ÍNDICE01/ El BOARD de la CONSUR03/ PRESIDENCIA04/05/ 3MAPA IRB06/07/ MAPA CONSUR08/09/ CONSUR EN NUMEROS10/ COMPETENCIAS 20114

16/ SALTA POR CANADA17/ NOTICIAS IRB 201119/ PUMAS SUDAMERICA XV20/ CAPACITACION Y DESARROLLO21/ REFERATO23/ RUGBY READY 2011

El BOARD de la CONSUR

Ricardo Paganini (Argentina)Presidente

Rafael Zerbino (Uruguay)Vicepresidente 1ro

Juan Ignacio López del Río (Chile)Vicepresidente 2do

José A. Cilley (Argentina)Secretario

Pablo Gabelieri (Argentina)Tesorero

Ange Gimera (Brasil)Vocal Titular

Ernesto Burneo (Perú)Vocal Titular

Luis Llamosas (Paraguay)Vocal Titular

Edgardo García (Argentina)Vocal Suplente

Gabriel Garese (Uruguay)Vocal Suplente

Antonio Puerta Gimenez (Venezuela)Vocal Suplente

Gaston Van Kilsdon (Chile)Vocal Suplente

STAFF IRB en la Región CONSUR

Santiago Ramallo Coordinador Regional de Desarrollo

Hernan Rouco Oliva Consultor de Alto Rendimiento

Alejandro Degano Coordinador Regional de Capacitación

STAFF CONSUR

Prof. Horacio J HerreraOficial de desarrollo

Gerente de competenciasGustavo M. LopezMiguel A. Peyrone

Santiago SlingerOficiales de desarrollo área referato

PAG /1

PAG /2PAG /2

PRESIDENCIA

Cuando comenzamos en este camino den-tro de la consur sabíamos que el proceso iba a ser arduo y teníamos muchos objeti-vos claros.Lo primero era restablecer la armonía po-lítica, lo segundo era mejorar y aumentar la competencia sudamericana y por ultimo acompañar a todos los países miembros en su desarrollo de rugby de base y elite.Creo que luego de casi cuatro años de trabajo junto a este honorable consejo, podemos decir , que muchos de nuestros objetivos han sido alcanzados con creces.Hoy tenemos una confederación en regla en la parte política institucional y legal, contamos con un 35 % mas de países miembros, hemos aumentado la compe-tencia sudamericana y mejorado su per-

formance. Tenemos hoy muchos países autosuficientes en lo que a rugby de base y desarrollo se refiere.Todo esto se consigue gracias a un gran trabajo de equipo, en donde los directivos de cada uno de los países y de CONSUR juntos empujaron hacia un mismo objeti-vo, que la región mejore.Por esto quiero agradecer a todos, en estos años, donde pudimos haber tenido diver-sidad de opiniones, pero simpre hacia un noble orizonte.Les mando un fuerte abrazo.

Ricardo L. Paganini.Presidente Confederacion Sudamericana de Rugby

Ricardo Paganini (Presidente CONSUR)

PAG /3

5.5 millones* de jugadores en 117 países*2.68m registrados y 2.85m no registrados

El rugby está creciendo a un rit-mo sin precedentes al rededor de todo el mundo, impulsada a través de un programa de financiación, registro e inversión estratégica de la IRB y de la inclusión de el rugby seven en el programa olímpico.

Unión (entry year) PlayersAndorra (1991) 238Armenia (2004) Associate memberAustria (1992) 1747Azerbaijan (2004) Associate memberBelgium (1988) 14266Bosnia & Herzegovina (1996) 1032Bulgaria (1992) 3683Croatia (1992) 2209Czech republic (1988) 6082Denmark (1988) 4189England (1890) 1990998Finland (2001) 988France (1978) 360847Georgia (1992) 5589Germany (1988) 11254Greece (2009) Associate memberHungary (1991) 2930ireland (1886) 153823israel (1988) 1010italy (1987) 71494latvia (1991) 1478lithuania (1992) 3027luxembourg (1991) 2198Malta (2000) 4575Moldova (1994) 3210Monaco (1998) 114netherlands (1988) 12023norway (1993) 2776Poland (1988) 6799Portugal (1988) 40001Romania (1987) 9852Russia (1990) 21670Scotland (1886) 217057Serbia (1988) 2912Slovenia (1996) 365Spain (1988) 27572Sweden (1988) 4369Switzerland (1988) 3533Ukraine (1992) 2800Wales (1886) 79800FiRA-AER37 Uniones miembroJugadores en la region 1,029,858Porcentaje de población mundial en jugadores 56%Porcentaje de población mundial 11%

Unión (entry year) PlayersBahamas (1994) 635Barbados (1995) 321Bermuda (1992) 701British Virgin islands (2001) Associate memberCanada (1987) 73654Cayman (1997) 1616Guyana (1995) 1302Jamaica (1996) 2242Mexico (2006) 4379st lucia (1996) Associate memberst. V & the Grenadines (2001) 1036Trinidad & Tobago (1992) 5539usa (1987) 457983nACRA11 Uniones miembroJugadores en la región 130,299Porcentaje de población mundial en jugadores 10%Porcentaje de población mundial 7.2%

Unión (entry year) PlayersArgentina (1987) 121.000Brasil (1995) 15.100Chile (1991) 16.000Colombia (1999) 7.364Paraguay (1989) 1.085Perú (1999) 1 815Uruguay (1989) 7.000Venezuela (1998) 1.800Costa Rica (2005) 450 Pleno COnSUREcuador (2009) 270 Asoc, COnSURGuatemala (2010) 290 Asoc, COnSUREl Salvador (2010) 120 Asoc, COnSUR

COnSUR12 Uniones miembroJugadores en la región 171.00Porcentaje de población mundial en jugadores 4.5%Porcentaje de población mundial 8%

De participación en Sudamérica desde el 2007

+25%

+25%De jugadoras de rugby femenino

5.5 millones* de jugadores en 117 países

(entry year) PlayersBotswana (1994) 6805Burundi (2004) Associate memberCameroon (1999) 3517Ghana (2004) Associate memberivory Coast (1988) 5383Kenya (1990) 43291Madagascar (1998) 25665Mali (2004) Associate memberMauritania (2003) Associate memberMauritius (2004) 477Morocco (1988) 8800namibia (1990) 1 4226nigeria (2001) 2620rwanda (2004) Associate membersenegal (1999) 3990south africa (1949) 651146swaziland (1998) 22491Tanzania (2004) Associate memberTogo (2004) Associate memberTunisia (1988) 19458uganda (1997) 19105Zambia (1995) 11940Zimbabwe (1987) 26016CAR16 Uniones miembroJugadores en la region 832,219Porcentaje de población mundial en jugadores 16%Porcentaje de población mundial 13.8%

Unión (entry year) PlayersCambodia (2004) Associate member China (1997) 6610Chinese Taipei (1988) 5516Guam (1998) 1027Hong Kong (1988) 18557india (1999) 24101 indonesia (2008) Associate memberiran (2010) Associate memberJapan (1987) 122368Kazakhstan (1997) 3510Korea (1988) 2803Kyrgystan (2004) Associate member laos (2004) Associate memberMalaysia (1988) 75400Mongolia (2004) Associate memberPakistan (2004) 3149Philippines (2004) 1430singapore (1989) 12822sri lanka (1988) 38355Thailand (1989) 22140uzbekistan (2004) Associate memberARFU15 Uniones miembroJugadores en la region 163,353Porcentaje de población mundial en jugadores 6%Porcentaje de población mundial 59%

Unión (entry year) Playersamerican samoa (2005) Associate memberaustralia (1949) 297389Cook islands (1995) 2258fiji (1987) 37570new Zealand (1949) 146893niue islands (1999) 440Papua new Guinea (1993) 3632samoa (1988) 22617solomon islands (1999) 6104Tahiti (1994) 2293Tonga (1987) 6560Vanuatu (1999) 2520

FORU11 Uniones miembroJugadores en la region 348,142Porcentaje de población mundial en jugadores 10%Porcentaje de población mundial 1%

De jugadores en Africa menores

de 20

80%+250%

De participación en Pakistan en

solo un año

UNIóN ARGENTINA DE RUGBYFecha de Fundación: 1951Dirección: Reconquista 150 - 3º Piso, C1003ABD – CAPITAL FEDERAL – BUENOS AIRES, ARGENTINA Telefax: Tel.: (5411) 4515-3500 / 3501 ++++ Fax: (5411) 4515-3502 / 3503Dirección Web: www.uar.com.arEmail: uarugby@uar.com.arRedes Sociales: Twitter: @unión argentina / Facebook; Unión Argentina de rugby / Youtube: http://www.youtube.com/uar-prensaEncargado de Prensa: Rafael Laría (Tel.: (+54 11) 4515 3500 / E-mail: rafael.laria@uar.com.arPresidente: Luis Francisco Cas-tillo. Torneos que organiza está Unión: Campeonato Argentino de Rugby / Nacional de Clubes / Torneo del Interior / Seven de la República. Campeón/es 2011 de los Torneos de dicha Unión: Campeonato Argentino de Rugby UNIóN CORDOBESA DE RUGBY / Nacional de Clubes DUENDES RUGBY CLUB (UNIóN DE RUGBY DE ROSARIO)/ Torneo del Interior LA TABLADA R.C. (UNIóN CORDOBESA)/ Seven de la República. (UNIóN DE RUGBY DE SALTA)Cantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 121.000

FEDERACIóN DE RUGBY DE CHILEFecha de Fundación:4 de mayo de 1953 Dirección: Avenida Larraín 11095, La Reina, SantiagoTeléfonos/Fax: 56 – 2 – 8969270Dirección Web: www.feruchi.cl.Mail de contacto: Feruchi@feruchi.clTwitter: rugbychile Facebook: Federación de Rugby de Chile Encargado de Prensa y datos: Ja-vier Carrera, Cel. 56-9-82747435 – email jacarre2001@gmail.comPresidente: Francisco Davanzo Pumarino.Torneos que organiza está Unión. La Federación organiza los si-guientes Torneos a nivel nacional:Circuito Nacional de Seven-a Side Femenino. Campeón vigen-te: Stade Francais (por segundo año consecutivo).Torneo Nacional de Clubes Cam-peones Liga ADO-Chile. Adultos. Campeón vigente: Old BoysTorneo Nacional de Clubes Campeones Liga ADO-Chile Ju-venil. Campeón vigente: Colegio Craighouse.Cantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011. 16.000

FEDERACIóN ECUATORIANA DE RUGBY Fecha de fundación: 8 de febrero de 2008Dirección. Km 3 ½ Vía Duran Tambo. Centro Olímpico de Alto Rendimiento. Duran, GuayaquilTel: (+593 4) 2801513/1437 - Fax: (+593 4) 2808310Dirección web: www.fer.com.ecMail de contacto: presidencia@fer.com.ecFacebock: http://www.facebook.com/#!/groups/22671243903/Representante de prensa: Jorge Diaz difusión@fer.com.ec (+593) 98433868Presidente: Galo Eduardo Nar-váez AlbánTorneos: Modalidad XV: Torneo Nacional de Clubes en el que participan 10 equipos.Torneo Apertura: Del 17 de mar-zo al 23 de junioTorneo Clausura : Del 1 de sep-tiembre al 17 de noviembre

FEDERACIóN COLOMBIANA DE RUGBYFecha de fundación: 4 DE SEP-TIEMBRE DE 2010Dirección. CALLE 48 No. 70-180 Medellín-Colombia, SuraméricaTeléfono: 054-310597 84 69Dirección sitio web: www.fecorugby.coMail de contacto: comunica-ciones@fecorugby.co, info@fecorugby.coPresidente: ANDRÉS ROBERTO GóMEZ CASTAÑOTwitter/Facebook/Canal Youtube: @fecorugby https://www.face-book.com/FCRTucanes YOUTUBE: http://www.youtube.com/user/fecorugby?ob=0&feature=results_mainEncargados de comunicaciones y prensa: C.S. FERNANDO BUSTAMANTE ARCILA Torneos y campeón/es 2011:CAMPEON COPA GATORADE 2011 MASCULINO: PETIRROJOS RUGBY CLUB (Medellin)CAMPEóN COPA GATORADE 2011 FEMENINA: PORRA CAIMANERA RUGBY CLUB (Medellin) (no fue oficial, se le dio trofeo y premios, no hubo clasificación y jugaron 6 equipos de Medellin)Torneo nacional interligas 2011, modalidad quince:Campeón categoría mayores A masculina: selección AntioquiaCampeón categoría mayor B masculina: selección norte de Santander.Campeón categoría mayores femenina: selección AntioquiaCampeón categoría menores de 18 años masculina: selección AntioquiaTorneo nacional interligas 2011, modalidad seven:Campeón categoría mayores masculina: selección BogotáCampeón categoría mayores femenina: selección AntioquiaCampeón categoría menores de 18 años masculina: selección AntioquiaCampeón categoría menores de 18 años femenina: selección Antioquia. Cantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 7.400

CONFEDERAçãO BRASILEI-RA DE RUGBYFecha de Fundación 6/10/1963 (União de Rugby do Brasil) - 20/12/1973 (Associação Brasileira de Rugby) -15/01/2010 (Confederação Brasi-leira de Rugby)Dirección. Rua João Lourenço, 683, cj.21 - 04508-031 - Vila Nova Conceição - São Paulo/SP - BrasilTeléfonos/Fax. +55 11 3864 1336 / +55 11 3045 3215Dirección Web. www.brasilrugby.com.brMail de contacto. office@brasil-rugby.com.br

Twitter/Facebook/Canal Youtube @brasilrugby / http://pt-br.face-book.com/BrasilRugby / youtube.com.br/brasilrugbyvideosEncargado de Prensa y datos Virgílio Neto (virgilio.neto@brasilrugby.com.br)Presidente Sami Arap SobrinhoTorneos que organiza está Unión Super 10 - Campeonato Brasileiro de Rugby (www.rugbysuper10.com.br); Copa do Brasil; Copa Cultura In-glesa de Rugby Juvenil (torneo de selecciones de estados de Brasil, Campeón/es 2011 de los Torneos de dicha Unión Super 10: São José RC; Copa do Brasil: Ilhabela RC; Copa Cultura Ingle-sa de Rugby Juvenil: selección del estado de São Paulo;IBR Sevens: Jacareí RC (Juveni-les), SPAC (femenino) y São José RC (adulto)Cantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011. 15.130

FEDERACIóN DE RUGBY DE COSTA RICAFecha de Fundación: 1 de junio del 2007Dirección. Nuevo Estadio Nacio-nal, área de asociaciones, Mata Redonda, San José Teléfonos/Fax.Dirección Web. www.rugbycos-tarica.comMail de contacto: jchacon@esta-blishmentlabs.comEncargado de Prensa y datos (de poseer) Ramón Cole rcdtem-ple@gmail.comPresidente. Juan José Chacon QuirosTorneos que organiza está Unión. Campeonato de Primera División Rugby XV Masculino, Campeo-nato Juvenil Rugby XV Mascu-lino, Campeonato de Primera División Rugby VII Masculino, Campeonato de Primera División Rugby XV Femenino y Campeo-nato de Primera División Rugby VII FemeninoCampeón/es 2011 de los Torneos de dicha Unión Universitarios rugby club (mayor masculino) Cadejos rugby club..(juvenil masculino) Cadejos rugby club (femenino)Cantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 450

PAG /6

FEDERACIóN SALVADORE-ÑA DE RUGBYFecha de Fundación: 2012Dirección:45 Av. Sur No. 152, Col. Flor Blanca, San Salvador, El SalvadorTelefax: (503) 2298-3007 Dirección Web: www.torogoces.comEmail: info@torogoces.com / torogoces@gmail.com Redes Sociales: Twitter: @torogoces / Facebook; Federación Salvadoreña de RugbyEncargado de Prensa: N/APresidente: Francisco Enrique Angulo Rivera.Torneos que organiza está Unión: Copa HSBC Rugby Sevens (todos los años desde 2010 al 2012)Campeón/es 2011 de los Torneos de dicha Unión: Primer lugar Copa HSBC Rugby Sevens 2011; Copa de Plata Torneo Rainforest Costa Rica 2011; Sub-Campeón Liga Cantidad de Jugadores/as afiliados a fines de 2011: 120

ASOCIACIóN DEPORTIVA NACIONAL DE RUGBY DE GUATEMALAFecha de Fundación : 2007Dirección. 14 calle 6-40 Z9 Gua-temala ciudad 01009. GuatemalaTeléfonos/Fax. 00502 54176517Dirección Web. www.rugby.com.gtMail de contacto. cic_ turner@

FEDERACIóN PERUANA DE RUGBYFecha de Fundación: 11 DE FEBRERO DE 1997Dirección: MIGUEL DASSO 126 – SAN ISIDRO – LIMA 27 – PERÚTeléfonos/Fax: 422-5530 / 222-7751

La consur trabaja ar-duamente en el desa-rrollo de los nuevos miembros, a través de su oficial de desa-rrollo, mediante un sistema de proyectos especiales.

FEDERACIóN VENEZOLANA DE RUGBYPresidente: José RodríguezDirección: -Tel / Fax: -E-mail: -Web: -Cantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 1.800

En 2012, se jugaran los sudamericanos en tres categorías, de cuatro equipos cada una. A, B y C.

UNIóN DE RUGBY DEL URU-GUAYFecha de Fundación: 31 de enero de 1951Dirección: Ana Monterroso de Lavalleja 2045, MontevideoTeléfonos/Fax: +598.2408.0048 Dirección Web: www.uru.org.uyMail de contacto: uru@uru.org.uyTwitter/Facebook/Canal Youtube (opcional).https://www.facebook.com/pages/Uni%C3%B3n-de-Rugby-del-Uruguay/372329202797138?ref=notif&notif_t=fbpage_fan_invite&sk=wallhttps://twitter.com/#!/RugbyUru-guayEncargado de Prensa y datos (de poseer)Sr. Agustin BassoMail: prensa@uru.org.uyCel: *598.99.15.00.02Presidente: Marcello CalandraTorneos que organiza está Unión.Primera, Intermedia, Preinterme-dia, Preintermedia Metropolita-na, m19, m17, m15, m18 interior, m15 interior y femenino.Campeón/es 2011 de los Torneos de dicha UniónCarrasco Polo ClubCantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 7000

UNIóN DE RUGBY DEL PA-RAGUAYFecha de Fundación: 06 de se-tiembre de 1970Dirección.: Independencia Nacional N° 250 casi Presidente FrancoTeléfonos/Fax. +595.21.496.200 / Fax: +595.21.496. 390Dirección Web. www.urp.org.pyMail de contacto.: info@urp.org.pyPresidente: Mario Camilo Torres LeguizamónTorneos que organiza está Unión: Seven, rugby 15 primera división, juveniles, infantiles.Campeón/es 2011 de los Torneos de dicha Unión: Luque Rugby Club en Primera División /Inter-media CurdaCantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 1.085

Dirección Web: WWW.RUGBY-PERU.ORGMail de contacto.Presidente: Cesar Durand Gar-land: cdurand@rugbyperu.orgVicepresidente: Gabriel Volpi: gvolpi@rugbyperu.orgDesarrollo: Lucas oyuela: loyue-la@rugbyperu.orgEncargado de Prensa y datos: Julio Chirinos: contacto@julio-chirinos.comPresidente. ING. CESAR DU-RAND GARLANDTorneos que organiza está Unión.CAMPEONATO METROPOLI-TANO: APERTURA Y CLAU-SURACAMPEONATO SEVEN A SIDE CATEGORÍA FEMENINACAMPEONATO JUVENILCampeón/es 2011 de los Torneos de dicha UniónNEWTON- UPC Apertura y Clausura en primera división e intermedia.OLD MARKHAMIANS RFC en categoría pre intermediaCantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011: 894

yahoo.comTwitter/Facebook/Canal Youtube (opcional). Tw: @agrgt FB: Aso-ciación Guatemalteca de Rugby Youtube: AGRGTEncargado de Prensa y datos (de poseer) Carlos Aceituno caceitu-no@rugby.com.gt Nelo Mijangos nelo@rugby.com.gtPresidente. Jonathan David TurnerTorneos que organiza está Unión. El torneo de la AGR 2012 cuenta con 7 equipos nacionales y dos clubes de El SalvadorCampeón/es 2011 de los Torneos de dicha Unión Guatemala Quet-zal Rugby ClubCampeón del Torneo AGR 2011 Guatemala Quetzal Rugby Club Campeón del Torneo Metropoli-tano 2011 Guatemala Rugby ClubCantidad de Jugadores/as afilia-dos a fines de 2011. 290

Modalidad playa: del 30 de junio al 1 de septiembreModalidad VII: Circuito de Seven con las siguientes competencias:Cuenca 14 y 15 de eneroGuayaquil 4 y 5 de febreroQuito 25 y 26 de febreroEn las siguientes competiciones se incorporan los equipos femeninosSeven en el IX Festival Olímpico Ecuatoriano. 12 y 13 de mayoSeven de Guayaquil. Mes de julioSeven de Quito, Mes de diciembreCampeón de XV 2011: Nomadas Rugby ClubCampeón del Seven de Quito 2011: Jíbaros RCCantidad de jugadores afiliados a la FER a fines de 2011: 270

PAG /7

Argentina campeón Sudamericano 2011SUDAMERICANO MAYOR “A” 2011

El seleccionado argentino se consagró campeón del 33º Torneo Sudamericano Mayor A 2011, Copa “Voto Cataratas” que organiza la Confederación Sud-americana de Rugby tras vencer a Los Teros urugua-yos por 75 a 14. El encuentro se disputó en el Club Capri, en Posadas, Misiones, Argentina y fue dirigido por Francisco Pastrana.

Los puntos argentinos llegaron de la mano de los tries de Fernando Luna (3), Walter Weiss (2), Ramiro Moyano (2) Tomás Cubelli, Nicolás Centurión, Beli-sario Agulla, José Basile. Además Benjamín Madero aporto 10 conversiones. Uruguay sumó gracias a los tries de Leandro Leivas y Gastón Mieres, ambos con-vertidos por Matías Arocena.

A continuación adjuntamos síntesis del encuentro:ARGENTINA. Roberto Tejerizo, Mauricio Guidone, Francisco Gómez Kodela, Felipe Aranguren, Hugo Schierano, Tomás De la Vega, Rodrigo Báez, Nicolás Centurión, Tomás Cubelli (c), Benjamín, Madero, Fernando Luna, Santiago Bottini, Walter Weiss, Beli-sario Agulla, Ramiro Moyano.Cambios: 0 ST’ Mauricio Guidone por Tomás Ba-ravalle, 5 ST’ Tomás Cubelli por Martín Maineri, Belisario Agulla por Mauro Comuzzi, Santiago Bot-tini por Tomás Rosati, Hugo Schierano por Federico Allogio, 14 ST’ Rodrigo Baez por José Basile, 20’ Francisco Gómez Kodela por Gastón Cortés.Entrenadores: Daniel Hourcade y José Orengo.URUGUAY. Rodolfo de Mula, Arturo Avalo, Fran-cisco Jimenez, Cristofer Soares de Lima, Mathias Palomeque, Manuel Gaminara, Diego Bascou, Diego Magno (c), Guillermo Lijteinstein, Juan de Freitas, Gastón Gaminara, Alberto Román, Joan Novoa,

Leandro Leivas, Matías Arocena.Cambios: 32 PT’ Arturo Avalo por Nicolás Datin-drade, Francisco Jimenez por Arboleya, 0 ST’ Matías Palomeque por Mathias Braun, 03 ST’ Juan de Freitas por Pablo Bueno, Guillermo Lijteinstein por Manuel Martínez, Alberto Román por Adrían Lewis, 27 ST’ Cristofer Soares de Lima por Pedro Costa.Entrenadores: Sebastían Piñeyrua y Pablo Lemoine.

Competencias 2011

Los Cóndores se dieron el gusto de vencer a su rival, Los Teros uruguayos por 21 a 18 en el marco de la 3er Fecha de la Primera Etapa del Sudamericano Mayor A 2011 que organiza la Confederación Sud-americana de Rugby. Con esta victoria, el combinado chileno se sacó la espina tras nueve años sin vencer al equipo celeste.

Los tantos de Uruguay llegaron a través del píe de su Nº10, Matías Arocena con cinco penales y un drop. Por el lado de Chile, fueron Francisco Cruz con seis penales y Benjamín Omegna con un drop, los que dieron números finales al tanteador de los transandi-nos.

Chile vence a Uruguay

1RA FASE SUDAMERICANO MAYOR “A” 2011Primera Fecha Sudamericano Mayor A / Sábado 14 de mayo de 2011Uruguay 102 - 6 ParaguayChile 25 - 6 BrasilSegunda Fecha Sudamericano Mayor A / Martes 17 de mayo de 2011Chile 71 - 3 ParaguayUruguay 39 - 18 BrasilTercera Fecha Sudamericano Mayor A / Viernes 20 de mayo de 2011Brasil 51 - 14 ParaguayChile 21 - 18 Uruguay2DA FASE SUDAMERICANO MAYOR “A” 2011Primera Fecha Sudamericano Mayor A / Domingo 22 de mayo de 2011Argentina 61 - 6 ChileSegunda Fecha Sudamericano Mayor A / Miércoles 25 de mayo de 2011Argentina 75 - 14 Uru

PAG /10

Venezuela es campeón del Sudamericano Mayor B 2011

SUDAMERICANO MAYOR “B” 2011

En un partido que tuvo un final apasionante, el conjunto de Venezuela le ganó a Perú 17 a 15 y se consagró campeón del Torneo Sudamericano Mayor B 2011 que organiza la Confederación Sudamericana de Rugby junto con la Federación Peruana de Rugby. El encuentro fue dirigido por el referee argentino Claudio Antonio y se jugó en el Club Cultural De-portivo Lima de Chorrillos ante a una gran cantidad de público.

A continuación se detalla el partido:Peru. Augusto Robles, Luis Tejeda, Sergio Charlo (c); Mirko Kovacic, Sebastian Velarde; Gianfranco Barreto, Miguel Angel Garces, Jose Diego Ruiz; Gustavo Martinez,

SUDAMERICANO JUVENIL “A” 2011

Jorge O’Hara, Jorge Abugatas, Daniel Cino, Augusto Soto-mayor, Andre Urquieta y José María Pareja.Ingresaron: Michael Aramayo, Arturo Vivanco, José Luis Garcia Beyer, Paolo Urquieta.Suplentes: Arturo Coral, Angel Martin, Jonathan Bedoya.Entrenador: Stephan Brusset.Venezuela. Leandro Narvaez, Jonathan Arias, Robert Torres; Cesar Lameda, Julio Rodriguez; Diego Ortiz, Juan Berbesi, Luiz Zamora (c); Victor Castro, Pablo Barboza; Jerson Gimenez, Carlos Caraza, Carlos Barboza, Luis Romero y Sergio Pulido.Suplentes: Daniel Jaramillo, Robert Hernandez, Carlos Dugarte, Nicolas Ramirez, Carlos Gimenez, Rafael Usca-tegui, Javier Perez.Entrenador: Graciano Molina

Los Pumitas argentinos vencieron a su similar de Los Te-ritos uruguayos por 39 a 10 y se quedarón con el Torneo Sudamericano Juvenil A 2011. El partido se jugó en las instalaciones del Club CURDA, en Asunción, Paraguay y fue dirigido por el internacional Felipe Balbontín, árbitro de la FERUCHI.Argentina: Santiago García Botta, Santiago Iglesias, Tomás Bruno; Juan Cruz Guillemain, Tomás Lavanini; Gaspar Obertti, Lautaro Casado, Facundo Isa; Felipe Ezcurra, Juan León Novillo; Franco Cuaranta, Bruno Devoto, Juan Ignacio Brex, Juan Cappiello; Gonzalo Ruíz. Ingresaron: Joaquín Camacho, Matías Díaz, Ramón González, Federico Gutierrez, Germán Klubus, Germán Lefort, Sebastián Poet, Ladislao Uriburu.Entrenadores: Bernardo Urdaneta y Emiliano Bergamas-chi.Uruguay: Mateo Sanguinetti, Tiago Buckstein y Santia-go Willianson; Tomas Zerbino, Martín Ibarra; Federico Cibils, Julian Specker y Nicolás Mendiburu; Emiliano Gioia y Nicolás Gastón; Ginaluca Pasini, Alfonso Ferrari,

Nicolás Freitas, Francisco Cerviño e Ian Schmid.Ingresaron: Rodrigo Briozzo, Andrés Martino, Joa-quín Rombys, Alvaro Crovetto, Martín Platero, Lis Flores y Santiago Martínez.Entrenador: Guillermo Storace y Emiliano Caffera

Argentina campeón Juvenil “A” 2011

Primera Fecha Sudamericano Mayor B / Domingo 15 de mayo de 2011Perú 40 - 13 Costa RicaVenezuela 57 - 19 ColombiaSegunda Fecha Sudamericano Mayor B / Miércoles 18 de mayo de 2011Perú 36 - 10 ColombiaVenezuela 50 - 12 Costa RicaTercera Fecha Sudamericano Mayor B / Sábado 21 de mayo de 2011Colombia 27 - 12 Costa RicaPerú 15 - 17 Venezuela

1RA FASE SUDAMERICANO JUVENIL “A” 2011Primera Fecha Sudamericano Juvenil A / Domingo 18 de Septiembre de 2011 Chile 50 - 29 ParaguayUruguay 34 - 15 Brasil Segunda Fecha Sudamericano Juvenil A / Miércoles 21 de Septiembre de 2011Paraguay 24 - 10 BrasilChile 17 - 15 Uruguay2DA FASE SUDAMERICANO JUVENIL “A” 2011Primera Fecha Sudamericano Juvenil A / Sábado 24 de Septiembre de 2011Argentina 52 - 0 ChileSegunda Fecha Sudamericano Juvenil A / Martes 27 de Septiembre de 2011Argentina 39 - 10 Uruguay

PAG /11

Colombia campeón Juvenil B 2011

En un partido cerrado, el combinado de Colombia venció por 5 a 0 al seleccionado de Venezuela y de está manera se convirtió en campeón de la edición 2011 del Torneo Sudamericano Juvenil B. El único try lo marcó Harold Jinete, quien además fue elegido como el mejor jugador del Torneo. El uruguayo Gus-tavo Gerbasi dirigió el encuentro que se disputó en el Club Cultural Deportivo Lima de Chorrillos. Por otro lado Peru derroto a Costa Rica por 48 a 12.A continuación se detalla el partido:Colombia: Jorge Alvarez, Davinson Cardona, Jaider Bemberthy (c); Santiago Rendon, Darinson Renteria; Cristian Rojas, Harold Jinete, Oscar Ramirez; Pablo Valderrama, Yheyson Lopez; Mateo Villegas, Cristian Lopez, Jilmar Lopera, Bryan Campiño y Santiago Acuña.

SUDAMERICANO JUVENIL “B” 2011

Suplentes: Juan Gomez, Edgar Leal, Pablo Lasso, Jorge Chavarria, Joan Zurique, Santiago Lasso, Julio Giraldo, Yeison Alzate.Entrenador: David Jaramillo.Venezuela: Jose Zambrano, Felix Medina, Brewer Flores; Raul Calderon, Moises Ramirez; Bergerlec Urdaneta, Jose Villafroz, Julian Nuñez; Eduardo Mendoza, Marcelo Correa; Andres del Castillo, Jose Hernandez, Gabriel Paredes (c), Yilberth Angulo y Franklin Ramirez.Ingresaron: Raul Vera, Ender Gamboa, Andy Men-dezSuplentes: Alejandro Guerrero, Eduardo Henriquez, Carlos Dugarte, Jesus Zambrano.Entrenador: Manuel Navarro.Cancha: Club Cultural Deportivo Lima de ChorrillosArbitro: Gustavo Gerbasi (Uruguay)Referee Asistente 1: Sebastian Figueroa (Argentina)Referee Asistente 2: Anthony Wilkinson (Perú)

1RA FASE SUDAMERICANO JUVENIL “B” 2011Primera Fecha Sudamericano Juvenil B / Sábado 14 de mayo de 2011Colombia 78 - 5 Costa RicaVenezuela 15 - 5 PerúSegunda Fecha Sudamericano Juvenil B / Martes 17 de mayo de 2011Colombia 24 - 5 Perú Venezuela 35 - 10 Costa RicaTercera Fecha Sudamericano Juvenil B / Viernes 20 de mayo de 2011Perú 48 - 12 Costa RicaVenezuela 0 - 5 Colombia

PAG / 12

CROSS BORDER DEL NORTE

Con una contundencia en ataque y una defensa cerradísima, Noreste superó 70 a 8 al seleccionado nacional de Paraguay en la final del Cross Border del Norte 2011 que organizó la Confederación Sudame-ricana de Rugby. Brasil por su parte, superó a Misio-nes en el preliminar por el tercer puesto por 27 a 11.

URNE bicampeónNoreste: Valentin Romero, Franco Guzmán y Ger-man Bracco; Lucas Luzuriaga, Federico Berry; Mauro Parra, Juan José Machado e Ignacio Biscay; Facundo Allevi y Pablo Midón; Matías Ramírez, Mario Obre-gon, Juan Pablo Ojeda, Pablo Fogliatti y Luis Ganda-ra. E. Del Villar – Camacho.

Paraguay: Marcelo Alarcón, Gustavo Estigarribia y Guillermo Gómez; José Lezcano, Andrés Nasser; José Otaño, Horacio Ocampos y Félix Zarate; Daniel Bitter y Diego Duarte; Diego Argaño, Juan Benítez, Rodrigo Llamosas, Hugo Chaves y Sergio Alvarenga. E: Marcelo Gómez.

1RA FECHA / Viernes 18 de Marzo de 2011

BRASIL 17 - 27 URNEPARAGUAY 30 - 07 URUMI

2DA FECHA / Domingo 20 de Marzo de 2011

BRASIL 27 - 11 URUMIURNE 70 - 08 PARAGUAY

CROSS BORDER SURCórdoba campeón

La Confederación Sudamericana de Rugby comunica el resultado de la final del Cross Border 2011. Cór-doba venció a Tucumán por 24 a 16 y se quedó con Copa FIAT Punto.El conjunto de "Los Dogos" sumo 24 puntos pro-ducto a los tries de Facundo Barrea y Lucas Paschi-ni, mientras que Ramiro Pez con una conversión y cuatro penales aportó el resto. Para Tucumán, Faralle consiguió tres penales y una conversión por el try que apoyo Dino Cáceres. El partido se disputó en la cancha de Tucumán Lawn Tennis con un excelente marco de público. Fue dirigido por el uruguayo Joa-quín Montes.Formaciones:Tucumán: Ávila, Coria y Aráoz: Pata Curello (c) y Carlos Cáceres; F. Haustein, Dino Cáceres y Ahualli; Ternavasio y Moyano (Granata); Ponce (I. Haustein), Faralle, Chavanne, López González y Fortino.Entrenadores: Prados, Martinez Riera, Chavanne, Gravano y Paz.Córdoba: Rodriguez (Murer), Fortuna, Narváez (Cortés); Allub, Schierano (Isaia); Bruno, Basile (c),

Paschini (Panceyra Garrido); Maineri (Garcia), Pez; Barrea, Tobal, Gómez López, Luna, Garzón (Salazar).Entrenadores: Fiori, Taleb y TobalPrimera Fecha Cross Border 2010 / 27 de Febrero 2011.Córdoba 38-32SaltaCuyo17-12ChileSegunda Fecha Cross Border 2010 / 05 de Marzo 2011.Salta45-9CuyoCórdoba74-8ChileTercera Fecha Cross Border 2010 / 12 y 13 de Marzo 2011.Cuyo05-58CórdobaChile37-27Salta

PAG /13

SEVEN SUDAMERICANO 2011CAMPEONESORO | Femenino: BRASIL Campeón | Masculino: ARGENTINA CampeónPLATA | Femenino: CHILE Campeón | Masculino: BRASIL CampeónBRONCE | Femenino: COLOMBIA Campeón | Masculino: PARAGUAY Campeón

Finalizó desde la ciudad de Bento Gonçalves, Bra-sil, la edición 2011 del Seven Sudamericano de la Confederación Sudamericana de Rugby. Con las semifinales y finales de las diferentes Copas (Oro, Plata y Bronce) que se disputaron hoy, se jugaron un total de 16 partidos de muy buen nivel. La historia se hizo presente y así, Argentina en hombres y Brasil en mujeres se consagraron campeones Sudamericanos. Los Teros de Uruguay, nuevamente, se adjudicaron el derecho a participar en la 4ta Etapa del Circuito Mundial de Seven 2012 (En EEUU) y Brasil masculi-no, es el dueño de la plaza para los Juegos Panameri-canos de Guadalajara 2011.

II Juegos Sudamericanos “Manta 2011”Rugbystas argentinos se quedaron con la medalla de oro

Con una gran demostración de técnica y velocidad, la selección de Argentina derrotó 27 a 5 a Chile y ganó la medalla de oro en la disciplina de rugby varones, en el marco de los II Juegos Suramericanos “Manta 2011”, en partido realizado al mediodía, en el estadio “Arena Suramericana”. La preseda de plata fue para Chile y la de bronce para Perú que dio la sorpre-sa al superar 35 a 20 a Brasil.

Formaciones:ARGENTINA: Lucas Alcacer, Santiago Rocchia, José Merlo, Luís Panceira, Ezequiel Faralla (Cap.); Jeróni-mo de la Fuente, Walter Weys, Cristian Chiapessoni.CHILE: Alfonso Rioja, Pedro Versache, Ignacio Silva, Aldo Cornejo, Felipe Yaconi, Benjamín Pizarro, José Larenas y Germán Suazo (Cap.)ÁRBITROS: Gustavo Herbazi (Uruguay) y Ariel Guillén (Argentina).

Tries: Lucas Alcacer (1’ y 4’), Jerónimo de la Fuen-te (3’), Santiago Rocchia (2’) y José Merlo, por los argentinos. Ignacio Silva (5’) por los chilenos.

Clasficiación según posiciones Seven Sudamericano 2010 (Mar del Plata)

GRUPO A MASCULINO GRUPO 1 FEMENINO1 Argentina 1 Brasil4 Brasil 4 Argentina6 Parauguay 6 Venezuela7 Perú 7 Paraguay

GRUPO B MASCULINO GRUPO B FEMENINO2 Uruguay 2 Colombia3 Chile 3 Uruguay5 Colombia 5 Chile8 Venezuela 8 Perú

PAG /14

“Tenemos 30 rugbistas que pertenecen a la selección, nuestro mayor logro fue haber quedado décimas en el Mundial de Dubái en el 2009”,

José Eduardo, DT del equipo brasileño.

Brasil se coronó bicampeón en el rugby femeninoCon un excelente handoff la capitana del equipo brasileño Maíra Carvalho anotó el try del triunfo con que su selección se consagró bicampeona en rugby luego de vencer a Uruguay, por los II Juegos Surame-ricanos de Playa Manta 2011.La carioca, de 29 años, dejó el marcador 10 tryes a 5 sobre las charrúas, durante la primera final que se cumplió en el estadio Arena Suramericana. El primer trye de Brasil lo anotó Gabriela Pioli, al minuto 2, luego de una falta penal que se cometió a metros del ingoal de la zona de Uruguay.Las uruguayas, quienes al inicio del partido mostra-ron mucha técnica en su juego, lograron descontar a través de Ana Maidana, luego de una marea de cuer-pos que intentaba derribarla para que no anote.Desde el inicio del compromiso, ambos equipos fue-ron muy parejos, debido a que solo se registró un try durante el primer parcial que duró 7 minutos, para el segundo periodo las cosas no variaron. Sin embar-go, en una jugada en conjunto Carvalho decretó el try final, desatando el delirio de sus compatriotas.José Eduardo, técnico del equipo brasileño, se fundió en un largo abrazo con la capitana, quien no aguantó la emoción de volver a quedarse con la corona en la segunda edición de estos Juegos.“Nos mentalizamos en que íbamos a quedarnos con la medalla de oro, esto ha sido un trabajo en conjun-to que lo inicié hace tres años y que espero seguirlo manteniendo para bien del rugby de mi país”, comen-tó el estratega.Además destacó que su equipo se encuentra jugando

II Juegos Sudamericanos “Manta 2011”

en la tercera etapa de un circuito mundial seven done en febrero del próximo año actuarán en Las Vegas. “Tenemos 30 rugbistas que pertenecen a la selección, nuestro mayor logro fue haber quedado décimas en el Mundial de Dubái en el 2009”, acotó.Al final se procedió a la premiación donde estu-vieron autoridades como el Econ. Danilo Carrera, presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano; Rafael Zerbino, Vicepresidente de la Confederación Sura-mericana de Rugby (Consur); y Galo Narváez, presi-dente de la Federación Ecuatoriana de Rugby.

PAG /15

GIRA HISTóRICA: SALTA POR CANADAPor primera vez en 60 años de historia Los Mayuatos, el 13 de mayo, afrontaron una gira por el exterior, gestionado y patrocinado de cierta forma por CON-SUR.La gira, fue con destino a Canadá, pais nordico con un rugby de historia, fuerte y agerrido, donde afron-taron dos encuentros, The Rock y el seleccionado de Ontario Blues.Después de la victoria ante The Rock, campeón cana-diense de clubes, por 16 a 13, muchos pensaban que el partido ante el seleccionado provincial de Ontario sería más sencillo.Lo malo es que se encontraron con un gran seleccio-nado que terminó ganando por 39 a 17, después de cerrar el primer tiempo abajo por 20 a 3. Mas alla de los resultados, la gira fue sumamente positiva, en el aspecto humano y rugbystico.Lo interesante de esto es que el seleccionado de Ontario Blues de Canada realizaran una gira en 2012 por Chile, Argentina (Salta) y Uruguay, siendo el comienzo de un intercambio mas que interesante.

Seleccionado de Salta (Los Mayuatos)

PAG /16

IRB

Bernard Lapasset, Presidente de la International Rugby Board, ha sido reelegido por los miembros del Consejo para un segundo mandato consecutivo en el cargo hasta el año 2016. El francés Lapasset, quien enfrentó en la oposición

al actual Vicepresidente, Bill Beaumont, aseguró una clara mayoría 14 a 12 de los 26 miembros del Conse-jo en la primera ronda de votación.El Presidente de Unión Sudafricana de Rugby, Ore-gan Hoskins, fue elegido Vicepresidente luego de conseguir el voto de calidad del Presidente después de dos rondas de votación que fueron igualadas en 13. Beaumont también se postuló a la reelección.Lapasset y Hoskins iniciarán su mandato el 1 de enero de 2012.Lapasset ha presidido regreso del Rugby a los Juegos Olímpicos, la inclusión de Argentina en el “The Rug-by Championship”, 10 años de TES, la adjudicación de la Copa del Mundo de Rugby a un país asiático por primera vez y un Mundial de Rugby excepcional recientemente.

Lapasset, reelecto como presidente de la IRB

Los Pumas se despidieron de la RWC 2011

RWC 2011

En un partido histórico en el Eden Park, Los Pumas le dieron batalla a los All Blacks, número 1 del mun-do, y se despidieron de la Rugby World Cup 2011 dejando el alma en la cancha.

Nueva Zelanda campeón de la RWC 2011El Seleccionado de los All Blacks cumplieron con los pronósticos y se consagraron campeones de la Copa del Mundo 2011 al derrotar en una ajustada final a Francia, por 8 a 7, en el estadio Eden Park, en la ciudad de Auckland.

PAG /17

JRWC 2011

Nueva Zelanda campeón del JRWC 2011

Nuevo título de Nueva Zelanda al vencer a Inglaterra por 33 a 22. En la última jornada del JRWC, Italia festejó ante Tonga y le escapó al descenso, mientras que Gales derrotó a Irlanda y finalizó en el séptimo lugar. Gran goleada de los Baby Boks en la lucha por la quinta posición. Australia se subió al podio al vencer a Francia.

El Seleccionado Nacional Argentino de Menores de 20 años se impuso ante Escocia, por 15 a 14, en el úl-timo encuentro perteneciente al JRWC 2011, el cual se desarrollo en Italia. De esta manera, Los Pumitas finalizaron en la novena posición.

Los Pumitas vencieron a Escocia y finaliza-ron 9° en el JRWC 2011

La Selección Uruguaya M20 ,este año por el IRB Junior World Rugby Trophy, se quedo con el cuarto puesto, tras perder frente a Georgia en el partido por el tercer puesto por 20 - 15. Después de haber que-dado segundo en su zona. Samoa fue el campeón al vencer a Japón 31- 24.

Se quedaron con el cuarto puesto

JUNIOR WORD TROPHY

PAG /18

PUMAS vs SUDAMERICA INVITACION

Fecha: 06 de Agosto de 2011

Los PUMAS se quedaron con La COPA VISA

En un entretenido partido, el seleccionado argentino de rugby Los Pumas, superó al combinado interna-cional Sudamérica Invitación por un contundente 78 a 15. El partido se jugó en el estadio San Juan del Bicentenario ante una multitud. Los tries del XV sudamericano fueron obra de dos genialidades del jugador brasilero, Lucas Rodrigues Duque “Tank”.Los puntos de Los Pumas fueron obra de tries de Juan Imhoff (3), Rafael Carballo (3), Horacio Agulla (2), Alfredo Lalanne, Lucas Borges, Martín Rodri-guez y Agustín Gosio. Felipe Contepomi y Nicolás Sanchez aportaron cuatro y cinco conversiones respectivamente. Sudamérica Invitación descontó con dos tries de Lucas Rodrigues Duque, uno de ellos convertidos por José Manuel Diosa y un penal de Benjamín Madero.

Formaciones:Los Pumas: 1- Marcos Ayerza, 2- Mario Ledes-ma, 3- Juan Figallo; 4- Mariano Galarza, 5- Patricio Albacete; 6- Genaro Fessia, 7- Alejandro Campos, 8- Juan Martín Fernández Lobbe; 9- Nicolás Vergallo, 10- Felipe Contepomi (capitán); 11- Juan Imhoff, 12- Santiago Fernández, 13- Marcelo Bosch, 14- Horacio Agulla; 15- Lucas González Amorosino.Ingresaron: 16- Andrés Bordoy, 17- Martín Scelzo, 18- Eusebio Guiñazú, 19- Martín Rodríguez, 20- Ra-fael Carballo, 21- Gabriel Ascárate, 22- Leonardo

Senatore, 23- Nicolás Sánchez, 24- Alfredo Lalanne, 25- Julio Farías Cabello, 26- Santiago Guzmán, 27- Lucas Borges, 28- Agustín Gosio, 29- Maximiliano Bustos, 30- Tomás Vallejos.Entrenador: Santiago Phelan. Sudamérica Invitación: 1- Francisco Deformes, 2- Emiliano Coria, 3- Julio César Henrique Figallo "Panda", 4- Hugo Schierano; 5- Felipe Aranguren, 6- Ignacio Pasman, 7- José Basile, 8- Germán Suazo; 9- Santiago Méndez, 10- Benjamín Madero; 11- Lean-dro Leivas, 12- Alberto Román, 13- Lisandro Gómez López, 14- Fernando Luna; 15- Gastón Mieres.Ingresaron: 16- Rodolfo De Mula, 17- Guillermo Schwerter Figeredo, 18- Sebastián Velarde-Álvarez Clark, 19- Rodrigo María, 20- Matías Cabrera, 21- Juan Cruz Guillemaín, 22- José Manuel Diosa Gómez, 23- Luis Alfredo Zamora Petit, 24- Lucas Rodrígues Duque "Tank", 25- Felipe Brangier, 26- Gonzalo PérezEntrenadores: Daniel Graco, Raúl Pérez y Sebastián Piñeyrua.

Sudamérica XV fue un equipo conformado por juga-dores invitados de distintas países de Sudamérica.Argentina, Paraguay, Chile, Uruguay, Brasil, Perú, Venezuela y Colombia.

“Mas allá de la diferencia en los tantos, partidos como estos le sirven a todos. Los pumas se midieron otra vez mas de cara a lo que se le viene en el futuro y los jugadores de Sudamérica xv, no ven la hora de enfrentarse de nuevo, el crecimiento del rugby sud-americano es realmente maravilloso”

PAG /19

Capacitación y desarrollo

Entendemos a la capacitación como una herramienta fundamental para mejorar los recursos humanos con los que se cuentan en la región, dentro del rugby de base, para desarrollar un mejor juego.La ecuación es simple, mejor entrenador/referee, mejor jugador, mejor juego.Si comprendemos este proceso, los objetivos estarán orientados a mejorar las estructuras, es por esto que a principios del 2008 en conjunto con IRB Sudamérica preparamos un proceso que creemos es lo mejor para la región, con una nueva metodología de trabajo.La estructura se formo a partir de educadores que son los responsables de dictar los cursos y capacita-ciones orientadas a entrenadores y referees.En 2011 se realizaron, 9 cursos IRB nivel 1, 4 cursos IRB nivel 2, 1 curso IRB nivel 3, capacitando a 150 coaches directamente desde CONSUR IRB.El objetivo principal es que cuente con un numero acorde de educadores según su cantidad de jugadores o referees y que en un periodo de tiempo, no muy largo, pudiésemos lograr que sean autosustentables, es decir que generen un motor interno y propio de capacitación y adaptación.Hoy podríamos decir que el 60% de los países de CONSUR han alcanzado exitosamente un nivel de autosustentabilidad aceptable, en lo que respecta a, capacitación y programación en rugby base y que ademas, han aumentado, considerablemente, su nu-mero de jugadores, entrenadores y referees en canti-dad y calidad, todo esto sumado, lleva a mejorar su nivel en cuanto a competencias se refiere.

Prof. Horacio J. HerreraOfic de Desarrollo CONSUR

Capacitación y desarrollo

La capacitación es la semilla del desarrollo y para cosechar sus frutos, hay que regarla todos los días, con trabajo arduo y cons-tante.Demora, si, pero es necesario y el único camino para llegar donde se quiere. Los beneficios y los buenos resultados vendrán solos.

PAG /20

Referees evaluados en competencias2011Argentina 35

Uruguay

17

Paraguay

8

Brasil 10

Chile

8

Colombia

1

Venezuela 1

Evaluaciones y designaciones en competencias del año 2011

SEVEN SUDAMERICANO 2010/11CROSS-BORDER DEL PLATACROSS-BORDER PACIFICOSUDAMERICANO MAYORES “A” SUD-AMERICANO JUVENIL “A”SUDAMERICANO JUVENIL “B”SUDAMERICANO MAYOR “B”JUEGOS “ODESUR”

SEVEN SUDAMERICANO 2011

REFEREE MANAGER S. SLINGER ( URU)

M. FRESIA UARE. TRAVERSO UARR. SANT’ANNA CBRUH.PLATAIS CBRUM.LUGO PARF. BALBONTIN CHILEJ.MONTES URUM.PIÑEYRO URU

Bento Goncalves -Brasil Febrero 2011

AREA REFERATOIntegrantesSantiago Slinger, Gustavo Lopez, Miguel Peyrone.

AREAS DE TRABAJO

RECURSOS HUMANOSIncorporar a Referees y Asesores para colaborar.Oficiales de Referato de cada país y a los "Educado-res" que han realizado los talleres del IRB en Chile y en Buenos Aires.

DESARROLLOGenerar un programa de apoyo para cada país.(Bus-cando el armado de su estructura Nacional).Intercambios de Referees.Visitas programadas a Países.Programas de desarrollo durante torneos Sudameri-canos

CAPACITACIONCursos IRB Nivel I y II de Referato.Talleres Reglamentarios.Entrenamientos en campo.Análisis por Video.Cursos y talleres durante torneos Sudamericanos “A” y “B”

ASISTENCIAAsistencias a entrenamientos con los referees durante los torneos sudamericanos a equipos participantes.Asistencia por InternetAsistencia reglamentaria a entrenadores, dirigentes y oficiales

Cada referee participante recibió un coaching y eva-luación de su partido.Esta Evaluación fue enviada al referee manager de su Unión/País.

EVALUACION

CROSS-BORDER

Cordoba- Salta A.Ramos ( UAR)Cuyo-Chile O.Alcocer (UAR)Rosario-Uruguay M.Rodriguez (UAR)Tucuman –Santa fe J.Mancuso (UAR)Salta-Cuyo C.Pinto (UAR)Cordoba-Chile G. Ianchina (UAR)Rosario-Santa Fe J. Montes (URU)Uruguay – Tucuman D. Dlugovitzky (UAR) Cuyo-Cordoba J. Vial (CHILE)Santa Fe – Uruguay M. Rivera (UAR) Paraguay- Misiones H.Platais (CBRu)Brasil –Noreste M. Lugo (URP)Paraguay-Noreste L. Martinez (UAR)Brasil-Misiones M. Lugo (URP)Tucuman-Rosario H. Filomena (UAR)Chile-Salta J. Montes (URU)Tucuman-Cordoba J. Montes (URU)

Febrero –Marzo 2011

Septiembre 2011REF MANAGER: SANTIAGO SLINGER COACH: HUGO LA FUENTE COACH: PABLO VILA

PASTRANA FRANCISCO UARANSELMI FEDERICO UARBALBONTIN FELIPE CHILEMONTES JOAQUIN URULUGO MARTIN UPR

SUDAMERICANO “A” JUVENIL

PAG /21

Iguazú- Mayo 2011

SUDAMERICANO MAYOR “A”

Referee Manager :Miguel PeyroneReferees : Carlos Romero ( Arg) Luis Caviglia (Uru ) Mauro Rivera ( Arg) Henrique Platais ( Bra) Felipe Balbontin ( Chil) Francisco Pastrana ( Arg)

En los torneos se llevaron a cabo coaching, evaluaciones y asesora-miento a los referees, dando como re-sultado elevar el nivel de los mismos en competencia.

MEJOR REFEREE

MEJOR JUEGO

MEJOR JUGADOR

PAG /22

En estos años la capacitación de re-ferees se planteo como objetivo fun-damental dentro del desarrollo de oficiales en la región.

3717605

4732

63677216

133990

132

ChileArgentinaUruguayBrasilParaguayPerúColombiaVenezuelaCosta Rica

6255

172

2082236 328 129

936

6223

853

ChileArgentinaUruguayBrasilParaguayPerúColombiaVenezuelaCosta Rica

Rugby Ready

2010

2011

Dentro del programa de capacitación de IRB, se encuentra en el primer escalón el Rugby Ready, el cual es una introducción a los principios del juego, a las reglas del juego y a las principales nociones de seguridad. Ya que no solo es importante un rugby para todos sino también un rugby seguro. El curso de R.R. se puede realizar por internet mediante respuestas múltiples y recibir una vez finalizado un diploma IRB. Sudamérica es una de las regiones con mas rugby ready en el mundo

PAG /23

Proyectos 2012

Factor clave: Seguir progresandoSeguir mejorando y consolidando, los trabajos de desarrollo de capacitación y competencias

La realización de dos work shop, de administración y gestión de uniones

Organización de cursos para Preparadores Fisicos, No solo coaches y referees

Realización del Sudamericano grupo “C”·

Seguir fortaleciendo el aspecto institucional de CONSUR.

Continuar el proceso de comunicación a través de su pagina Web, prensa y contactos

Afianzar la armonía política con todos los países de la región

1

2

CONSUR: de Sudamérica, para todo el mundo.PAG /24

4

3

5

6

7

CONSUR en los 4 años de gestión ha logrado desarrollado numerosas acciones de desarrollo en coaching y referato que conjuntamente con la implementación de normativas IRB han permitido mejorar los niveles de sus torneos en materia de organización y nivel de juego mejorando torneo a torneo sus estándares y orientados a dejar un legado en cada Unión local organizadora.Estas acciones han colaborado en mejorar el juego y e incrementar la participación de este deporte en las Uniones de la Región que si bien todavía tienen un largo camino por recorrer, han demostrado un gran progreso en estos últimos años.Cabe destacar el incremento de 25% de la participación del Rugby en la Región desde 2007 y la difusión del rugby en la Región como asimismo la acción proactiva de expandir las fronteras a territorios donde nuestro deporte está dando sus primeros pasos como es el área de Centro América.

Santiago RamalloRegional Development Coordinator South AmericaInternational Rugby Board

El C.D. de CONSUR, agradece a todos las personas que trabajaron, colaboraron y participaron durante todo el año, ya sea en capacitaciones, cursos, programas, etc. para mejora el desarrolo de la region

Mirada del IRB

El C.D. de CONSUR, agradece a todos las personas que trabajaron, colaboraron y participaron durante todo el año, ya sea en capacitaciones, cursos, programas, etc. para mejora el desarrolo de la region