Anwar'e Khitabaat v.12 [Urdu]

8/14/2019 Anwar'e Khitabaat v.12 [Urdu]

1/136

42 ZZm"$i~Z ',Z

6 ~ 1zZc ' c U e '

&~ + KSZ 12>>93339(9:01 tl 41:01 pk)

]obscto: www.zcdcsgdkc`.`lkOkdcg:zcd.csgdkc`Aydfll.`l.ce

4 [ [ \ U oh i~Z ',Z

4 www.zcdcsgdkc`.`lk


2/136

[[[[ttttoooo******** pppp i~Z ',Z ZZm"$ 6 ~ 1zZc : **x X

Z O MSo


3/136

a h 0 [ [ \ U oh i~Z ',Z

? ==== zzzzZZZZ/// /#### ((( ( kkk kZZZZ


4/136

> [ [ \ U oh i~Z ',Z

69 **L** u9,2Y u9,>9,ZNHy" ZS3> SZZy Zq- x `

`b bb b zzzz [[[[ mmmmZZZZvvvv | || |[[[[yyyy""""33 Cmu

411 z[ i411 ZZy~'414 ZC{:B [ PZ Zc412 -b412 zzg " izZm+ "410 ?SZZ~ K W O+ {41> wmzS41= K W yCz[44? |[y"mZv q/ 7G 443 |[y *-$9, m ZL

443 uc~ K W Zs Fm 421 |[y"mZv 421 K W ZZzm 424 |

[

y"m

Z

v [

tHm[

422 ZzmD tHm[42? K Wz % mD yf+429 D ~ m m 429 ZzZ]42= zm42= [p423 ',zc yy m401 cc{~ Y 401 Zm Z[z Z[400 6 1 OO 1_*9409 !* S

> www.zcdcsgdkc`.`lk


5/136

==== [ v #f( [ U e([ $ I [ $ Il e ( [ i eU

[ e ( I l [ \ $ e ( i e [ \ $ U d k([ vU o [ e

[ q e( Il [ ui $a c i ao U u U [ Il k [ ( k!t U,` zm K a*Zq- mG Y UZ(m

Z .$Zq- z]Sw bm~* ; ZZ ~Zq- !*[m~*~S@ZrzI,imZ^mz]ZzmxNSm

Z b {~"x@SmZyzb ZOw:G ?e{mZsxZyimZzzb im;Zsx h, f = mG Z2Zsx9,m_ MSmG [,Zsxh 1*wF Sm8} ZxZsx Z ZF Sm8

} K K *[9,Z Z[MSmZ,**cu z 9,Z+ZsNZ2Zsx 1*ZzmZx 1*Zm~e"

!*X ZzmZsZt x eZh!*[ Z zm[ Z=imZzzb ZOw A o:9, zZF SZzmZsx

h, *t=F SA* xf u~emS Zzm!*e ZmSVZ>Z Zez**


6/136

$ X |[Z4Z 7mZv {&~~m~m 3 * MZvkZzmZsx** MM

MO |[Z4Z B h ? O[Zv {&~~m~\ m 3 * MZ4Z B h ? O[ " Zvk**x**Z /ZsyZq- nzZZm{

*V " Zs m Ud] eZ:v!m Ud] emzZzwZGx\.C

Zs m m8Vt |[Zsx!*Som 3 * MZvkZzm |[\ m 3 * M

Zvk 8Zzm!*m Ud] e ZkZzmZy K atZZm{m~*~zm SA*Vlz zylmZhzS[Zzm

nY~tZ@Z Z~xmrP zy ~mzZZ Z ZG)b cS+eZm-Y l NZ,Z Ze


7/136

m0 FV " ZZm"$ " Zhm NZh **xS~ zq 2141 |xo ` 4>02 ZZm"$k,{ xZ Zx

(?1 Z:v!tZhk, !*mZYzZ:v!*m{ Y~[h),[9, (4191 [9, Z 1 Rz!*[Zq- N ZmJ)( 416 fvWZXJ- |[


8/136

BZqm$ i Z[oZA* 4 zm[Z & OZ^ mqF SeV K W nzZ' +Zzm )~p

Y ' F F uzmtf+{cn$Zzm {ZOwF FVtf[c Zzm ) ' l3G h,MZzmZhm9,Z=I,HK * -z{

! X bZ=zZm=,JSSVZZZZZZZZmmmm""""$$$$!!!!****mmmm{{{{ YYYY~~~~ffff[[[[ZZZZ********[[[[

**mztZ]m (4 /ZZm"$ 6 ~ 1Zzw',Z xZ Zx:)(`b ZCK ZxmZv 2 Zv`b zl V)

(`b **ZxAm > (ZCK ZxmZvoZzm) 0 oV)V (w x ? Zv)

Zs $ OM 1

' ({ # 4 /ZZm"$ 6 ~ 1

zx',Z #Z . OO:) (Zz I,K Zs 0 (',ZmZyzB[V) 2 V)

(zw-ZvkzZ!z Zc~ yV > ZwVZzm)(Z Zc~ 4 /ZZm"$ 6 ~ 1x',ZmZzw:)( K Wx 0 (z[!*V[ zZq cZ[V) 2 yV)

(ZHt AmV > Zzm)

(

Zz4S

4

/ZZm

"$ 6 ~ 1Vmx

',Z

mZ

y:)( zrZ~Zz4S 0 (O+ {**\Z]m 3 * MZvkV) 2 ZxV)

K *[z K _*m mz~V ' ( Z# +K > Zx ZmZzm)Zm+ (Zeq7G 4 /ZZm"$',Z)~ZzzT:)

(zZ+ 0 (zZyz~v**[) 2 ~ x! J-$)

6 [ [ \ U oh i~Z ',Z



9/136

( |[Zsx!*So Z&hf+~ > K yzum$ mzZzm)}.[V

(lt[ 4 )~Zy~:) /ZZm"$ 6 ~ 1',Z ( |[&Z mZv`b 2 K yzum$ mz~) '

(y ZwV > (j cm,Zzm) 0 zl )( |[pZz n$ 4 /ZZm"$ 6 ~ 1',ZmZ# Z Z# :)

( U ZaZzm 0 (c Za) 2 Zcm 3 * MZvk[zx[)( = ZaZ uZmz V > ',cqZjZwZzm)

( zm[}Zzm 4 /ZZm"$ 6 ~ 1',ZAyZ:)(/zZgm`b z K ZX 0 ( ',ZS[ z e[ mZ[) 2 ZxZ])

{mpyZGwzZxV (>)(mzc{O~Zzm 4 /ZZm"$ 6 ~ 12',ZmpyZKmu :)(g ZX 0 Zsx m XZ : V im;V) ' (c 5 2 Zyz~ZZ+ 4V)

( m`b ? ( |[ [ z [V) > z}V)zP:[V

(mpym~ 4) /ZZm"$ 6 ~ 1',ZZwZx:

( |[Z

{m

Zv

`b

zl

2

c1+ t


10/136

( |[Z',Zk 4 /ZZm"$ 6 ~ 1zZc',Zi~Z:)( |[y" 0 ( !* XZ : V xim;) 2 Zw)

(mn$ MZ[ bVE < > mZv`b z [V)xy { ZHSZvW !f[Z

BZyx Y U~F S ZXZ Y~z6o^z{m Ud] e9,

Zz[ m~mZ KfV**Z8 h,m~r# Zzm**qZXZ+m7r#

Zh c6 - Zzm**qm~r# **qzZuZm~r# **qZm~&~r# **qZ iZ+m~r# 9,zsmc+6 - XZ+&~r# X Zm yr# ZzmXZr# !*[ Zc+zZo6 - i)Zm~zp!Zx}mZvWZyx |Z[Zzm

[z2z m) y ZGdz xZabs ZzmZc}.# + ; % V

Z~Zv |[


11/136


12/136

@ %~+Zsx [zeZ@@ @ !*y *8YJ- Z@wZHZzZzmZHSyfe !*yF V

ZvZ# } Z@6X**oGZh /~]c Zzm

JZJy % /ZmA*Z# {ZJy~ xXA*Zh Z@ 6X64 Zk@S Zx - MZ}5zZwZzm_*"$@S8A* Z# ZJyz]c z Zy _*"$ = mZzmT 2w#bfm~]V

X~i {]o$ a~Zm Z : V:ZzmZ# Z',Z)kZ )m5Z 5VF %ZZh Z , ZZ U gVV ]o$ a~ m

d~ ~\Z1Z!q


13/136

Th %Zt Z# Zvx @ ] Z(m * |[

Z',ZkZ}5zZ ? OO !*im;]W ZJy4 FV T

Z# |[Z',ZkZ}5zZ


14/136

]W eF :~Zv Zm~ xY 9,zm m]W t c mZ,z m8v ]W # N

Zzm]W Y @ ] Z(m aV

U h f[ U e ( l U U [ U [a !

(42> ) Z1Z!q m5Z[: >=>k = )mzbZ #ya |[Z',ZkZ}5zZ


15/136

fZG2 wzz [ 9 mzb: Z #y~

l [ i [ U \ e [ j r m [ U e a U [ [[ dm \ l

l l [ [p i x U i | f[ [ | U [ e c i e x ui e i [ r i v U U [ U h [ h o j U h o

]W1*h -Y1*N Zmm-fZzm1*N Zmx -Y Z ze / EM LZy Y~m^ Y Zh!*[Z ]W1*h [wZhBB]WZv2x9,U,wzz t ZzZZzm Zq- iZ[~ z

(41? 41> Z[: >=>k = mzbZ #ya O V Mmexw !*y *

L]W %Zm { Zv]c eZq- ] m[~c}9,?mZ{ |[2kZ}5zZ


16/136

ZmX1*u ZzmzZ YZzm |[ s 9,zm mV

i % | %f%[ [ %|!

|[Z',ZkZ}5zZ Z[: >=>k = mzbZ #ya O |[Z',ZkZ}5zZ


17/136

xe[f |Z[! |[Z',ZkZ}5zZC Nm Ywd *aZeZrYlb !*z: AZo$1*Zzm:Zh Z ) ~z4mZ{fmz4 xX Zzm |[Z',ZkZ}5zZ


18/136

Y Zzmm5Zk@S~ m Y ) |[(Z',Z zZzmZG}.Z Y zZ /


19/136

Zh E VzZZc}z]y @ q k V'Z# ZrY]W ]v ~oZ% ZmZ{F 1*

q }.# ZZzm eF :Z}Z',Z kZ


20/136

Zhz |[ sZ}q e :Z}Z',ZkZ


21/136

Zzm*~ Zhy]v Z+{:ZY * TZ /ZvWGGZ',Z9,

s: A*]v eT~

S@V

k j l [ e o U l [ U k U l o [d e o e h

[go o []v b pZvW

|[Z',ZkZ


22/136

Z1(m N |[Z',ZkZ


23/136

Zh]WmxyZzm]v mxyZHmzu ~TE m8YZ}Z',Z!F ]WZh

]v Kf *8Y T !z=SF ]W }. Z /]WZh~ C}mt]v ]W

} < *= !z T 3 }SZzm!*@

] |[Z',ZkZ


24/136

S ~ Z# ]Wm}}.Z Y [f Zh [Zzm Z@ *Zh]WB|u

~ZH^[zm[ 0 * Zh~L],ZY~Zh meomN Zm i% zY |[Z',Z *Z# J- :Z+ qZzmZh+ zZvW ~ !*Jw= Z@t!*7 mf} D$ ~ !*Jw !z ~ZHmf=S]W +Z@~;ZH!* 8B=,,p~Zh

e E i% zY !z E i%V Zzm |[Z',ZkZ [ [ \ U oh i~Z ',Z

2> www.zcdcsgdkc`.`lk


25/136

(93 )Z Z . O

~m5Zk@SV |Z[!Zv]v T~Bs1S

*S qc *{T~Svy Z1+9A*Zhe *:Z+T~ u~:1*V

|[Z',ZkZ}5zZ


26/136

|[Z',ZkZ


27/136

) U!* { yA*(Zh |[Z',Z |[m{ 4Zzm

Z=ZG~ FZZvW

|[Z',Ze-ZmzYZzm9,zY Z&+}9,} b!*mq- *A* ]W |[m{ mZzm]W w

tm]WZ )[q, Z# Zh |[m{ ZmZ{F ~c!] F x:

Z tc! |[m{ zzz{ z u}~v Fz{cz{ }~a Fz{Z bc ]W czz 1{zZ: ~

|[m{ t Z',Z zzcm8 y |[Z',Zk

Z


28/136

Zh |[m{ * Zzm mpZ |[m{Zh mWl

e Zh 8B b!* F yz!*m{]W s8B(,J * Tz{Na FZhz!*m{]W mpZ Zzmz{

F TZ+w = } |[m{ z{8B FZh" )[ ~ % T8B(,J *z{8B T FZXZhe0 ZXZ /8B F F T@ /Z+w

= zY |[m{ Zzm8BZxZZH~ZzmZx FV

mm~Zzm |[Z4@ h,{mZvmzZo$F |[mwZv-Zvkz *Zq- y |[Z',Zk

Z


29/136

Z# Zh!* ~ YZq- ]] *^BZq- pzm[m[!* { |[

Z',ZkZ


30/136

|[m{ Zh 8B F!* {ZGm!*m~ *Zzm }1*h ZHy = V *!* {

|[m{ }.# eZq- !*1+~8a{= Z# |[m{8a{ |[

Z',Z1*hq]W 3 } c=,|m |[Z',Z8BZ m{

*F Z< |[m{ *ZvW

a( Zzmcg ZhJm~E* *ZzmZh;}.# e8a{!*1+~~V

h [ U $

c U a U $ U e U U

% a U U

[ l [ l

[ h [

U U o

u r i j d U

k l U l o e

a e U h [ e [ U q l v

- l dU q

|[m{, |[Z',ZkZ


31/136


32/136

g} g ( )~: ZHyZzm:z8Y1*V K WZ=Zq- *^~G mZzm1* ZZZq- mE* { *V

Z# K WzZ:S |[8a{


33/136

|[M1 mZvmzZo$ K W * |[Zv1h

pZ&~ : mZv *

|[Zk

Z www.zcdcsgdkc`.`lk


35/136

Zzm{8a{


36/136

**Zv1hmZv mwZv-ZvkzZ!z |[

Ze Y > ? JMyzY) : Zm *

T

z %z{(

m

xy

X Fm

Z# |[8a{


37/136

! ZvWZ W . ? MkZ


38/136

z{g ~ZI,}Z ,Y9,1+zY z8Y R t9,1+}

zm1* / xm4 ZhzZ~Zf bzZZzmY1*} =V TZ ,YZq- *z K Y 1*

qwx ` ?Z ,Y 1*z{U ZzmZ1*

K V mZ x- ~ Tz{xZ Zz8Y1*1*h : ZvkzZ!zZm *

ZxZ


39/136

(009> 3Zm~ XQqm$Z Ck@Sum$ ) ZLz ZZYw

ZhzZim;pZ&Z# zZLz ~

pZm /~Y P Z ~m0 SA*Zy m{k w m0 SA*S Zh /~YZC**cu N' Za~>,Z z@V

pZmU YBmf Zmz h,Zy~mf** )zZZhzZ~ % |Z[ I,K ZzmpZ&zmZ[ |[8a{


40/136

Zq- m8]W yzZmeZoSz]c Zq- ZzmZn 2wt 9,zm m Y B OM G *ZzmZ

1tHm' E z)w;zZ ZzmI Zq- Z@

*Z# z{zZ /ZBz',{ [z[ ~xmZzmZH}.ZZ&9YzZ G Fx Y \k, z{ c1+ > ? OO!*2 mz{ c1+ > ? OOk2 mfZ> ZHmZ{~ !*y *Zzm *q M GZm~~=pZXim; *V

Zk@S Zx - MZ}5zZwzZ/# B 79, mSE V

>1 [ [ \ U oh i~Z ',Z

>1 www.zcdcsgdkc`.`lk


41/136

Z{ !* |[ZkZ}5zZ4 www.zcdcsgdkc`.`lk


42/136


43/136

(412 m5Z[V 2> k > ) Zcya |[Z W . ? MkZ } 5zZ0 www.zcdcsgdkc`.`lk


44/136

|[ZkZ}5zZ> www.zcdcsgdkc`.`lk


45/136

-Yim;-y9, Xt[ mzZ *[~] * -y |[Z',ZkZ}5zZ


46/136


47/136

|[2kZ}5zZ


48/136

]W *:Z# |[Zk(w / |[ = Z6 www.zcdcsgdkc`.`lk


49/136

(41= )ZmZ ) > 0 OCmZ Z ) Emm5Z[V |Z[! |[Z',Z2ZvkZ


50/136

Z',ZkZ


51/136


52/136

|[Z',ZkZ


53/136

TZy (,~ p Zzm Zh),mv K W1m *F ~@ *V Tm~ /mZz[!*m}~ZwF

~ eF c1+ Zf /mm V |[ZkZ


54/136

ZzmzZ FxZG QZ{B. Zzm QZ{zZBZXzZ Zxz{x2=m}MZ,zZZzmZ, QZ{

" ! *y yV T * Z}ZZvW;Zq- *V |[Z W . ? M

* kZ


55/136

ZzmZkZ

|[2ZvkZ


56/136

im{',Z', t:o ]c ]W _*"$ $+w:kVZv]W * # J- e!*m0 ]W [

tWxK r$z)[pZ{ JS Y:Y{ o

z Z(m }Z>wzZ/# b@ { }ZGl{ zZZy9,mZzm@ qw~mZmVZvW |[2ZvkZ}5zZ OOMMO-Zvkz]!z+9,_*"$ ZzmZZy9,mZ{ !

e o rU e ( U 9I kI


57/136

!* XZ : V xim;[ v #f( [ U e([ $ I [ $ l e ( [ i eU

[ e ( I l ! [ \ $ e ( i e [ \ $ U d k([ vU o [ e

[ q e( Il [ ui $a c i ao U u U [ Il k [ ( k! U o U

# [ $ e\ 9 [ $ q e (o [ #[ $ uI [ $U o;

$ c l l v e U p U c l # f( : [ $ u e

[ U e![ #[ e

Zv{ [z Z}Zh

zY yZh

[zY {zY @ ZG 9,z me**ozY ]zm $ c OCMz',{ Zq %

\.Ty [zm *qTy @ w zjyZ}.ZizZrweTy T { Zzm %**T me9 X~z[ ]o$ a~ mZvZG *-Zvkz]!z zZ# ~:

" ~c ~x' Z Zzm Z %**Zvex . KY 9,zm mV

$

c l l v e U p U cl #f(

[ U e!

(492 )m5ZxV

?= [ [ \ U oh i~Z ',Z

?= www.zcdcsgdkc`.`lk


58/136

',ZmZyZsx!}9,zm me !* Zh!*[ l[ ZhZxt u Y 7~ Fm{Zq- Sm py Zh f+ N m~5{mk, *YTq

eV}ZGZz[z[ ZHx&9Y ZGwzZX Sy k, Zv p~e !*y ,D$f ZH

ZZ=SV !*Zv1*hCf+{

|Z[!Zv !*m {~ !* **TCf+{z6XZh %{Dz m~q= SZv Zm :


59/136


60/136

**Sm pyxJq~(Thc}9, /A* 7 VOZ !* ~ A* *:z== **o9,zm m1*hCf+{t

{ Zzm.o$pB **oV $ 0 OMO

SI,~ p~um$1*u : cmZvmzZo$ |[mwZv-Zvkz

Zm *:] !*yZ( = A*Zv1*h !* pyc *{Cf+{Mz{#

yZG!*wZzm = zYB] VZzm !* pyc}9, /Zv !*m {~Jqq 6


61/136


62/136

(02>= um$ : 229 kwim; !* Smyf+Nz{Zv z{

ZG1*u -Zvkz]!z Z# 9, m $!*yz xZc z

w A* T !* 9,Sm@ !*w$+!Zq- xe A*V mzc >wz{ !*eydF S

',ZmZyZsx!]ZHjZz zm *[ewyd A*ZHSU,pZ[ A*wzZ[ A*pZmzcZhwZdz > w= !*eydF SA*V

9 ZZy~um$1*u :I,:**Zv1hmZv

mzZo$]W * |[mwZv-ZvkzZm *:

y >+mzi%MSzZSm~yd

F SV

[o i U U U [ l [ e U h [ l o v e k v dU l k

V e um$ >62 k o U fl [ [o e [U ? )ZZya

(=16> :

92 [ [ \ U oh i~Z ',Z



63/136

c *{=zZSm!*) |Z[! !*SmzY (,~ / Q

Y@ w /Z~Zm8m!*[t > ? VM =zZSm !* *c *{=zZSm !* o


64/136

zzZmV9 ZZy~um$Cmu :

**Z4@ h,{mZvW |[mw

Zv-ZvkzmzZo$ N ]W-ZvkzZm *:^ Zqz 1*Zzm !*:

z{@ /m~ { n$:]V

o l d k

[ l [ e U q

k ox k o U

>64 k o U f l [ [o e [ U ? )ZZya(=160 um$ : >62 B

!*yZzmz Y~ !* oZzm y !* **c *{!*) EZX

[ [ \ U oh i~Z ',Z



65/136


66/136

(02>2 um$ : (229 k V !* XF <

!*~X t > ? VM] @~B /Zx 26? /Zx >2? B /Zx * =?? /Zx 91 zmYz{

o1+~ *Zhwm *Z=zZ q,Zh ! ~YVm8hyZm~[hZzm y zm~czy @~ zm[~Z>V

S Zx[h!*m}~t, y Zq- ` & } @~ zm[~ Zq- y ~eZq- x az eZzmZq- -+Zzmv Z9,eZhz{]1*h } @~ zm[cZZ+m8hy

~t Zs# @ ezhy8Zq- /ZzmZq- u l3G Yz 2!*zm`{:xzK ZsS @~ zm[~Z>

VY ~

243

k j U f[ v e ?

9 mZ

+ B ? M

ma O [ e U [ No U U j l d [ U k U k U e $ e U f[ i [ j U k v j U q [l [ k ox [ v e

U u m [% e U f[o U p[ [o U oU l $ $

99 [ [ \ U oh i~Z ',Z



67/136

[ u U i [9 [% U & r |Z[!S Zx Zhzs# [ [ e U !

S m8hyZzm zm[ ZSz{ZzmF F q,

B /Zx * =?? /Zx 91 ]1*hZ /Z = B /Zxo1+~z !*zZZ# Zm1* 26? /Zx >2? zm[ Zm~z{ ZzmZm~&fzYz{

zY' f+f}Zzm zm[cZZ+v q,Zy =Z / *o1+~ m{XJ- B !*zZZ# pZ{Zh

9,w /m} *: /m}z{m[ eyf+~ Y *=Vv tB y i)Zm9, !*zZZ# z uzY

e zm~=Zh!*m}~tinm !*cmzc{c 5 bZq- x[ m{X\.Z,) mpp zZ@ !* 9,zZZ# @pZ{z{ y i)Zm *: % *m[Z /Zq-

y ~}hZ Zr# Z,) Y@ Zq- i) @ { !*zZZ# @V

F eZm9, !*zZZ# < |Z[Z,N Ty9, eA*Z zmY

= z{z uzY FzeNTy9, !*zZZ# *=Zh

9= [ [ \ U oh i~Z ',Z

9= www.zcdcsgdkc`.`lk


68/136

eZq- {yF SA*Tin 6o!Z / 1*h m{XmwZzmz{ FzeZ+m[~t S ZhwZ / eZZF SZh1*h @~ zm[z{X

mw *y!*mG *=Z /Zew e uz{ X mGZh9, !*zZZ# V |Z[ zm[cZZ+Zhmczymep Ty9, !*

zZZ# @pz{Zhe !*= N Ty1*hm=Zzmz{ZG]W nzmz9mBq Ty1*h m=V^9,

!*zZZ# Z /Zh1*hZwm:D$T R * T zm[cZZ+yT z|# !* Z / e ZZ?r# X=mGZ,9, !*zZZ#

=V XZ t B 1 OMMZ[XZzwy + B MOOkz ? z~ H~a

U e k o v e & e ~ 232 + B MOOk U o c r m !

A*a+9, !* mz!*m~v ZhZy9, eio mz!*m~S

Zh m eZZS Z# Fm{[S@ e ZZ

96 [ [ \ U oh i~Z ',Z



69/136

]A*ZzmdZ : V ]qSA* eZZ zm:z u} eq eZZ NVZh b efoZzm Sm~mGVZh!*zZy1*h zm[ q,@ f~

ZOw NZCzw zm'=m~ NZzmxjZz zm *[ Nz{ Fzem^VZ, mz!*m~Z Z !*~ m{zs# \.m **o Zy9, !*zZZ# *=8

Z /Ty1*h m{XmwZzmZyi) eZhm Zyw eZZF S @~ zm[z{Xmw *y!*=mGTy9, !*zZZ# =Z /Zyw e uz{X m^Zy9, !*zZZ# V

!* Sm < !*` tSmk: Z ~J

Zz.$ZzZyz{z u}SmzY !*3=V !*` } Zc /Zq- w zwZzmZz.$ 1*

wZh /zZSm !*m =b{ ;Z /ZE*Zzm / Zq- w }',Z',0 Zh !*m ZySmzY / m{ /c *{$+mzZzSU,Zd ZZq- w zw ZzmZz.$1*w /ZySmzY !*m =V

ZzmZz.$ !*[Z Z S+$ **m

93 [ [ \ U oh i~Z ',Z



70/136

Z ~J ~Zq- SmZq- S+$**oZzm E Zz.$Zz~Zq- Sm[Zk s *SS[] q- Zq- * *Zz.$z ){ !* ,

m V VX zz !*m = !*im;{Zv !*m {~ Xq A* 7 VOZ !*

eZ,Sm ZEX **o /3zZzmZ1+J9ZIm $ zm:V

qmziszZSmzY !*m =:Z1+J **9ZUec *{ y *x * u+ Z !*y {J- :

c *{^ @S@m"Z-$Zzmz{Sm^ -dCU YZ%Y^ :Zh !*m V

SmX1ZxZ1Ek ~um$Cmu :**',ZS1cXmZvmzZo$ |[mwZv-Zvkzm *F F SmzY !*= o]W-

ZvkzZm *:GGom |[',ZS1cXmZv *:

[i [o U f[ [ l [ e U [ k j l [ v U k U U [o (U [i [

=1 [ [ \ U oh i~Z ',Z

=1 www.zcdcsgdkc`.`lk


71/136

Zzm Z8Bmw1*u -Zvkz(Z(9Z 4 Cmu mE*z )( **^ 2 Sm^ 9Z**@ )

(Im %e@ 0 ****zZ) (Z( $ zmz ^ D-Y~ Z: > )V

k p[ k

[ l [ e

[ q U [i e U

[ [[i e U [ k [i e U

[ r U [ j l c l !

(V4346? )ZxZ1Ek Z \ZS1cXum$ : 2tmzZo$ ~ > - OMM XZ t B 1 OMM!*XzmZ -

OZ 0 | B 1

MOMM

(~ mZzm Cmu LZYZzm 43?9= )um$ :=mzY i V v mzZY~GGomBZ m{ zZmZm Z[Cm z Z[NB/ Zx - MZZy m-Zvkz]!zw [zZc[ SLy * m{um$1*u ~ |[',ZS1cXmZvZm Cmu y *Zzm m-Zvkz]!z Cmu GGom Z m{ *Th Zp~i *TyZXZSc[=~ ZG8BGGom Z m{ ,[\.

m-Zvkz]!z Cmu ZZy \./mep pZ mCmu eZXzZ Zxm zU1m8]y mm= * Z8B m-Zvkz]!z Cmu mE*z ~Z\Y]W

=4 [ [ \ U oh i~Z ',Z



72/136

!*ZY A*{ }=m]W!*', =mzYtVZh b/ ZxZ# 7 1{)b oZzm!*m {

m - ) M RX-Zvkz]!z ZX2 *9 |[Zsx!*So

kZZZmZ~~ h, *: ',ZS1cXmZvZ# ZhzZ ZhzZ yF VZXZSc[:~ ] [-Zvkz Cmu o$ZG8B ,]ym@ F ~Z\YmHV ] [-Zvkz ZYB =VZX@ S om Z m{8B ~ s

@ _:Zh~ )zZ[ 7:}ZX!*zZhZXK Cmu o$ ZmZ:F ^_cx]S@ZX

(2>3 z u}]ZX Z9,h 6oV)ZZmZ~k i% c

i% ct Sm 1* !*E _9,Zh bt Sm uX sZzm S+$m TZE 8B~

[z !~B9, ZZo [ [ [ i ! q~Zzme q~aZhZ1+Zc9, omzYm SE p u[.Z: RNSm mf}V

(0,yZ^]@S@ 4 i%~Zyomm Y R zm~)

=2 [ [ \ U oh i~Z ',Z



73/136

(zYm V 0/> ( %~^0 **1*~SA*V) 2 V)~py TA*Zzm0,y}Zzm %~ZE !*E @V

~: 21= k ? mZ + B ? MmaZ|V [[\ [ v [ [ % q e k U

r# !* i% ** !*Sm pr# !* i% **Z /pZf

bi%: S Zzmi% ZZ+m[~r# !*e > i%z tmV9 + Z ) w~um$1*u :

**

Z %y

mZv

mzZo$

|[Z x-ZvkzZ!z |[mZvZm ZZUZzmZH !*Sm : *1*hmV!Zhpy { /Nr# !* xE

Zh s ~S@! ',zc# !* SmZG Zzmh FZB * (=1) py ,

S

l [ i l l [ e U l k U U : U

U a p v e j ( U o \ c \ a U

m i j (U k r U oa U k [ e U o v a U U a U

i e U (

=0 [ [ \ U oh i~Z ',Z



74/136

Tvm} Zy~m0 S |[Z4M *mwZv- : }.m~mZv eF

ZvkzZ!z!F t szZCK Zxe{k [ [ \ U oh i~Z ',Z

=> www.zcdcsgdkc`.`lk


75/136

o [ [ a c i Zzmt NGGZv**xZ}Zv!t ~ v VV

Zzm ~!*m {~ !*Z}Zv!t)-Zvk

z( S+$ZJw V

o [ : k [ a c i

. v (44499 um$ : O[ r [ i e \ i [l V

V lVV LGG v$VV m{!*]y~GGZ4Zz~ |[Z x-Zvkztw:

M~CZ',ZkZ


76/136

Zzm]W Z# S+$Jw Zv**xZv(,ZV

[ .$ j o U [ #[ #

[* i!

(2=3= )Z!Zz XZ | @ O *!*X $ l - B MMOZ | @ O *um$

V lVV LGG v$

[ .$

jVV i {]y~GGZzmz u~ ZV Z /z uzY S+$i% **~G 6 O G !* **xi }V Z ~G !*`b z)b 1- [Zzmb[

eZ XGG)b !*zmq ~),!*yZmzZzmZ \Z?F SSV

Zv |[Z x-Zvkz]!zZk B !* Zzm !*|x\.ZHc1+ /Zm ; % V

e o rU e ( U 9I kI


77/136

mn$ MZ[ bVE [ v #f( [ U e([ $ I [ $ l e ( [ i eU

[

e ( I

l !

[ \ $

e (

i e [ \ $

U d k([ vU o [

e [ q e( Il [ ui $a c i ao U u U [ Il k [ ( k!

U o U # [ $ e\ 9 [ $ q e (o [

#[ $ uI [ $U o;

$ U u $ o( l[ [ u U a aU U o\ ![ # : [ $ u e [ e

',ZmZyZsx!Zsxm[z1* +Zh 1*

[hz= u J- z=Zh m[ZCSJ- z=Zh m8 zhyJ- z=t@ 1* Zsx@ ~1* c *{!*k1* A*E A*Ztz Zm m[

Zmz *[ mh$+Zz$+ Zm~ e C A*Zmz**1*u [zmm P A*"z"9,

/k, Z e@ ~z!*k={zY@ e "Y z$+ Zm~mz VZm Z : V

Z}-Zvkz!]W M }9,zm m" Y wZx Zm *@ YZzm={YV

$ U u $ o( l

[ [ u U a

V aU U o\

== [ [ \ U oh i~Z ',Z

== www.zcdcsgdkc`.`lk


78/136

(00 )m5Z ZsV $+ ~9, Zzm[

',ZmZyZsx!Z / } ) x9,=,SZzmz{T

!*m {}.Zz1+~T[~'z[z Zc~S@Y 9 Zm t~

**Z4Z)mZvmzZo$y!*m m[

D TZH{ ZvTZ+[ ;} ^

'z[z{@h } V

[ o l [ U [ $i l ( l [

e U U k Il vU [[ [ $ $

$ $ k %o

$[ u'[ #

iU k r u c aU !

(22306 )ZZ!Z % MZ[{um$ :Y ,mpp Zhe * F Zbm[9,

:=,}Z# "9,{m[9,=,SZ,z TZG 4m SA*Ze mZ x-ZvkzSzf d { *ZzmZh N+ y z{SU,m9,pZ }

: 9 Zm *Mm[-y m[~ K @

$[ [ c i l

e\ U

=6 [ [ \ U oh i~Z ',Z



79/136

Zzm-y m[~S@ 7 VOZZ# 9,ZNHy<

',ZmZyZsx!Z# Zzt @ u9, Zy Z&b Np K atZ Zy**d ~ UzszZ+Zzm u9,

Z=C Lpg UtmVaZh$+I,+ P** zm~V

b hqz{Zq- [ZeZh~X FmF Fb9,X FmF S**Zh!*[ Zh Z ZxF SZh zzw~pszdZZzmbzZc1+ ~z9, m~B /m}ZCZsx i)Zm~h b9,Zzmv mn$~ LZzmxyZ[z!*m[Z Zc ,V

ZsxZq- +7 @ y !*zmZzm!*Sm 7 VOZm~@ n$h F{1*u Zzm7G ZoV

ZjwZzm :~ **L** |Z[!ZjwZzm Y?I,K 1*@z8YZL

m~ 29 Z= -]cZ Zy9, * /4? S+$::A*-/mty9,:A* hY **d e9,Z

69 [ [ \ U oh i~Z ',Z



87/136

zZNL I,K NYZtN I,HK oY zh F{ x2 *SZt I,K e Hx Zc !*[ **Zc+cZzmZhSy@ZZ %Ze (,JzZbV

sZhmZH+K xgS@ ]cZ~**x9,Z# % %Zzmm[m[ ~@? !*m zZfV

Z / [ Zhz[Zzmax Zc [{ZzfJ *Sa~-$9)b dZYz{ { @zY f ',!* , VZY~Zh- o$ SmZzmT]cZ

n$ **x *Sm8ZzmI,CZ:ZZx Zm *Sm8VZWh Z+K ~mF SA*n$9,$+Zr

Zh n$ZzmI, StS+ zm[ ZzczZw F |x [ [ \ U oh i~Z ',Z



95/136

ZHyZGxz % Zzmm 7 O 1ZH+K ezZ[Z(m: }VZm t~:

|[Z4&mZvy N

mZ x-ZvkzZm *:Mt[ x z Y ?Zht Z# CJMum$ :x Y ZHyZzmxZCZsx yti)Zm~

h $+ ~z$+ZDX , ~?Wz[9, , + B

O IZzmv mn$s 7mzZaZG]W

VE pZ&@ tZbpZ& pzm@y: , n$bZzmv mn$~**d **w Y /k, ,Zjwz ? f >

OOCO

~ZZZm pmL "zZ@ w Zm ZZm zZ@ mV

ZvWxZCZsx ZtZZZZm e o rU e ( U

9I kI


96/136

|[y"mZv`b z [ [ v #f( [ U e([ $ I [ $ Il e ( [ i eU

[

e ( I

l !

[ \ $

e (

i e [ \ $

U d k([ vU o [

e [ q e( Il [ ui $a c i ao U u U [ Il k [ ( k!

U o U # [ $ e\ 9 [ $ q e (o [

#[ $ uI [ $U o;[* d U h! U [ $ e U q [ U U k v [ k q [ $ u e Y

u o( d k j p[$ k k [$ k k

$U k j $[ . [[ iU f ![

#[ e

',ZmZyZsx! = 0 OMO

1

xr# zZyS K y |[y 1DymZv ZvPzZcZ zZq cZ[ {q *Zzm K W b q{z[N [NzmS[ [ > 1 OM9,U, *V

i~Z d |[y"mZv [d 46Zl3G K a Xz7G mz~ K W`b z [y

V[q Sm K y *~ZvZy1* czY b KYZHmZY Zm~' +F V &!*m {}.Zz1+~~emPVwpsZ : Vmm^z{ZG9,zm m mZyzZmm^Zm Z : V:

39 [ [ \ U oh i~Z ',Z



97/136

5z{mZ[ { *Y5{ NZzmx N[~ A*

K y[omA*ZzmZGmX m

Zymrz{Zzm u S


98/136


99/136

**Z %ymZv d9, ;p Zm *:F ~ *-ZvkzZ!zZhZ# >!*m}~:o Y


100/136

z[ i xZ=zw**y"izZm+mZv z[

l [ [ U [ e ! i9 A*mZ @ OOS~:(91 k 4 )A*mZ @

OOSa |[Z . OmZv " Zmz~ " K W zZ{! F) **x

% U o ~: Z9 ` OMZ= ! OM!f po h k o ui e m o ... k l oU i [ .. U

(92 k 4> ) ` OMZ= ! OM!fa i o i U ! ZZy~'

K WjZzDZzmj'a+ |[Z4 &m Zv [zI,(9, K WZsxJwF ZZyzZpg6Y~ K Wd 9 ZZ/~mzZo$:

ZZSZsx~ K W s!*sx |[Z4 &mZv K W

Zsx [~ K WZsxJwF Zzm K W * N:MZsxJw zZY

~~dYV

l [ ( U o o l

[ ( U l [o o k Y

. l [ QZ ! OM1Z |!*XZ=y1Dy( )mZwm~ ]W |[Z4 &mZv

411 [ [ \ U oh i~Z ',Z



101/136

%ymZvZzm |[cf+1qmVmZv |[Z ZsxJwF V

)Z1ZMtm 3 * MZvk * |[y"mZvz{KY

|[Z4 &mZv |[Z %ymZvZzm |[cf+1qmVm

ZvZsxJwF V

U [o

[ v U Y [[ U [ U o

[o l o l

k o uU $ !

(=3 )mZwml K wK Z#Zm-ZvkzZ!zk

ZC{:B [ PZ Zc (Zq- l 4 K W t sq > ? VM K Wz ' E :)m{ S+$V G nZ~um$Cmu : (2 P S+$Zzm)

**Z1 mZvmzZo$ K W * |[Z x

-ZvkzZ!zZm *:Ml

kZ4 um$ 94 k 4 )Z

. D OZ . . OZa

414 [ [ \ U oh i~Z ',Z



102/136

-b **y"mZv tZq c~ sq K W -

Qv } mZ x-ZvkzZ!z z QZ-YZZe K W

izZm+zmzZ SA*V mZ x-ZvkzZ!z{m mZvzw{Zx xmZv b |[y"mZv *Zzm K WZm *:

e}.Z !Z / ~F Y'ZzmQv } ZwA*SA*~Zq- Zq- vm}b~SA*YJ-

( S'Z sZ}k 411 ) Z MwsZxV + 4 9 4 1 = SZ Cqm$um$ )>, ? VMZzZ 0 OO !*X V09219 Z ) w XZ } OOb um$

l y1DymZv( zzg " izZm+ "

ZxwZ+kZA*mZ @ OOS~ K W1mzZo$ mZ x-ZvkzZ! " izZm+ " Cmu

412 [ [ \ U oh i~Z ',Z



103/136

z z Z *Y K W-~Ze K W izZm+ SA*Zzm |[ K xkZ,Zw1 f{mZvmzZo$ K W * |[Z %ym

Zv |[y"mZv yz1m *F K W *:tz{" izZm+ " ?SZZ~

Cmu *F SA*V

[ [o i U e U U Y

[ % U U Y

[ k l l [ [ l [[ k !

V>, ? VMZzZ 0 OO ( 09464 ) + Z ) w XZ } OOb um$

410 [ [ \ U oh i~Z ',Z



104/136

wmzS ',ZmZyZsx! |[y"mZv wmz S

mZ x-ZvkzZ!z K W' Zaz Pp * N3 p~um$1*u :

|[1(m |[y1(mZzm |[Z41ZmZvo

cmZv mzZo$ {mwZv- Zm *: |[

ZvkzZ!zZG _Zh~ Z ,Zs# Zzm K WcZ}Zh

cZZ+ Z_Z *ZHFCmu |[Z4 mZvZSc[

K WZ=Zq~

ZSc[ T |[ /mZv ZSc[ K WZ=Z T |[ q~ZSc[

ymZvZSc[

\ U eU [o l

k U [*o l o i

[ $ u [*$ U U h

U [ $ l [

e \ r U l o e j l U U k[*

U e U j U + [*o o U * d l c

[ vU j v $'$ $[ j U +

U *

d j v $'$ $[ j U +

% U r [ $

l [ e

41> [ [ \ U oh i~Z ',Z



105/136

|[mwZv-ZvkzZ!z ;p ZzmZG }m

e |[ymZvq ZzmZrY K W }.# ~ zF Z# z{{cmZv eF

Z4 mZvq : |[ K WZy:w Zzm:Zy

eZxF T |[ /mZvq K WZye:w Zzm:ZyeZxF

T |[ymZvq K W ;p ZzmZG }m M< mZ x-ZvkzZ!z

~ZhS *: Zm S Y: zY^ S NV

$

p$ e U o U

v $

[*

l k [ u !

j v $

$ $

U t

U hU

[*

o o c a j $

c iU $ $

c a j

$

c i U $ $

% U r h

$

k h$ e U o

[*

[*

j vl U Y q c j vl

. [

41? [ [ \ U oh i~Z ',Z

41? www.zcdcsgdkc`.`lk


106/136

um$ . )3 X`b Z= ! OM!*X`b y1DymZv(9092

3 Zq- ZzmmzZo$~: mZ x-ZvkzZ!zZm *: y)mZv(Zm;Z1+9

Z Z /~T=Zq~ZSc[}~z{!*) }1*hZH

! zm[ =:

$

% U q u e l

( l e h [* h l c

[ v U [* ki l $

. l uU q jum$ . )3 X`b Z= ! OM!*X`b y1DymZv

(9090 K W S= mZ x-ZvkzZ!z K W

f~PS 9 + Z ) w~um$1*u : mZ x-ZvkzZ!zZm *:~Zv zF # yy

m ]Z

v X

e 3 Z

: }

Z

vZyf~ ~WmgJw V

h ol q

k [ v U f l

o [ v . " e

[ r d pl U e [o

U !

(0013? ) + Z ) wum$ :

419 [ [ \ U oh i~Z ',Z



107/136

mZ x-ZvkzZ!z Zh;w !*m {Z : V~Zhmp |[y"mZvf~!*m {}.Zz1+~PZy K W(,~ z yBD ~Z>YZv Zm :

Z}tSy!ZG9,zm m S+$U K 8Zhqw~ mXmZZzmmX

mZZzm }zY~ SZzm ~D ~Z>SV

kU [* k $ j aU [ $ [ \ $ !

[ q l l o( [ e

e $ ! U l l

iU p![ l q $ jl !

(2=/01 m5Z )

Zh K o$ a ~)

Z1 K

mzZo$ t K o$

a |[y"mZv y~**cw9 Z1 K ~:

Zx ) Z K yZD1 K m5Z

K W yCz[ ',ZmZyZsx!**y"mZv y~"mZqm$

41= [ [ \ U oh i~Z ',Z



108/136

azZmV K W mi y K Nm@]W zZzm yCz[1Ym%: QZqm$ ii Sm

~Zsxms!*vZxZZmZvmz!*Som 3 * MZvk 6 ~ 1~ma *V " Zsx " ZH**c X

+ Z ) w~mzZo$ |[y"mZv *:Zq- %I mzcm{~!*@

= K *ZzmYJ- Y u f~ $ 0 OMM S+$ Mm{Zz.$}

~Z=yf+ZZzm&Zz.$mzm0 ZzmZy~!*m{Zz.$ m Z x-ZvkzZ!z }.# ~

=F mZ x-ZvkzZ!z }f~', V

[ e [ \ h [ k u j l qU [ U qh l o e [ q g [ u e a U U U j k j a U ui h a U $ $

c e h [ i l l [ e o U $ j l [ u ( U l [ i l l [ e !

(0900? ) + Z ) w XZ } OOb um$ Y ZxZ1V ZzmZxZsy~m 3 * MZvAmzZo$

|[Z4&

mZ

v

mzZ

o$ K W *:~ |[Z x-Zv

kzZ!z K W.o$pzY8BZhmZz K W

EYm@ Cmu

o l U !!!!! k h [ i l l [ e k k u j l l o e U o\ e

416 [ [ \ U oh i~Z ',Z



109/136

K W |[ymZveE E ~ |[yZzm K W e m Zhm

N=V K W N:Z} Zv!y tt !Z}Zv8y ZyZy qzYw !

k % U U U j U u i o

[ a ; % U ([ a ;

. [ o % U

(09439 ) + Z ) w XZ } OOb um$ Y 2Z1V Zzm + Z ) w~um$1*u

|[ K 1 %{m 3 * MZvkmzZo$

ZrY * |[Z %y xZvz |[y"mZv

1m *F F K W *:z{F iz" pX yzZ!Z=d K y9,

*F SA*Zzm |[ " Zm+mwZv-ZvkzZ!zQv ZHz QZ-Y Zyb zZ * T mZ x-ZvkzZ!zZm *:)H( y yf+ Ht~~

}Zh }.ZWj}

% e o U Y

l % U k l l U Y

[ U [ [o [[ k ( q [ l [ e [ u o p($ U [ l [

k j p e Yo e j U k k l [ r [ (

413 [ [ \ U oh i~Z ',Z



110/136

|[y"mZvz{ y yf+ H~ q- * TZq- % mZ x-ZvkzZ!zZm *:

#YI %$+G m,Zzm 2 (yf+ Y9, }Zh }.ZWj}

y"mZvZh yf+ |[Y9, * TZq- % m

Z x-ZvkzZ!zZm *: [ y & 8 ? VM L }}.ZWZh j} ymZv

F y Z *YJ- x Zh~Zq- w :V

U j [% U [l [ r ( U [

l [ e Y

k i j U o o l e r e [

U j [% U r ; l [ e ( U [ l [

k r a d [ e Y

k l q e [ r e ! [ ; [ !

r a d % U u j l

V". . " k [ U (092>3 ) + Z ) w XZ } OOb um$

Zx nZZxZ1V ZzmZxZsy~mZvmzZo$ Y

|[Z4 1 dZ


111/136

ZrY *:Z# 'a+m{ K 1* **Z1* *ZzmIImZq- 1*hZq- . ZY&

SA*z{Zh. ,Zq- " mz) "v1*Zq- $ E$+! z|# A*

U Y $ U [ aU q

[ k [ j [[ U (

U h q o l U

( U e k U aU Y ki e a U [ o o )

mZ x-ZvkzZ!zZh *:


112/136

K WZm *:8Y!ZrY eF :M~Zh yf+4ZzmYez *V

( U Y U Y[ j k j a U ( q j a U

. e

V + Z ) w XZ } OOb um$ 4242 Z

. D OZ . . OZum$ )(09460

|Z[!Zv |[y"mZv Cz[z? *zC K W~$+mzZ


113/136

S Zywfu Z /


114/136

[ v " mZ x-ZvkzZ!z r Zzm yZpg "

@ s r }

Tz u}y mZ x-Zvk zZ!zY m~ |[y"mZvTJ 3 }Zzm eF : *mwZv-ZvkzZ!

(Zz.$Zzmz 2 1 1 z!z)(Zz / MJ= A*YZh9, K W 211 )

r Zzm@ s r }V

d U j U k U [ ;o e o j U oa U u a U U j U e v [

[ l [ e i i [ U ($ U U U o U ( U

k U i l % U U Yd U c U U j U [ ;

U j U e i i [ U !

(09466 ) + Z ) w XZ } OOb um$ (ZzYZzm 3?1 Z b t7Y~h)

(ZzYZzmK f}Zzm[ 3 = 1 mzZY~ ,)(bm=MV |[ 41,111 (Zz / MJ**ZzmhN Zm) =11 )

(4 1 , 1 1 1 v.imZv N Z# hN Zm)bm mZ x-ZvkzZ!zmz',z=M K WZybm .o$peZz9, NZzmt NSN:Z}y!Zv

vm}@ eh F{pZ{|Y *@ K {# J-

44> [ [ \ U oh i~Z ',Z



115/136

zZ e[ ~ TZm *:ZhymZvo ,8 9,zZ{= Z %Zy m:} V) + Z ) w

i & e % U o (09463 XZ } OOb um$ k U i h o e k k r [ i l l [ e

[ k U k i a U o e k k a [i \ k k Y U gU h U e h U d U l % U ;

o " ( . " c [ U U k i U l % U U o d [". " e l U [ v U o (

|[y"mZv q/ 7G mZvo ',ZmZyZsx!Zv |Z[ ! O

1 ZxZZy Z# AZo$ m Zm *Z# |Z[ ! O 1 ZxmZvo

ys !*[ SZZt > ? VMZy q ZHzzZ l[,3mm~ p~um$ p:

|[y17 mZv

mzZo$ZrY *:Zq- U~o K ZvZmZ{ K *Zh U~ QZ Z Zzm=S t I


116/136

TZh=S:Zy uZm y


117/136

|[mwZv-ZvkzZ!z K W * MzEZXZzmz$+m~ q- zZ K eVZXm8

K W mZyz :mxZ / zZg ~ |[y"mZvc *{ [zzZA* |[mwZv-ZvkzZ!zZ )Zsx (mzZ: N

mZ x-ZvkzZ!z |[ymZv mzZ: *ZzmmZy

|[y"mZvg ( )mzZ:Zh9, |[mwZv-ZvkzZ!zZGZ Cmu

S+$Z m{ N *:ty)mZv( 8BZzmZZG!*E

y)mZv Cmu 9,m *:t)(( S+$V T |[Zv1

/mZvZhZw zZ *:ZXZy ZGB) (S !V

U [ $ l [ e

$ [* q q $

[*

$

U . a o[ a c e %i o e[ % [ U [* u[* $o i\ $ % U i%

U i& [ $ l [ e

% U U ho e [ % [ o U dm% U l

$ ( U

l [ [ $ o e[ e l e

f . d k% U d o a U l k( U

U [o . % U [ d mo a U [

.

44= [ [ \ U oh i~Z ',Z



118/136

3Zm~ X`b Z= ! OM!*Xl y1DyQ! /zZ m )(0936 um$ . Zv

*ucz Z# mZ x-Zvkz K !z |[y

"mZv m g ( )mzZ: *ZCg K W K WZs BZzm /{ZZ B |[y"mZvZX * ~Z x-Zvkz %@ / 1 OMZv Zs= zY D$ZrY K W

mzu 4ZzmY~t m m |[y"mZv G *V mZ x-Zvkz/ ZxSYm~ TZGZ Cmu !*E Cmu 9,m *Z}Zv!t8By S+$

ZzmtZy sS z{ }Zzm }mw Zm~~V |Z[!YtF SA* Z / mZ x-Zvkz ( N

A* K W |[ymZv [ H / Zx:ioV

Zh ZXt Z / mZ x-Zvkz ( N:A* K W |[y S+$:ioS V [\Ty

=S@V mZ x-Zvkz |[ymZv S+$

tZh!*[ zZ


119/136

qwg!zZz!* V |[y *-$9, m ZL

|Z[!**y"mZv Z z *-$Zzm!*m {t~

~ K W mz 2 Zhg!Z1+Zc{F SS *uc9, mZ x-ZvkzZ!z K W Zsx Fm g ( )mzZ: * K W |[y"mZv Zs *tWx *

|[y"mZv Z 9, K W ZLZzm K W *-$9, zEt]W Z z *-$@ !*I,V

uc~ K W Zs Fm uc9, mZ x-ZvkzZ!z K W ZG{

wg ( )mzZ: *Zh Zq- zzt K WZCg ~ ncz( xz{v K W [z *F NZzmz u~zzt mZ x-

ZvkzZ!z {t[E m Zq- c:Z( K |[y"mZv 1* {,9,Z\YZYSE K W"Zr Zm9,

pIY SE K W Z z *-$9,ZZ Z[MSE Ze K W |[y"mZv Z@{ Fm *V

|Z[! mZ x-ZvkzZ!z K W Z@{**t K W w *-$9, A*Zzm Zh |[y 8B Zmbt K W w "$9, A*V

443 [ [ \ U oh i~Z ',Z



120/136

|[y"mZv |Z[! mZ x-ZvkzZ!z !*', ~mzZ

pg |Z[Zzm ~zZm ZZy ZzmZym ZvZzmZhmw-ZvkzZ!z **mZ] Z# SI,~ p~um$Cmu :

|[S',mZvmzZo$ K W * |[mwZ x-Zvkz }.# Zh~Zq- c{ * F K WZh cc{=,JE K WZh c

c{==,J/ Zx eF : *mwZv-Zvkz! K W Zh

cc{I,u N= mZ x-ZvkzZm * t

mrZv y)mZv(Zh J**C *V

q U o U [ . c l

[ $ $l [ $ e $ o r U q e

( l e

k ( e e k U [ $U [* k U

c h[ $ l [* u i d [ U

$ U ki % U U *o [ $ !

(0=13 )SZ e~Z4ZXZ um$ : K W ZZzm

|Z[!**y"mZv %ZD$N9,U,

421 [ [ \ U oh i~Z ',Z



121/136

!*z ZZzm Bc1+ F N>, ? VMZ~: K W Y !* Y b * NZzmp u ZzmcyZOw NV

U k \ [ U U [U k [ [ k h !

)>, ? VMZzZ 0 OO

( |[y"mZv [ tHm[ ',ZmZyZsx! mZ x-ZvkzZ!z $ OSZ : V# J- mz

zZzZu[ZzmZ $ > 0 MMYZjZw!* zz K W |[y"mZv tHm[~ z{GMSzZ

: 9 3mm~ p~um$Cmu **Z1 mZvmzZo$ K W * mZ x-Zvkz K !z |[Z4 &mZv |[ /mztmZvZzm |[y"mZv \Z{ZuEf9, ;p z{ZG gm9,**c N l [

t1*u -ZvkzxCmu m Zh *Z}Zu!S9,)-Zvkz(Zq- &ZzmzGV

[* o U U l [ l [ e [ $i l %

l [ . u[*o

o % U qo a ( o

[$ ih[ . u o q( U Y U e

$ i l ' [*

( k [* a e [ !

(0969 )3Zm~um$ :

424 [ [ \ U oh i~Z ',Z



122/136

2ZxwZ+kZZ1V jZ!mzZo$ :

**cf+1_*"$mZvmzZo$

K W * ~ |[mwZv -Zvkz K !z N:y }1*h /m}Zhz }1*h

Zq- q Zh eF : |[yG K W K W xG } m} |[yS NV

t[o U

h k o $ U oh U Y [ l [ e k Y ol % U p

a e [ U Y k j U j v l !

(92 k 4 )A*mZ @ OOSa ZzmD tHm[

|Z[!-YZvm9,x ! O 1 ZxmZvoD z{ *9 Zm :

ZzmZvx) ! O 1 Zx(D z{ 4V

&[ #[ v Il !

(41 )m5Zf+V |[y"mZvD ZhtHm[!*z

PtHm[ u Zc 9 + Z ) w~um$1*u Y

422 [ [ \ U oh i~Z ',Z



123/136

**Z1 mZvmzZo$ K W * |[Z x-

ZvkzZ!z{ /ZzmZq- !*r~ ;p Zq- r# q ZzmmzZc{9,.~ mZ x-ZvkzZ!zZm *:Z}Z!ZUZzmZyemzZc{ w

zZzmZ=D Zzm } tHm[z!~ eF : *mwZv

-Zvkz K !z!F ~Z=t!*[

@

zY< K

WZm

`*:8YZ= oz!Z# ~!*@ F 6 Y

|[Z4 mZv ;p ~Zy : K WeD p ~Zzm m-Zvk

zZ!z p ~V TZq- r# q ZzmmzZc{9,.

~ mZ x-ZvkzZ!zZm *:ZZ!ZUZzmZye

mzZc{ wzZzmZ=D ZzmZ4 tHm[z!

qU [ i l U Y l [ e l o j U c l

g [i U f( U Y U j x k U ;

[i U fo o U r [ o p(

k U [ ; h Y ( X U Y

qh [o o (o o U r h Y

o o U [ l [ e ($ qU g

k U [i U f( U Y U j x [i U f ;

o oU r oU o ol o h Y

420 [ [ \ U oh i~Z ',Z



124/136

~ eF : *mwZv-Zvkz K !z!F ~Z=t!*[@zY< K WZm *:8YZ=oz!Z# ~!*@

F 6 Y |[ /mZv ;p ~ : K WeD p ~Zzm |[Z4 m

Zv p ~V TZq- r# q ZzmmzZc{9,.~ mZ x-ZvkzZ!z

Zm *:ZZ!ZUZzmZyemzZc{ wzZzmZ=D Zzm / tHm[z!ZzmttHm[z z{GzZZ# ~!*@ F 6 Y |[ymZv ;p ~ :

|[ymZv |[Z x-ZvkzZ!z }.# !*',

~q Zzm eF :

k U [ ;

( X U Y q h [ (

o oU r h Yo o U o ol o ($ qU

g [i U f( k U ; U Y

U j x [i U fo

o U r oU o j ( qh [% U (

o o U r h Yo U o j ( l [ i l l [ e U Y

42> [ [ \ U oh i~Z ',Z



125/136

*mwZv-ZvkzZ!z!Zv e!~G **= *Zzm:G " xF Zzmz ~

ZG8B K

W

f 9, 9, G ZhZH { =mZ mZ x-Zvk

zZ!zZm *:Zy!zz tmS[DV

[ U k U [ ;

c e h c e h h po e e l

d

oU k j oa U (U Y(" ." [ k U % U

k " ( " [i [ o k

. [ j U o ) + Z ) w`b izZm+y1DymZvum$

(0929= : K Wz % mD yf+

|[y"mZv w{z 2 K W mZ x -Zvkz K !zD yf+~9 mu ZZ

| B - N > MMO~mzZo$:

**Z4@ h,{mZvmzZo$ K W * |[y"mZvZ x-ZvkzZ!zz %m9,D yf+Vz * . OJ ! : Z

[ j p ol d k U Y

% U o U l [ [ r [ i l l

o e [ e c e Y[ v u e & u o (

42? [ [ \ U oh i~Z ',Z

42? www.zcdcsgdkc`.`lk


126/136

y Zzm [) ztu ( ZF VZxq m 3 * MZvk * tum$3ZV

u e & qa q e v e x [ !

[ U !

(>?9> )mu ZZ | B -

N > M

MOum$ : D ~ m m ',ZmZyZsx!Zv |[y"mZv tP

s * K W *~D tHm[~ ZzmD ~ mZ x-ZvkzZ!zPm; Z ZcF F9 SI,~

~um$1*u : |[1NZvmZv

mzZo$ZrY * |[Z x-ZvkzZ!zZm *:@

Zq- m;A*ZzmD ~ }m;ymZvV

v o i e[ $ U Y

U [ $i l % l [ e

( i l ) e Y

k l l [ r $ e l !

% U !

)SZ e~Z4ZXZ !*Xl y1DymZv (>190 um$ : ZzZ] |[y"mZv Zq- c1+ |[mmZv,

429 [ [ \ U oh i~Z ',Z



127/136


128/136

Zm Z(mF 9 mZwm~mzZo$: |[y"mZv *: K amZ[~ |[mwZv-ZvkzZ!z

M K WZh 3 ~{ /Zzm K WZG8BhyZz9, S+$ 3 Z m{F V mZ x-ZvkzZ!

zZm *:Z}y!ZrYvmZ {F


129/136

',zc yy m |Z[!',zc **ymZv Zvz{Z ZczZ Zx

Zc} tz iXxv m ,9 mu ZY Z

| B - N >

MMO~**Zv1hmZv

mzZo$ K W * ~ |[Z x-ZvkzZ!z }.# !*', ~

q Zo=- |[y"mZvq Z# K W n$ K m

Z x

-Z

vkzZ

!zZm

*:

[o i U l [ a U U Y h U [ [ i l l [ e i % U o U l [ (

( U Y

U U Z}y!Zhqw~GF S MMO @ X ` OMZ= ! OMmZv - O

i Q

423 [ [ \ U oh i~Z ',Z



130/136

(>?04 Z . y1DymZvum$ : cc{~ Y

mZ x-ZvkzZ!zttHm[~ |[y"mZv

cc{~ K q- Y9 Z *eZ 0 OO5~ um$ p: |[ /1XmZvmzZo$ K W * ~ |[mwZv-ZvkzZ!z Zm N:yy)mZv(GY K Zy cZZ ,~ eF : *mwZv-ZvkzZ!z!F t |[y"mZve{k *x YetZ Zc< K WZm *:ty)mZv(e{kV

o [ \ U f U h [ l [ e

k k g k Y

% U c l e [ U h k U [ % U U [ U U

. % U U U Y>, MZzZ 0 OO V A*mw( Z *eZ 0 OO5l Z g C5V )

Zm Z[z Z[ |[y"mZvZXZm *Z)

! 1 \ ? - D COOOm 3 * MZvkmZwm~F :

401 [ [ \ U oh i~Z ',Z



131/136

|[k,f+1ymzZo$ZrY |[y"mZvZGZX~Zm *:Z} !MZv

*Zhe~


132/136


133/136


134/136


135/136


136/136

!* S' ( l q$a h qa

l $ p \ [ $U [g

$ [ * u e U U [* U [ e c l l v e U p U cl #f(

[ U e k o I [ .g[* U

![ #a $ c i $ l dI[ v e $ [ $ [ e U c i $ h e e ( U [o[d e e[ $ I [ $ ui e i i e

e ( U U v$ $l [ # e $( i% ,Z / o [ # [ # [ i T

409 [ [ \ U oh i~Z ',Z

Documents

Anwar'e Khitabaat v.12 [Urdu]