Anzeiger vinschgerwind 18-15 Vinschgau Südtirol

50 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 18-15 10.09.15

Glückwünsche

Namhafte Südtiroler Firma sucht

Außendienstverkäufer/in für den Vertrieb von Berufsbekleidung, Werkzeug und Chemie an Handwerker, Unternehmen, öffentliche Betriebe.Wir suchen für Vinschgau/Burggrafenamt junge, dynamische, freundliche, einheimische Kraft mit eigenem PKW. Berufserfahrung ist von Vorteil. Wir bieten hervorragende Entlohnung mit Fixum, Provisionen, Prämien sowie einen langjährigen Kundenstock, eine fachgerechte Schulung und die Möglichkeit, sich in einem jungen, dynamischen Team erfolgreich zu entfalten.Bitte schreiben Sie Ihre Bewerbung an: SICARS SERVICE Gmbh; S.Michele A/A–TN Fax: 0461-66 25 98; Tel. 0461 65 11 07 E-Mail: [email protected] Nähere Auskünfte: Tel. 340 92 94 545

10.09.15 Vinschgerwind 18-15 /Kleinanzeiger/ 51

Stellenmarkt

Immobilien

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Wind-Termine

11.– 13.9.2015

THALG

UTERHAUS

ALGUND

Öffnun

gsze

iten:

10 – 1

8 Uhr

REICHHALT

IGES

RAHMEN

PROGRAM

M

KINDER

ECKE

SPEIS

UND TR

ANK

LIVEM

USIK

VORTRÄGE u

.v.m.

HIGHLIGHTSJAZZKONZERT

GROSSE MODESCHAUDER HANDBALLERINNENAM SAMSTAG ABEND!

Lagundo Marlengo

Algund Marling

Algund-LagundoMarling-Marlengo

EINTR

ITT F

REI

WirtschaftsschauAlgund MarlingWann: Fr. 11. – Di. 13. Sept. 2015

Öffnungszeiten: 10.00 – 18.00 UhrWo: Thalguterhaus AlgundHighlights: Jazzkonzert, große Modeschau der Handballerinnen am Sa. Abend!Reichhaltiges Rahmenprogramm: Kinderecke, Speis und Trank, Livemusik, Vorträge u.v.m. Eintritt frei

Die lange Nacht des TanzesTanzperformance mit Riccardo Meneghini und Giulia Piana und ab ca. 21.00 Uhr Film „PINA“ Wann: am Samstag, 19. Sept. 2015, ab 19.30 UhrWo: im Kulturhaus Karl Schönherr SchlandersKarten und Abos sind im Büro des Kulturhauses Karl Schönherr (Göflanerstraße 27) in Schlanders und an der Abendkasse erhältlich.

Ein mitreißender Abend voller Musik und Tanz„Der Slawen Seele“Sorbisches National-EnsembleWann: am Donnerstag, 24. Sept. 2015, um 20.00 UhrWo: im Kulturhaus Karl Schönherr SchlandersKartenvorverkauf: im Büro des Kulturhauses Karl Schönherr in der Göflanerstraße 27 und an der Abendkasse ab 19.00 Uhr. Oder als Teil des Herbst-Abos 2015 (4 x Kultur 40 Euro)

Prader JahrmarktMatthäusmarktWann: Montag, 21. September 2015Wo: Dorfzentrum PradTreffpunkt für Jung & Alt, sehen, gesehen werden,diskutieren und einkaufen lokaler Produkte, Südt. Spezialitäten und natürlich essen von besonderen Gerichten in den lokalen Gasthäusern

Tel. 3409832859 | www.schwemm.it

Kaminsanierung & nächträglicher Bau mit Edelstahl oder Kermaik

50% Steuer-

freibetrag für

Sanierungen.

Noch bis

31.12.2015

KAUFE ALLE AUTOS!

ZAHLE BAR UND FAIR!E-Mail: [email protected]: Tel. 340 21 31 21 5

NEHME ALLE MARKEN, ab Bj. 2001, Pkws, Lkws, auch Unfallwagen, m. Motorschä-den, Firmenfahrzeuge usw.

Kastelbell, 4-Zimmer und 2-Zimmer-Wohnung mit Garten und Garage zu verkaufen oder zu vermieten. Tel. 347 11 54 882

Schlanders, Kleinwohnung, teilmöbliert, Keller, Autostellplatz an einheimische Person ab Anfang 2016 zu vermieten (nähe Schulen)Tel. 338 90 06 475

Sonnige 3-Zi-Wohnung mit Garagenstellplatz und Kellerraum inKastelbell ab Nov./Dez. zu vermieten.Tel. 348 60 62 778

Schönes Lokal im Zentrum von Mals (90m²) neben der Raiffei-senkasse ab Herbst zu vermieten.Tel. 340 15 87 559

Möblierte Kleinwohnung (1 Person) im Zentrum von Latsch zu vermieten (an Einheimische)Tel. ab 19 Uhr: 335 62 20 504

Direkt vom Bauherrn· Zweizimmerwohnungen

ab 125.000,00 €· Dreizimmerwohnungen

um 148.000,00 €in Latsch zu verkaufen. Fertigstellung Ende 2015.Tel. 0473 659 118

Vinschgerwind impressum

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

[email protected] | [email protected]@vinschgerwind.it | [email protected]

www.vinschgerwind.it

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196Richard Spechtenhauser: 0473 732 196Gerti Alber: 0473 732 196Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Fei-erabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht

unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

www.wohntraeume.it

Zu verkaufen:Naturns:• Große 4-Zimmer-Garten-

wohnung, Massivbau, KlimaHaus A, Raumbelüf-tung, zwei komplett ausge-stattete Bäder usw. in bester Lage

• Helle 3-Zimmerwohnung mit Südbalkon, KlimaHaus A, in ruhiger und zentraler Lage

Vetzan:• Familienhaus zum Wohl-

fühlen mit Garten, Panora-materrasse, Stube, Garage u.v.m.

Goldrain: • Helle, teilmöblierte 3-Zim-

merwohnung mit großer Terrasse

Morter:• Sanierungsbedürftiges

Wohnhaus mit zwei Wohn-einheiten

• Neue 2-Zimmer-Ferien- wohnung, KlimaHaus B, € 140.000.-

• Gemütliche, komplett möblierte Kleinwohnung mit Terrasse € 75.000.-

Zu vermieten:Latsch-Goldrain: • Teilmöblierte 2-Zimmer-

wohnung an Ortsansässige

Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 [email protected]


Stellenmarkt

Stellenmarkt

Gelebte Werte haben für Sie eine Bedeutung? Lebens-Qualität am Arbeitsplatz ist Ihnen wichtig?

HOPPE, europaweit Marktführer in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Beschlagsystemen für Türen und Fenster, ist mit rund 2.700 Mitarbeitern international tätig. In dem eigentümergeführten Familienunternehmen ist die wertebasierte und sinnorientierte Unternehmensführung die Basis unseres täglichen Arbeitens.

Für unsere Werke in Laas und Schluderns suchen wir jeweils einen

Mitarbeiter mit Führungsaufgaben in der Fertigung (m/w)

Zu Ihren Aufgaben zählen:

– Sie führen den jeweiligen Bereich/die jeweilige Fertigungseinheit – Sie stellen die Qualifikation der Mitarbeiter sicher – Sie verantworten die Prozesssicherheit der Anlagen, Fertigungsabläufe und Verfahren – Sie stellen das Erreichen der Qualitätsziele in enger Zusammenarbeit mit der Qualitätstechnik sicher

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen, wenn Sie das nötige

– WissenKenntnisse der Metallverarbeitung oder eine technische Ausbildung, Führungserfahrung in der Produktion ist von Vorteil, Kenntnisse der Office-Programme

– WollenFlexibilität, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein, Zielorientierung

– KönnenQualitätsbewusstsein, Führungskompetenzen, technisches Verständnis, Teamfähigkeit

„mitbringen“.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie einfach Frau Johanna Vaja (0473 640219) an oder schicken Ihre Bewerbungsunterlagen – mit ausdrücklicher Genehmigung zur Verarbeitung der eigenen Daten laut gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196/03 (Privacy) – an [email protected].

HOPPE AG Industriezone 1/5 – Eurocenter 39011 Lana (BZ)www.hoppe.com

Einheimische Zugehfrau 2 x wöchentlich nur vormittags (Dienstag + Freitag) für Putz- und Bügelarbei-ten, in Schluderns gesucht.Handy 347 81 31 800

Zur Verstärkung unserer Kanzlei in Meran suchen wir einen Praktikant zum Wirtschaftsprüfer & Steuerberater (w/m) und einen erfahrenen Buchhalter (w/m). Sie haben Eigeninitiative, sind zielstrebig und gewissenhaft, haben Freude am Kundenkontakt und beherrschen die deutsche und italienische Sprache perfekt in Wort und Schrift, dann sind Sie bei uns richtig! Schicken Sie Ihre Bewerbung an: [email protected] 39012 Meran Luis-Zuegg-Straße 40. Ihre Bewerbung wird natürlich diskret behandelt.

Köchin für die Wintersaison (abends) gesucht.Pension Sprenger, St. ValentinTel. 0473 634 647

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir für die kommende Wintersaison 2015/16 motivierte Mitarbeiter/innen.

- Service Mitarbeiter mit Inkasso und Erfahrung

- Rezeption/Service Mitarbeiter

Wir bieten Ihnen interessante und abwechslungsreiche Arbeitsbedin-gungen mit sehr gutem Lohn.Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Hotel des Alpes, Fam. HeisCH 7563 Samnaun-DorfTel.: +41 (0) 81 868 52 [email protected]

Wir suchen:· Tischler/Zimmerer-Geselle

· handwerklich begabten Mitarbeiterarbeiter

Wir bieten:· angenehmes Betriebsklima· 4 ½ Tage Woche· gute BezahlungTischlerei Moser, Laaswww.moser-josef.itTel. 348 70 57 336

Brennholz – Buche – Lärche – FichteFertige Scheiter in allen Längen

Der nächste Winter kommt bestimmt, sichern Sie Ihre Lieferung mit einer Vor- bestellung

unter +39 340 736 7831 oderab 19.00 Uhr +39 348 769 1525

Energie von der Sonne ist sauber, sicher & GRATIS. Senken Sie Ihre Energiekosten um bis zu 50% mit einer Solaranlage der Fa. Ikarus Solar – Meran. Kostenlose Angebote für Thermi-sche Solaranlagen, Holzvergaser und Pelletkessel.Sonderaktion: Grundvoss Energie-sparpumpe Alpha 2L/5Watt, elektro-nisch geregelt, spart ca. 80% Ihrer Stromkosten, Fa. Ikarus Solarsystem Meran, Tel. 335 591 8485

DER GOLDMARKTAlex Muscolino

An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Meran - Mühlgraben 32Tel. 328 67 17 997Tel. 0473 21 00 53

2° Stock

10.09.15 Vinschgerwind 18-15 /Kleinanzeiger/ 53Stellenmarkt

Wir suchen ab Anfang Dezember 2015 eine/n zuverlässige/n

Rezeptionsmitarbeiter/in für unser 4*Hotel im Oberengadin.Bewerbung an: [email protected] oder Tel. 0041 81 838 4242

Wir suchen

einen SCHLOSSERund

einen MASCHINEN-SCHLOSSER

Ihre Bewerbung bitte anE-Mail: [email protected] telefonisch: 0473 664 098TAK TRIBUS OHG – Staben

Einheimische Äpfelklauber ab 19. Sept. für ca. 10 Tage im Raum Mittelvinschgau gesucht.Tel. 338 67 33 838 abends

Steuerberatungsbüro ReziaData Latsch

sucht

Buchhalter/In, mit Erfahrung bevorzugt

(auch in Teilzeit)Tel. 0473 623 650

[email protected]

Einheimischer 17-jähriger sucht Lehrstelle als Fahrradmechaniker/ Verkäufer, oder Automechaniker oder Karosseriebauer und Lackierer im Raum Schlanders bis TerlanTel. 349 22 68 008

Suche Kosmetikerin mit Gesellenbrief, ganztags, in Jahresstelle in SchlandersTel. 333 93 07 107Für die kommende Wintersaison

2015/16 suchen wir einheimische Kellnerinnen mit Erfahrung.Skihütte Rojen (im Skigebiet Schöneben)Infos und Bewerbungen unterTel. 340 31 90 [email protected]

Metzger ab sofort in Jahresstelle gesucht.Tel. 349 22 68 008

Gö�anerstraße 22Schlanders

be connected

Mitarbeiter/ingesucht

Du bist auf der Suche nach einem neuen Job?

Du hast ein selbstbewusstes Auftreten, einen guten Umgang mit Kunden, bist

neugierig auf die neuesten Trends in der Technnik-Welt und hast gute

Italienischkenntnisse.Dann bewirb dich bei uns unter

[email protected] oder vereinbare ein

Vorstellungsgespräch unter Tel. 333 30 01 600

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres jungen und motivierten Produktionsteams suchen wir per sofort einen engagierten

KonditorSie fühlen sich in der Konditorei zu Hause, sind leistungsorientiert und haben Spass qualitativ hochwertige Produkte herzustellen? Sie sind bereit, unserem Produktionsteam beizutreten? Sie lieben die Natur und die schönen Schweizer Berge?

Dann sind Sie die richtige Person für diese Stelle!

Anforderungsprofil:- Abgeschlossene Lehre als Konditor oder Bäcker-Konditor- Qualitätsbewusst- Sympathisches und gepflegtes Erscheinungsbild- Teamfähig

Wir bieten Ihnen:- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen- Breitgefächertes Arbeitsgebiet- Junges und Motiviertes Produktionsteam- Helles, modernes und sympathisches Arbeitsumfeld- Unterstützung bei Weiterbildungen

Wenn Sie die Tätigkeit in einem lebhaften und sympathischen Betrieb suchen, dann sind Sie die richtige Person für diese Stelle!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung z.H. Lucia Meier an untenstehende Adresse.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Bitte bewerben Sie sich schriftlich via Mail oder per Post mit Foto unter:Meier-beck AGVia Veglia 997536 Sta. Maria

[email protected]

Wir suchen fleissige Frau zur Mithilfe in unserer Konditorei.Cafe Greta – LaasTel. 348 79 61 086

Für unser Restaurant mitten im Skigebiet von Nauders suchen wir engagierte Mitarbeiter für die kommende Wintersaison 2015/16

Koch/-InPizzaiolo/-a

Kellner/-In mit und ohne Inkasso

Hausmeister/-In und Helfer im Stall bei unseren Pferden

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Kontakt: Christian Mangweth Tel. +43 664 15 36 214 oder per Mail: [email protected]

www.goldseehuette.at

Wir suchen DICH!

Hausaufgaben – leicht gemacht! Die Sozialgenossenschaft Vinschgau bietet für Grund- und

MittelschülerInnen des Schulsprengels Mals und Schluderns Unterstützung beim Erledigen der Hausaufgaben an!

Die Anmeldungen werden am 18.09.2015 von 18.00 – 19.00 Uhr

in den Räumen der SOVI („alte Handelsschule“)Gen.-I.-Verdross-Str. 17- Mals i. V. entgegengenommen

oder können vormittags am Montag, Donnerstag und Freitag

unter folgender Tel. 0473/732375 bzw. per E-Mail [email protected] mitgeteilt werden.

Begleitung Bildung Beratung assistenza formazione consulenza

BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU – KUNDMACHUNGEs wird bekannt gegeben, dass eine Rangordnung für die zeitbegrenzte Auf-nahme von HOCHSPEZIALISIERTEN ARBEITERN/INNEN, 5. Funktions- ebene, mit Vollzeitarbeit, erstellt wird. SPEZIFISCHER AUFGABENBE-REICH: KLÄRFACHARBEITER in Zone Mittelvinschgau.Einreichetermin für die Ansuchen: 08.10.2015, 12.00 Uhr.Nähere Auskünfte und Gesuchsvorlage: Tel. 0473/736872, E-mail: [email protected], www.bzgvin.it Der Präsident: Andreas Tappeiner

Traktorfahrer (auch Äpfelpflücken) ab sofort für ca. 5 Wochen (auch halbtags) in Latsch gesucht.Tel. 335 80 97 666


AllfälligesJahrestag/Danksagungen

Kartenlegerin Anna wieder in Schlanders!

vom 09.09. – 22.09.15Kontakt, Info und Termine unter:

+49 8867 7139939+49 1520 881 8221 oder

www.anna-waffenschmidt.de

Der rote Faden! Am 19.09. in Schlanders!

Seminar mit Anna WaffenschmidtAnmeldung und Info bis 05.09.2015 unter: www.anna-waffenschmidt.de

oder +49 8867 7139939+49 1520 8818221

Georg GerstlLehrer und langjähriger Schulleiter

* 22.10.1926 † 7.8.2015

Bestattungen TONEZZER Schlanders

Alles hat seine Zeit.Es gibt eine Zeit der Stille,

eine Zeit des Schmerzes und der Trauer,aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

DANKEfür jede Umarmung,für jedes st i l le Gebet,für jeden Händedruck, wenn Worte fehlten,für al le Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die Blumen und Spenden,für das letzte Geleit.Danke allen, die unseren Georgin l ieber Erinnerung behalten.

Latsch, im August 2015 Die Trauerfamilie

Maria Etzthalergeb. Wellenzohn

* 24.2.1930 † 5.8.2015

Bestattungen TONEZZER Schlanders

Wenn die Kraft versiegt,die Sonne nicht mehr wärmt,

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Wir bedanken uns von ganzem Herzen für die Anteil-nahme in Wort und Schrif t, die zahlreiche Beteil igung an den Abendrosenkränzen und an der Begräbnisfeier. Ein herzl iches Vergelt ’s Gott für die vielen Gedächt-nisspenden. Weiters danken wir Hochw. Dekan Rudolf Hilpold, dem Kirchenchor, den vielen Ministranten, den Kranz-, Kreuz- und Lichtträgerinnen, dem Mesner Vinzenz für das Vorbeten, sowie al len, die einen Dienst verrichtet haben. Ein ganz besonderer Dank gil t dem Altenheim von Latsch für die l iebevolle Betreuung.

Tschars , im August 2015 Die Trauerfamilie

Wo früher dein Leben war, ist jetzt Stille. Wo früher dein Platz war, ist jetzt Leere.Jedoch behalten wir dich in unserem Herzen,als wärst du nie von uns gegangen.

Wir denken an dich, ganz besonders am Sonntag, den 13. September bei der Hl. Messe um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche von Prad.

Deine Familie

Zum Gedenkenan deinen 4. Todestag

Karl Gluderer* 14.10.1945 † 12.09.2011 – Prad

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Ausschneiden und schicken oder faxen, anrufen, oder mailen:

Vinschger WindDantestr. 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 [email protected]

Bestellschein Bitte schicken Sie mir den „Vinschger Wind“ zu

Meine Anschrift hat sich geändert

Ich erhalte den „Vinschger Wind“ mehrfach (Anruf genügt!)

Neue Anschrift:

Vorname und Name:

Straße und Nr.:

PLZ und Ort:

Weiterbildung/Allfälliges

10.09.15 Vinschgerwind 18-15 /Kleinanzeiger/ 55

Ganzheitliche LebensberatungBeraterin für Tarot und Kartenlegen

Germana FleischmannTel. 348 22 84 161

www.germana-lebensberatung.de

Interessanter Flohmarkt im Fischteich Glurns

am Sonntag, 13.09.2015. Wir freuen uns auf Sie.

Balkon und Terrassenverglasungen schützen vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Mehr Info und Foto unter www.cover.ch Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640

Tauschmarkt des KFS NaturnsVerkauft wird alles für das Kind bis 14 Jahren.Annahme: Freitag,02.10.2015 von 8:30 – 11:30 Uhr ,15:00 – 18:00 UhrVerkauf: Samstag,03.10.2015 durch-gehend von 8:00 Uhr bis 16:30 UhrRücknahme: Montag,05.10.2015 von 10:00 – 11:30, 15:00 – 17:30 UhrPro Person werden maximal 30 Artikel angenommen.Interessierte Verkäufer brauchen eine Kundennummer.Kundennummernausgabe: Mittwoch, den 30.09.2015 zwischen 17:00 und 18:00 Uhr im Eingangsbereich des Rathauses Naturns.Info abends Tel.0473 666 116 oder Tel. 0473 666 153

Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr

> [email protected]

infogay0471 976342

Lust auf‘s Fahrradfahren zu zweit? Sportbegeisterter junger Mann (sehbehindert) aus Schluderns, sucht einen Tandemrad-Partner für Fahrradausflüge. Handy 347 81 31 800

Wir freuen uns mit Ihnenüber unsere

wunderschönen

HERBST-WINTER-KOLLEKTIONEN.

Tel. 0473 623 250www.leoni.bz.it

Das Fischgeschäft in Schlanders

Tel. 0473 620 493 (Göflanerstr. 8)

Dienstag bis Samstagwieder ganztägig geöffnet

Sprache

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it www.gwr.it

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Weiterbildung vor Ort

Vorbereitungskurs auf die Zweisprachigkeitsprüfung - Internationales Sprachenzertifikat „Plida“REFERENT/IN Luana Ivana CavaletTERMINE B2 Mo, 14.09. – Mo, 23.11.2015 (jeweils Mo)TERMINE C1 Mi, 16.09. – Mi, 25.11.2015 (jeweils Mi)UHRZEIT 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRag 185 Euro (ohne Prüfungsgebühren)aNMELDESCHLUSS Mo, 14.09.2015 bis 12.00 Uhr

Die Weiterbildungsbroschüre des GWR für den Zeitraum September bis Dezember 2015 liegt heute Ihrem Vinschger Wind bei.

Zahnarztpraxis Schlanders / LaasTel. 0473 626 699

P.S Wir sind NIE nach Latsch übersiedelt!

®

Damit Ihre Prothese wieder sitzt und ein gutes Kauen wieder möglich ist!

Prothesen-Reparaturenund Unterfütterungen innerhalb kurzer Zeit!

Naturns • Hauptstraße 26

Zur Eröffnung laden wir Sie gerne in unser neues Blumen-geschäft zu einem Apèro ein.

Familie Anita und Daniel Malgiarita mit Mitarbeiter

Fluors/Orticultura MalgiaritaPlaz d’Immez 64 – Müstair

Tel. +41 (0)81 858 5258

AVERTÜRA – ERÖFFNUNGam Sa, den 19. Sept. 2015von 08.00 bis 17.00 Uhr

BLUMEN / GARTENBAU 7550 SCUOL TELEFON 081 864 00 64

E D O R T I C U LT U R AMALG IAR I T TA -DEF I L LA

Elektronik-Service Lösch

Beratung - Lieferung - Service Roman Lösch Tel. 335 7041971 – Hauptstr. 11 SchlandersUnterhaltungselektronik & Haushaltsgeräte

· Wärmepumpentechnologie· XXL-ProTex Schontrommel· Deutsche Blende 7Kg· Großes LC-Display· LED Beleuchtung

Wäschetrockner A+

Schluderns · Tel. 0473 615 237

Feinste Flanellbettwäsche (140 x 200 cm) der Marke

Käppel um nur 29,00 €

Doppelbett mit Nachttischen in Zirbe roh 1290 €

Documents

Anzeiger vinschgerwind 18-15 Vinschgau Südtirol