaa rreeaallttàà ccii mmeettttee ccoonn llee

ssppaallllee aall mmuurroo.. LLaa vviioolleennzzaa èè ccoommppaaggnnaa ddii vviiaaggggiioo ddii

mmoollttaa ppaarrttee ddii uummaanniittàà,, iinn qquueessttoo ccaassoo cc‟‟èè iill ggeessttoo ddii

ccrruuddeellttàà ffiinnee aa ssee sstteessssoo,, llaa rriicceerrccaa ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee,, iill

ddoommiinniioo ssuullll‟‟aallttrroo,, ppooccoo iimmppoorrttaa ssee ootttteennuuttoo aarrrreeccaannddoo

ddoolloorree aall ppiiùù ddeebboollee,, ffrraaggiillee,, iinnddiiffeessoo.. IIll bbrraannccoo uussaa

tteeccnniicchhee bbeenn ccoollllaauuddaattee,, llaa bbuuggiiaa,, ll‟‟iinnggaannnnoo,, iill ttrraaddii--

mmeennttoo,, eesspprriimmee uunnaa ccaarraattuurraa pprrooffeessssiioonnaallee ccoonnssoonnaa

aallllaa ssuuaa eettàà,, ppeerr ssooggggiiooggaarree,, mmeetttteerree ssoottttoo,, rreennddeerree

sscchhiiaavviizzzzaattaa ddeell pprroopprriioo ppootteerree llaa vviittttiimmaa ddeessiiggnnaattaa..

LLaa bbaabbyy ggaanngg iimmmmoobbiilliizzzzaa iill rraaggaazzzziinnoo,, lloo ccoollppiissccee,,

ggllii uurriinnaa aaddddoossssoo,, ttrraa ssccaarraacccchhii ee rriissaattee ssgguuaaiiaattee,, ppooii èè

ggiiaa oorraa ddii rriittoorrnnaarree aa ccaassaa,, ooggnnuunnoo ccoonn iill pprroopprriioo

bbaallzzeelllloo bbeenn ccaallaattoo nneellllee ttaasscchhee vvuuoottee,, ee cciiaassccuunnoo

ccoonnoosscceerràà aallttrree ffeerriittee,, mmeennttrree iill ddoolloorree ddeell rriiccoorrddoo

ssccaavveerràà nneellllee ccaarrnnii uunn ssoollccoo iinnddeelleebbiillee.. NNeellllaa nnee--

cceessssiittàà ddii ddeennuuddaarree ddii ooggnnii ggiiuussttiiffiiccaazziioonnee llaa vviioolleennzzaa,,

cc‟‟èè llaa cchhiiaavvee ddii aacccceessssoo ppeerr rriiddeeffiinniirree iill pprroobblleemmaa ddii

uunn ddiissaaggiioo cchhee rriigguuaarrddaa ttuuttttii,, nnoonn ooccccoorrrree ttrraassffoorrmmaarree

iill pprreesseennttee iinn uunnaa ssoorrttaa ddii rriivvoolluuzziioonnee ppeerr vveetteerraannii

((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg.. 2200))

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

11.. CChhii ttrrooppppee ss‟‟aaccaallaa,, „„oo ccuullee ssee vveeddee..

22.. EE cchhiiaacccchhiieerree ffaannnn‟‟ee cchhiièèrrcchhiiee,, „„ee mmaaccccaarrùùnnee

rreeggnneennee aa ppaannzzaa..

33.. „„OO nnaappuulliittàànnee èè bbbbuuòònnee mmaa nnuunnnn‟‟èè ffeessssee

EEsspplliiccaattiioo:: CChhii ttrrooppppoo ssii uummiilliiaa,, mm oossttrraa ddii nnoonn

aavveerr ccaarraatttteerree.. LLee ppaarroollee nnoonn hhaannnnoo ssoossttaannzzaa ee

nnoonn ppllaaccaannoo ii mmeerrssii ddeellllaa ffaammee.. EEsssseerree bbuuoonnii

nnoonn ssiiggnniiffiiccaa eesssseerree sscciioocccchhii..

RRiifflleessssiioo:: SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii,, cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo.. FFrraasseeoollooggiiaa:: LL‟‟aannggiiuulliillllee ccaa tteennee ee ccccòòrrnnee -- AA ffaammmmee

nn‟‟aacccceettttaa ddiissccoorrssii-- TTrree vvoottee bbuuoonnee èè oo ffeessssee..

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee::

CCuulloo:: ddaallll‟‟aaccccuussaattiivvoo llaatt.. CCuulluu--mm

PPrreettaa:: ppiieettrraa,, ddaallll‟‟aacccc.. llaatt.. ppeettrraa--mm

MMaaccccaarroonnee:: ddaa mmaaccccoo ppoolleennttaa ddii

FFaavvee –– ppeerr aallttrrii ddaa mmaaccaarree,, iimmppaassttaa--

rree –– ppeerr cchhii ssccrriivvee,, ddaall ggrreeccoo mmaakkaarriiooss,, bbaanncchheett--

ttoo ffuunneebbrree..

AAnnttrrooppoollooggiiaa:: IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii èè

cchhiiaarraammeennttee eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo::

-- FFaaccttaa nnoonn vveerrbbaa..

-- HHaauudd ffaacciillee aassttuuttuuss ffaalllliitt aassttuuttuumm..

-- OOmmnniiss hhoommoo mmeennddaaxx..--

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn..66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244..

AAssss..nnzzaa aannzziiaannii.... FFaaxx 008811//994466889955 -- CCeell.. 333355//88006655995555 -- CCeell.. 333344//77331177779900 -- aannggrrii@@pprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkk..iitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellll’’AAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittàà ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee,, ppeerr ggllii aannzziiaannii,, ppeerr ii ddiissaabbiillii,, ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee:: ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii,, ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree,, aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo,, ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa.. UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo.. DDaa sseetttteemmbbrree,, ll’’iinniizziiaattiivvaa ssaarràà sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarràà ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree..

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE «« SSAANN PPIIOO »»

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) –– tteell.. 333355 880066 55995555 –– 333344 773311 77779900

https://www.facebook.com/120031591524681/photos/a.120432688151238.1073741827.120031591524681/120432638151243/?type=1

- 17 -


LLAA PPAAGGIINNAA MMEEDDIICCAA:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LL EE MM AA LL AA TT TT II EE DD EE LL LL ‟‟ AA UU TT UU NN NN OO (( IIII PPAARRTTEE ))

QQuuaallii ssoonnoo llee 77 mmaallaattttiiee aauuttuunnnnaallii ppiiùù ddiiffffuussee??

VVeeddiiaammoollee iinnssiieemmee iinn mmooddoo ddaa aavveerree uunnaa iiddeeaa ddii

ccoommee tteennttaarree ddii pprreevveenniirrllee oo eevveennttuuaallmmeennttee ttrraattttaarrllee

uunnaa vvoollttaa cchhee ssii èè rriimmaassttii ccoonnttaaggiiaattii..

11.. VViirruuss eedd iinnfflluueennzzaa -- LLee pprriimmee ppaattoollooggiiee cchhee

ll‟‟aauuttuunnnnoo ppoorrttaa ccoonn sséé ssoonnoo llee iinnffeezziioonnii ppaarraa--

iinnfflluueennzzaallii ee llaa ccllaassssiiccaa iinnfflluueennzzaa ssttaaggiioonnaallee,, ppiiùù oo

mmeennoo ggrraavvee aa sseeccoonnddaa ddeell cceeppppoo ddii aappppaarrtteenneennzzaa..

BBiissooggnnaa ffaarree aatttteennzziioonnee aadd eevveennttuuaallii ccoommpplliiccaazziioonnee..

PPeerr pprreevveenniirree iill ccoonnttaaggiioo bbiissooggnnaa eevviittaarree lluuoogghhii

ttrrooppppoo aaffffoollllaattii,, llaavvaarrssii llee mmaannii ccoonn ffrreeqquueennzzaa ee ccoonn--

ssuummaarree cciibbii cchhee ppoossssaannoo rraaffffoorrzzaarree iill ssiisstteemmaa iimmmmuu--

nniittaarriioo..

22.. TToonnssiilllliittee -- LLaa ttoonnssiilllliittee èè ssttrreettttaammeennttee lleeggaattaa aa

ddiivveerrssii ppaattooggeennii cchhee ssii ttrroovvaannoo nneellll‟‟aarriiaa ee cchhee

rreessppiirraannddoo ssii ddeeppoossiittaannoo ssuullllee ttoonnssiillllee.. IInn aallccuunnii ccaassii ssii

ppuuòò aarrrriivvaarree aallllaa ssuuppppuurraazziioonnee ddeellllee sstteessssee ccoonn lloo

ssvviilluuppppoo ddii uunnaa ppaattoollooggiiaa ccoonnsseegguueennttee cchhiiaammaattaa

aannggiinnaa ttoonnssiillllaarree..

33.. CCiissttiittee -- SSii ttrraattttaa ddii uunnaa mmaallaattttiiaa ddeellllee vviiee uurrii--

nnaarriiee cchhee ccoollppiissccee ccoonn ppiiùù ffaacciilliittàà llee ddoonnnnee eedd èè ddii

ssoolliittoo lleeggaattoo aall ffrreeddddoo eedd aall ccaammbbiioo ttaarrddiivvoo ddeell

gguuaarrddaarroobbaa mmaaggaarrii ddeettttaattoo ddaa iimmppeeggnnii oo ddaa ssttrreessss.. PPeerr

pprreevveenniirree llaa ccoommppaarrssaa ddii cciissttiittii èè ccoonnssiigglliiaattoo ccuurraarree

ll‟‟iiggiieennee iinnttiimmaa,, eevviittaarree eecccceessssiivvaa aattttiivviittàà ffiissiiccaa ee

ccoopprriirrssii bbeennee..

44.. CCaannddiiddaa -- LLaa ccaannddiiddaa èè uunnaa iinnffeezziioonnee ffuunnggiinnaa cchhee

ppuuòò ccoollppiirree iill ccaavvoo oorraallee mmaa cchhee ppiiùù ccoommuunneemmeennttee

ccoollppiissccee llee ppaarreettii iinnttiimmee.. UUnnaa eeffffiiccaaccee pprreevveennzziioonnee èè

lleeggaattaa aallllaa ffoorrzzaa ddeell ssiisstteemmaa iimmmmuunniittaarriioo:: èè nneecceessssaarriioo

ccoonnssuummaarree mmoollttaa ffrruuttttaa ee vveerrdduurree rriiccccaa ddii vviittaammiinnee..

55.. LLaarriinnggiittee oo mmaall ddii ggoollaa -- AAll ppaarrii ddeellllaa ttoonnssiilllliittee

qquueessttaa èè uunnaa iinnffeezziioonnee ttrraa llee ppiiùù ccoommuunnii qquuaannddoo ssii

ppaarrllaa ddii mmaallaattttiiee aauuttuunnnnaallii.. DDiiffeessee iimmmmuunniittaarriiee iinn

bbuuoonnoo ssttaattoo ddii ssoolliittoo bbaassttaannoo aa pprrootteeggggeerree llee

ppeerrssoonnee ddaall ccoonnttaaggiioo..

66.. DDeerrmmaattiittii -- UUnnaa cceerrttaa pprreeddiissppoossiizziioonnee ee uunnaa ccaattttiivvaa

ggeessttiioonnee ddeell ccaammbbiioo ddeellllee tteemmppeerraattuurree ppoossssoonnoo ppoorrttaarree

aadd uunnaa mmaaggggiioorree ccoommppaarrssaa ddii ddeerrmmaattiittii iinn aauuttuunnnnoo,,

ssppeecciiaallmmeennttee nneellllee ppaarrttii cchhee rriimmaannggoonnoo ssccooppeerrttee aaii

vveennttii eedd aall ccaammbbiioo ddeell cclliimmaa:: ffaattee iinn mmooddoo ddii mmaann--

tteenneerree sseemmpprree llaa ppeellllee iiddrraattaattaa eedd aall ccaallddoo..

7.. PPiieelloonneeffrriittee -- SSii ttrraattttaa ddii uunnaa mmaallaattttiiaa ddeeii rreennii

ssppeessssoo ffaavvoorriittaa ddaall ccaammbbiioo ddii tteemmppeerraattuurraa ee ddaa uunn

pprroolluunnggaattoo ccoonnttaattttoo ccoonn ssuuppeerrffiiccii ffrreeddddee,, ccoommee aadd

eesseemmppiioo qquuaannddoo ssii llaavvoorraa iinn uuffffiicciioo eedd iill rriissccaallddaammeennttoo

nnoonn èè aaddeegguuaattoo.. EE‟‟ bbeennee ccuurraarree ssuubbiittoo llaa ppiieelloonnee--

ffrriittee oonnddee eevviittaarree ddiivveennttii ccrroonniiccaa..

IInn ccaassoo ddii vviirruuss,, llaa ttrraassmmiissssiioonnee ddaa ppeerrssoonnaa aa ppeerr--

ssoonnaa ssii ppuuòò vveerriiffiiccaarree ppeerr vviiaa aaeerreeaa,, aattttrraavveerrssoo llee

ggooccccee ddii ssaalliivvaa ddii cchhii ttoossssiissccee oo ssttaarrnnuuttiissccee,, mmaa

aanncchhee aattttrraavveerrssoo iill ccoonnttaattttoo ccoonn mmaannii ccoonnttaammiinnaattee

ddaallllee sseeccrreezziioonnii rreessppiirraattoorriiee.. EE‟‟ qquuiinnddii ccoonnssiigglliiaattoo::

LLaavvaaggggiioo ddeellllee mmaannii ccoonn aaccqquuaa ee ssaappoonnee ((iinn aass--

sseennzzaa ddii aaccqquuaa,, uussoo ddii ggeell aallccoolliiccii))

BBuuoonnaa iiggiieennee rreessppiirraattoorriiaa ((ccoopprriirree bbooccccaa ee nnaassoo

qquuaannddoo ssii ssttaarrnnuuttiissccee oo ttoossssiissccee,, uussaarree sseemmpprree ii

ffaazzzzoolleettttii))

IIssoollaammeennttoo,, aa ccaassaa,, ddeellllee ppeerrssoonnee ccoonn mmaallaattttiiee

rreessppiirraattoorriiee ffeebbbbrriillii ssppeecciiee iinn ffaassee iinniizziiaallee

UUssoo ddii mmaasscchheerriinnee ddaa ppaarrttee ddeellllee ppeerrssoonnee ccoonn

ssiinnttoommaattoollooggiiaa iinnfflluueennzzaallee qquuaannddoo ssii ttrroovvaannoo iinn

aammbbiieennttii ssaanniittaarrii ((oossppeeddaallii))

LLaa pprreevveennzziioonnee ddeellllee mmaallaattttiiee rreessppiirraattoorriiee,, ssoopprraatt--

ttuuttttoo nneell bbaammbbiinnoo,, ssii bbaassaa ssuull nnoorrmmaallee ppaassssaaggggiioo ddeell--

ll‟‟aarriiaa aattttrraavveerrssoo iill nnaassoo,, cchhee ccoonnsseennttee ddii ffaarr ggiiuunnggeerree

aaii ppoollmmoonnii uunn‟‟aarriiaa ppeerrffeettttaammeennttee aaddeegguuaattaa aallllaa

rreessppiirraazziioonnee.. IInn qquueessttoo mmooddoo ll‟‟aarriiaa cchhee ggiiuunnggee aaii

ppoollmmoonnii èè bbeenn pprreeppaarraattaa aallllaa rreessppiirraazziioonnee,, nnoonn iirrrriittaa

ee nnoonn pprreeddiissppoonnee ii bbrroonncchhii ee ii ppoollmmoonnii aallllee mmaallaattttiiee..

IImmppoorrttaannttii ssoonnoo aanncchhee llee aabbiittuuddiinnii ddii vviittaa.. EE‟‟ bbuuoonnaa

nnoorrmmaa rriidduurrrree aall mmiinniimmoo ll‟‟eessppoossiizziioonnee aallll‟‟aarriiaa ccoonn--

ddiizziioonnaattaa eedd aall rriissccaallddaammeennttoo eecccceessssiivvoo.. IInn pprreesseennzzaa

ddii uunn‟‟aarriiaa ttrrooppppoo sseeccccaa ((ccoonnddiizziioonnaattoorree,, ccaammiinnoo,,

ssttuuffaa aa lleeggnnaa)) èè bbeennee pprroovvvveeddeerree aa uunn‟‟aaddeegguuaattaa

uummiiddiiffiiccaazziioonnee ddeellll‟‟aammbbiieennttee..

LL‟‟iinnfflluueennzzaa nnoonn ssii ssccoonnffiiggggee ccoonn aallccuunn ffaarrmmaaccoo,, ssii

ppuuòò pprreevveenniirree ccoonn bbuuoonnaa eeffffiiccaacciiaa mmeeddiiaannttee llaa

vvaacccciinnaazziioonnee oo ssttiimmoollaannddoo aall mmeegglliioo llee nnoossttrree ddiiffeessee

iimmmmuunniittaarriiee,, mmaa nnoonn cc‟‟èè ffaarrmmaaccoo cchhee llaa ssccoonnffiiggggaa..

UUnnaa vvoollttaa cchhee iill VVIIRRUUSS èè iinn aazziioonnee,, llaa mmaallaattttiiaa èè aauu--

ttoolliimmiittaannttee,, llaa ccaarriiccaa vviirraallee ssii eessaauurriissccee ddaa ssoollaa ddooppoo

qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ee ppoossssiiaammoo ssoollaammeennttee aaiiuuttaarrccii ccoonn

ll‟‟uuttiilliizzzzoo ddii ffaarrmmaaccii ssiinnttoommaattiiccii ccoommee ggllii aannttii--

iinnffiiaammmmaattoorrii.. EEsssseennddoo ll‟‟iinnfflluueennzzaa ccaauussaattaa ddaa VVIIRRUUSS

nnoonn èè uuttiillee ll‟‟aassssuunnzziioonnee ddii aannttiibbiioottiiccii aall ddii ffuuoorrii ddii

ccaassii ccoommpplliiccaattii ccoonn ssoovvrraaiinnffeezziioonnii bbaatttteerriicchhee ppeerr ccuuii

èè aassssoolluuttaammeennttee nneecceessssaarriioo iill ccoonnssuullttoo ccoonn iill MMeeddiiccoo

CCuurraannttee..

BBRROONNTTOOLLOO IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee -- vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188

tteell.. 008899..779977991177

- 18 -


II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

Ἡράκλειτος της Ευέσοσ (IV) CC''èè uunn eeqquuiilliibbrriioo:: EErraacclliittoo nnoonn iinntteennddeevvaa

aassssoolluuttaammeennttee ppaarrllaarree ddii ccoonnffllaaggrraazziioonnii:: ssii ttrraattttaa

ddii iinntteerrpprreettaazziioonnii eerrrraattee ddaa ppaarrttee ddeeggllii ssttooiiccii..

UUnnoo ddeeii ffrraammmmeennttii sseennzz''aallttrroo ppiiùù ffaammoossii ddii EErraa--

cclliittoo èè qquueelllloo cchhee ddiiccee :: ""nneeggllii sstteessssii ffiiuummii sscceenn--

ddiiaammoo ee nnoonn sscceennddiiaammoo,, ssiiaammoo ee nnoonn ssiiaammoo "" ::

ttrrooppppoo ssppeessssoo èè ssttaattoo iinntteerrpprreettaattoo ccoommee iill mmaannii--

ffeessttoo ddeellllaa ""ffiilloossooffiiaa ddeell ddiivveenniirree"",,ddeell

((""ttuuttttoo ssccoorrrree"")),, ccoommee ssee EErraacclliittoo ccii sstteessssee

ssuuggggeerreennddoo cchhee nnoonn ppoossssiiaammoo mmaaii bbaaggnnaarrccii dduuee

vvoollttee nneellllee sstteessssee aaccqquuee ddii uunn ffiiuummee,, ggiiaacccchhèè

eessssee ssii rriinnnnoovvaannoo iinncceessssaanntteemmeennttee.. IInn rreeaallttàà

ll‟‟iinnddiirriizzzzoo ddeellll‟‟iinncceessssaannttee ddiivveenniirree cchhee rreeggoollaa llaa

rreeaallttàà ssaarràà iinnttrraapprreessoo,, ppiiùù cchhee ddaa EErraacclliittoo ((nneell

qquuaallee ppuurree nnoonn èè aasssseennttee)),, ddaall ssuuoo ddiisscceeppoolloo

CCrraattiilloo ((ffuuttuurroo mmaaeessttrroo ddii PPllaattoonnee)):: eeggllii eessttrree--

mmiizzzzeerràà llee ppoossiizziioonnii ddii EErraacclliittoo ee ddiivveenntteerràà iill

ffiilloossooffoo ddeell ""ttuuttttoo ssccoorrrree"":: aa ssuuoo aavvvviissoo èè aaddddii--

rriittttuurraa iimmppoossssiibbiillee ddaarree ii nnoommii aallllee ccoossee ppeerrcchhèè

eessssee ccaammbbiiaannoo ddii ccoonnttiinnuuoo ((nnooii cchhiiaammiiaammoo PPoo

uunn ffiiuummee mmaa nnoonn èè ccoorrrreettttoo,, ppeerrcchhèè llee aaccqquuee ssii

rriinnnnoovvaannoo iinn ccoonnttiinnuuaazziioonnee ee iill ffiiuummee nnoonn èè mmaaii

lloo sstteessssoo));; ssii ffiissssaa aarrttiiffiicciiaallmmeennttee uunnaa ccoossaa cchhee

nnoonn èè ffiissssaabbiillee ppeerrcchhèè iinn ccoonnttiinnuuaa mmuuttaazziioonnee..

CCrraattiilloo ccoonn iill ""ppaannttaa rreeii"" aarrrriivvaa aa ddiimmoossttrraazziioonnii

ssooffiissttiicchhee::èè iimmppoossssiibbiillee ccoonnoosscceerree qquuaallccoossaa cchhee

ccaammbbiiaa sseemmpprree..

QQuuiinnddii iinn tteeoorriiaa,, ddaall mmoommeennttoo cchhee nnoonn ssii

ppoossssoonnoo aattttrriibbuuiirree nnoommii,, bbiissooggnneerreebbbbee lliimmiittaarrssii

aadd iinnddiiccaarree llee ccoossee ccooll ddiittoo,, sseennzzaa cchhiiaammaarrllee ppeerr

nnoommee.. IInn rreeaallttàà EErraacclliittoo,, ccoonn iill ffrraammmmeennttoo ddeell

ffiiuummee,, ssttaa aarrggoommeennttaannddoo iinn ffaavvoorree ddeellllaa ccooiinn--

cciiddeennzzaa ddeeggllii ooppppoossttii,, mmeetttteennddoo iinn lluuccee ccoommee

qquuaannddoo ccii iimmmmeerrggiiaammoo iinn uunn ffiiuummee ssiiaammoo iinn

eessssoo ee aall ccoonntteemmppoo nnoonn ssiiaammoo iinn eessssoo ((ppooiicchhéé

nneell ffiiuummee llee aaccqquuee ccaammbbiiaannoo ddii ccoonnttiinnuuoo))..

CCiirrccaa ll''iiddeennttiittàà ddeeggllii ooppppoossttii,, eeggllii ddiiccee aanncchhee

cchhee ""iill mmaarree èè ll''aaccqquuaa ppiiùù ppuurraa ee iimmppuurraa,, ppeerr ii

ppeessccii ppoottaabbiillee ee ssaalluuttaarree,, ppeerr ggllii uuoommiinnii iimm--

bbeevviibbiillee ee lleettaallee"" :: iinn qquueessttoo ffrraammmmeennttoo ssii ppuuòò

aanncchhee ssccoorrggeerree iill ffaammoossoo rreellaattiivviissmmoo aassssoolluuttoo

ddii PPrroottaaggoorraa,, aadd aavvvviissoo ddeell qquuaallee iill mmiieellee cc''èè cchhii

lloo sseennttee ddoollccee ee cchhii lloo sseennttee aammaarroo,, mmaa nnoonn ssii

ppuuòò eeffffeettttiivvaammeennttee ddiirree ssee eessssoo ssiiaa aammaarroo oo

ddoollccee:: ddiippeennddee ddaa ccoommee cciiaassccuunnoo lloo sseennttee..

DDuurriissssiimmaa èè llaa ccrriittiiccaa ccoonnddoottttaa ddaa

EErraacclliittoo ccoonnttrroo ii ssaappiieennttii ddeell ssuuoo

tteemmppoo ((PPiittaaggoorraa,, EEccaatteeoo,, EEssiioo--

ddoo,, OOmmeerroo,, ttuuttttaa ""ggeennttee ddaallllaa

ddooppppiiaa tteessttaa"")),, aaccccuussaattii ddii ppoo--

lluummaacchhiiaa,, iill ""ssaappeerree mmoollttee ccoossee

"":: llaa vveerraa ccoonnoosscceennzzaa ddeevv‟‟eesssseerree

qquueellllaa ddeellll‟‟uunniiccoo llooggooss..

AArriissttootteellee,, lloo ddeeffiinniissccee ««ll''oossccuurroo»»;; ppeerrssiinnoo--

nnoo SSooccrraattee eebbbbee pprroobblleemmii aa ccoommpprreennddeerree ggllii aa--

ffoorriissmmii ddeellll''««oossccuurroo»»,, ssoosstteenneennddoo cchhee eerraannoo

pprrooffoonnddii qquuaannttoo llee pprrooffoonnddiittàà rraaggggiiuunnttee ddaaii

ttuuffffaattoorrii ddii DDeelloo.. EErraacclliittoo mmoorrìì ddoovvee eerraa nnaattoo,,

aadd EEffeessoo,, nneell 447755 aa..CC.. nn.. --

AA qquuaannttoo ppoossttoo ddaa DDiiooggeennee LLaaeerrzziioo vvii ffuu--

rroonnoo mmoollttiissssiimmii cchhee ddiieeddeerroo iinntteerrpprreettaazziioonnii ddeell

ssuuoo lliibbrroo ttrraa ii qquuaallii:: AAnnttiisstteennee,, EErraacclliiddee PPoonnttii--

ccoo,, CClleeaannttee,, SSffeerroo lloo SSttooiiccoo,,PPaauussaanniiaa ddeettttoo ll''EE--

rraacclliittiissttaa,,NNiiccoommeeddee,, DDiioonniissiioo,, DDiiooddoottoo cchhee nnee--

ggòò cchhee iill tteessttoo ttrraattttaassssee ddeellllaa nnaattuurraa mmaa rrii--

gguuaarrddaassssee llaa ppoolliittiiccaa,, IIeerroonniimmoo ee SScciittiinnoo.. EErraa--

cclliittoo mmaanniiffeessttaa uunn aatttteeggggiiaammeennttoo ffiilloossooffiiccoo cchhee

ppoottrreemmmmoo ddeeffiinniirree ""iinniizziiaattiiccoo"",,rriitteenneennddoo iinnffaatt--

ttii ddii nnoonn ppootteerr eesssseerree ccoommpprreessoo ddaallllaa mmoollttiittuu--

ddiinnee.. AA ccoonnffeerrmmaa ddii cciiòò ddiissssee::

«« εεἷἷςς ἐἐμμοοὶὶ μμύύρριιοοιι,, ἐἐὰὰνν ἄἄρριισσττοοςς ἦἦιι == SSee èè iill mmii--

mmiigglliioorree,, uunnoo ppeerr mmee vvaallee ddiieecciimmiillaa »»

ACCADEMIA DEGLI AGIATI UUnniimmoonntt,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn iill DDiippaarrttiimmeennttoo

ddii SScciieennzzee ddeellllaa TTeerrrraa iinnttiittoollaattoo aadd AArrddiittoo DDeessiioo èè

lliieettaa ddii pprreesseennttaarree llaa mmoossttrraa ““KK22 –– IImmmmaaggiinnii ddaall

KKaarraakkoorruumm”” ee ddii ooffffrriirree ppeerr ll‟‟ooccccaassiioonnee aall

ppuubbbblliiccoo llee iimmmmaaggiinnii dd‟‟eeppooccaa ddeellll‟‟AArrcchhiivviioo ddii

AArrddiittoo DDeessiioo,, ffoonnddoo ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee rriiccccoo ddii

ddooccuummeennttaazziioonnee iiccoonnooggrraaffiiccaa ee ssttoorriiccoo--sscciieenn--

ttiiffiiccaa.. LL‟‟iinnaauugguurraazziioonnee ddeellllaa mmoossttrraa èè pprreevviissttaa ppeerr

vveenneerrddìì 1100 oottttoobbrree,, oorree 1100..3300 pprreessssoo ll‟‟AAuullaa

MMaaggnnaa ddeellll‟‟UUnniivveerrssiittàà ddii MMiillaannoo.. MMaauurriizziioo

GGeennttiilliinnii ((DDiippaarrttiimmeennttoo SScciieennzzee uummaannee ee ssoo--

cciiaallii)) pprreesseenntteerràà llee iimmmmaaggiinnii.. LLaa mmoossttrraa,, ddeeddiiccaattaa

aallllee eesspplloorraazziioonnii iittaalliiaannee iinn KKaarraakkoorruumm,, aa sseegguuiittoo

ddeell rreecceennttee aannnniivveerrssaarriioo ((22001144)) ddeellllaa ccoonnqquuiissttaa

ddeellllaa vveettttaa ddeell KK22,, pprrooppoonnee uunn‟‟iinntteerreessssaannttee ttee--

ssttiimmoonniiaannzzaa ddeellll‟‟eessppeerriieennzzaa iittaalliiaannaa..

- 19 -


LL‟‟UUnniivveerrssoo èè ddoommiinnaattoo ddaa uunn ccoonncceettttoo:: iill ccoonncceettttoo

ddii EEQQUUIILLIIBBRRIIOO.. MMaa aalllloorraa ppeerrcchhéé LLEE 33 DDIIMMEENNSSIIOO--

NNII GGEEOOMMEETTRRIICCHHEE ((xx,, yy,, zz)) IIMMPPIIEETTOOSSEE TTOORRRREEGG--

GGIIAANNOO SSUULLLL‟‟ ””UUNNIICCOO”” TTEEMMPPOO?? PPoossssiibbiillee cchhee llaa

““ggaarraa”” llaa vviinnccaa lloo ssppaazziioo,, cchhee eessssoo pprreevvaallggaa 33--11 ssuull

tteemmppoo?? EE‟‟ QQUUEESSTTAA UUNNAA EEVVIIDDEENNTTEE IINNCCOONN--

GGRRUUEENNZZAA,,NNOONN SSII IINNTTEEGGRRAA,, NNOONN PPUUOO‟‟ IINNTTEE--

GGRRAARRSSII IINN UUNN DDIISSCCOORRSSOO IINNEERREENNTTEE AALLLL‟‟ EE--

QQUUIILLIIBBRRIIOO,, AADD UUNNAA CCOONNDDIIZZIIOONNEE DDII SSTTAABBII--

LLIITTAA‟‟.. DDuunnqquuee,, èè ppoossssiibbiillee uunnaa ccooeessiisstteennzzaa ttrraa::

IIPPOOSSPPAAZZIIOO,, uunnoo ssppaazziioo aa dduuee ddiimmeennssiioonnii;; nnooii ““ffoorr--

mmiicchhee””,, pprriivvee ddeellllaa ((iilllluussoorriiaa)) tteerrzzaa ddiimmeennssiioonnee,, ccii

mmuuoovviiaammoo iinn ttaallee ““aammbbiieennttee bbiissppaazziiaallee””,, ll‟‟IIPPOOSSPPAA--

ZZIIOO;; eedd IIPPEERRTTEEMMPPOO,, uunn ““bbiitteemmppoo””,, uunn tteemmppoo aavveenn--

ttee aanncchh‟‟eessssoo dduuee ““ddiimmeennssiioonnii””;; uunnaa èè qquueellllaa ccllaassssiiccaa

aallllaa qquuaallee ssiiaammoo aabbiittuuaattii,, cchhee ccii ffaa iinnvveecccchhiiaarree ee rriimm--

ppiiaannggeerree iill lleeooppaarrddiiaannoo ““ccaarroo tteemmppoo ggiioovvaanniill””,,ll‟‟aallttrraa

ddiimmeennssiioonnee tteemmppoorraallee èè uunnoo ssttaaddiioo oonniirriiccoo.. NNooii ssiiaa--

mmoo eesssseerrii bbiiddiimmeennssiioonnaallii,, ccoommee llee ffoorrmmiicchhee;; iinn ccoonn--

ddiizziioonnii ““nnoorrmmaallii””,, nneell ccoorrssoo ddeellllee nnoossttrree aabbiittuuaallii aatt--

ttiivviittàà,, iill ttrraassccoorrrreerree ddeell tteemmppoo oorrddiinnaarriioo ccii iinnccaatteennaa

aallllaa eessiisstteennzzaa.. DDii nnoottttee iinnvveeccee ssiiaammoo pprriivvii ddii vviinnccoollii,,

aassssoolluuttaammeennttee lliibbeerrii,, llaa lliibbeerrttàà èè iinnssiittaa nneell ssooggnnoo:: nnooii

ccrreeaattuurree aa 22 ddiimmeennssiioonnii ,, dduurraannttee llaa ffaassee RREEMM ddeell ssoonn--

nnoo,, nneellllaa qquuaallee ssii vveerriiffiiccaannoo ddiivveerrssee aalltteerraazziioonnii ffiissiioo--

llooggiicchhee,, aavvvveerrttiiaammoo ll‟‟iinnssoorrggeerree ddii uunn tteemmppoo iinntteerriioorree,,

uunn ““ddiivveerrssoo tteemmppoo””,, cchhee cchhiiaammoo ““tteemmppoo ZZ””,, TTzz.. IIll

““tteemmppoo ZZ”” èè dduunnqquuee uunnaa ddiimmeennssiioonnee aanncchh‟‟eessssaa ““tteemm--

ppoorraallee”” ((ssii mmiissuurraa iinn ZZsseeccoonnddii aattttrraavveerrssoo uunn OORROOLLOO--

GGIIOO TTRRIIAANNGGOOLLAARREE,, nneell qquuaallee llee uunniittàà ddii tteemmppoo

ssoonnoo ssoossttiittuuiittee ddaa ffiigguurree ccoonnffoorrmmaattee aa ZZ)),, ttaallee ““ssttaaddiioo

tteemmppoorraallee ZZ”” ssii mmaanniiffeessttaa rriippeettoo,,eesscclluussiivvaammeennttee nneellllaa

ffaassee RREEMM ,, CCOONN LL‟‟AATTTTIIVVIITTAA‟‟ OONNIIRRIICCAA,, LLEE

IIMMMMAAGGIINNII,, ccoonn iill ccooiinnvvoollggiimmeennttoo ddeell ssooggnnoo nneeii ssuuooii

aassppeettttii ddii vviissiioonnii,, aabbbbaaggllii,, cchhiimmeerree,, oorrrroorrii,, iinnccuubbii.. IInn

ssiinntteessii,, llaa ““TTeeoorriiaa GGiiuuffffrriiddiiaannaa ddeell bbiieeqquuiilliibbrriioo””:: èè uunn

mmooddeelllloo cchhee ppoonnee iinn uunn rraappppoorrttoo ccoossttaannttee lloo ssppaazziioo eedd

iill tteemmppoo,, sseennzzaa aallccuunn pprreeddoommiinniioo oo ssuubboorrddiinnaazziioonnee

ddeellll‟‟uunnoo rrii--ssppeettttoo aallll‟‟aallttrroo.. DD‟‟aallttrroonnddee,, ooggnnii aaccqquuiissttoo

iimmpplliiccaa uunnaa ppeerrddiittaa,, uunnaa eesstteennssiioonnee ddeellllaa iiddeeaa ddii tteemm--

ppoo nneecceessssaarriiaammeennttee iimmpplliiccaa llaa rriidduuzziioonnee ddeellllaa iiddeeaa ddii

ssppaazziioo::iill„„pprriinncciippiioo ddeeii vvaassii ccoommuunniiccaannttii‟‟ ((iinneerreennttee aall--

ll‟‟eeqquuiilliivveelllloo rraaggggiiuunnttoo ddaa uunnaa ggeenneerriiccaa ssoossttaannzzaa lliiqquuii--

ddaa vveerrssaattaa iinn uunn ssiisstteemmaa rreecciippiieennttii ccoolllleeggaattii,, mmaa llaa FFii--

ssiiccaa èè ppeerrmmeeaattaa ddii iiddeeee dd‟‟eeqquuiittàà ee ssttaabbiilliittàà)) ppeerrcchhéé nnoonn

ddoovvrreebbbbee vvaalleerree aanncchhee ppeerr lloo ssppaazziioo eedd iill tteemmppoo??

LL‟‟iippootteettiiccoo PPaarraaddiissoo ssii rreeggggee ssuullllee ssppaallllee ddeell MMoonnddoo,,

ee vviicceevveerrssaa,, uunnaa ccoonnttiinnuuaa iinntteerraazziioonnee ttrraa eessssii iinn uunn

lleeggaammee iinnsscciinnddiibbiillee eedd eetteerrnnoo,, iill ppaarreeggggiioo ssppaazziioo--

tteemmppoo;; ooggnnii ““eennttee eenneerrggeettiiccoo”” ((ll‟‟HHoommoo ssaappiieennss,, ll‟‟HHoommoo

vviiddeennss ddeell pprrooffeessssoorr GGiioovvaannnnii SSaarrttoorrii oovvvveerroo ii ““VViiddeeoo

HHoommiinnii”” ddii GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa,, ccaarraatttteerriizzzzaannttii llaa nnoossttrraa

eeppooccaa ee cchhee ddeessccrriivveerraannnnoo qquueellllaa ffuuttuurraa,, llaa mmaatteerriiaa,, ii

vvaarrii RReeggnnii ……)) pprreesseennttaa uunnaa bbeenn ddeeffiinniittaa bbii--ddiissppoo--

ssiizziioonnee,, uunn ppoossiizziioonnaammeennttoo bbii--ssppaazziiaallee,, iinn uunn bbii--tteemmppoo

ddeessccrriittttoo ddaall tteemmppoo ““ccllaassssiiccoo,,TT”” ee ddaall ““tteemmppoo ZZ,,TTzz”” ;; iinn

eessssoo ““tteemmppoo ZZ”” ssii vveerriiffiiccaa uunnaa mmuuttaazziioonnee ccooiinnvvoollggeennttee

lliivveellllii eenneerrggeettiiccii ssoottttiillii ddeellll‟‟EEsssseerree ddiivveenneennddoo nnooii EEnnttiittàà

ddiiffffoorrmmii,, aa ccoommiinncciiaarree ddaall nnoommee)).. DDiiffffeerriissccoonnoo,, ttaallii

iiddeeee:: ddaalllloo ssppaazziioo--tteemmppoo iinngglloobbaattii iinn uunn‟‟uunniiccaa EEsssseennzzaa,,

iinn qquuaannttoo cciiaassccuunn eelleemmeennttoo ddeell bbii--ssppaazziioo//--bbiitteemmppoo

ggooddee dd‟‟uunnaa ssuuaa aauuttoonnoommiiaa;; ee ddaallllee ddiivveerrssee vveerrssiioonnii ddeellllaa

““TTeeoorriiaa ddeellllee ssttrriinngghhee”” ((ssttrriinnggaa eeqquuiivvaallee aa sseeqquueennzzaa:: ddii

cciirrccuuiittii,, ddii ccaarraatttteerrii iinnffoorrmmaattiiccii,, ddii ddiimmeennssiioonnii)) :: 11)) llaa

ssuuppeerrssttrriinnggaa,, ccaarraatttteerriizzzzaannttee uunn mmoonnddoo aa 1100 ddiimmeenn--

ssiioonnii;;22)) llaa ssttrriinnggaa bboossoonniiccaa oovvvveerroo uunn iippeerrssppaazziioo aa 2266

ddiimmeennssiioonnii;; 33)) llaa MM TTeeoorriiaa,, iinn ttaallee vveerrssiioonnee,, lloo ssppaazziioo--

tteemmppoo nneell qquuaallee llee ssttrriinngghhee eevvoollvvoonnoo,, èè uunn ““aammbbiieennttee””

aadd 1111 ddiimmeennssiioonnii.. IILL „„BBIISSPPAAZZIIOO‟‟ ,, NNEELL QQUUAALLEE NNOOII „„EESSSSEERRII PPIIAANNII‟‟ ,, SSEENNZZAA

QQUUOOTTAA ZZ,, CCII MMUUOOVVIIAAMMOO..

UUnnaa ffoorrzzaa mmiisstteerriioossaa,, uunn eennttee eenneerrggeettiiccoo nnoonn ppeerrcceeppiittoo

ddaallllaa nnoossttrraa vviissttaa aaggiissccee ssuu ddii nnooii,, èè aapppplliiccaattoo ssuull nnoossttrroo

ccaappoo ee,, mmeettaaffoorriiccaammeennttee,, ““ccii ccoommpprriimmee””;; iill nnoossttrroo

vviivveerree èè aavvvvoollttoo ee ccooiinnvvoollttoo iinn uunnoo ssttaaddiioo eessiisstteennzziiaallee

iiggnnoottoo,, uunnaa ddiimmeennssiioonnee iinnvviissiibbiillee:: nnooii ““ffoorrmmiicchhee””,, iinn

rreeaallttàà,, ccii mmuuoovviiaammoo iinn uunn mmoonnddoo bbiiddiimmeennssiioonnaallee,,llaa

tteerrzzaa ddiimmeennssiioonnee èè iinneessiisstteennttee,, èè iilllluussoorriiaa;; ccoommee,, aa

ttiittoolloo ddii eesseemmppiioo,, ll‟‟aappppaarreennttee ddeeffoorrmmaazziioonnee ssuubbiittaa ddaa

dduuee ccuucccchhiiaaii iinn uunn bbiicccchhiieerree ccoollmmoo dd‟‟aaccqquuaa,, aa ccaauussaa ddeell

ffeennoo mmeennoo ddeellllaa „„RRIIFFRRAAZZIIOONNEE DDEELLLLAA LLUUCCEE”” oossssiiaa

llaa ddeevviiaazziioonnee ssuubbiittaa ddaaii rraaggggii lluummiinnoossii qquuaannddoo ppaassssaannoo

ddaa uunn mmeezzzzoo ttrraassppaarreennttee aadd uunn aallttrroo,, ppeerr eess.. aarriiaa eedd

aaccqquuaa..

LLAA ““TTEEOORRIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA DDEELL BBIIEEQQUUIILLIIBBRRIIOO””,, IINNEERREENNTTEE AAII CCOONNCCEETTTTII DDII ““BBIISSPPAAZZIIOO”” EE ““BBIITTEEMMPPOO”” -- ””BBIISSPPAAZZIIOO”” EE ““BBIITTEEMMPPOO”” RREENNDDEERREEBBBBEERROO

CCOONNCCRREETTEE LLEE NNOOZZIIOONNII TTEEOORRIICCHHEE:: DDII EEQQUUIILLIIBBRRIIOO EE DDII GGIIUUSSTTIIZZIIAA TTEERRRREENNAA..

- 20 -


IL „BITEMPO‟: “TEMPO NORMALE, T” , e “TEMPO Z,

Tz” CHE EQUILIBRA L‟ASSENZA DI QUOTA Z.

OROLOGIO TRIANGOLARE CHE MISURA IL “TEMPO Z” (Tz si quantizza in Zsecondi)

GGIIUUFFFFRRYY FFAARRIINNAA

ddeellllaa mmoorraallee ee ddeellll‟‟eettiiccaa,, ffoorrssee ooccccoorrrree ssoollaammeennttee ccoonn--

sseeggnnaarree aaii ggiioovvaannii bbuuoonnii eesseemmppii,, aauuttoorreevvoollii ppeerrcchhéé

ccrreeddiibbiillii,, ssmmeetttteennddoollaa ddii bbaannaalliizzzzaarree llee pprroopprriiee

mmaannccaannzzee,, rriiffiiuuttaannddoo ddii aarrrreennddeerrccii aallll‟‟aavvaannzzaarree ddii uunnaa

vviittaa ttrrooppppoo ssppeessssoo ttrraavveessttiittaa ddaa ffaannnnuulllloonnaa,, ffoorrssee iinn

qquueessttoo mmooddoo ssaarreemmoo ppiiùù vviicciinnii aallllaa nnoossttrraa lliibbeerrttàà ee aallllaa

nnoossttrraa ccaappaacciittàà ddii rriissccaattttaarrccii..

MMiinnoorrii aa rriisscchhiioo ttrraa ttrraassggrreessssiioonnee ee ddeevviiaannzzaa,, nneell

mmoonnddoo ddeeggllii aadduullttii cchhee ppeerrddee ccoonnttaattttoo ccoonn llaa ppaazziieennzzaa

ddeellllaa ssppeerraannzzaa,, nnoonn ssccoommmmeettttee ppiiùù ssuull ppootteennzziiaallee ddeeii

pprroopprrii ffiiggllii,, nnoonn nnee ssuuppppoorrttaa ppiiùù llaa ccrreesscciittaa,, ccoommee aa

vvoolleerr ssoottttoolliinneeaarree cchhee nnoonn ttuuttttee llee ppeerrssoonnee ssoonnoo

pprreezziioossee..

FFoorrssee ooccccoorrrreerreebbbbee iimmiittaarree lloo ssttiillee eedduuccaattiivvoo ddii ddoonn

EEnnzzoo BBoosscchheettttii ddeellllaa CCoommuunniittàà CCaassaa ddeell GGiioovvaannee ddii

PPaavviiaa,, iill qquuaallee ccoommee uunn bbuuoonn ppaaddrree,, ppoonnee ddoommaannddee aaii

ssuuooii ggiioovvaannii oossppiittii,, ppiiuuttttoossttoo cchhee iimmppaarrttiirree oorrddiinnii

ddiissiimmppeeggnnaannttii,, cciiòò ppeerr aapppprreennddeerree iill vvaalloorree ddii uunnaa

ssttrraatteeggiiaa cchhee ppaarrttaa ddaall rriissppeettttoo ppeerr ssee sstteessssii,, ppeerr

ggiiuunnggeerree aallllaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ee aallllaa ffiidduucciiaa ddeellll‟‟aallttrroo..

AAii ggiioovvaannii ddii ooggggii bbiissooggnnaa ccrreeddeerree,, ee nnoonn ssoollttaannttoo

ppeerr ppuurroo iinntteerreessssee ccoolllleettttiivvoo,, mmaa ppeerrcchhèè ssee ccii ssii sseennttee

aacccceettttaattii,, ccooiinnvvoollttii aa ddaarree iill mmeegglliioo ddii ssèè,, nnoonn ssii hhaa

nneecceessssiittàà ddii aattttiirraarree ll‟‟aatttteennzziioonnee ccoonn ggeessttii eeccllaattaannttii,,

ddeessttiinnaattii aallllaa ffoolllliiaa ppiiùù lluucciiddaa..

HHoo aavvuuttoo mmooddoo ddii aassccoollttaarree ttaannttee vvooccii ssoottttoolliinneeaarree

cchhee ssii ppaarrllaa ““ttrrooppppoo”” ddii bbuulllliissmmoo,, cchhee ffoorrssee nnoonn èè vveerroo

cchhee ssiiaa uunn ffeennoommeennoo eesstteessoo,, uunn aatttteeggggiiaammeennttoo aaggggrreess--

ssiivvoo cchhee ddaa ssttaattiissttiiccaa èè ddiivveennttaattoo ddaattoo eessppoonneennzziiaallee.. HHoo

sseennttiittoo aadduullttii,, ppaaddrrii,, mmaaddrrii,, aaffffeerrmmaarree cchhee ffoorrssee nnoonn èè

iinntteelllliiggeennttee ddiissccuutteerree ddii vviittttiimmee ee ccaarrnneeffiiccii nneellllee ssccuuoollee,,

nneeggllii oorraattoorrii,, nneellllee ssttrraaddee,, ppeerrcchhéé ddaa nnooii nnoonn aaccccaaddee,, ddaa

nnooii nnoonn ccii ssoonnoo bbuullllii,, ddaa nnooii nnoonn cc‟‟èè ddiisspprreezzzzoo ddeellllee

rreeggoollee,, ddaa nnooii èè bbeenn ccoommpprreessoo ee ccoonnddiivviissoo iill vvaalloorree ddeell

rriissppeettttoo ppeerr llee ppeerrssoonnee ee ppeerr llee ccoossee..

““LLaa mmiiaa ssccuuoollaa èè eesseennttee ddaa qquueessttii pprroobblleemmii,, llaa mmiiaa

ffaammiigglliiaa èè ppuulliittaa,, nnooii nnoonn ffaacccciiaammoo uussoo ddii ddrrooggaa,, nnéé

--------------------------

LL‟‟aammiiccoo,, ddootttt.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa,, ssttaa eellaa--

bboorraannddoo llaa ssuuaa tteeoorriiaa aanncchhee iinn eeqquuaazziioonnii

mmaatteemmaattiicchhee ee ddii ffoorrmmuullee ddeellllaa FFiissiiccaa,, ssvvii--

lluuppppaannddoo qquueessttee ssuuee ggeenniiaallii iinnttuuii--zziioonnii;; iill

llaavvoorroo sscciieennttiiffiiccoo vveerrrràà ssoottttooppoossttoo aallllaa CCoo--

mmuunniittàà SScciieennttiiffiiccaa,, ppeerr uunnaa eevveennttuuaallee ppuubb--

bblliiccaazziioonnee ssuu RRiivviissttee aaccccrreeddiittaattee..

DDaall pprroossssiimmoo nnuummeerroo ssii ddiirràà aallttrroo ssuull mmee

ddeessiimmoo aarrggoommeennttoo..

NN..dd..DD..

aabbbbiiaammoo pprroossssiimmiittàà ccoonn llaa vviioolleennzzaa””,, eeppppuurree ttuuttttoo qquuee--

ssttoo aaccccaaddee ee ppeerrvvaaddee,, ddeennttrroo uunn ppaaeessee ppiiaaggaattoo ddaallll‟‟iinn--

ggiiuussttiizziiaa,, ddaallllaa pprreeppootteennzzaa,, ddaallllaa aarrrrooggaannzzaa,, ppeerr qquueessttoo

iinnccaappaaccee ddii vvaalloorriizzzzaarree cciiòò cchhee èè bbeennee,, iinnccaappaaccee ddii

ffaarrlloo ccoonn iill ttoonnoo aauuttoorreevvoollee cchhee ggllii ccoommppeettee.. PPeerròò nnoonn

hhoo sseennttiittoo ppaarrllaarree ddii qquueeggllii aaddoolleesscceennttii cchhee iinnvveeccee ddiiee--

ttrroo ll‟‟aannggoolloo ffuummaannoo ee ccaallaannoo ggiiùù,, ggiirraannoo ccoonn iill sseerrrraa--

mmaanniiccoo,, ssbbaallllaannoo ee mmeennaannoo,, ffuuoorrii ddaallllee rreeggoollee cchhee iinn--

vveeccee ssoonnoo ttuutteellaa ee ggaarraannzziiaa ppeerr nnoonn ssooccccoommbbeerree aaii ssiinn--

gghhiioozzzzii cchhee vveerrrraannnnoo..

BBrraannccoo,, bbaabbyy ggaanngg,, tteeppppiissttii ee bbuullllii,, mmoollttee llee ddeeccllii--

nnaazziioonnii,, ccoommee llee ggiiuussttiiffiiccaazziioonnii ttrraavveessttiittee ddaa aatttteennuuaannttii,,

èè vviioolleennzzaa cchhee ssccaarrddiinnaa llaa lliibbeerrttàà ddii ccrreesscceerree iinnssiieemmee,,

cchhee nneeggaa iill ddiirriittttoo ddii vviivveerree nneell rriissppeettttoo ddeellll‟‟aallttrroo,, cchhee

ddiissppeerrddee iill ddoovveerree ddii rreessiisstteerree ffiinnoo iinn ffoonnddoo,, ppeerr eesssseerree

ddeeggnnii ddii vviivveerree ccoonn lloo ssgguuaarrddoo iinn aallttoo,, ccoonn iill ddoommaannii

bbeenn ccuucciittoo ssuullllaa ppeellllee..

AAbbiittaarree llaa ccaatttteeddrraa ddeell ccoollppeevvoollee,, sseennzzaa ffaacciillii aassssoo--

lluuzziioonnii,, èè iimmppoorrttaannttee ppeerr rriivveeddeerree iill pprroopprriioo ppaassssaattoo,,

rriittoorrnnaarree aa cciiòò cchhee èè ssttaattoo,, rriieellaabboorraannddoo ooggnnii ttrraassccoorrssoo,,

aannccoorr ddii ppiiùù èè nneecceessssaarriioo ffaarrlloo oorraa,, ppeerr eesssseerr ddii aaiiuuttoo

ddaavvvveerroo aaii ppiiùù ggiioovvaannii,, ppoonneennddoo tteerrmmiinnee aa qquueessttoo

ssuuiicciiddiioo ccoolllleettttiivvoo,, qquuaannttoo mmeennoo ppeerr nnoonn eesssseerree aannccoorraa

uunnaa vvoollttaa ssee nnoonn ccoommpplliiccii,, ccoorrrreessppoonnssaabbiillii nneell ssiilleennzziioo..

VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss

BBAABBYY GGAANNNNGG EE BBUULLLLII DDII RRIINNCCAALLZZOO (Continuazione da pag.15)

LL’’AArraabbiiaa SSaauuddiittaa ssttaa ppeerr ddeeccaappiittaarree uunn

rraaggaazzzzoo ddii 2211 aannnnii,, ppeerr ppooii ccrroocciiffiiggggeerrlloo

ee eessppoorrrree iill ssuuoo ccoorrppoo iinn ppiiaazzzzaa..

LLaa sstteessssaa AArraabbiiaa SSaauuddiittaa aa ccuuii hhaannnnoo aappppee--

nnaa aaffffiiddaattoo iill ccoooorrddiinnaammeennttoo ddeellllaa ccoommmmiiss--

ssiioonnee OONNUU ssuuii ddiirriittttii uummaannii!! UUnnaa ffoolllliiaa!! AAllii

MMoohhaammmmeedd aall--NNiimmrr èè ssttaattoo aarrrreessttaattoo aa 1177

aannnnii ppeerr aavveerr pprreessoo ppaarrttee aa uunnaa mmaanniiffeessttaa--

zziioonnee ccoonnttrroo iill ggoovveerrnnoo.. LLaa rreeaazziioonnee èè ssttaattaa

dduurriissssiimmaa,, ll’’hhaannnnoo ttoorrttuurraattoo ee ccoonnddaannnnaattoo.

- 21 -


LLAA PPAASSTTIICCCCIIAATTAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44)) PPoollppaa ddii ccaavvaalllloo 11 kkgg

CCiippoollllee ddii qquuaalliittàà ddoollccee 22 kkgg

BBuurrrroo 5500 ggrr

OOlliioo 66 ccuucccchhiiaaiiaattee

PPeellaattii 11 ssccaattoollaa

PPeeppee,, ssaallee,, aalllloorroo ((ssee ppiiaaccee)),, vviinnoo rroossssoo

PPrreeppaarraazziioonnee

TTaagglliiaarree llaa ppoollppaa ddii ccaavvaalllloo aa ppeezzzzii,, ccoommee ssii ffaa

ppeerr lloo ssppeezzzzaattiinnoo,, aaffffeettttaarree ssoottttiillii llee cciippoollllee,, ttee--

nneerrllee uunn ppoo‟‟ nneellll‟‟aaccqquuaa ffrreessccaa,, ssccoollaarrllee,, aasscciiuu--

ggaarrllee ssuu uunn ppaannnnoo ee mmeetttteerrllee nneellllaa ccaasssseerruuoollaa ccoonn

iill bbuurrrroo ee ll‟‟oolliioo,, ffaacceennddoollee ccuuoocceerree ppiiaannoo ffiinnoo aa

cchhee ssiiaannoo ddiivveennttaattee ddoorraattee.. AAggggiiuunnggeerree aallllee cciippooll--

llee ii ppeellaattii ccooll ssaallee ee ccooll ppeeppee aappppeennaa mmaacciinnaattoo ee

llaasscciiaarr ccuuoocceerree lleennttaammeennttee,, ffiinnoo aa cchhee ll‟‟iinnttiinnggoolloo

ssii ssiiaa ssuuffffiicciieenntteemmeennttee rriissttrreettttoo..

AA qquueessttoo ppuunnttoo,, mmeetttteerree nneellllaa ccaasssseerruuoollaa llaa ccaarrnnee

ee,, ssee ppiiaaccee,, uunnaa ffoogglliiaa ddii aalllloorroo.. VVeerrssaarree nneellllaa

ccaasssseerruuoollaa aanncchhee ddeell vviinnoo rroossssoo ddii bbuuoonnaa qquuaalliittàà,,

ttaannttoo qquuaannttoo nnee ooccccoorrrree ppeerr ccoopprriirree ccoommpplleettaa--

mmeennttee llaa ccaarrnnee.. MMeetttteerree iill ccooppeerrcchhiioo ee llaasscciiaarree

ccuuoocceerree aa ffiiaammmmaa bbaassssaa ppeerr nnoonn mmeennoo ddii ttrree oorree..

LLee cciippoollllee,, aallllaa ffiinnee ddeellllaa ccoottttuurraa,, ddeevvoonnoo eesssseerree

ccoommpplleettaammeennttee ddiissffaattttee.. SSee ccoossìì nnoonn ffoossssee ssii ppuuòò

ppaassssaarree llaa ssaallssaa aall sseettaacccciioo,, vveerrssaannddoollaa ppooii ssuullllaa

ccaarrnnee tteennuuttaa iinn ccaallddoo..

SSTTUUFFAATTOO DD‟‟AASSIINNOO

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44)) GGaarrrreettttoo oo mmuussccoolloo ddii ccaarrnnee dd‟‟aassiinnoo 11 kkgg


OOlliioo 33 ccuucccchhiiaaiiaattee

½½ cciippoollllaa

AAgglliioo 11 ssppiicccchhiioo

VViinnoo bbiiaannccoo sseeccccoo 11 bbiicccchhiieerree

SSaallssaa ddii ppoommooddoorroo 22 ccuucccchhiiaaii

BBrrooddoo ¼¼ ddii lliittrroo

SSaallee,, ppeeppee,,ffaarriinnaa bbiiaannccaa


TTaagglliiaarree llaa ccaarrnnee aa ppeezzzzii rreeggoollaarrii,, iinnffaarriinnaarrllaa lleegg--

ggeerrmmeennttee ee ffaarrllaa rroossoollaarree iinn 5500 ggrraammmmii ddii bbuurrrroo,,..

ccuuii aaggggiiuunnggeerree ttrree ccuucccchhiiaaii ddii oolliioo..

AAggggiiuunnggeerree aallllaa ccaarrnnee uunn ttrriittoo ddii cciippoollllaa ee dduuee

ssppiicccchhii dd‟‟aagglliioo ppeessttaattii.. VVeerrssaarrvvii ssoopprraa uunn bbiicc--

cchhiieerree ddii vviinnoo bbiiaannccoo sseeccccoo ee,, qquuaannddoo ssaarràà eevvaa--

ppoorraattoo,, ssaallaarree,, ppeeppaarree ee uunniirree dduuee ccuucccchhiiaaii ddii ssaall--

ssaa ddii ppoommooddoorroo sscciioollttaa iinn aaccqquuaa..

MMeessccoollaarree,, ccoopprriirree llaa ccaasssseerruuoollaa ee ffaarree ccuuoocceerree

ppeerr dduuee oorree lleennttaammeennttee,, mmeessccoollaannddoo ee aaggggiiuunn--

ggeennddoo vviiaa vviiaa bbrrooddoo ((oo aaccqquuaa ccaallddaa)) qquuaannttoo nnee

ooccccoorrrree ppeerrcchhéé iill ssuuggoo nnoonn ssii aasscciiuugghhii ttrrooppppoo..

BBOOCCCCOONNCCIINNII DDII CCAAVVAALLLLOO AALLLLAA CCAACC--

CCIIAATTOORRAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44)) CCaarrnnee ddii ccaavvaalllloo ttaagglliiaattaa aa ppeezzzzeettttii 660000 ggrr

PPoollppaa ddii ppoommooddoorroo 330000 ggrr


UUnn ppeezzzzeettttoo cciippoollllaa,, ½½ ccaarroottaa,, ½½ ccoossttaa ddii sseeddaannoo,, ssaallvviiaa,,

rroossmmaarriinnoo,, ppooccaa ffaarriinnaa

BBrrooddoo ½½ bbiicccchhiieerree

PPooccoo vviinnii,, ssaallee,, ppeeppee


IInnffaarriinnaarree ii ppeezzzzii ddii ccaarrnnee;; ffaarr ssooffffrriiggggeerree iill

bbuurrrroo iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa,, uunniirree llaa ccaarrnnee ee ffaarrllaa

rroossoollaarree ddaa ttuuttttee llee ppaarrttii mmeessccoollaannddoo bbeennee.. TTrrii--

ttaarree llaa cciippoollllaa,, llaa ccaarroottaa,, iill sseeddaannoo,, llaa ssaallvviiaa ee iill

rroossmmaarriinnoo,, uunniirree iill ttrriittoo aallllaa ccaarrnnee ee llaasscciiaarrlloo iimm--

bbiioonnddiirree ppeerr qquuaallcchhee mmiinnuuttoo mmeessccoollaannddoo ddii ttaannttoo

iinn ttaannttoo..

AAggggiiuunnggeerree llaa ppoollppaa ddii ppoommooddoorroo ppaassssaattaa aall ssee--

ttaacccciioo,, bbaaggnnaarree ccoonn iill bbrrooddoo ee qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiioo

ddii vviinnoo bbiiaannccoo ee ccoonnddiirree ccoonn ssaallee ee ppeeppee..

FFaarr pprreennddeerree ll‟‟eebboolllliizziioonnee,, aabbbbaassssaarree iill ffuuooccoo ee

pprroosseegguuiirree llaa ccoottttuurraa ppeerr uunn‟‟oorraa ee mmeezzzzaa cciirrccaa..

VVeerrssaarree llaa pprreeppaarraazziioonnee ssuu uunn ppiiaattttoo ddii sseerrvviizziioo ee

gguussttaarrllaa ccaallddaa..

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rriicceettttee

- 22 -


IIll MM

00 MMaatttteeoo FFrraannzzaa ccoonn llaa pprreesseennttaattrriiccee

CCaarrmmeenn BBuussccèè

GGaaiiaa PPeettrreellllii –– bbeellllaa ee mmoollttoo aappppllaauuddiittaa

IIll mmoommeennttoo ddeellllaa ffaavvoollaa ccoonn NNiiccoollaa NNaappoollii

IIll SSiinnddaaccoo BBoottttoonnee eedd iill SSiinnddaaccoo AAnnnnuunnzziiaattaa

IIll bbrraavvoo MMaaeessttrroo FFrraannzzaa ccoonn llaa rreessppoonnssaabbiiee pprroovv,, UUnniicceeff

MMaaeessttrroo MMaarriioo AAllffaannoo eedd iill ssuuoo ggrruuppppoo

AAnnnnaa RRiittaa ddeell PPiiaannoo,, ccaannttaannttee eedd aattttrriiccee

VVOOGGLLIIAAMMOO ZZEERROO AA PPAAGGAANNII UU nn aa mm aa gg nn ii cc aa ss ee rr aa tt aa aa ll ll ‟‟ ii nn ss ee gg nn aa dd ee ll ll ‟‟ aa rr tt ee ,, vv oo ll uu tt aa dd aa

DD oo nn FF ll aa vv ii aa nn oo CC aa ll ee nn dd aa

- 23 -


IIll tteennoorree VViinncceennzzoo AAccaannffoorraa

LLaa sspplleennddiiddaa ccaannttaannttee SSiimmoonnaa DDee RRoossaa

SSaassàà PPiieeddeeppaalluummbboo

EEccccoo aallccuunnee iimmmmaaggiinnii ddeellllaa mmaaggnniiffiiccaa kkeerrmmeessssee

““VVOOGGLLIIAAMMOOZZEERROO””,, vvoolluuttaa ddaa ddoonn FFllaavviiaannoo CCaa--

lleennddaa,, aa ffaavvoorree ddeellllaa ccaammppaaggnnaa UUNNIICCEEFF ccoonnttrroo llaa

mmoorrttaalliittàà iinnffaannttiillee nneell mmoonnddoo..

PPeerr lloo ssppeettttaaccoolloo ddii bbeenneeffiicceennzzaa,, uunnaa ccoorrnniiccee

dd‟‟eecccceezziioonnee:: IILL CCAARRMMIINNEELLLLOO AADD AARRCCOO ddeellllaa

CCiittttàà ddii PPaaggaannii,, ggiiàà ddaa tteemmppoo pprrooiieettttaattaa nneellllaa ccuullttuu--

rraa ee nneellll‟‟aarrttee eedd iinn ttaall sseennssoo,, ffiioorree aallll‟‟oocccchhiieelllloo ddeell--

ll‟‟aaggrroo ssaarrnneessee--nnoocceerriinnoo..

OOvvvviiaammeennttee,, iill mmeerriittoo ee ddii ppeerrssoonnee ccoommee iill CCaalleennddaa,,

ppeerr nnuullllaa ppeerrdduuttee nneeii mmeeaannddrrii ddeellllaa ppoolliittiiccaa ccoorrrroottttaa,,

oo ssccaallffiittee ddaallll‟‟aazziioonnee ddeeii vviillii ddiiffffaammaattoorrii,, nneemmiiccii ddii

sséé ee ddeell mmoonnddoo.. II FFaattttii aappppaaiioonnoo cchhiiaarrii ee llaammppaannttii,,

sseennzzaa aallccuunn bbiissooggnnoo ddii ddeevviiaannttii ffiillmmaattii ffaassuullllii:: llaa

CCaarriittaass,, cchhee pprroovvvveeddee aa cceennttiinnaaiiaa ddii ffaammiigglliiee bbiissoo--

ggnnoossee,, llaa MMeennssaa ddii TToommmmaassoo,, ccoonn ii ssuuooii ttrreemmiillaa--

cciinnqquueecceennttoo ppaassttii aall mmeessee,, ll‟‟aazziioonnee iinnddeeffeessssaa ee ccoo--

ssttaannttee ddii uunnaa eeqquuiippee ddii ppeerrssoonnee cchhee iinnccoorraaggggiiaannoo ee

LLaa ddiirriiggeennttee EEzziillddaa PPeeppee

CCaarrmmiinnee PPaaggaannoo

DDoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ccoonn FFrraannccoo PPaassttoorree

ssoosstteennggoonnoo llee iinniizziiaattiivvee ddeell vvaalliiddiissssiimmoo ddoonn

FFllaavviiaannoo eedd iinnffiinnee,, uunn CCaarrmmiinneelllloo rriippoorrttaattoo

aallll‟‟aannttiiccaa ffuunnzziioonnee ddii ssoosstteeggnnoo aall bbiissooggnnoo eedd aallllaa

mmiisseerriiaa..

LLoo ssppeettttaaccoolloo?? UUnnaa eesspplloossiioonnee ddii pprrooffeessssiioonnaalliittàà

aarrttiissttiicchhee,, eeggrreeggiiaammeennttee aaccccoommppaaggnnaattee ddaa uunn‟‟oorrcchhee--

ssttrraa nnootteevvoollee,, ddiirreettttaa ddaallll‟‟oottttiimmoo MMaaeessttrroo MMaatttteeoo

FFrraannzzaa.. GGllii aarrttiissttii?? TTuuttttii bbrraavvii,, ddaallllaa ddeelliiccaattaa GGaaiiaa

PPeettrreellllii,, aallll‟‟iimmppaarreeggggiiaabbiillee SSaassàà,, ddaall ppootteennttee VViinn--

cceennzzoo AAccaannffoorraa,, aall MMaaeessttrroo AAllffaannoo eedd aallllaa eesspplloo--

ssiivvaa SSiimmoonnaa DDee RRoossaa,, rreeggiinnaa ddeell ccaannttoo ee ddeellllaa ssccee--

nnaa,, cchhee hhaa iinnccaannttaattoo ttuuttttii ccoonn ll‟‟eesseeccuuzziioonnee ddii ““NNeeww

YYoorrkk,, NNeeww YYoorrkk””,, nnoottoo ccaammppoo ddii bbaattttaagglliiaa ddeellllaa

ggrraannddee LLiizzaa MMiinnnneellllii..

FFrraannccoo PPaassttoorree

- 24 -


STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

CCoommee ssii èè ddeettttoo llaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa èè uunn ttiippoo ddii mmuussiiccaa cchhee ddeevvee eesssseerree aacccceessssiibbiillee ee ffrruuiibbiillee ddaa ttuuttttii sseegguueennddoo qquuiinnddii uunnaa llooggiiccaa ddii mmeerrccaattoo iinn ccoonnttrraassttoo ccoonn llaa ccoossiiddddeettttaa mmuussiiccaa aalltteerrnnaattiivvaa oo uunnddeerrggrroouunndd.. QQuueesstt''uullttiimmaa ssii ccoonnttrraappppoonnee aallllaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa ppeerr rraaggiioonnii ddiivveerrssee:: ppeerr uunnaa rriicceerr--ccaa mmuussiiccaallee ssiiaa iinn ccaammppoo ssttiilliissttiiccoo cchhee ssoonnoorroo ((ddiissttoogglliieennddoossii ddaallllaa llooggiiccaa sseeccoonnddoo ccuuii ggrraannddii iinnvveessttiimmeennttii ddeevvoonnoo ppoorrttaarree aa gguuaaddaaggnnii ssiiccuurrii));; ppeerr llaa mmooddaalliittàà ccoommmmeerrcciiaallee ccoonn ccuuii ssii aaccccoossttaa aaii ssuuooii ffrruuiittoorrii,, pprriivviilleeggiiaannddoo iinn ssoossttaannzzaa iill ppaassssaa--ppaarroollaa cchhee ssii ppuuòò aavveerree ttrraa ggllii aappppaassssiioonnaattii ddeell ggeenneerree,, iinn ooppppoossiizziioonnee aall bboommbbaarrddaammeennttoo ppuubbbbllii--cciittaarriioo,, qquueessttoo ssppeessssoo èè ddoovvuuttoo aall ffaattttoo cchhee llee ppoossssiibbiilliittàà ffiinnaannzziiaarriiee ddeellllaa mmuussiiccaa uunnddeerrggrroouunndd ssoonnoo nnootteevvoollmmeennttee iinnffeerriioorrii aa qquueellllee ddeellllaa mmuussiiccaa ppoopp,, eesssseennddoo qquueesstt''uullttiimmaa pprreeffeerriittaa ddaallllee ccoossiidd--ddeettttee mmaajjoorrss ((eedd ooggggii aanncchhee ddaa mmoollttee eettiicchheettttee ddii--ssccooggrraaffiicchhee iinnddiippeennddeennttii)) ppeerr llaa mmoottiivvaazziioonnee ssoo--pprraacciittaattaa;; iinnffiinnee ppeerr ii ssuuooii ccoonntteennuuttii iimmppeeggnnaattii oo ccoommuunnqquuee lleeggaattii aadd uunnaa sseennssiibbiilliittàà iinnccoonnssuueettaa;; qquueesstt''uullttiimmaa ccaarraatttteerriissttiiccaa,, llaa ssii ppuuòò rriittrroovvaarree,, ppeerròò,, aanncchhee iinn aallccuunnii ffrraannggeennttii ddeellllaa mmuussiiccaa lleegg----ggeerraa mmaa èè ggeenneerraallmmeennttee aabbbbaassttaannzzaa rraarraa.. NNoonnoossttaannttee llaa mmaannccaannzzaa ddii oorriiggiinnaalliittàà,, llaa mmuu--ssiiccaa mmaaiinnssttrreeaamm hhaa ccoommuunnqquuee iill ggrraannddee pprreeggiioo ddii ppoorrttaarree bbuuoonnaa ppaarrttee ddeellll''uunnddeerrggrroouunndd aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo,, iinnfflluueennzzaannddoo ee ttrraassmmeetttteennddoo ccoossìì iinn mmooddoo ppiiùù aammppiioo llaa ccuullttuurraa ppooppoollaarree,, ttrraassffoorrmmaann--ddoo ll''iiddeeaa mmuussiiccaallee iinn qquuaallccoossaa ddii ppiiùù aassssiimmiillaabbiillee ddaa ttuuttttii.. IInn qquueessttoo mmooddoo,, ppeerròò,, ii rriiffeerriimmeennttii ffoorrnniittii ddaallllee ssoottttoo--ccuullttuurree mmuussiiccaallii ((hheeaavvyy mmeettaall,, ppuunnkk rroocckk,, hhiipp hhoopp,, mmuussiiccaa eelleettttrroonniiccaa,,ppssiicchheeddeelliiaa rrdd aallttrroo)) ssuubbiissccoonnoo,, iinn ccaassii eessttrreemmii mmaa sseemmpprree ppiiùù ffrreeqquueennttii,, uunn''oommooggeenneeiizzzzaazziioonnee,, vveennggoonnoo cciiooèè ssuuppeerrffiicciiaalliizzzzaattii ee ssppeessssoo sstteerreeoottiippaattii ppeerr eesssseerree ccoossìì ppiiùù ffaacciillmmeennttee aassssiimmiillaabbiillii,, ssii pprreecciissaa iinnffaattttii cchhee qquuaassii ooggnnii ggeenneerree eessiisstteennttee èè ssttaattoo ttrraaddoottttoo nneeii ccooddiiccii ddeell mmaaiinnssttrreeaamm eedd èè ppeerrcciiòò ddiivveennuuttoo,, iinn uunn ddaattoo ppeerriiooddoo ssttoorriiccoo,, ssiinnoonniimmoo ddii ppoopp ((ddaa qquuii aadd eesseemmppiioo nnaassccoonnoo ii ssoottttooggeenneerrii ccoommmmeerrcciiaallii ddeeggllii ssttiillii ggiiàà cciittaattii ccoommee:: ppoopp mmeettaall,, ppoopp ppuunnkk,, ppoopp rraapp,, eelleeccttrroo ppoopp,, ppoopp ppssiicchheeddeelliiccoo)).. QQuueessttaa llooggiiccaa èè rraapppprreesseennttaattiivvaa ddeell ffaattttoo cchhee iill ffuullccrroo ddeell mmaaiinnssttrreeaamm èè aarrrriivvaarree iimmmmeeddiiaattaa--mmeennttee aall ffrruuiittoorree ddiissaatttteennttoo ppiiuuttttoossttoo cchhee iinncciiddee--rree ccoonn iill mmeessssaaggggiioo ddeellll''aarrttiissttaa.. VVii èè ddaa aaggggiiuunnggeerree ttuuttttaavviiaa cchhee ssppeessssoo aaccccaaddee aanncchhee ll''eessaattttoo ccoonnttrraarriioo,, oovvvveerroo cchhee uunn''iiddeeaa mmuussii--

ccaallee ssccaattuurriittaa ddaall mmoonnddoo mmaaiinnssttrreeaamm,, ee qquuiinnddii ppoopp,, ddiiaa oorriiggiinnee aadd uunn ggeenneerree mmuussiiccaallee uunnddeerr--ggrroouunndd,, aanncchhee ppeerrcchhéé ooggggii ccaappiittaa ssppeessssiissssiimmoo cchhee ii pprroodduuttttoorrii mmaaiinnssttrreeaamm cchhee llaavvoorraannoo ppeerr ii ggrraannddii aarrttiissttii ppoopp ppoorrttiinnoo aavvaannttii aallttrrii pprrooggeettttii iinn mmeerrccaattii ddii nniicccchhiiaa.. NNeeggllii aannnnii OOttttaannttaa ii ccaannttaauuttoorrii iittaalliiaannii aaddoottttaannoo uunnoo ssttiillee ppiiùù iinntteerrnnaazziioonnaallee ee aattttiirraannoo ccoossìì ll''aatttteennzziioonnee ddeell ppuubbbblliiccoo eeuurrooppeeoo.. NNuummeerroossii ssoonnoo ggllii iinntteerrpprreettii ddii qquueessttaa nnuuoovvaa tteennddeennzzaa:: GGiiaannnnaa NNaannnniinnii,, LLiiggaabbuuee,, EErrooss RRaammaazzzzoottttii,, VVaassccoo RRoossssii,, LLaauurraa PPaauussiinnii,, ZZuucccchheerroo,, JJoovvaannoottttii.. NNeeggllii aannnnii NNoovvaannttaa ssii iimmppoonnggoonnoo ggrraannddii ccaannttaann--ttii ccoommee GGiioorrggiiaa ee AAnnddrreeaa BBoocceellllii,, cchhee ssii ccoonncceenn--ttrraannoo ppiiùù ssuullll’’aassppeettttoo ccaannoorroo ddeellllaa mmuussiiccaa lleeggggeerraa.. AAllccuunnii ggrruuppppii mmuussiiccaallii eemmeerrssii aaii ggiioorrnnii nnoossttrrii eesspplloorraannoo nnuuoovvee ssttrraaddee,, rriieellaabboorraannddoo ggeenneerrii mmuussiiccaallii ddiivveerrssii ccoommee iill rroocckk,, iill ffoollkk ee iill rraapp,, llaa ccuuii iinnfflluueennzzaa èè sseemmpprree ddeetteerrmmiinnaannttee nneellllaa ccrreeaazziioonnee ddii ssttiillii oorriiggiinnaallii ee nnuuoovvii.. NNeell nnuuoovvoo mmiilllleennnniioo llaa nnaasscciittaa ddeeii ttaalleenntt sshhooww ddàà iill vviiaa aallllaa ddiiffffuussiioonnee sseemmpprree ppiiùù aammppiiaa ddii ""ccoonn--ccoorrssii mmuussiiccaallii"" ddii lliivveelllloo iinntteerrnnaazziioonnaallee cchhee vveenn--ggoonnoo ttrraassmmeessssii iinn tteelleevviissiioonnee,, aalllloo ssccooppoo ddii ppeerr--mmeetttteerree aa ggiioovvaannii ee mmeennoo ggiioovvaannii ddii eessiibbiirrssii ddii ffrroonnttee aadd uunn ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ee ddii ffaarr ccoonnoosscceerree aall mmoonnddoo llaa pprroopprriiaa vvooccee ee llaa pprroopprriiaa aabbiilliittàà,, nnoonn ssoollttaannttoo ccoommee ccaannttaannttii mmaa ssppeessssoo aanncchhee ccoommee ccaannttaauuttoorrii.. ÈÈ iill ccaassoo ddii aarrttiissttii ccoommee MMaarrccoo MMeennggoonnii,, NNooeemmii,, EEmmmmaa MMaarrrroonnee ee AAlleessssaannddrraa AAmmoorroossoo..

EE..PPAASSTTOORREE

IILL NNUUOOVVOO LLIIBBRR00 DDII

RREENNAATTOO

NNIICCOODDEEMMOO:: --------

L‟AVE MARIA

STORIA

E COMMENTO -----

- 25 -


PPOOLLIITTIICCAA EE NNAAZZIIOONNEE –– OOVVVVEERROO IILL PPEENNSSIIEERROO DDEELLLLAA GGEENNTTEE CCOOMMUUNNEE

CCOOSSEE SSIINNIISSTTRREE DDEELLLLAA SSIINNIISSTTRRAA

MMoollttoo ssppeessssoo ssii sseennttoonnoo eessppoonneennttii ddeellllaa ssiinniissttrraa ee,,

nneeggllii uullttiimmii tteemmppii,, lloo sstteessssoo PPrreessiiddeennttee ddeell CCoonnssiigglliioo,,

ddiirree:: FFaacccciiaammoo ccoossee ddii ssiinniissttrraa..

GGllii iittaalliiaannii aa sseennttiirree qquueessttaa ffrraassee rreessttaannoo

ssccoonncceerrttaattii.. FFaarree ccoossee ddii ssiinniissttrraa ssiiggnniiffiiccaa ffoorrssee

aattttaaccccaarree ii rriissppaarrmmii.. llee ppeennssiioonnii,, iill TTFFRR,, ii ssiinnddaaccaattii,,

ppoorrttaarree iill ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aallllee sstteellllee,, llaa ddiissooccccuuppaazziioonnee

aaii mmaassssiimmii ssttoorriiccii ?? MMaa cceerrcchhiiaammoo ddii ccaappiirree aall ddii llàà

ddeellllee ppaarroollee!!

CCoonn iill tteerrmmiinnee ““ffaarree ccoossee ddii ssiinniissttrraa”” ssii vvoorrrreebbbbee

vveeiiccoollaarree iill ppeennssiieerroo ccoommuunnee vveerrssoo ii ggrraannddii ppaattrriimmoonnii,,

iinnvveeccee,, ddii ffaattttoo,, aadd eesssseerree ccoollppiittii ssoonnoo llee ccllaassssii mmeennoo

aabbbbiieennttii,, cchhee ssttaannnnoo ssooppppoorrttaannddoo uunn pprroopprriioo ee vveerroo

ssaallaassssoo,, mmeennttrree ii rriicccchhii,, ggllii eevvaassoorrii,, ii ccoorrrruuttttoorrii eedd ii

mmaaffiioossii nnoonn vveennggoonnoo nneeppppuurree ssffiioorraattii..

CCoonn ll‟‟aavvvveennttoo ddii uuoommiinnii ccoommee MMoonnttii ee RReennzzii

((nnoonn eelleettttii ddaall ppooppoolloo mmaa vvoolluuttii ddaaii ppootteerrii ffoorrttii)) ssoonnoo

ssttaattii aattttaaccccaattii iinn pprriimmiiss ii rriissppaarrmmii ee llee ppeennssiioonnii,,

aaccqquuiissiittee ccoonn mmiillllee ssaaccrriiffiiccii ddaa ppeerrssoonnee oonneessttee,, cchhee

ppaaggaannoo llee ttaassssee ee cceerrccaannoo ddii rriissppaarrmmiiaarree qquuaallccoossaa,, ccoonn

ffoorrttii pprriivvaazziioonnii.. UUnn aatttteeggggiiaammeennttoo mmiiooppee ddii qquueessttaa

ssiinniissttrraa,, ppuurrttrrooppppoo,, cchhee ppuurr ddii ffaarree ccaassssaa ssuubbiittoo,, nnoonn ssii

ffaa ssccrruuppoolloo aa ccrreeaarree ppoovveerrttàà ee ddiissooccccuuppaazziioonnee..

MMaa aannddiiaammoo ccoonn oorrddiinnee..

II ccoonnsseerrvvaattoorrii aavvvveerrssaannoo pprrooggeettttii uuttooppiissttiiccii ee ii

mmuuttaammeennttii ttrrooppppoo rraaddiiccaallii.. CCrreeddoonnoo nneellllaa lliibbeerrttàà

iinnddiivviidduuaallee ee nneell lliibbeerroo mmeerrccaattoo,, ssoonnoo sseevveerrii iinn tteemmaa ddii

oorrddiinnee ee lleeggaalliittàà ee nnuuttrroonnoo uunn ppaarrttiiccoollaarree rriissppeettttoo ppeerr llaa

ttrraaddiizziioonnee,, llaa ffaammiigglliiaa ee llaa rreelliiggiioonnee..

II pprrooggrreessssiissttii hhaannnnoo ll‟‟oobbiieettttiivvoo ddii rriioorrggaanniizzzzaarree iill

ccaammbbiiaammeennttoo ddeellllaa ssoocciieettàà,, oorriieennttaannddoollaa ddiissttrriibbuueennddoo

llaa rriicccchheezzzzaa iinn mmooddoo eeqquuoo ddeell ppaaeessee.. QQuuiinnddii,, ppeerr

ccaappiirrccii mmeegglliioo,, llaa ssiinniissttrraa ddoovvrreebbbbee tteennddeerree aa cchhiiuuddeerree

llaa ffoorrbbiiccee ddii cchhii gguuaaddaaggnnaa ddii ppiiùù ee aavvvvaannttaaggggiiaarree cchhii

gguuaaddaaggnnaa ddii mmeennoo.. DDuunnqquuee llaa vveerraa pprroovvaa ddii uunn

ggoovveerrnnoo ddii ssiinniissttrraa ddoovvrreebbbbee eesssseerree uunnaa ddiivveerrssaa

rriiddiissttrriibbuuzziioonnee ssoocciiaallee ddeellllaa rriicccchheezzzzaa..

MMaa qquuaallee mmeessssaaggggiioo ddii mmoorraalliittàà ee ddii ccaammbbiiaammeennttoo

hhaannnnoo ttrraassmmeessssoo aaggllii iittaalliiaannii ii vvaarrii ggoovveerrnnii ee lloo sstteessssoo

RReennzzii cchhee ccoonnttiinnuuaa aa ddiirree :: ““nnooii ffaacccciiaammoo ccoossee ddii

ssiinniissttrraa”” ??

NNeeggllii uullttiimmii aannnnii sseemmbbrraa cchhee llaa ssiinniissttrraa aall ggoovveerrnnoo

aabbbbiiaa eessaauurriittoo llaa ffoorrzzaa ee llaa vvoolloonnttàà ddii pprrooppoorrrree

ccaammbbiiaammeennttii ssoocciiaallii ee ssii ssiiaa rriittiirraattaa ssuu ppoossiizziioonnii

““ccoonnsseerrvvaattrriiccii””,, ppeerr ppaauurraa ddii rriisscchhiiaarree ee ppeerr mmaannccaannzzaa

ddii iiddeeee eeffffiiccaaccii,, ppeerr uunn ffuuttuurroo ddiivveerrssoo.. IInn uunn ttoottaallee

ssmmaarrrriimmeennttoo ddii oobbiieettttiivvii ,, hhaa ttrraassccuurraattoo ii ssuuooii ccoommppiittii

eedd hhaa eessaauurriittoo llaa vvoogglliiaa ddeell ccaammbbiiaammeennttoo ppiiùù cchhee ppeerr

ccaallccoolloo,, ppeerr iinneettttiittuuddiinnee eedd ooppppoorrttuunniissmmoo,, iinn uunn‟‟IIttaalliiaa

ddoovvee ppoocchhii hhaannnnoo ttrrooppppoo ee ttrrooppppii hhaannnnoo ppooccoo..

AAllllaa ffiinnee ggllii iittaalliiaannii ssii ssoonnoo ttrroovvaattii aa vviivveerree iinn

uunn ppaaeessee ddoovvee llee ppeerrssoonnee cchhee nnoonn vvoottaannoo,, nnoonn

llaavvoorraannoo,, ggoovveerrnnaattee ddaa ppeerrssoonnee cchhee nnoonn aabbbbiiaammoo

eelleettttoo ..

IIll ttuuttttoo èè iinniizziiaattoo ccoonn uunn vveerrggooggnnoossoo ttrraaddiimmeennttoo

cchhee hhaa ppoorrttaattoo ll‟‟IIttaalliiaa ssii èè ttrroovvaattaa aa ffrroonntteeggggiiaarree

uunnaa ccrriissii,, aaggggrraavvaattaa ddaa oosscceennii aaccccoorrddii iinntteerrnnaa--

zziioonnaallii.. EE RReennzzii ccoonnttiinnuuaa aa rriippeetteerree cchhee iill ssuuoo

ggoovveerrnnoo ffaa ccoossee ddii ssiinniissttrraa,, ddiimmeennttiiccaannddoo cchhee,, aallllaa

pprroovvaa ddeeii ffaattttii::

aa)) SSoonnoo ssttaattii iimmppoovveerriittoo llaa ppaarrttee ppiiùù ddeebboollee ddeell

ppooppoolloo:: ii ppeennssiioonnaattii..

bb)) SSoonnoo ssttaattii aattttaaccccaattii ii rriissppaarrmmii;;

cc)) ÈÈ ssttaattoo aattttaaccccaattoo iill TTFFRR;;

dd)) ÈÈ ssttaattaa IIggnnoorraattaa llaa sseenntteennzzaa ddeellllaa CCoorrttee

CCoossttiittuuzziioonnaallee,, cchhee oorrddiinnaavvaa llaa rreessttiittuuzziioonnee ddeeii

ssoollddii aaii ppeennssiioonnaattii;;

ee)) ÈÈ ssttaattoo pprreesseennttaattoo aallllaa RReeggiioonnee CCaammppaanniiaa uunn

pprreeggiiuuddiiccaattoo ggiiàà ccoonnddaannnnaattoo,, iiggnnoorraannddoo llaa lleeggggee

SSeevveerriinnoo;;

ff)) ÈÈ ssttaattoo ddiiffeessoo iinn ttuuttttii ii mmooddii iill ccoommpprroommeessssoo

ssiinnddaaccoo ddii RRoommaa,, mmeennttrree aallttrree aammmmiinniissttrraazziioonnii

((rriiggoorroossaammeennttee ddii cceennttrrooddeessttrraa )),, ppeerr mmoollttoo mmeennoo,,

ssoonnoo ssttaattee sscciioollttee;;

gg)) ÈÈ ssttaattaa ppoorrttaattaa llaa ddiissooccccuuppaazziioonnee aaii mmaassssiimmii

ssttoorriiccii;;

hh)) ÈÈ ssttaattoo ppoorrttaattoo iill ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aa lliivveellllii mmaaii

vviissttii;;

ii)) SSoonnoo ssttaattee aabbbbaassssaattee ddii ffaattttoo llee ttuutteellee ppeerr ii

llaavvoorraattoorrii;;

jj)) SSoonnoo ssttaattee aaiiuuttaattee llee bbaanncchhee ccoonn ii ssoollddii ddeeggllii

iittaalliiaannii;;

kk)) SSoonnoo ssttaattee ppoorrttaattee llee ttaassssee aaii mmaassssiimmii ssttoorriiccii ee

mmoonnddiiaallii,, ee ttaannttoo aallttrroo..

ll)) OOggggii ccoonn qquueessttaa ppoolliittiiccaa sscceelllleerraattaa cc‟‟èè ccaa--rreennzzaa

ddii llaavvoorroo ee llaa mmaannccaannzzaa ddii pprroossppeettttiivvee ppeerr llee nnuuoovvee

ggeenneerraazziioonnii..

LLaa ssiinniissttrraa ddii ooggggii nnoonn èè aallttrroo cchhee uunn ccaallddee--rroonnee

ddii aanniimmee vvuuoottee,, lloonnttaannaa aannnnii lluuccee ddaallllee pprroossppeettttiivvee

ddeeggllii iittaalliiaannii..

DDaall ppuunnttoo ddii vviissttaa eettiiccoo ee mmoorraallee,, ppooii,,

rraapppprreesseennttaa iill ppeeggggiioo ddeellllaa ccuullttuurraa mmooddeerrnnaa eedd hhaa

rraaggggiiuunnttoo iill mmaassssiimmoo lliivveelllloo ccoonn RReennzzii,, cchhee ssttaa

aatttteennttaannddoo aaii pprriinncciippii ddeellllaa ccoossttiittuuzziioonnee ee ddeelllloo

ssttaattoo ddii ddiirriittttoo,, sseennzzaa ccuurraarrssii ddeeii pprreeccaarrii,, eessooddaattii,,

ddiissooccccuuppaattii ee ddeellllee ffaammiigglliiee ppiiùù ppoovveerree..

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

- 26 -


RRiinnvviiaattoo aa ggiiuuddiizziioo ssuu rriicchhiieessttaa ddeell ssoossttiittuuttoo

pprrooccuurraattoorree ddii PPaalleerrmmoo AAnnttoonniioo IInnggrrooiiaa,, DDee CCaa--

pprriioo ffuu ppooii pprroosscciioollttoo ddaallll''aaccccuussaa ddii ffaavvoorreeggggiiaa--

mmeennttoo nneeii ccoonnffrroonnttii ddii CCoossaa NNoossttrraa.. LL''iinnddaaggiinnee

eerraa ssttaattaa aavvvviiaattaa ddaallllaa pprrooccuurraa ppeerr aacccceerrttaarree ggllii

eevveennttii cchhee aavveevvaannoo ppoorrttaattoo aallllaa rriittaarrddaattaa

ppeerrqquuiissiizziioonnee ddeell ccoovvoo ddii SSaallvvaattoorree RRiiiinnaa.. IInnffaattttii,,

ddooppoo ll''aarrrreessttoo ddeell bboossss,, ii ccaarraabbiinniieerrii ddeellllaa tteerrrrii--

ttoorriiaallee ddii PPaalleerrmmoo eerraannoo pprroonnttii aa ppeerrqquuiissiirree ll''eeddii--

ffiicciioo,, mmaa UUllttiimmoo eedd iill RROOSS,, rriitteenneennddoo ddii ppootteerr

pprroosseegguuiirree ll’’iinnddaaggiinnee iinn ccoorrssoo eedd iinnddiivviidduuaarree llee

aattttiivviittàà ccrriimmiinnaallii ddeeii ffiiaanncchheeggggiiaattoorrii ddeell bboossss

aarrrreessttaattoo ppeerr ddiissaarrttiiccoollaarree ccoommpplleettaammeennttee ll''oorrggaa--

nniizzzzaazziioonnee,, cchhiieesseerroo llaa ssoossppeennssiioonnee ddeellllaa pprrooccee--

dduurraa ppeerr ""eessiiggeennzzee iinnvveessttiiggaattiivvee"",, cchhee ffuu ccoonncceess--

ssaa ddaallllaa pprrooccuurraa -- ssttaannddoo aa qquuaannttoo aaffffeerrmmaa ll''aall--

lloorraa pprrooccuurraattoorree CCaasseellllii -- ««iinn ttaannttoo iinn qquuaannttoo

ffoossssee ggaarraannttiittoo iill ccoonnttrroolllloo ee ll''oosssseerrvvaazziioonnee ddeellll''oo--

bbiieettttiivvoo»»..

DDiicciioottttoo ggiioorrnnii ddooppoo ssii ssccoopprrìì cchhee qquueellll''oosssseerrvvaa--

zziioonnee eerraa ssttaattaa ssoossppeessaa pprreemmaattuurraammeennttee ddaaii

ccaarraabbiinniieerrii,, aallll''iinnssaappuuttaa ddeellllaa pprrooccuurraa ee sseennzzaa

cchhee ffoossssee ssttaattaa eeffffeettttuuaattaa aallccuunnaa ppeerrqquuiissiizziioonnee..

NNeell ffrraatttteemmppoo iill ccoovvoo eerraa ssttaattoo oorrmmaaii aabbbbaannddoo--

nnaattoo ddaallllaa ffaammiigglliiaa ddii RRiiiinnaa ee ccoommpplleettaammeennttee

rriippuulliittoo ddaa uuoommiinnii ddii ccoossaa nnoossttrraa cchhee rriittiinntteeggggiiaa--

rroonnoo ppeerrssiinnoo llee ppaarreettii.. DDee CCaapprriioo ee MMoorrii ssoosstteenn--

nneerroo cchhee cc''eerraa ssttaattoo uunn eeqquuiivvooccoo nneellllaa ccoommuunniiccaa--

zziioonnee ccoonn llaa pprrooccuurraa ppooiicchhéé nnoonn aavveevvaannoo aasspprree--

ssoo ll''iinntteennzziioonnee ddii ssoorrvveegglliiaarree iill ccoovvoo iinn mmooddoo

ccoonnttiinnuuaattiivvoo..

PPeerraallttrroo,, ccoommee rriippoorrttaattoo nneellllee mmoottiivvaazziioonnii ddeellllaa

sseenntteennzzaa ddeell pprroocceessssoo,, eerraa bbeenn cchhiiaarroo ddaallll''iinniizziioo

ssiiaa aaii ccaarraabbiinniieerrii ssiiaa aallllaa pprrooccuurraa cchhee,, ddeecciiddeennddoo

ddii nnoonn pprroocceeddeerree aallllaa ppeerrqquuiissiizziioonnee,, ssii aassssuummeevvaa

uunn rriisscchhiioo,, uunn rriisscchhiioo iinnvveessttiiggaattiivvoo mmoottiivvaattoo ddaall

rraaggggiiuunnggiimmeennttoo ddii uunn oobbiieettttiivvoo ssuuppeerriioorree.. LLoo

sstteessssoo TTrriibbuunnaallee ddii PPaalleerrmmoo sseenntteennzziiaa::

«« QQuueessttaa ooppzziioonnee iinnvveessttiiggaattiivvaa ((llaa rriittaarrddaattaa

ppeerrqquuiissiizziioonnee,, nnddrr)) ccoommppoorrttaavvaa eevviiddeenntteemmeennttee

uunn rriisscchhiioo cchhee ll''AAuuttoorriittàà GGiiuuddiizziiaarriiaa sscceellssee ddii

ccoorrrreerree,, ccoonnddiivviiddeennddoo llee vvaalluuttaazziioonnii eesspprreessssee

ddaaggllii oorrggaannii ddii ppoolliizziiaa ggiiuuddiizziiaarriiaa,, ddiirreettttaammeennttee

ooppeerraattiivvii ssuull ccaammppoo,, ssuullllaa rriilleevvaannttee ppoossssiibbiilliittàà ddii

ootttteenneerree mmaaggggiioorrii rriissuullttaattii oommeetttteennddoo ddii eesseegguuiirree

llaa ppeerrqquuiissiizziioonnee.. NNeellllaa ddeecciissiioonnee ddii rriinnvviiaarrllaa aapp--

ppaarree,, ddiiffaattttii,, llooggiiccaammeennttee,, iinnssiittaa ll''aacccceettttaazziioonnee ddeell

ppeerriiccoolloo ddeellllaa ddiissppeerrssiioonnee ddii mmaatteerriiaallee iinnvveessttiiggaa--

ttiivvoo eevveennttuuaallmmeennttee pprreesseennttee nneellll''aabbiittaazziioonnee,, cchhee

nnoonn eerraa ssttaattaa aannccoorraa iinnddiivviigguuaa--

ttaa ddaallllee ffoorrzzee ddeellll'' oorrddiinnee,, ddaall

mmoommeennttoo cchhee nnuullllaa aavvrreebbbbee ppoo--

ttuuttoo iimmppeeddiirree aa ““ NNiinneettttaa”” BBaaggaa--

rreellllaa (( mmoogglliiee ddii RRiiiinnaa,, nnddrr)),, cchhee

vvii ddiimmoorraavvaa,, oo aaii SSaannssoonnee,, cchhee

ddiimmoorraavvaannoo iinn aallttrree vviillllee ddeelllloo

sstteessssoo ccoommpprreennssoorriioo,,ddii ddiissttrruugg--

ssttrruuggggeerree oodd ooccccuullttaarree llaa ddooccuu--

mmeennttaazziioonnee eevveennttuuaallmmeennttee ccoonnsseerrvvaattaa ddaall RRiiiinnaa

-- ccoossaa cchhee iinn iippootteessii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo ffaarree aanncchhee

nneelllloo sstteessssoo ppoommeerriiggggiioo ddeell 1155 ggeennnnaaiioo,, ddooppoo llaa

ddiiffffuussiioonnee ddeellllaa nnoottiizziiaa ddeellll''aarrrreessttoo iinn ccoonnffeerreennzzaa

ssttaammppaa,, qquuaannddoo cciiooèè iill sseerrvviizziioo ddii oosssseerrvvaazziioonnee

eerraa aannccoorraa aattttiivvoo -- oodd aanncchhee aa tteerrzzii cchhee,, ssee ssccoo--

nnoosscciiuuttii aallllee ffoorrzzee ddeellll''oorrddiinnee,, aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

rreeccaarrssii aall ccoommpplleessssoo eedd aassppoorrttaarrllaa sseennzzaa ddeessttaarree

ssoossppeettttii.. LL''oosssseerrvvaazziioonnee vviissiivvaa ddeell ccoommpplleessssoo,, iinn

qquuaannttoo iinneerreennttee aall ssoolloo ccaanncceelllloo ddii iinnggrreessssoo ddeell--

ll''iinntteerroo ccoommpprreennssoorriioo,, cceerrttaammeennttee nnoonn ppootteevvaa eess--

sseerree ddiirreettttaa aadd iimmppeeddiirree ttaallii eessiittii,, pprreessttaannddoossii ssoo--

lloo aadd iinnddiivviidduuaarree eevveennttuuaallii llaattiittaannttii cchhee vvii aavveess--

sseerroo ffaattttoo aacccceessssoo eedd aa ffiillmmaarree ll''aalllloonnttaannaammeennttoo

ddeellllaa BBaaggaarreellllaa,, cchhee nnoonn eerraa ccoommuunnqquuee iinnddaaggaattaa,,

ee llee ffrreeqquueennttaazziioonnii ddeell ssiittoo..»»

II ccaarraabbiinniieerrii ddeeffiinniirroonnoo llaa ssoossppeennssiioonnee ddeellll''ooss--

sseerrvvaazziioonnee uunnaa ««iinniizziiaattiivvaa aauuttoonnoommaa ddeellllaa qquuaallee

llaa PPrrooccuurraa nnoonn eerraa ssttaattaa iinnffoorrmmaattaa»».. SSeeccoonnddoo ii

ssoosstteenniittoorrii ddeellll''aaccccuussaa ddii ffaavvoorreeggggiiaammeennttoo ssaarreebb--

bbeerroo eessiissttiittii eelleemmeennttii iinnddiizziiaarrii ppeerr rriitteenneerree cchhee ii

ccaappii ddeell RROOSS aavveesssseerroo mmeennttiittoo aallllaa pprrooccuurraa ffaa--

cceennddoollee ccrreeddeerree cchhee iill ccoovvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo ssoorrvvee--

gglliiaattoo iinn mmooddoo ccoonnttiinnuuaattiivvoo.. DDee CCaapprriioo hhaa ssoossttee--

nnuuttoo iinn ssuuaa ddiiffeessaa::

«« IIoo nnoonn ssppeecciiffiiccaaii ssee ll''aattttiivviittàà ddii oosssseerrvvaazziioonnee ssuull

ccoommpplleessssoo ddii vviiaa BBeerrnniinnii ssaarreebbbbee oo mmeennoo pprroossee--

gguuiittaa nneeii ggiioorrnnii ssuucccceessssiivvii...... IIoo nnoonn vvoolleevvoo ffaarree

ssoorrvveegglliiaannzzaa...... QQuueellllaa llìì eerraa llaa ccaassaa ddii RRiiiinnaa.. PPeerr

mmee,, ffoorrssee hhoo ssbbaagglliiaattoo llee vvaalluuttaazziioonnii,, rriimmaannee llaa

ccaassaa,, ll''aabbiittaazziioonnee ddeell ssaanngguuee ddii RRiiiinnaa,, nnoonn llaa

bbaassee llooggiissttiiccaa ddeellllaa llaattiittaannzzaa ddii RRiiiinnaa.. PPeerr mmee nnoonn

aavveevvaa vvaalloorree iinnvveessttiiggaattiivvoo ccoommee nnoonn lloo hhaa ooggggii

ll''aabbiittaazziioonnee ddii PPrroovveennzzaannoo aa CCoorrlleeoonnee ddoovvee hhaa llaa

mmoogglliiee ee ii ffiiggllii »»

SSeeccoonnddoo llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa ddii aallccuunnii ccoollllaabboorraattoorrii

ddii ggiiuussttiizziiaa,, uunn ggrruuppppoo ddii aaffffiilliiaattii aallllaa mmaaffiiaa eennttrròò

iinnddiissttuurrbbaattoo ppoorrttaannddoo iinn ssaallvvoo ii ppaarreennttii ddeell bboossss,,

ssvvuuoottaannddoo llaa ccaassssaaffoorrttee ee vveerrnniicciiaannddoo llee ppaarreettii

ppeerr ccaanncceellllaarree llee iimmpprroonnttee.. ((CCoonnttiinnuuaa))

IL CAPITANO ULTIMO (II)

- 27 -


GLI SCARPONI CHIODATI DELLE IDEOLOGIE

SSttaavvoo rriippeennssaannddoo aadd aallccuunnii aaccccaaddiimmeennttii cchhee ssii

ssoonnoo vveerriiffiiccaattii iinn ggiirroo ppeerr qquueessttaa iittaalliieettttaa,, ""rreellaazziioonnii ee

ppaassssiioonnii"" ssoottttoossccrriittttee ccoonn ppaarroollee ppeessaannttii,, uunn ppòò ddii

ssppiinnttoonnii ee qquuaallcchhee sscchhiiaaffffoo,, ddaallllee ppeerriiffeerriiee ccllaauuddiiccaannttii

aallllee aauullee ccuussttooddii ddeell ddiirriittttoo ddii ooggnnuunnoo ee ddii cciiaassccuunnoo..

UUnnaa ssoorrttaa ddii vviioolleennzzaa cchhee ffrraannttuummaa llee iiddeeee,, llaa

ccoommpprreennssiioonnee ppeerr uunnaa lliinneeaa ddii ddeemmaarrccaazziioonnee cchhee

ttuutteellaa iill ggeenneerree uummaannoo,, lloo ssppaazziioo iinntteerriioorree ppeerr nnoonn

rriimmaanneerree iimmbbrroogglliiaattii nneellllee iinnggiiuussttiizziiee mmaasscchheerraattee ddii

eeqquuiilliibbrriissmmii ddiiaalleettttiiccii ee aazziioonnii pprriivvee ddii iiddeennttiittàà..

VViioolleennzzaa cchhee nnoonn ffaa sseerrvviizziioo,, uunnaa rreeaazziioonnee ddii ccoommooddoo

vveessttiittaa ddii ffuurrbbiizziiaa ccoonn iill ppaassssaammoonnttaaggnnaa ccaallaattoo ffiinn ggiiùù

aallllaa ggoollaa,, ccoonnttrroo cchhiiuunnqquuee llaa ppeennssaa aallttrriimmeennttii,, èè uunnaa

ppiiccccoollaa gguueerrrraa aannnnuunncciiaattaa,, ppeerr oorraa cciirrccoossccrriittttaa ee

ssccoommppoossttaa,, aa ccuuii ppeerròò bbiissooggnnaa nnoonn ddaarrllaa vviinnttaa iinn

nnoommee ddeell ddiirriittttoo ddii ooggnnuunnoo aa mmaanniiffeessttaarree iill pprroopprriioo

ddiisssseennssoo ee ssppeessssoo mmaalleesssseerree.. QQuuaannddoo aaccccaaddee qquuaallccoossaa

ddii pprrooffoonnddaammeennttee ssbbaagglliiaattoo ppeerr uunnaa iinntteerraa ssoocciieettàà,, nneell

tteennttaarree ddii ddaarree iinn ffrreettttaa ssoolluuzziioonnii,, ssii ccoorrrree iill rriisscchhiioo ddii

ppeerrddeerree ccoonnttaattttoo ccoonn llaa rreeaallttàà cciirrccoossttaannttee,, ddoovvee ssii

nnaassccoonnddee iill bbaarroo ddaallllee ccaarrttee ttrruuccccaattee,, ccuullttoorree ddeellllee

ppaarroollee aavvvvoollttee aall ffiilloo ssppiinnaattoo,, ddoovvee iill ccoonnttaattttoo rreellaa--

zziioonnaallee èè ssoossttiittuuiittoo ddaall ppeeggggiioorree pprreesseennttee,, mmaa ssoopprraatt--

ttuuttttoo ddaall ffuuttuurroo ddeerruubbrriiccaattoo,, ssee nnoonn rraappiinnaattoo..

QQuuaall èè llaa ddoommaannddaa cchhee iinntteerrvviieennee qquuaannddoo aaccccaaddee

uunnaa vviioolleennzzaa ddiissoorrggaanniizzzzaattaa aa ppuunnttiinnoo,, ssoommiigglliiaa ppiiùù aa

uunnaa llaacceerraazziioonnee iinnffeerrttaa cchhiirruurrggiiccaammeennttee,, uunnaa ffeerriittaa

cchhee ssccaavvaa ddeennttrroo uunnaa ssoocciieettàà ccoommppoossttaa ddii ppeerrssoonnee,,

uuoommiinnii,, ddoonnnnee ee bbaammbbiinnii cchhee nnoonn hhaannnnoo vvoogglliiaa ddii

vveessttiirree ii ppaannnnii ssddrruucciittii ddeellllaa ssttoorriiaa cchhee nnoonn aavvvveerrrràà

ooggggii,, mmaa aaccccaaddrràà cceerrttaammeennttee ddoommaannii.. VViioolleennzzaa cchhee

nnoonn ssoottttrraaee ssooffffeerreennzzaa,, iinnvvaassiivvaa ee ppeerrvvaassiivvaa nneellllaa ssuuaa

ssppiieettaatteezzzzaa,, ggiiooccaattaa iinn uunnaa ssoollaa mmoossssaa cchhee llooggoorraa,,

aannnniieennttaa llee iinnttuuiizziioonnii,, ooccccuuppaa iill ppoossttoo llaasscciiaattoo

ssgguuaarrnniittoo,, nneeii ccoonnttoorrcciimmeennttii,, nneellllee ttoorrssiioonnii,, nneellllee

ssvviissttee cchhee ccii ssoonnoo ssttaattee,, cchhee aannccoorraa ssii pprroottrraaggggoonnoo..

NNoonn èè ddiissaatttteennzziioonnee oo iinnnnooccuuaa ffuurrbbaattaa,, llaa vviioolleennzzaa èè

ssiisstteemmaa ssccoonncclluussiioonnaattoo,, mmaa bbeenn mmiimmeettiizzzzaattoo ppeerr

ggeenneerraarree lloo ssccooppoo aallllaa bbiissooggnnaa,, aaii ppiiùù aappppaarriirràà uunn

bbiinnaarriioo ssggaanngghheerraattoo,, iinnvveeccee aaccqquuiissiissccee ppootteennzzaa

ccoommuunniiccaazziioonnaallee,, ttrraassffeerriissccee ssuull tteerrrreennoo ddeellllaa vviittttiimmaa

ddeessiiggnnaattaa lloo ssccaarrddiinnaammeennttoo ddeellllee lliibbeerrttàà ee ddeellllaa

CCoossttiittuuzziioonnee.. IIll ttrraaddiimmeennttoo ssttaa nneell ddiiaallooggoo cchhee ssppeessssoo

ddeerraagglliiaa,, iinneebbeettiittoo ddii pprroommeessssee ee bbuuggiiee rraaccccoonnttaattee

mmaallee,, pprriivvaannddoo ddeell rriissppeettttoo ddoovvuuttoo llee ddiiffffeerreennzzee cchhee

iinnvveeccee nnoonn ddoovvrreebbbbeerroo aaffffeerrrraarree mmaaii ccoolltteellllii nnèè

bbaassttoonnii.. FFoorrssee èè qquuaallccoossaa dd‟‟aallttrroo aa ssppiinnggeerree aallllee ssppaallllee,, aa

iinndduurrrree aallll‟‟iimmppaattttoo ffrroonnttaallee,, ssii ttrraattttaa ddeellllaa nneeggaazziioonnee

ddii uunn pprreesseennttee ccoonnccrreettoo,, ddoovvee llaa ppoolliittiiccaa cchhee èè ssaall--

vvaavviittaa,, ssee nnoonn ffaa bbeennee iill ssuuoo mmeessttiieerree,, ssffoorrnnaa vviittttii--

mmee pprreeddeessttiinnaattee,, ddeettttaammii iinnffaarrcciittii ddii aassssoolluuttii

ddeessttiinnaattii aa ddiissssoollvveerrssii aallllaa pprriimmaa ddiiffffiiccoollttàà.. AAllllaa

vviioolleennzzaa,, ddaa qquuaalluunnqquuee ppaarrttee pprroovveennggaa,, èè nneecceessssaarriioo

ffrraappppoorrssii ee ddiirree nnoo,, aaffffiinncchhéé qquueessttaa pprraattiiccaa bbaassaattaa

ssuullll‟‟aabbbbrruuttiimmeennttoo nnoonn rriissuullttii iill pprrooppuullssoorree ddii qquueellllaa

iinnssoonnnniiaa iippnnoottiiccaa (( ppoolliittiiccaa )) :: ll‟‟iinnddiiffffeerreennzzaa,, ccoonn ccuuii

èè ppoossssiibbiillee ttiirraarrssii iinnddiieettrroo ddaallllee rreessppoonnssaabbiilliittàà,, ddaaggllii

iimmppeeggnnii ddii ttuuttttii ii ggiioorrnnii,, ddaallllee ffaattiicchhee,, mmaa ccoossìì ffaa--

cceennddoo nnoonn aavvrreemmoo ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeeii mmoossttrrii cchhee

aabbbbiiaammoo ccrreeaattoo aallll‟‟iinnttoorrnnoo,, ee ccoommee sseemmpprree ccoonn uunnaa

ssccrroollllaattaa ddii ssppaallllee nnee rriiffiiuutteerreemmoo llaa ppeerriiccoolloossaa

eerreeddiittàà..

VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss

SSaallvvaarree uunnaa ffoorreessttaa ddii 550000 aannnnii,, iinn ccuuii vvii--

vvoonnoo ssppeecciiee iinn vviiaa dd‟‟eessttiinnzziioonnee,, ooppppuurree rraa--

ddeerrllaa aall ssuuoolloo ppeerr ffaarrccii uunnaa ppiissttaa ppeerr llee

OOlliimmppiiaaddii ddii ssccii??

SSeemmbbrreerreebbbbee ssccoonnttaattoo.. IInnvveeccee iinn qquueessttoo mmoommeenn--

ttoo ggllii oorrggaanniizzzzaattoorrii ddeellllee pprroossssiimmee OOlliimmppiiaaddii,, iinn

CCoorreeaa ddeell SSuudd,, ssttaannnnoo ddaavvvveerroo ssrraaddiiccaannddoo aallbbeerrii

sseeccoollaarrii ppeerr mmeetttteerree ssuu uunnaa ppiissttaa ddaa ssccii..

UUnnaa ddeecciissiioonnee aassssuurrddaa mmaa ssoopprraattttuuttttoo iirrrreevveerrssii--

bbiillee.. LL’’eennnneessiimmoo ggrraannddee eevveennttoo ssppoorrttiivvoo cchhee rrii--

sscchhiiaa ddii ddiivveennttaarree ddeevvaassttaannttee ppeerr ll’’aammbbiieennttee.. MMaa

ppoossssiiaammoo aannccoorraa ffeerrmmaarrllii.. IIll CCoommiittaattoo OOlliimmppiiccoo

IInntteerrnnaazziioonnaallee aavveevvaa pprroommeessssoo cchhee qquueessttee ssaa--

rreebbbbeerroo ffiinnaallmmeennttee ssttaattee llee ““OOlliimmppiiaaddii vveerrddii””,,

ggeessttiittee iinn mmooddoo ssoosstteenniibbiillee..IInnvveeccee,, ddii ffrroonnttee aa qquuee--

ssttoo ssccaannddaalloo ffaannnnoo ffiinnttaa ddii nniieennttee ee nneessssuunn ggiioorr--

nnaallee nnee ppaarrllaa:: ffaacccciiaammooggllii rriissppeettttaarree llee lloorroo sstteessssee

ppaarroollee ccoonn uunn ggrraannddee aappppeelllloo iinntteerrnnaazziioonnaallee ddaa

ttuuttttii ii PPaaeessii cchhee ppaarrtteecciippeerraannnnoo aaii GGiioocchhii..

LL’’aappppeelllloo ddii AAvvaaaazz

- 28 -


UNA DONNA NELLA LETTERATURA

Πηνελόπη (( PPeenneellooppee))

FFiigglliiaa ddii IIccaarriioo ee ddii PPoolliiccaassttee ,, mmoogglliiee ddii UUlliissssee,, mmaaddrree ddii TTeelleemmaaccoo,, PPoolliippoorrttee ee AArrcceessiillaaoo.. DDiisscceenn-- ddeevvaa ddaa ppaarrttee ddii ppaaddrree ddaall ggrraannddee eerrooee PPeerrsseeoo ((IIccaarriioo eerraa ssuuoo nniippoottee)) eedd eerraa ccuuggiinnaa ddii EElleennaa.. IIll nnoommee ssii rriiffeerriissccee aadd uunn eeppiissooddiioo ddeellllaa ssuuaa iinnffaann--zziiaa:: qquuaannddoo nnaaccqquuee ffuu ggeettttaattaa iinn mmaarree ppeerr oorrddiinnee ddeell ppaaddrree ee ffuu ssaallvvaattaa ddaa aallccuunnee aannaattrree cchhee,, tteenneenn--ddoollaa aa ggaallllaa,, llaa ppoorrttaarroonnoo vveerrssoo llaa ssppiiaaggggiiaa ppiiùù vviicciinnaa.. DDooppoo qquueessttoo eevveennttoo,, ii ggeenniittoorrii llaa rriipprreesseerroo ccoonn lloorroo ee llee ddiieeddeerroo iill nnoommee ddii PPeenneellooppee ((aappppuunn--ttoo ""aannaattrraa"")).. TTuuttttaavviiaa ppeerr aallccuunnii iill nnoommee èè ccoonnnneess--

ssoo aallll''iinnggaannnnoo ddeellllaa tteellaa ((iinn ggrreeccoo ὴὴ,, tteellaa)).. AAtttteessee ppeerr vveenntt''aannnnii iill rriittoorrnnoo ddii UUlliissssee,, ppaarrttiittoo ppeerr llaa gguueerrrraa aa TTrrooiiaa,, ccrreesscceennddoo ddaa ssoollaa iill ppiiccccoo--lloo TTeelleemmaaccoo ee eevviittaannddoo ddii sscceegglliieerree uunnoo ttrraa ii pprroo--ccii,, nnoobbiillii pprreetteennddeennttii aallllaa ssuuaa mmaannoo,, aanncchhee ggrraazziiee aall ffaammoossoo ssttrraattaaggeemmmmaa ddeellllaa tteellaa:: ddii ggiioorrnnoo tteessssee--vvaa iill ssuuddaarriioo ppeerr LLaaeerrttee,, ppaaddrree ddii UUlliissssee,, mmeennttrree ddii nnoottttee lloo ddiissffaacceevvaa.. AAvveennddoo pprroommeessssoo aaii pprrooccii cchhee aavvrreebbbbee sscceellttoo iill ffuuttuurroo mmaarriittoo aall tteerrmmiinnee ddeell llaavvoorroo,, rriimmaannddaavvaa aallll''iinnffiinniittoo iill mmoommeennttoo ddeellllaa sscceellttaa.. LL''aassttuuzziiaa ddii PPeenneellooppee,, ttuuttttaavviiaa,, dduurròò ""ssoolloo"" ppeerr ppooccoo,, mmeennoo ddii qquuaattttrroo aannnnii aa ccaauussaa ddii uunn''aanncceellllaa ttrraaddiittrriiccee cchhee rriiffeerrìì aaii pprrooccii ll''iinnggaannnnoo ddeellllaa rreeggiinnaa.. AAllllaa ffiinnee,, UUlliissssee ttoorrnnòò,, uucccciissee ii pprrooccii ee ssii rriiccoonn--ggiiuunnssee ccoonn llaa mmoogglliiee.. PPeenneellooppee èè iill ssiimmbboolloo ppeerr aannttoonnoommaassiiaa ddeellllaa ffeeddeellttàà ccoonniiuuggaallee ffeemmmmiinniillee..MMaa mmeettttiiaammooccii nneeii ppaannnnii ddeellllaa ppoovveerreettttaa:: ddaa vveennttii aann--nnii aassppeettttaa lloo sspplleennddiiddoo ssppoossoo,, ddeeddiiccaa ooggnnii iissttaann--ttee ddeellllaa ssuuaa vviittaa aa qquueesstt’’aatttteessaa,, pprreeggaa ccoonn ddeeddiizziioo--nnee ggllii ddeeii aaffffiinncchhéé gglliieelloo rriippoorrttiinnoo aa ccaassaa ssaannoo ee ssaallvvoo oorraa,, ttrroovvaannddoossii ddii ffrroonnttee aadd uunnoo ssttrraacccciioonnee ((UUlliissssee,, iinnffaattttii,, ppeerr vvoolloonnttàà ddii AAtteennaa iinnddoossssaa ii ppaann--

nnii ddii uunn mmeennddiiccaannttee)),, bbrruuttttoo,, vveecccchhiioo oollttrree cchhee llaa--cceerroo,, ddoovvrreebbbbee bbuuttttaarrggllii llee bbrraacccciiaa aall ccoolllloo ccoossìì,, sseedduuttaa ssttaannttee?? CCoonncceeddiiaammoollee aallmmeennoo uunn mmoommeennttoo ddii rriifflleessssiioonnee!! IInn qquueessttoo PPeenneellooppee ssii rriivveellaa ssaagg--ggiiaa ffoorrssee ppiiùù ddii uunn uuoommoo ee UUlliissssee sstteessssoo nnee èè ccooll--ppiittoo,, ttaannttoo ddaa eessoorrttaarree iill ffiigglliioo aa ddaarrllee tteemmppoo,, aa llaa--sscciiaarree cchhee llaa mmoogglliiee mmeettttaa aallllaa pprroovvaa iill mmaarriittoo.. LLaa pprroovvaa nnoonn èè qquueellllaa cchhee ppootteettee ppeennssaarree.. LL’’eerrooee,, ccoommuunnqquuee,, èè rraasssseeggnnaattoo:: ddii pprroovvee aa lleettttoo nnoonn ssee nnee ppaarrllaa pprroopprriioo!! NNoonnoossttaannttee iill bbaaggnnoo ffaattttooggllii ddaa EEuurrii-- cclleeaa,, ll’’iinntteerrvveennttoo ddii AAtteennaa cchhee,, aallqquuaannttoo ssoolllleecciittaa,, lloo rreennddee ppiiùù bbeelllloo ppeerr ccoonnvviinncceerree llaa ssppoossaa,, llaa ffeerrrreeaa PPeenneellooppee nnoonn ssii ppiieeggaa aannccoorraa aall ssuuoo ffaasscciinnoo.. UUnn ppoo’’ ssppaazziieennttiittoo,, UUlliissssee llee ddiiccee:: SScciiaagguurraattaa,, ggllii ddeeii cchhee aabbiittaannoo llee ccaassee ddeellll’’OOlliimmppoo ttii ffoorrggiiaarroonnoo uunn ccuuoorree dduurroo,, ppiiùù ddii ooggnnii ddeebboollee ddoonnnnaa:: cceerrttoo uunn’’aallttrraa ddoonnnnaa nnoonn ssttaarreebbbbee ccoossìì iirrrreemmoovviibbiillee iinn ccuuoorree,, lloonnttaannaa ddaall mmaarriittoo,, cchhee ddooppoo aavveerr mmoollttoo ssooffffeerrttoo,,ggiiuunnggeessssee ddooppoo vveenntt’’aannnnii aallllaa ssuuaa tteerrrraa ppaattrriiaa.. MMaa ssuuvvvviiaa,, nnuuttrriiccee,, pprreeppaarraammii iill lleettttoo,, ppeerr--cchhéé,, aanncchhee ddaa ssoolloo,, mmii rriippoossii:: ccoosstteeii hhaa uunn ccuuoorree ffaattttoo ddii ffeerrrroo.. ((XXXXIIIIII,, vvvv.. 116666--117722)).. SSoolloo qquuaannddoo PPeenneellooppee ccoommpprreennddee cchhee qquueelllloo èè iill ssuuoo ssppoossoo,, ggrraazziiee aallllaa ccoonnoosscceennzzaa ddeell sseeggrreettoo ddeell lleettttoo,, rriinnttaagglliiaattoo ddaa UUlliissssee iinn uunn aallbbeerroo,, cchhee aannccoorraa hhaa llee ssuuee rraaddiiccii nneellllaa tteerrrraa,, ssii llaasscciiaa aannddaarree ee ccoonn--cceeddee aall mmaarriittoo llee ggiiooiiee ccoonniiuuggaallii.. UUnnaa ffiigguurraa nnootteevvoollee,, dduunnqquuee,, qquueellllaa ddii PPeelleellooppee,, ttaannttoo cchhee PPeerrssiinnoo AAggaammeennnnoonnee,, dduurraannttee ll’’iinnccoonnttrroo ccoonn OOddiisssseeoo nneellll’’OOllttrreettoommbbaa,, nnee rriiccoonnoosscceerràà ii mmee--rriittii,, ccoonn ppaarroollee ppiieennee ddii aammmmiirraazziioonnee:: èè mmoollttoo ssaagg--ggiiaa ee nnuuttrree ppeennssiieerrii ssaappiieennttii llaa ffiigglliiaa ddii IIccaarriioo,, PPee--nneellooppee.. ((XXII,, vvvv..444455--444466))

- 29 -


IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

““!!LLaa ppaarroollaa ppoosstteeggggiiaa ddeerriivvaa,, nnaattuurraallmmeennttee,, ddaa

““ppuuoossttoo”” cchhee èè iill lluuooggoo ooccccuuppaattoo ddaa cchhii ssvvoollggee

uunn‟‟aattttiivviittàà cchhee èè rriivvoollttaa aall ppuubbbblliiccoo.. II vveennddiittoorrii

aammbbuullaannttii,, aadd eesseemmppiioo,, ooccccuuppaannoo uunn ppoossttoo ffiissssoo

ssuullllaa ppuubbbblliiccaa vviiaa ppeerr ccuuii èè ffaacciillee ppaarrllaarree ddii ““ „„oo

ppuuoossttoo dd‟‟ „„oo vveerrdduummmmaarroo”” oo ddii aallttrrii vveennddiittoorrii..

OOggggii nnoonn èè ffaacciillee ttrroovvaarree uunn ggrruuppppoo ddii qquuaattttrroo oo

cciinnqquuee ppeerrssoonnee cchhee ssuuoonnaannoo eedd uunnoo ddii lloorroo ccaannttaa,,

ccoossìì ccoommee nneellllaa ttrraaddiizziioonnee ddeeii ppoosstteeggggiiaattoorrii.. OOggggii,,

iinn ggeenneerree,, llaa ppoosstteeggggiiaa èè ccoossttiittuuiittaa ddaa uunnaa ssoollaa

ppeerrssoonnaa cchhee ssuuoonnaa,, ddii nnoorrmmaa,, llaa cchhiittaarrrraa oo iill

mmaannddoolliinnoo ee,, nneell ccoonntteemmppoo,, ccaannttaa.. AA vvoollttee ii ppoosstteegg--

ggiiaattoorrii ssoonnoo dduuee.. QQuuaall èè iill lluuooggoo pprreeffeerriittoo ddaaii

ppoosstteeggggiiaattoorrii?? NNaattuurraallmmeennttee,, ii rriissttoorraannttii oo ii ccaaffffèè..””

MMaa qquuaallii oorriiggiinnii hhaa llaa ppoosstteeggggiiaa nnaappoolleettaannaa?? SSii

ppeerrddee nneellllaa nnoottttee ddeeii tteemmppii.. SSii ppeennssii cchhee nneell MMuusseeoo

ddii TTaarraannttoo ssii ccoonnsseerrvvaa uunnaa ccooppppaa ddeell VVII sseeccoolloo

aavvaannttii CCrriissttoo cchhee hhaa uunnaa ddeeccoorraazziioonnee rraaffffiigguurraannttee uunn

ccoonnvviittoo ee ddeeii ggiioovvaannii cchhee aalllliieettaannoo iill bbaanncchheettttoo

ssuuoonnaannddoo llaa lliirraa.. CCoossìì ccoommee uunn‟‟aallttrraa ccooppppaa

pprroovveenniieennttee ddaa VVuullccii –– qquueessttaa ddeell VV sseeccoolloo aavvaannttii

CCrriissttoo –– rraaffffiigguurraa aaccccaannttoo aadd uunn ggiioovvaannee cchhee rreeggggee

uunn ppiiaattttoo,, uunn rraaggaazzzzoo ((oo rraaggaazzzzaa)) cchhee ssuuoonnaa iill ffllaauuttoo

QQuueessttee ccooppppee,, dduunnqquuee,, aappppaarrtteennggoonnoo aallllaa cciivviillttàà

ggrreeccaa..AAnncchhee nneellll‟‟aannttiiccaa RRoommaa -- ee qquueessttoo lloo

ssaappppiiaammoo bbeennee ppeerrcchhéé rriippoorrttaattoo iinn uunnaa mmoollttiittuuddiinnee ddii

tteessttiimmoonniiaannzzee ssccrriittttee oo iinn ffiillmm ddii aammbbiieennttaazziioonnee

rroommaannaa -- ii ppaattrriizzii,, ssddrraaiiaattii ssuuii ttrriicclliinnii,, mmeennttrree bbaann--

cchheettttaavvaannoo,, aassccoollttaavvaannoo llaa lliirraa..

MMaa ggiiàà aannccoorr pprriimmaa ddeeii GGrreeccii ee ddeeii RRoommaannii ssii eerraa

ssoolliittii aassccoollttaarree llaa mmuussiiccaa dduurraannttee ii ccoonnvviittii,, ccoossìì

ccoommee pprreessssoo ggllii EEggiizzii.. UUnn ddooccuummeennttoo ssccrriittttoo cchhee

ssppeecciiffiiccaattaammeennttee ssii rriiffeerriissccee aaii ppoosstteeggggiiaattoorrii èè ll‟‟

““aassssiissaa””,, oo oorrddiinnaannzzaa,, ddeell11222211 ddii FFeeddeerriiccoo IIII ddii

SSvveevviiaa ccoonnttrroo ii ssuuoonnaattoorrii aammbbuullaannttii cchhee,, ddii nnoottttee,,

eessiibbeennddoossii nneellllee ttaavveerrnnee,, ddiissttuurrbbaavvaannoo iill ssoonnnnoo ddeeii

nnaappoolleettaannii.. AAnncchhee GGiioovvaannnnii BBooccccaacccciioo,, cchhee ttrraa iill

11332277 ee iill 11333399 ssooggggiioorrnnòò aa NNaappoollii,, nnoottòò cchhee vvii ffoosssseerroo

ttaallii ppoosstteeggggiiaattoorrii,, qquueell BBooccccaacccciioo,, ppeerrssppiiccaaccee ee

aatttteennttoo,, cchhee ppeenneettrròò nneellllaa ppssiiccoollooggiiaa ddeell nnoossttrroo

ppooppoolloo.. EE qquuii eebbbbee iill ssuuoo bbeell ttuuffffoo aall ccuuoorree iinn

SS..LLoorreennzzoo.. AA pprrooppoossiittoo ddii NNaappoollii,, iill ggrraannddee ssccrriittttoorree

ppaarrllaavvaa ““dd‟‟iinnffiinniittii ssttrroommeennttii,, dd‟‟aammoorroossee ccaannzzoonnii””..

NNeell 11556699 ii ppoosstteeggggiiaattoorrii ccoossttiittuuiirroonnoo nneellllaa cchhiieessaa ddii SS..

NNiiccoollaa aallllaa CCaarriittàà uunnaa ccoorrppoorraazziioonnee,, uunnaa ssppeecciiee ddii

ssiinnddaaccaattoo,, cchhee ggaarraannttiivvaa ggiiuussttii ccoommppeennssii,, ll‟‟aassssiisstteennzzaa

mmaallaattttiiee ee uunnaa ddeeggnnaa sseeppoollttuurraa..

NNeell „„660000 vvii eerraannoo aa NNaappoollii,, sseeccoonnddoo llaa ccoonnttaa ddeell

MMaarrcchheessee ddii CCrriissppaannoo,, bbeenn 111122 ttaavveerrnnee.. TTrraa ii ccaannttaannttii

ppiiùù nnoottii vvii eerraa PPeezzzziilllloo „„ee JJuunnnnoo „„oo cceeccaattoo.. NNeell „„770000

ssppiiccccaavvaannoo ccoommee lluuoogghhii ddii ppoosstteeggggiiaa llee ““ppaagglliiaarreellllee

ddeelllloo SScciiuummmmeettiieelllloo”” ee llaa TTaavveerrnnaa ddeellllee CCaarrcciiooffffoollee aall

PPoonnttee ddeellllaa MMaaddddaalleennaa ddoovvee ssii lleeggggeevvaa llaa ffaammoossaa

qquuaarrttiinnaa::““MMaaggnnaammmmoo,, aammiiccee mmiieejjee ee ppoo‟‟ vveevviimmmmoo

nnzziinnoo aa cchhee nnccee ssttaa llll‟‟uuoogglliioo aa llaa lluucceerrnnaa;;cchhii ssaa ssee

aallll‟‟aauuttrroo mmuunnnnoo nnccee vveeddiimmmmoo;;cchhii ssaa ssee aallll‟‟aauuttrroo

mmuunnnnoo nncc‟‟èè ttaavveerrnnaa””..

NNeell mmoonnddoo aannttiiccoo ee,, sseeggnnaattaammeennttee,, iinn qquueelllloo ccllaassssiiccoo

ddoommiinnaavvaa llaa mmuussiiccaa rriittuuaallee oo rreelliiggiioossaa.. LL‟‟uunniiccaa aall--

tteerrnnaattiivvaa eerraa,, dduunnqquuee,, llaa ccoossiiddddeettttaa ““mmuussiiccaa ddaa

ttaavvoollaa””..DDiivveerrssii mmuussiicciissttii ddeessttiinnaattii aa llaasscciiaarree ttrraacccciiaa

ddeellllaa lloorroo aarrttee,, oovvee nnoonn rriiuusscciivvaannoo aadd ooccccuuppaarree uunn

ppoossttoo ddii ““mmaaeessttrroo ddii ccaappppeellllaa””,, ssii mmeetttteevvaannoo aall

sseerrvviizziioo ddii nnoobbiillii ee,, ppeerr uunnaa mmiinniimmaa rriiccoommppeennssaa,,

ddiivveennttaavvaannoo ““mmuussiicciissttii ddoommeessttiiccii””..

AAnncchhee MMoozzaarrtt sseegguuìì qquueessttaa ttrraaffiillaa,, mmaa nneell 11778811 eeggllii,,

ddiimmeetttteennddoossii ddaa ““mmuussiicciissttaa ddoommeessttiiccoo””,, mmeennttrree aa

SSaalliissbbuurrggoo eerraa aall sseerrvviizziioo ddeellll‟‟AArrcciivveessccoovvoo CCoolllloorreeddoo,,

aauuttoommaattiiccaammeennttee iinnaauugguurraavvaa uunnaa nnuuoovvaa ssttaaggiioonnee,,

qquueellllaa ddeeii ““mmuussiicciissttii pprrooffeessssiioonniissttii””..

AAllll‟‟eeppooccaa,, ggiiàà ddaa tteemmppoo aa NNaappoollii,, ccoommee aabbbbiiaammoo pprrii--

mmaa rriilleevvaattoo,, ddiillaaggaavvaannoo ii nnoossttrrii ppoosstteeggggiiaattoorrii cchhee nnoonn

eerraannoo aall sseerrvviizziioo ddii nneessssuunnoo ee cchhee vveenniivvaannoo lliibbeerraa--

mmeennttee rriiccoommppeennssaattii ddaaii ffrruuiittoorrii ddeellllaa lloorroo mmuussiiccaa..

IInnffaattttii,, ii ppoosstteeggggiiaattoorrii,, ddooppoo llaa lloorroo eessiibbiizziioonnee,, ““aann--

ddaavvaannoo ppeerr llaa cchheettttaa””,, cciiooèè ggiirraavvaannoo ffrraa ggllii aavvvveennttoorrii

ccoonn iill ffaammoossoo ““ppiiaattttiinnoo””.. LL‟‟ooffffeerrttaa nnoonn eerraa iinntteessaa

ccoommee uunn‟‟eelleemmoossiinnaa,, mmaa ccoommee uunn rriiccoonnoosscciimmeennttoo,,

aanncchhee ssee ffaattttoo ddii ssppiicccciioollii,, aallll‟‟aarrttee.. MMeegglliioo llaa lliibbeerrttàà

cchhee eesssseerree ssoottttooppoossttii aalllloo ssttiippeennddiiuucccciioo ddii uunn ppaa--

ddrroonnee.. II ppoosstteeggggiiaattoorrii nnaappoolleettaannii,, iinnoollttrree,, ddaavvaannoo llaa

ppoossssiibbiilliittàà aa ttuuttttii,, nnoonn ssoolloo aaii ppaattrriizzii,, ddii uussuuffrruuiirree ddeellllee

lloorroo pprreessttaazziioonnii..

PPrriimmaa ddii cciittaarree ii nnoommii ddeeii ppiiùù cceelleebbrrii ppoosstteeggggiiaattoorrii

nnaappoolleettaannii,, mmii ppiiaaccee rriiccoorrddaarree cchhee eessssii uussaavvaannoo uunn

ggeerrggoo ttuuttttoo pprroopprriioo,, llaa ccoossiiddddeettttaa ““ppaarrlleessiiaa””,, iinnccoomm--

pprreennssiibbiillee aanncchhee aaggllii sstteessssii nnaappoolleettaannii..

„„AA PPUUSSTTEEGGGGIIAA

- 30 -


DDaall MMeeddiiooeevvoo aall RRiinnaasscciimmeennttoo

LL‟‟aaffffrreessccoo iilllluussttrraa ll‟‟eevveennttoo eevvaannggeelliiccoo rreellaattiivvoo

aallll‟‟AAnnnnuunncciiaazziioonnee ccoonn lloo SSppiirriittoo SSaannttoo eedd iill ddoonnaattoorree,,

llaa ccuuii eettàà eedd iill ccuuii ssttaattoo ssoocciiaallee ssoonnoo ddeeffiinniibbiillii ccoonn

cceerrtteezzzzaa.. DDeell ddiippiinnttoo oorriiggiinnaallee ssii ccoonnsseerrvvaa llaa ppaarrttee

cceennttrraallee rraaffffiigguurraannttee ll‟‟AArrccaannggeelloo GGaabbrriieellee cchhee aannnnuunn--

cciiaa aa MMaarriiaa,, aassssoorrttaa aa lleeggggeerree,, llaa ffuuttuurraa nnaasscciittaa ddii

CCrriissttoo..

LLee ppaarroollee pprroonnuunncciiaattee ddaallll‟‟AArrccaannggeelloo aappppaaiioonnoo ssuullllee

ppaaggiinnee ddii uunn lliibbrroo;; iill lleeggggiioo èè ssoorrrreettttoo ddaa uunnaa ttoorrrree cchhee

ssiimmbboolleeggggiiaa llaa ccaassttiittàà mmaarriiaannaa..

FFrraammmmeennttii ssuuppeerrssttiittii rriimmaannddaannoo aallllaa ““pprreesseennzzaa”” ddii

DDiioo eevvooccaattaa ddaalllloo SSppiirriittoo SSaannttoo,, cchhee èè rraapppprreesseennttaattoo

ddaallllaa ccoolloommbbaa iirrrraaddiiaattaa ddii lluuccee ddiivviinnaa..

VVaa ccoonnddiivviissaa llaa ddaattaazziioonnee aall tteerrzzoo ddeecceennnniioo ddeell

QQuuaattttrroocceennttoo,, eedd aall mmoommeennttoo ddii ssiinntteessii ddii ppaassssaaggggiioo

ttrraa ggllii iinnfflluussssii sseenneessii,, ii rriiccoorrddii pprroovveennzzaallii ee llaa ffoorrttee

iimmpprroonnttaa ccaattaallaannaa..

NNeell ssuucccceessssiivvoo ddii--

ppiinnttoo ddeeddiiccaattoo aallllaa

MMaaddoonnnnaa ccoonn BBaamm--

bbiinnoo ((ffiigg.. 1144)),, pprroo--

vveenniieennttee ddaallllaa cchhiieessaa

ddeell MMoonnaasstteerroo ddii SS..

MMiicchheellee ee ccoonncceeppiittoo,,

iinn oorriiggiinnee,, ccoonn llaa

ffuunnzziioonnee ddii aannttaa,, llee

ffiigguurree ddeellllaa MMaaddoonn--

nnaa ee ddeell BBaammbbiinnoo

hhaannnnoo ii vvoollttii rraavvvvii--

cciinnaattii iinn uunnaa tteenneerraa

ppoossaa cchhee ssuuggggeellllaa

ll‟‟uummaanniittàà ddeell lloorroo

lleeggaammee..

LLee sscceellttee ccoommppoossiittiivvee ddeellll‟‟aarrttiissttaa ddeennuunncciiaannoo pprreecciissii

rriiffeerriimmeennttii ddii gguussttoo tteessii aallllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii uunn‟‟iiccoonnaa

ssttiilliizzzzaattaa ee ffaannttaassttiiccaa.. LL‟‟aauuttoorree uuttiilliizzzzaa ggaammmmee ccrroo--

mmaattiicchhee ffrreeddddee eedd aalllluunnggaa iill bbuussttoo ddeellllaa MMaaddoonnnnaa,,

ddaaggllii aallggiiddii oocccchhii ee ddaaii ccaappeellllii aaccccoonncciiaattii iinn lluunngghhee

sseerrppeennttiinnee,, aavvvvoollggeennddoo llee ggiinnoocccchhiiaa iinn uunn mmaannttoo iinn--

cciissoo ddaa pprrooffoonnddee ppiieegghhee..

IIll ddiippiinnttoo èè aattttrriibbuuiittoo aa GGiioovvaannnnii ddaa GGaaeettaa,, aarrttiissttaa

ffoorrmmaattoossii nneell ccaannttiieerree aattttiivvoo nneellllaa cchhiieessaa nnaappoolleettaannaa ddii

SSaann GGiioovvaannnnii aa CCaarrbboonnaarraa,, aa ssttrreettttoo ccoonnttaattttoo ccoonn

eessppoonneennttii ddeell ttaarrddooggoottiiccoo ee cchhee rreeaalliizzzzaa uunn‟‟IInnccoorroonnaa--

zziioonnee ddeellllaa VVeerrggiinnee nneell ccoonnvveennttoo ddii SSaann FFrraanncceessccoo aa

MMaaiioorrii11..

DDii aallttaa qquuaalliittàà llee ooppeerree cchhee ddooccuummeennttaannoo iill ppaassssaaggggiioo

ddaall gguussttoo ttaarrddooggoottiiccoo aall pprriimmoo rriinnaasscciimmeennttoo,, llee qquuaallii

rriivveellaannoo llee rreellaazziioonnii ccuullttuurraallii ddii SSaalleerrnnoo ccoonn llaa ccuullttuurraa

ppiittttoorriiccaa aaddrriiaattiiccaa ee ddeell NNoorrdd.. SSii ddiissttaaccccaannoo,, ppeerr ffoorrzzaa

ddeellll‟‟iimmmmaaggiinnee ee ssttrruuttttuurraa ccoommppoossiittiivvaa,, ll‟‟IInnccoorroonnaa--

zziioonnee ddeellllaa VVeerrggiinnee,, ddeellll‟‟aannoonniimmoo MMaaeessttrroo ddeellll‟‟iinnccoo--

rroonnaazziioonnee ddii EEbboollii,, ee iill ppoolliittttiiccoo ddeellllaa MMaaddoonnnnaa ccoonn

BBaammbbiinnoo ffrraa ii SSaannttii GGiioovvaannnnii BBaattttiissttaa,, FFrraanncceessccoo

dd‟‟AAssssiissii,, BBeerrnnaarrddiinnoo ddaa SSiieennaa ee SSeebbaassttiiaannoo,, ooppeerraa

ffiirrmmaattaa ddaall ssaalleerrnniittaannoo VViinncceennzzaa ddee RRooggaattaa,, ddaattaabbiillee

aallllaa ffiinnee ddeell QQuuaattttrroocceennttoo..

PPaaoolloo LLiigguuoorrii

________________________________

11 CCffrr.. GG.. KKAALLBBYY,, SSuu GGiioovvaannnnii ddaa GGaaeettaa ee CCrriissttooffoorroo SSaaccccoo,,

iinn ««NNaappoollii NNoobbiilliissssiimmaa»»,, 77,, 11996688,, pppp.. 111166‒‒112211;; GG..

AALLPPAARROONNEE,, UUnn‟‟IInnccoorroonnaazziioonnee ddeellllaa VVeerrggiinnee ssccooppeerrttaa nneellllaa

cchhiieessaa ddii SSaann FFrraanncceessccoo aa MMiinnttuurrnnoo,, iinn ««CCeennaaccoolloo

sseerraaffiiccoo»»,, 55,, 11997700,, pppp.. 11‒‒33;; MM..AA.. PPAAVVOONNEE,, LLaa cciirrccoollaazziioonnee

ddeellll‟‟iiccoonnooggrraaffiiaa bbeerrnnaarrddiinniiaannaa iinn aammbbiittoo mmeerriiddiioonnaallee nneellllaa

sseeccoonnddaa mmeettàà ddeell „„440000,, iinn AAttttii ddeell SSiimmppoossiioo iinntteerrnnaazziioonnaallee

CCaatteerriinniiaannoo‒‒BBeerrnnaarrddiinniiaannoo ((SSiieennaa,, 1177‒‒2200 aapprriillee 11998800)),, aa

ccuurraa ddii DD.. MMaaffffeeii,, PP.. NNaarrddii,, SSiieennaa 11998822,, pppp.. 774411‒‒775522,, iinn

ppaarrtt.. pp.. 774466;; GG.. AALLAAPPAARROONNEE,, PPrreesseennzzaa ddii GGiioovvaannnnii ddaa

GGaaeettaa aa RRiippaaccaannddiiddaa,, iinn ««AArrttee ccrriissttiiaannaa»»,, 8800,, 11999922,, pppp..

115511‒‒115522.. PPiiùù ddii rreecceennttee ccffrr.. LL.. BBUUTTTTÀÀ,, UUnn‟‟ooppeerraa iinneeddiittaa ddii

GGiioovvaannnnii ddaa GGaaeettaa aa MMaaiioorrccaa,, iinn ««PPaarraaggoonnee»»,, 33 SSeerr..,, 6622,,

22000055,, pppp.. 4400‒‒4466;; SS.. DDEE MMIIEERRII,, PPeerr llaa ppiittttuurraa ddeell

QQuuaattttrroocceennttoo iinn CCoossttiieerraa SSoorrrreennttiinnaa.. OOppeerree ddii GGiioovvaannnnii ddaa

GGaaeettaa ee ddeellllaa ssuuaa cceerrcchhiiaa,, iinn PPiiaannoo ddii SSoorrrreennttoo.. UUnnaa ssttoorriiaa

ddii tteerrrraa ee ddii mmaarree,, aa ccuurraa ddii CC.. PPeeppee,, FF.. SSeennaattoorree,, RRoommaa

22001122,, pppp.. 112299‒‒114455;; SS.. PPEETTRROOCCCCHHII,, GGiioovvaannnnii ddaa GGaaeettaa nneell

LLaazziioo,, iinn LLaa ppiittttuurraa ddeell QQuuaattttrroocceennttoo nneeii ffeeuuddii CCaaeettaannii,, aa

ccuurraa ddii AA.. CCaavvaallllaarroo,, SS.. PPeettrroocccchhii,, RRoommaa 22001133,, pppp..

118899‒‒222277..

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO SSAALLEERRNNIITTAANNOO LLEE CCOOLLLLEEZZIIOONNII DD‟‟AARRTTEE

Ignoto (1420‒30), Annunciazione, dipinto murale.

Giovanni da Gaeta

Mad. Con Bambino.

- 31 -


QQuueesstt‟‟aannnnoo iinn IIttaalliiaa,, ccoommee iinn ttaannttii aallttrrii ppaaeessii --

bbeelllliiggeerraannttii ee nnoonn bbeelllliiggeerraannttii ––ssii èè rriiccoorrddaattaa llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee oo GGrraannddee gguueerrrraa,, nneellll‟‟aannnnii--

vveerrssaarriioo ddeeii sseettttaanntt‟‟aannnnii ddeellll‟‟eennttrraattaa iinn gguueerrrraa ddeell

nnoossttrroo eesseerrcciittoo ((uunn aannnnoo ddooppoo ll‟‟iinniizziioo eeffffeettttiivvoo ddeellllaa

gguueerrrraa))..

LLaa pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ffuu uunn ccoonnfflliittttoo tteerrrriiffiiccaannttee

cchhee llaasscciiòò ssuuii vvaarrii ccaammppii ddii bbaattttaagglliiaa cciirrccaa ddiieeccii

mmiilliioonnii ddii ssoollddaattii ee uunnaa mmoollttiittuuddiinnee ddii ffeerriittii..

TTuuttttee llee gguueerrrree ssoonnoo ssttuuppiiddee,, rriippeettiittiivvee,, llooggoorraannttii ee

sseemmpprree ppiiùù ddiissttrruuttttiivvee.. AAllll‟‟iinniizziioo ddii ooggnnii ccoonnfflliittttoo ssii

aaffffeerrmmaa sseemmpprree cchhee ssaarràà uunnaa gguueerrrraa--llaammppoo ee llaa

ssttoorriiaa iinnsseeggnnaa cchhee ddii qquuaassii ttuuttttii ii ccoonnfflliittttii ssii ssaa

ll‟‟iinniizziioo mmaa nnoonn ssii ssaa mmaaii qquuaannddoo vvii ssaarràà llaa ffiinnee..

AArrmmii sseemmpprree ppiiùù ssooffiissttiiccaattee ppeerr ppootteerr uucccciiddeerree iill

mmaaggggiioorr nnuummeerroo ddii nneemmiiccii ee pprrooccuurraarree iill mmaaggggiioorr

ddaannnnoo ppoossssiibbiillee aaii cciivviillii ee aallllee iinnffrraassttrruuttttuurree,, aaii

mmoonnuummeennttii ee aallllee cciittttàà..

GGllii aauuttoorrii ddeellllee ccaannzzoonnii nnaappoolleettaannee,, sseemmpprree aatttteennttii aa

ttuuttttii ggllii aavvvveenniimmeennttii ssttoorriiccii,, ddii ccoossttuummee,, ddii mmooddaa

eecccc,, ffiigguurriiaammooccii ssee ssii llaasscciiaavvaannoo ssffuuggggiirree ll‟‟ooccccaa--

ssiioonnee ppeerr rreeggaallaarrccii aannccoorraa uunnaa vvoollttaa uunnaa sseeccoonnddaa

pprreessttiiggiioossaa ccaannzzoonnee,, cchhee,, mmeerriittaattaammeennttee,, èè ccoonnssiiddee--

rraattaa uunnaa ddeellllee ccaannzzoonnii ppiiùù ssiiggnniiffiiccaattiivvee,, ssuuggggeessttiivvee,,

ccooiinnvvoollggeennttii ee aappppaassssiioonnaattee ddeell nnuuttrriittoo rreeppeerrttoorriioo

nnaappoolleettaannoo.. UUnn ggrraannddee ee iinnddiissccuussssoo ccaappoollaavvoorroo,, uunnaa

ppiieettrraa mmiilliiaarree nneell ccaammppoo ddeellllaa ccaannzzoonnee ppaarrtteennooppeeaa..

EE,, ddooppoo aavveerr ttrraattttaattoo nneellll‟‟uullttiimmoo nnuummeerroo ddeellllaa

rriivviissttaa ddeellllaa ccaannzzoonnee ““‟‟OO ssuurrddaattoo „„nnnnaammmmuurraattoo””,,

eeccccooccii aa ppaarrllaarree ddii qquueessttaa sseeccoonnddaa ccaannzzoonnee ““lleegg--

ggeennddaarriiaa”” ee ppaattrriioottttiiccaa iissppiirraattaa aallllaa PPrriimmaa GGuueerrrraa

mmoonnddiiaallee..

NNeellllaa nnoottttee ddeell 2233 GGiiuuggnnoo 11991188,, ppoocchhee oorree ddooppoo llaa

ccoonncclluussiioonnee ddeellllaa bbaattttaagglliiaa ddeell PPiiaavvee (( oo ddeell

ssoollssttiizziioo)) ccoonn llaa qquuaallee ll‟‟eesseerrcciittoo iittaalliiaannoo ssii rriissccaattttòò

ddaallllaa ddiissaassttrroossaa bbaattttaagglliiaa ddii CCaappoorreettttoo,, aavvvviiaannddoossii

ccoossìì aallllaa vviittttoorriioossaa ccoonncclluussiioonnee ddeell ccoonnfflliittttoo,, ll‟‟aauu--

ttoorree ((ddeellllaa mmuussiiccaa ee ddeeii vveerrssii)) EE..AA..MMaarriioo –– ppsseeuu--

ddoonniimmoo ddii EErrmmeettee GGiioovvaannnnii GGaaeettaa-- ssccrriissssee ddii ggeettttoo

qquueessttaa eecccceezziioonnaallee mmuussiiccaa,, cchhee,, ccoommee vveeddrreemmoo,, ssii

aaffffeerrmmòò ccoommee mmaarrcceettttaa,, ccoommee ccaannzzoonnee,, ccoommee mmaarr--

cciiaa rreeaallee ee ccoommee iinnnnoo nnaazziioonnaallee..

LLaa ccaannzzoonnee,, ccoomm‟‟eerraa ggiiuussttoo cchhee ffoossssee,, ssii ddiiffffuussee

iinnnnaannzziittuuttttoo ffrraa llee ttrruuppppee aall ffrroonnttee ee ssii ccaappìì ssuubbiittoo

cchhee eerraa ddeessttiinnaattaa aadd uunn ggrraannddee ssuucccceessssoo.. NNoonn ssoolloo,,

llaa ccaannzzoonnee eebbbbee aanncchhee uunn ggrraannddee eeffffeettttoo ssuuii mmiilliittaarrii

rriissoolllleevvaannddoo ccoossìì iill mmoorraallee ddeeii nnoossttrrii ccoommbbaatttteennttii

nneeggllii uullttiimmii mmeessii ddeell ccoonnfflliittttoo.. AAnnccoorraa,, iill ggeenneerraallee

AArrmmaannddoo DDiiaazz sseennttìì iill bbiissooggnnoo ddii ffaarr ppeerrvveenniirree

aallll‟‟aauuttoorree ddeellllaa ccaannzzoonnee uunn tteelleeggrraammmmaa ppeerr ffaarrggllii

ssaappeerree cchhee llaa ssuuaa ccaannzzoonnee eerraa sseerrvviittaa aa ddaarree aa aaii nnoossttrrii

ssoollddaattii ee aadd aaiiuuttaarree lloo ssffoorrzzoo bbeelllliiccoo ""ppiiùù ddii uunn ggee--

nneerraallee"".. NNeellllaa ccaannzzoonnee ttrraassppaarree llaa rriissccoossssaa ddaallllaa

ssccoonnffiittttaa ddii CCaappoorreettttoo ee llaa ssooddddiissffaazziioonnee ddeellllaa vviittttoorriiaa

oorrmmaaii vviicciinnaa.. LLaa ccaannzzoonnee,, iinnoollttrree,, ssvvoollssee aanncchhee uunn

aallttrroo rruuoolloo:: ffaarr ddiimmeennttiiccaarree,, ssuubbiittoo ddooppoo llaa gguueerrrraa,, ggllii

oorrrroorrii,, ii lluuttttii ee llee ddiissggrraazziiee oorrmmaaii aallllee ssppaallllee ee ll‟‟IIttaalliiaa,,

ccoommee ppooppoolloo vviinncciittoorree,, ccoonn qquueessttaa ccaannzzoonnee vvoollllee

iiddeeaalliizzzzaarree ee iinnggiiggaannttiirree lloo ssffoorrzzoo ssttrraaoorrddiinnaarriioo ddeellllee

nnoossttrree ttrruuppppee ccoonnttrroo iill tteemmiibbiillee nneemmiiccoo..

MMaa cchhii eerraa ll‟‟aauuttoorree--mmaaeessttrroo EE..AA..MMaarriioo oo EErrmmeettee

GGiioovvaannnnii GGaaeettaa?? QQuuaannddoo ssccrriissssee ““LLaa lleeggggeennddaa ddeell

PPiiaavvee aavveevvaa ggiiàà ssccrriittttoo ““SSaannttaa LLuucciiaa lluunnttaannaa”” ssuullll‟‟ee--

mmiiggrraazziioonnee,, aallttrraa cceelleebbrree ccaannzzoonnee..

EErraa ddii oorriiggiinnii mmoollttoo mmooddeessttee,, mmaa aavveevvaa llaa ppaassssiioonnee

ppeerr llaa ccuullttuurraa ((iinn ttuuttttii ii ssuuooii aassppeettttii)) ee ssii ffoorrmmòò ddaa

aauuttooddiiddaattttaa.. LL‟‟iinnccoonnttrroo ccoonn llaa mmuussiiccaa ((cchhee aavveevvaa nneell

ssaanngguuee ee nneell ccuuoorree)) aavvvveennnnee iinn mmooddoo aassssoolluuttaammeennttee

ccaassuuaallee:: ssii nnaarrrraa cchhee uunn mmaannddoolliinniissttaa ddiimmeennttiiccòò iill ssuuoo

ssttrruummeennttoo nneell llooccaallee ddoovvee iill ppaaddrree eesseerrcciittaavvaa ll‟‟aattttiivviittàà

ddii bbaarrbbiieerree;; ccoossìì ccoommiinncciiòò aa ssttrriimmppeellllaarree ee rriiuussccìì aadd

iimmppaarraarree aa mmeetttteerree iinn mmuussiiccaa ttuuttttoo qquueelllloo cchhee llaa ssuuaa

iinnnnaattaa iissppiirraazziioonnee ggllii ssuuggggeerriivvaa..

EE.. AA.. MMaarriioo,, pprroovveenniieennttee ddaall SSaalleerrnniittaannoo,, eerraa nnaattoo iill

55 MMaaggggiioo 11888844 aa NNaappoollii oovvee mmoorrìì iill 2244 GGiiuuggnnoo 11996611..

FFuu uunn aaccccaanniittoo lleettttoorree ee,, ppeerr qquueessttaa ssuuaa ppaassssiioonnee ssii

ffoorrmmòò uunnaa ggrraannddee ccuullttuurraa.. SSccrriissssee ssiiaa ooppeerree iinn ddiiaalleettttoo

nnaappoolleettaannoo cchhee iinn lliinngguuaa iittaalliiaannaa.. SSii iissccrriissssee aallll‟‟IIssttii--

ttuuttoo nnaauuttiiccoo,, mmaa nnoonn ccoommpplleettòò ggllii ssttuuddii.. SSuucccceessssiivvaa--

mmeennttee ddiivveennnnee iimmppiieeggaattoo ppoossttaallee.. IIll nnoossttrroo mmaaeessttrroo

aavveevvaa bbeenn aallttrree aassppiirraazziioonnii.. SSii cciimmeennttòò,, ccoonn ssuucccceessssoo,,

aanncchhee nneell ggiioorrnnaalliissmmoo.. SSccrriissssee mmoollttee ooppeerree,, ppooeessiiee ee

cciirrccaa 22000000 ccaannzzoonnii ((iinn ggeenneerree ppaarroollee ee mmuussiiccaa)).. AAllllee

PPoossttee nnoonn ffuu uunn iimmppiieeggaattoo mmooddeelllloo ee ppeerr qquueessttoo ffuu

lliicceennzziiaattoo.. MMaa qquuaannddoo ii ssuuooii ssuuppeerriioorrii ssii aaccccoorrsseerroo

cchhee ll‟‟iimmppiieeggaattoo GGiioovvaannnnii GGaaeettaa eerraa iill ggrraannddee EE..AA..

MMaarriioo ssii aaffffrreettttaarroonnoo aa rriicchhiiaammaarrlloo iinn sseerrvviizziioo.. EEdd

eebbbbee ggrraannddii rriiccoonnoosscciimmeennttii..

DDooppoo llaa ffiinnee ddeellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ““LLaa

ccaannzzoonnee ddeell PPiiaavvee”” ffuu aaddoottttaattaa pprroovvvviissoorriiaammeennttee

ccoommee iinnnnoo nnaazziioonnaallee aall ppoossttoo ddeellllaa ““MMaarrcciiaa rreeaallee””..

NNeell 22000088 UUmmbbeerrttoo BBoossssii hhaa rriicchhiieessttoo nnuuoovvaammeennttee ddii

ffaarr ddiivveennttaarree ““LLaa ccaannzzoonnee ddeell PPiiaavvee”” iinnnnoo nnaazziioonnaallee

ddeellll‟‟IIttaalliiaa..IIll tteessttoo ddii qquueessttaa ccaannzzoonnee èè uunn‟‟eessaallttaazziioonnee

eecccceezziioonnaallee ee ccoollttaa ddeeii ffaattttii ddii gguueerrrraa ccuuii ffaa rriiffeerrii--

mmeennttoo.. IIll ffiiuummee PPiiaavvee,, nneell rraaccccoonnttoo,, ppaarrtteecciippaa aallll‟‟aa--

zziioonnee bbeelllliiccaa,, ffaacceennddoo uunn ttiiffoo ssffeeggaattaattoo ppeerr ll‟‟eesseerrcciittoo

iittaalliiaannoo,, ppaassssaannddoo ddaa uunn aatttteeggggiiaammeennttoo pprruuddeennttee,, aall

ppaassssaaggggiioo ddeeii pprriimmii ffaannttii,, aa uunn aatttteeggggiiaammeennttoo ccooiinn--

vvoollggeennttee ccoonn ll‟‟aarrmmaa ddeellllee ssuuee…… oonnddee ttrriippuuddiiaannttii..

((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg.. 3333))

OO SSUURRDDAATTOO „„NNNNAAMMMMUURRAATTOO EE LLAA CCAANNZZOONNEE DDEELL PPIIAAVVEE:: DDuuee ccaannzzoonnii nnaappoolleettaannee iissppiirraattee aallllaa PPrriimmaa GGuueerrrraa MMoonnddiiaallee..

- 32 -


RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLIIII--LLIIIIII

DDEE VVIIPPPPAA EETT DDIIAAEETTAA

BBiiss dduuoo vviippppaa ffaacciitt,, mmuunnddaatt ddeenntteess ddaatt aaccuulluumm vviissuumm :: qquuoodd mmiinnuuss eesstt,, iimmpplleett :: mmiinnuuiitt,,

QQuuoodd aabbuunnddaatt.. OOmmnniibbuuss aassssuueettaamm jjuubbeeoo sseerrvvaarree ddiieettaamm ;; aapppprroobboo ssiicc eessssee,, nnii ssiitt mmuuttaarree

nneecceessssee :: eesstt YY pprrooccaass tteessttiiss,, qquuoonniiaamm sseeqquuiittuurr mmaallaa ppeessttiiss.. FFoorrttiioorr eesstt mmeettaa

MMeeddiicciinnaaee cceerrttaa ddiiaaeettaa.. QQuuaamm ssii nnoonn ccuurraass ffaattuuee rreeggiiss eett mmaallee ccuurraass..

DDaallllaa zzuuppppaa hhaaii qquuaattttrroo eeffffeettttii::ggllii oocccchhii aagguuzzzzii eedd ii ddeennttii nneettttii.. AAll mmaannccaannttee eessssaa pprroovvvveeddee,,

lleevvaa ttoossttoo qquueell cchh‟‟eecccceeddee.. OOrr llaa ddiieettaa sseerrbbaa iinnttaattttoo,, ccuuii ttii sseeii ggiiàà aassssuueeffaattttoo:: sseegguuii sseemmpprree

iill pprriimmoo ee iill ddooppoo.. LL‟‟aallttrraa vviiaa ggrraann mmaallee aapppprreessttaa.. AAnncchhee IIppppooccrraattee lloo aatttteessttaa..

SSee nnooll ffaaii,, ttuu ttii ccuurrii mmaallaammeennttee ee ffaaii oopprraa ddaa ddeemmeennttee..

LLEEVVIIOORRAA

LA DEA GIUSTIZIA

Diva fulgente, d‟ogni colpa incolume, maestosa, altera ed incontaminata, passa nel mondo la giustizia umana… Ed è una gran puttana!… Cinta d‟allori, nel suo tempio assisa, dove per tutti si proclama uguale,… per la bontà dei sacerdoti suoi, la freghi come vuoi!… Talor la spada col suo pugno abbassa, le bilance depone impunemente tra i ceppi di mille leggi oppressa, decide con la ...essa… Ingenuo ahimè chi per le vie legali spera il trionfo delle sue ragioni! Fidente aspetterà, tranquillo e muto, e resterà fottuto. Menzogna è delle leggi la tutela, follia la fede alle virtù d‟Astrea! Della giustizia il sacro ministerio, può dirsi, certamente, un futtisterio… Io pur non cesserò, con la mia toga, di millantare giudici, processi, le leggi austere, le sentenze dotte, e il razzo che li fotte… Ma se talun il mio diritto offende, farò giustizia con mie proprie mani e l‟offensor, o delinquente o pazzo, mi “c....” il razzo! Gennaro Marciano

( Avvocato)

- 33 -


da pagina 31

IInnddiieettrreeggggiiòò iill nneemmiiccoo

FFiinnoo aa TTrriieessttee,, ffiinnoo aa TTrreennttoo……

EE llaa vviittttoorriiaa sscciioollssee llee aallii aall vveennttoo!!

FFuu ssaaccrroo iill ppaattttoo aannttiiccoo

TTrraa llee sscchhiieerree,, ffuurroonn vviissttii

RRiissoorrggeerree OObbeerrddaann,, SSaauurroo,, BBaattttiissttii……

IInnffrraannssee,, aallffiinn,, ll‟‟iittaalliiccoo vvaalloorree

LLee ffoorrcchhee ee ll‟‟aarrmmii ddeellll‟‟iimmppiiccccaattoorree..

SSiiccuurree ll‟‟AAllppii……LLiibbeerree llee ssppoonnddee

EE ttaaccqquuee iill PPiiaavvee:: ssii ppllaaccaarroonn ll‟‟oonnddee……

SSuull ppaattrriioo ssuuooll,, vviinnttii ii ttoorrvvii IImmppeerrii,,

llaa ppaaccee nnoonn ttrroovvòò

nnéé oopppprreessssii,, nnéé ssttrraanniieerrii

VViinncceennzzoo SSoorriieennttee

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII BBEERRGGAAMMOO

BBeerrggaammooSScciieennzzaa,, XXIIIIII

EEddiizziioonnee,, 22--1188 oottttoobbrree 22001155

LLaa RRaasssseeggnnaa BBeerrggaammooSScciieennzzaa,, XXIIIIII EEddiizziioonnee,, ttoorrnnaa

iinn CCiittttàà ddaall 22 aall 1188 oottttoobbrree ccoonn uunn rriiccccoo pprrooggrraammmmaa

ddii ddiivvuullggaazziioonnee sscciieennttiiffiiccaa ppeerr ggiioovvaannii ee aadduullttii,,

ssttuuddeennttii ee bbaammbbiinnii,, ccoonn uunn vvaassttiissssiimmoo rreeppeerrttoorriioo ddii

ccoonnvveeggnnii ee llaabboorraattoorrii,, ccoonnssuullttaabbiillii ssuull ssiittoo ddii

BBeerrggaammooSScciieennzzaa 22001155..

1177 ggiioorrnnii ddii mmoossttrree,, ccoonnffeerreennzzee,, aattttiivviittàà llaabboorraattoorriiaallii,,

ssppeettttaaccoollii eedd iinnccoonnttrrii ccoonn PPrreemmii NNoobbeell ee sscciieennzziiaattii ddii

ffaammaa mmoonnddiiaallee,, aassssoolluuttaammeennttee ggrraattuuiittii ((oobbbblliiggaattoorriiaa

llaa pprreennoottaazziioonnee oonn lliinnee)),, ppeerr uunn ttoottaallee ddii 118800 eevveennttii,,

ssuuii tteemmii ddeellll‟‟aammbbiieennttee ee ddeellllaa ssaalluuttee,, ssppaazziiaannddoo ddaallllee

nneeuurroosscciieennzzee aallllaa ggeenneettiiccaa,, ddaallllaa pprrooggeettttaazziioonnee ee

ddeessiiggnn aallllaa mmeeccccaanniiccaa qquuaannttiissttiiccaa,, aallllaa ffiissiiccaa ee aallllaa

mmaatteemmaattiiccaa,, ddaallll‟‟aarrttee aallllaa tteeccnnoollooggiiaa,, aallllaa lliinngguuiissttiiccaa,,

aallllaa bbiiooddiivveerrssiittàà,, aallll‟‟iimmmmuunnoollooggiiaa.. FFrraa ii rreellaattoorrii

dd‟‟eecccceezziioonnee,, ssii pprreevveeddee qquueesstt‟‟aannnnoo llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee

ddii PPeetteerr DDoohheerrttyy,, PPrreemmiioo NNoobbeell ppeerr llaa MMeeddiicciinnaa nneell

11999966,, ppeerr aavveerr ssccooppeerrttoo llaa nnaattuurraa ddeellllee ddiiffeessee

iimmmmuunniittaarriiee cceelllluullaarrii..

LLoo ssccoorrssoo aannnnoo llaa RRaasssseeggnnaa hhaa ssuuppeerraattoo llee 115500..000000

pprreesseennzzee ee aanncchhee ppeerr qquueesstt‟‟aannnnoo ssii pprreevveeddoonnoo nnuummeerrii

aallttiissssiimmii ddii vviissiittaattoorrii.. MMoollttee llee ssccuuoollee ccooiinnvvoollttee ddeellllaa

CCiittttàà ee ddeellllaa PPrroovviinncciiaa,, ccoonn llaa ccoollllaabboorraazziioonnee ddii ddoo--

cceennttii ee ssttuuddeennttii ccoommee oorrggaanniizzzzaattoorrii ee gguuiiddee ddii eessppee--

rriieennzzee llaabboorraattoorriiaallii,, aappeerrttee aa vviissiittaattoorrii ddii ttuuttttee llee eettàà..

UUnn iinnvviittoo ccaalloorroossoo aa ppaarrtteecciippaarree èè rriivvoollttoo aa ttuuttttii ii

lleettttoorrii,, cchhee ppoottrraannnnoo aabbbbiinnaarree llee ccoonnffeerreennzzee//llaabboorraa--

ttoorrii ddii BBeerrggaammooSScciieennzzaa aallllaa vviissiittaa aadd EExxppòò,, cchhee

cchhiiuuddeerràà ii bbaatttteennttii aa ffiinnee oottttoobbrree..

MMaarriiaa IImmppaarraattoo

LA CANZONE DEL PIAVE - continua

IIll PPiiaavvee mmoorrmmoorraa ee oorrddiinnaa::”” NNoonn ppaassssaa lloo ssttrraanniieerroo””

EE ppooii iill rriiggoonnffiiaarr ddeellllee ssuuee oonnddee,, qquuaassii aa ffaarrccii

ccoommpprreennddeerree llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee ddiirreettttaa aallll‟‟aazziioonnee..

OOggnnii ccoommmmeennttoo èè llaasscciiaattoo aall lleettttoorree.. aall qquuaallee

rraaccccoommaannddoo sseemmpprree ddii ccoonnnneetttteerrssii aa YYoouu TTuubbee ee ddii

aassccoollttaarree llaa ggrraannddee ee iinniimmiittaabbiillee lleeggggeennddaa ddeell PPiiaavvee

iinntteerrpprreettaattaa ddaa ppiiùù ccaannttaannttii.. BBuuoonn aassccoollttoo!!

LLAA LLEEGGGGEENNDDAA DDEELL PPIIAAVVEE –– IIll tteessttoo

IIll PPiiaavvee mmoorrmmoorraavvaa,,

ccaallmmoo ee ppllaacciiddoo,, aall ppaassssaaggggiioo

ddeeii pprriimmii ffaannttii,, iill vveennttiiqquuaattttrroo mmaaggggiioo;;

ll‟‟eesseerrcciittoo mmaarrcciiaavvaa

ppeerr rraaggggiiuunnggeerree llaa ffrroonnttiieerraa

ppeerr ffaarr ccoonnttrroo iill nneemmiiccoo uunnaa bbaarrrriieerraa......

MMuuttii ppaassssaarroonn qquueellllaa nnoottttee ii ffaannttii::

ttaacceerree bbiissooggnnaavvaa ee aannddaarree aavvaannttii!!

SS‟‟uuddiivvaa iinnttaannttoo ddaallllee aammaattee ssppoonnddee,,

ssoommmmeessssoo ee lliieevvee iill ttrriippuuddiiaarr ddeellll‟‟oonnddee..

EErraa uunn pprreessaaggiioo ddoollccee ee lluussiinngghhiieerroo,,

IIll PPiiaavvee mmoorrmmoorròò::

““NNoonn ppaassssaa lloo ssttrraanniieerroo!!””

MMaa iinn uunnaa nnoottttee ttrriissttaa

SSii ppaarrllòò ddii ffoossccoo eevveennttoo,,

ee iill PPiiaavvee uuddiivvaa ll‟‟iirraa ee lloo ssggoommeennttoo……

AAhhii,, qquuaannttaa ggeennttee hhaa vviissttaa

VVeenniirr ggiiùù,, llaasscciiaarree iill tteettttoo,,

ppooiicchhéé iill nneemmiiccoo iirrrruuppppee aa CCaappoorreettttoo!!

PPrrooffuugghhii oovvuunnqquuee!! DDaaii lloonnttaannii mmoonnttii

VVeenniivvaann aa ggrreemmiirr ttuuttttii ii ssuuooii ppoonnttii!!

SS‟‟uuddiivvaa aalllloorr,, ddaallllee vviioollaattee ssppoonnddee

SSoommmmeessssoo ee ttrriissttee iill mmoorrmmoorriioo ddee ll‟‟oonnddee::

ccoommee uunn ssiinngghhiioozzzzoo,, iinn qquueellll‟‟aauuttuunnnnoo nneerroo..

IIll PPiiaavvee mmoorrmmoorròò::

““RRiittoorrnnaa lloo ssttrraanniieerroo!!””

EE rriittoorrnnòò iill nneemmiiccoo

PPeerr ll‟‟oorrggoogglliioo ee ppeerr llaa ffaammee

VVoolleeaa ssffooggaarree ttuuttttee llee ssuuee bbrraammee……

VVeeddeevvaa iill ppiiaannoo aapprriiccoo

DDii llaassssùù:: vvoolleevvaa aannccoorraa

SSffaammaarrssii ee ttrriippuuddiiaarr ccoommee aalllloorraa……

““NNoo!!””,, ddiissssee iill PPiiaavvee..””NNoo!!”” ddiisssseerroo ii ffaannttii

““mmaaii ppiiùù iill nneemmiiccoo ffaacccciiaa uunn ppaassssoo aavvaannttii””..

SSii vviiddee iill PPiiaavvee rriiggoonnffiiaarr llee ssppoonnddee

EE ccoommee ii ffaannttii ccoommbbaatttteerroonn ll‟‟oonnddee……

RRoossssoo ddii ssaanngguuee ddeell nneemmiiccoo aalltteerroo,,

iill PPiiaavvee ccoommaannddòò::

““IInnddiieettrroo vvàà,, ssttrraanniieerroo!!””

- 34 -


DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII SSAARRNNOO

SSUULLLLAA VVAALLLLEE DDEELL SSAARRNNOO ((IIII))

LL’’iinnqquuiinnaammeennttoo aammbbiieennttaallee èè ccaauussaattoo ddaalllloo ssccaarriiccoo ddii ssoossttaannzzee ttoossssiicchhee iilllleeggaallii,, iinn ppaarrttiiccoollaarree ssii rreeggiissttrraannoo aallttee ccoonncceennttrraazziioonnii ddii ppoolliicclloorroobbiiffeenniillii.. LLaa ffaasscciiaa ppiiùù aa rriisscchhiioo:: ddoonnnnee iinncciinnttee ee bbaammbbiinnii.. SSuu 228844 ccaassii ddii mmaallffoorrmmaazziioonnii eessaammiinnaattii,, llaa ppiiùù aallttaa pprreevvaalleennzzaa ((5533,,88%%)) èè ssttaattaa rreeggiissttrraattaa ttrraa llee ddoonnnnee cchhee vviivvoonnoo iinn pprroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo.. UUnnaa ppeerrcceennttuuaallee iinnffeerriioorree èè ssttaattaa rriissccoonnttrraattaa ppeerr ggllii aabbiittaannttii ddeellllaa pprroovviinncciiaa ddii NNaappoollii ((2244,,88%%)) ee ddii AAvveelllliinnoo ((1122..44%%))..

UUnnaa rreellaazziioonnee AARRPPAACC ddeell 22001122 ssuull mmoonniittoo--rraaggggiioo ddeellllee aaccqquuee ssuuppeerrffiicciiaallii ddeell ffiiuummee SSaarrnnoo,, pprreesseennttaattaa lloo ssccoorrssoo mmaaggggiioo aallllaa XXIIII CCoommmmiiss--ssiioonnee ddeell SSeennaattoo,, ccoonnffeerrmmaa uunnaa ssiittuuaazziioonnee nnoonn ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee rraassssiiccuurraannttee:: aallttee ccoonncceennttrraa zziioonnii ddii ccrroommoo ((8844..44 mmgg//KKgg ss..ss..)) ppeerr llaa pprreesseennzzaa ddii ccoonncceerriiee ee llee iinntteennssee aattttiivviittàà aaggrriiccoollee ssoonnoo rreessppoonnssaabbiillii ddeellllee ppiiùù aallttee ccoonncceennttrraazziioonnii ddii rraammee pprreesseennttii nneeii ffeerrttiilliizzzzaannttii ee nneeii ppeessttiicciiddii.. NNeeii sseeddiimmeennttii ssii rriittrroovvaannoo eelleevvaattii qquuaannttiittaattiivvii ddii mmeettaallllii qquuaallii ccaaddmmiioo ((00..3366 mmgg//KKgg ss..ss..)),, nniicchheell ((1166..66 mmgg//KKgg ss..ss..)),, mmeerrccuurriioo ((00..2288 mmgg//KKgg ss..ss..)) ee ppiioommbboo ((5588..22 mmgg//KKgg ss..ss..)).. LLaa bboonniiffiiccaa ddeell ffiiuummee SSaarrnnoo èè ppaarrttiittaa nneell 11997733,, ccoonn iill pprrooggeettttoo ssppeecciiaallee ddii rriissaannaammeennttoo ddeellll’’iinn--tteerroo GGoollffoo ddii NNaappoollii.. MMaa,, ddooppoo ppiiùù ddii qquuaarraannttaa aannnnii,, llaa ssiittuuaazziioonnee nnoonn èè ccaammbbiiaattaa.. AAttttrraavveerrssoo iill FFoonnddoo eeuurrooppeeoo ddii ssvviilluuppppoo rreeggiioonnaallee ((FFEESSRR)),, llaa CCoommmmiissssiioonnee eeuurrooppeeaa hhaa aapppprroovvaattoo uunn iinnvveessttii-- mmeennttoo ddii oollttrree 115500 mmiilliioonnii ddii eeuurroo ppeerr iill rriipprrii--ssttiinnoo ddeell bbaacciinnoo ddeell ttoorrrreennttee.. EE,, ccoonn llaa DDeelliibbeerraa ddeellllaa GGiiuunnttaa RReeggiioonnaallee nn.. 111199 ddeell 2200

mmaarrzzoo 22001122,, èè ssttaattoo aapppprroovvaattoo uunn PPrroottooccoolllloo ddii

IInntteessaa ttrraa llaa RReeggiioonnee CCaammppaanniiaa,, AARRCCAADDIISS

((AAggeennzziiaa RReeggiioonnaallee CCaammppaannaa DDiiffeessaa SSuuoolloo)) ee

ll’’AAuuttoorriittàà ddii BBaacciinnoo RReeggiioonnaallee ddeell ffiiuummee SSaarrnnoo,, ppeerr

ll’’aavvvviioo ddeellllee pprroocceedduurree aattttuuaattiivvee ddeell ““GGrraannddee

PPrrooggeettttoo ddeell ffiiuummee SSaarrnnoo””..

IIll pprrooggrraammmmaa pprreevveeddee:: LLaa rriiqquuaalliiffiiccaazziioonnee

iiddrraauulliiccaa ee aammbbiieennttaallee ddeell bbaassssoo ccoorrssoo ddeell ffiiuummee

SSaarrnnoo aattttrraavveerrssoo llaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeellllaa sseeccoonnddaa

ffooccee,, uunn ssiisstteemmaa ddii vvaasscchhee ddii llaammiinnaazziioonnee ee aarreeee ddii eessppaannssiioonnee ccoonnttrroollllaattaa ppeerr iill ttrraatttteenniimmeennttoo aa mmoonnttee ddeeii vvoolluummii ddii ppiieennaa,, uunn’’aattttiivviittàà ddii mmoonnii--ttoorraaggggiioo ee ddii PPrrootteezziioonnee CCiivviillee,, qquuiinnddii ccoonn iill

pprreevvaalleennttee ssccooppoo ddii mmiittiiggaazziioonnee ddeell rriisscchhiioo iiddrrooggeeoollooggiiccoo ee nnoonn uunn mmeerroo rriissaannaammeennttoo aammbbiieennttaallee ddeell ffiiuummee..

EERRRRIICCOO EELLIIAANNII

ἮἮθθοοςς,, ἀἀννθθρρώώππῳῳ δδααίίμμωωνν.. ēētthhooss aanntthhrrōōppōō ddaaiimmōōnn

IIll ccaarraatttteerree èè iill ddeessttiinnoo ddeellll''uuoommoo ((EErraacclliittoo))

FFaabbeerr eesstt qquuiissqquuee ffoorrttuunnaaee ssuuaaee ((SSaalllluussttiioo))

- 35 -


- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittàà lluuccrraattiivvee,, nnéé ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee.. PPeerrcciiòò,, aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttàà ddii ppeennssiieerroo,, iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa,, cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettàà

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaa,,nneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa.. PPrroo ppaaccee,,

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm..

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa::

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttpp::////wwwwww..yyoouuttuubbee..ccoomm//uusseerr//MMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa,, 117711//hh,, SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoo//sseeggrr..tteell:: 008899..772233881144

FFaaxx:: 008899..772233881144 –– EECCDDLL::IITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii:: aa nn tt rr oo pp oo ss @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee:: LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorree//EEddiittoorree//DDiirr..rreessppoonnssaabbiillee:: MMeemmbbeerr ooff GG..NN..SS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt.. PPrrooff.. FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt // BB ii oo gg rr aa ff ii aa .. hh tt mm ll hh tt tt pp :: // // aa nn dd rr oo pp oo uu .. bb ll oo gg ss pp oo tt .. ii tt //

DDiirreettttoorree:: RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaass@@kkaattaammaaiill..ccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 @@ gg mm aa ii ll .. cc oo mm

hhttttpp::////rroosseemmaarryyookk..sskkyyrroocckk..ccoomm//

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii,, 2211 ((tteell..008899..222233773388))

ddootttt.. RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt.. IInngg.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddootttt..PPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

PPaaoolloo ZZiinnnnaa

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt.. FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa @@ kk aa tt aa mm aa ii ll .. cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa,, 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811..994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DD’’AAccuunnzzoo

ccaarrlloo..ddaaccuunnzzoo@@ttiinn..iitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii,, 88 –– tteell.. 008811..99555555440088 ddootttt.. AAvvvv..VViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieennttee@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn..5544 SSaarrnnoo-- cceellll.. 332288..99116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaannii@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FF..DDeellll’’AAqquuiillaa,, 2299//bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarree@@vviirrggiilliioo..iitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii,, 2200 ((cceellll::33447700770066113333))

DDootttt..PPrrooff..ssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11@@vviirrggiilliioo..iitt

CCoollllaabboorraazziioonnii:: ddootttt.. VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt.. MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddootttt..aarrcchh.. AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn.. ddootttt.. MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MM..ttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD.. LLgg.. 119966//0033,, llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo.. ÈÈ VViieettaattoo,, ppeerrttaannttoo,, uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo,, sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee,, oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii ..

II ccoollllaabboorraattoorrii,, vvoolloonnttaarrii,, nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittàà ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii..

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee::

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo,, ccoonn llaa ppaarroollaa,, lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee.. LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuòò eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt.. 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo.. ““IIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee ……”” -- ((aarrtt..99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo,, iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii,, iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett,, aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii,,

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii.. SSeeccoonnddoo ll''aarrttiiccoolloo nn..

11661188 PPaarr.. 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055°° ccoonnggrreessssoo UUSSAA,, iinn

ccoonnffoorrmmiittàà aallllaa DD..LLggss.. 119966//22000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg..

667755//9966,, nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii,, iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo èè ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr ll’’iinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa..

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa,, aa

ppaarreennttii,, aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii,, sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill.. IInnffaattttii,, iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee..

SSuu wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu,, iinn NNeewwss,, ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii.. PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii,,

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii,, rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittàà ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii:: 008899..222233773388 –– FFaaxx:: 008899..772233881144 ––

CCeelllluullaarree:: 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS :: aannddrrooppoossiinntthheewwoorrlldd@@ffaassttwweebbnneett..iitt

aannttrrooppooss@@ffaassttwweebbnneett..iitt –– ffrraannccooppaassttoorree@@ffaassttwweebbnneett..iitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo,, mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa:: €€ 11,,5500 ppiiùù ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee..

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo:: €€ 2255,,0000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee:: €€ 2200,,0000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD,, RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb,,

hhaannnnoo,, iinnoollttrree ,, iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS.. CCoorrppoo ddii CCrriissttoo.. IIll ggiioorrnnaallee èè aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee:: hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntthheewwoorrlldd..hhttmmll

mmaa ppuuòò eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa,,

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133//221155 ((SSaa)) -- tteell.. 008899 775599772255

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg.. IIDD 77667766 88 –– IIPPCC // RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzz..nnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255..0033..22000088 // PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott.. PP9944990088 –– 2277..0055..22000099 // PPaattrroocciinniioo PPrroovv.. AAvveelllliinnoo –– pprroott.. 5588119966 –– 1166..1100..22001122 // PPaattrroocc.. CCoomm.. PPaaggaannii –– pprroott.. 00002233228844 –– 2299..0077..22000088 // PPaattrroocc..

PPrroovv.. SSaalleerrnnoo –– pprroott.. 116677//sstt –– 2233..0099..22000099 // PPaattrroocc.. CCoomm.. ddii SS.. VVaalleennttiinnoo TToorriioo –– 2244..0055..22000088 –– AAccqquuiissttoo SSppaazziioo//wweebb ddeell 2266//0044//0066 -- AArruubbaa SS..PP..AA..

http://www.andropos.it/

http://www.andropos.eu/

http://www.youtube.com/user/MrFrancopastore



http://www.andropos.it/Biografia.html

http://andropou.blogspot.it/



http://rosemaryok.skyrock.com/






http://www.andropos.eu/





Documents

Antropos ottobre 2015z