AÁo Tñm Gia Long : Möåt Thïë Kyã Tòm Vïì

Vẻ đẹp cuộc sống không chỉ ở thiên nhiên núi non hùng vĩ hay vũ trụ mênhmông với trăng sao huyền bí, mà còn ở con người với tâm, trí, đức, hạnh và tình yêu thương.

Có lẽ từ xưa tình yêu thương mãnh liệt và cao cả nhất là tình yêu quê hương, dân tộc. Ngày nay, trong hoàn cảnh tha hương, có một tình thương ớ nhưng lại là nhu cầu mãnh liệt âm ỉ trong ta. Đó là tình thương về nơi chốn đã hun đúc ta thành nhân; nơi ta đã trải qua thời gian đẹp nhất của đời mình; dù nơi chốn ấy chỉ còn trong hoài niệm: ngôi trường Gia Long tròn một thế kỷ và đã mất tên. Từ nhu cầu yêu thương này mà các hội ái hữu cựu nữ sinh Gia Long đã được thành lập khắp nơi. Khối tình đó ngày càng bùng mạnh để đạt đến đỉnh cao là những đại hội Gia Long Thế Giới đã trở thành truyền thống đáng tự hào. Và niềm tự hào này đã được thể hiện trọn vẹn qua quyển Đặc San của mỗi kỳ Đại Hội. Thật vậy:

• “Đặc San là linh hồn của các Đại Hội Gia Long”: Đặc San phản ảnh được tấm lòng củaGia Long khắp nơi đối với nhau để cùng hướng về Đại Hội chung. Hơn thế nữa Đặc San là nơi ta có thể trải tâm tình với Thầy Cô, bạn bè, với thân hữu gần xa trong niềm trân trọng luyến lưu hay tự hào hoài niệm.

• “Đặc San của từng Đại Hội Gia Long sẽ là chứng nhân lịch sử”: Đại Hội sẽ cho ta cảmgiác ngất ngây với tình thầy trò, bè bạn; choáng ngợp trong sự tráng lệ rực rỡ đèn hoa… Đêm văn nghệ sẽ làm lòng ta say mê... Những cuộc du ngoạn bên nhau sẽ là niềm luyến nhớ mai sau… Nhưng tất cả chỉ tồn tại trong một giới hạn nhất định… Riêng Đặc San sẽ còn đó với thời gian; sẽ là dấu ấn ghi lại tinh thần Gia Long, thắt chặt tình thương của chúng ta sau bao tan hợp; sẽ khơi dậy và tô điểm lại những vinh hoa quá khứ tưởng đã xa mờ trong ký ức.

• “Đặc San khơi nguồn cho kỳ Đại Hội lần sau”: Đặc San ghi lại ít nhiều hình ảnh và sựkiện về các kỳ Đại Hội trước và sẽ là hành trang theo ta trở về với cuộc sống thường nhật. Gói ghém trong lòng Đặc San là những lời hẹn ước lần sau… Tàng trữ đâu đó trong Đặc San là một mơ ước tiếp nối hành trình Gia Long sau một thế kỷ tìm về…

Với tất cả những suy nghĩ đó, Ban Báo Chí Đại Hội Gia Long Thế Giới kỳ VI đã mời quý Thầy Cô, quý chị em Gia Long và thân hữu khắp nơi cùng góp sức để xây dựng Đặc San Trăm Năm Áo Tím – Gia Long cho xứng đáng là linh hồn tinh anh, làm tròn sứ mạng lịch sử đánh dấu kỹ niệm 100 thành lập trường và làm tiền đề cho Đại Hội lần sau.

Gia Long nay đã không còn để ta có thể quây quần bên nhau trong sân trường cũ, thắp trăm ngọn nến cho rực sáng tình thương. Chúng ta sẽ đánh dấu kỷ niệm này bằng Đặc San ă ă

- linh hồn của Đại Hội kỳ VI- với những bài lột tả đầy đủ tâm, trí, đức, hạnh và tình yêu thương Gia Long. Ta sẽ cùng Đặc San tìm về kỷ niệm, những hình ảnh gần một thế kỷ trước với Thầy Cô bao thế hệ, với bạn bè còn mất hợp tan… và sẽ cùng Đặc San khơi nguồn cho kỳ Đại Hội lần tới để hành trình của chúng ta còn tiếp nối dài lâu…

Sydney Tháng 6 năm 2013

Ban Biên Tập Đặc San Trăm Năm Áo Tím – Gia Long

1

2

MỤC LỤC

Ban T Chức ĐHGLTG Kỳ VI ............................. (Mặt trong Bìa Trước) Áo Tím Gia Long : Một Thế Kỷ Tìm Về ........... Ban Biên Tập ...................................................1 Câu Đối.................................................................. GS Nguy n Xuân Vinh .....................................2 Mục Lục ................................................................ .... ......................................................................3 Ban Biên Tập ĐS Trăm Năm Ao Tím Gia Long... .... ......................................................................7 Cảm Tạ .................................................................. .... ......................................................................7 Cáo Lỗi .................................................................. .... ......................................................................7 Phụ Bản: Tranh Lê Thị Nam Hàn.......................... .... ......................................................................8

HÀNH TRÌNH TRĂM NĂM ............................. Ban Biên Tập ...................................................9 Lược Sử Trường Áo Tím Gia Long ................... Dương Thanh Bình GL75 .................................10 B y Mùa Xuân Đẹp Nhất .................................. Ai Cơ Hòang Thịnh GL68 ................................20 Những Ngày Nội Trú Gia Long ......................... Hồng Nhung......................................................21 Vị Hiệu Trưởng Người VN Đầu Tiên

Của Trường Áo Tím-Gia Long ........ Dương Thanh Bình GL75 .................................25 Ba Vị Hiệu Trưởng............................................. Lê Thị Hơn GL73..............................................29 Ngôi Trường Áo Tím Gia Long ......................... GS Châu Ngọc Minh.........................................31 Thời Nữ Sinh Trung Học Gia Long ................... Nguy n Thị Hương GL51 .................................36 Cuộc Hẹn Trăm năm .......................................... Thơ, Một Cựu Nữ Sinh Gia Long .....................39 Gia Long Ngậm Ngùi Kỷ Niệm ......................... Thu Trang (GL51-55) ......................................40 Lối Cũ Tương Tư ............................................... Thơ, TH GL55 ..................................................45 Xe Hiệu Đòan Trường Gia Long........................ Nhi u Đan GL75...............................................46 Tình Bạn ............................................................. Thơ, Ak GL68...................................................48 Những Cánh Mai Xanh ...................................... Thủy Bình GL75 ...............................................49 Chào Mừng ĐHGL Thế Giới Kỳ VI .................. Thơ, Nguy n Thị Bích GL74 ............................52 Gia Long Trong Trái Tim Tôi ............................ Bích Liên GL73 ................................................53 Một Thời Áo Trắng ............................................ Thơ, Bảo Trân ...................................................54 Hồi c ................................................................ Hùynh Mai Hoàng GL66 ..................................55 Kỷ Niệm Trăm Năm Trường

Nữ Trung Học Gia Long .............. GS. Nguy n Đặng C m Hường.........................57 Trăm Năm Áo Tím ............................................. Thơ, Tôn Nữ Lệ Ba GL68.................................59 Tà Áo Gia Long.................................................. Nhạc, Trần Quý Tường .....................................60

TIẾP NỐI HÀNH TRÌNH .................................. Ban Biên tập ....................................................61 Chúc Mừng ĐHGLTG Kỳ VI ............................ Thúy Điệp, Quế Hương, H.Phương ..................62 Nhìn lại ĐHGL Thế Giới 2000-2011 ................. Nguy n Hồng Phương GL68 ...........................63 Tường Trình Họat Động GL NSW-ÚC.............. Lê Kim Yến.......................................................72 Đường Phan Thanh Giản.................................... Thơ, ỳ GL6 ............................ 78

Sau Bức Màn Nhung .......................................... Bích Ngân GL73-80..........................................79 Gia Long Muôn Thuở......................................... Thơ, Trương Thị Hòa GL62..............................81 Hội AHCHSGL Bắc CA .................................... GL Bắc CA........................................................82 Tường Trình Sinh Họat GL Nam CA................. Vương Hồng Loan ............................................86 Sinh Họat Hội AHGL Miền Đông Hoa Kỳ ........ GL Miền Đông Hoa Kỳ ....................................89 Hội Ái Hữu GL Pháp.......................................... Lan Hương ........................................................92 Gia Long Âu Châu ............................................. Cánh Mai Vàng .................................................94 Gia Long Monaco............................................... Gia Long Monaco .............................................98 Nhóm Cựu NSGL Melbourne- Úc ..................... .... ......................................................................101 Những Con Đường Xưa ..................................... Hòang Mỹ Hương GL68 ...................................102 Trăng Mộng........................................................ Thơ, TT .............................................................103 Anh Hùng Xa Lộ ................................................ Tiểu Thư (Florida).............................................104 Một Thuở Gia Long............................................ Thơ, Oanh Vũ....................................................106 Duyên Tình Gia Long......................................... Tường Vi, GL72................................................107 n Hột Vịt Lộn................................................... Brenda Dzung Abney........................................108

3

Chuyến Xe Bắc Nam ..........................................GS Trương Văn Minh....................................... 109 Tôi Và Các Em....................................................GS Lý Ngọc Điệp ............................................. 115 Vũ Nữ YaMaHa..................................................Phương Thúy GL73.......................................... 116 Mai Vàng…Và Nỗi Sợ .......................................Đòan Kim Phượng............................................ 121 Gia Long Trong Nỗi Nhớ....................................Nhạc, Trần Quý Tường..................................... 122

TRĂNG MÃI TRÒN GƯƠNG...........................Ban Biên Tập................................................... 123 Chúc Mừng ĐHGLTG Kỳ VI.............................Hội AH Cựu NSGL Bắc CA ............................ 124 Bài Thơ Xưa Và Người Học Trò Cũ...................GS Trịnh Thị Minh........................................... 125 Quê Hưong Yêu Dấu ..........................................Thơ, GS Dương Ngọc Nữ................................. 128 Trăm Năm Áo Tím..............................................Thơ, TH ............................................................ 129 Vinh Danh Và Tri Ơn .......................................Ban Biên Tập & Phi Nga.................................. 130

* GS Châu thị Ngọc Minh ................................PV. Hồng Bích – GS Ngọc Minh .................... 131* GS Nguy n Thị Ngọc Điệp............................PV. Hồng Bích – GS Ngọc Điệp ...................... 133

Sớm Mùa Xanh ...................................................Thơ, GS Đàm Xuân Cận................................... 135 * GS Ngô Tư Vọng ...........................................PV.Trần Ngọc Nương – GS NT Vọng ............. 136* Thăm Thiền Viện An Lạc (GS Thoại Lan)....Bích Liên .......................................................... 137* GS Đặng Thị Thảo.........................................GS Trần Thị Thảo............................................. 138* GS Đỗ Thị Như Tuyết....................................PV. Hồng Bích – GS Như Tuyết ...................... 139* Các Giáo Sư Văn Của Tôi .............................Dương Thanh Xuân GL68................................ 140* GS Mai Khắc Bich .........................................PV. Lê Thị Hơn – GS M K Bích ...................... 141* GS Nguy n Lân..............................................PV. Phi Nga – GS Nguy n Lân ........................ 142* GS Trần Thị Tốt.............................................Ban Biên Tập – GS TT Tốt .............................. 143* GS Như Mai ...................................................PV. N.Mai&Phi Nga – GS N. Mai ................... 144* GS Phạm Thị Nết ...........................................PV. Lê thi Hơn – GS PT Nết ............................ 145* Ph ng Vấn GS Phạm Thị Nhung...................Phi Nga, Ngọc Hạnh, Ngọc Mai....................... 146

Nghe Lời Đêm Từ Tạ..........................................Thơ, GTB GL75 ............................................... 150 * Ph ng Vấn Cô Tuyết ..............................Nguy n Thị Hạnh GL73................................... 151* Nhớ Cô Hiếu Hạnh Và Cô Minh Nhựt ..........Đào Bích Hồng GL74....................................... 152

Tìm Về Kỷ Niệm ................................................GS Trần thị Ninh .............................................. 153 * Đ an văn về GS Nguy n Kim Hòan..............Lê Thị Hơn GL73 ............................................. 154

Trăm Năm Cội Mai Vàng ...................................Thơ, Văn Mỹ Tiên ............................................ 155 * GS Diệu Chước..............................................Phi Nga, Đăng T. Hạnh GL73 .......................... 156* GS. Trịnh V. Long, GS N. Thanh Lương ......Lê Thị Hơn GL73 ............................................. 157* GS Diệu Lan ..................................................Phi Nga GL73................................................... 158* GS Phạm Ngọc Điệp......................................Lê Thị Hơn GL73 ............................................. 159* GS Nguy n thị Huệ Khanh ............................Phi Nga GL73................................................... 160* GS Hòang Quỳnh Hoa ...................................Phi Nga GL73................................................... 161

Quới Nhơn Của Em (GS H T Hoa).....................Dương Thanh Bình GL75................................. 162 Áo Tím Xa Xưa ..................................................Thơ, Quỳnh Anh............................................... 163 Cô Giáo Đẹp ....................................................... GS Dương Thị Hòa.......................................... 164 How Old Are You ..............................................Thơ, GS Khoa Nghi dịch .................................. 165

*Vinh Danh GS Hòang Huyên .........................Hà Đại GL77 .................................................... 165 Chuyện Kể Thêm Cho Vui .................................GS Như Tuyết................................................... 166 Cãi Nhau .............................................................Thơ, Nhật Thanh GL75 .................................... 167 Đôi Điều về Sắc Phong Các Thành Hòang

Làng Bát Tràng ....GS Trần Thế Xương ......................................... 168 Dòng Đời Trên Đất Mỹ.......................................GS Bạch Thu Hà............................................... 171 Bà Tùng Long Khóc Bà N. Như Hằng ...............Ban Biên Tập.................................................... 173 Công Cha Nghĩa Mẹ n Thầy ............................Nhạc, Brenda Dzung Abney............................. 174

TỰ HÀO LUYẾN NHỚ ......................................Ban Biên Tập................................................... 175 Hình nh Cô .......................................................GS Hùynh Thị Hoa ........................................... 176 Ba Mươi Năm Em Đi..........................................Thơ, Nguy n Hồng Phương GL68 ................... 177 Nhớ Về Thời Đã Qua..........................................Thu Cúc GL70.................................................. 178

4

Cảm Khái Về “Trăm Năm AT-GL” ................... Lê Mỹ Sương ....................................................180 Dưới Mái Trường Xưa ....................................... Thương Thương GL69......................................182 Mơ o ............................................................... Thơ, GTB GL75................................................184 Đôi Bạn Gia Long .............................................. Trần Thị Vân .....................................................185 Cho Người Tình Gia Long ................................. Rể GL 77 ...........................................................186 Chị Bu i Sáng .................................................... Minh Hạnh GL67 ..............................................187 Từ Em................................................................. Thơ, Phương Thúy ............................................190 Ngần Ngại........................................................... Thơ, Rose GL68................................................191 Như Ánh Trăng Rằm.......................................... Phi Nga GL73 ...................................................192 Một Giờ Học Khó Quên ..................................... Trần Thị Vân .....................................................194 Trăng Appolo 17 ................................................ Văn Mỹ Tiên .....................................................195 Vụn Vặt .............................................................. Nguy n Nhật Thanh GL75................................199 Tùy Bút Dâng Mẹ ............................................... Hòang Mai.........................................................201 Vui Thời Nữ Sinh Nội Trú ................................. GS. Ngọc Minh- N T Hương GL51 ..................204 Bà Chị Họ Và Tôi............................................... LTCK GL68......................................................206 Thời Cắp Sách ................................................... Trần Thùy Liên GL7 .........................................208 Người Lính Tôi Không thể Quên ....................... Phi Nga GL73 ...................................................210 Trăm Năm Áo Tím Gia Long............................. Thơ, Trần Bạch Vân..........................................211 Bụi Phấn Thôi Bay ............................................. Nhạc, Trần Quý Tường&T Bình.......................212 Bụi Phấn Thôi Bay ............................................. Thơ, Thanh Bình GL75.....................................213 Hoa Tím Về Xuôi ............................................... Thơ, Bùi Thị Hạnh, GL Âu Châu .....................214

NHỮNG TẤM LÒNG ÁO TÍM-GIA LONG ... Ban Biên tập ....................................................215 Kỷ Niệm Với GS Gia Long

Thầy Vũ Đức Chang................... GS Vũ Bạch Cúc ...............................................216 Tôi Đi Dậy.......................................................... Thơ, Cố GS Nguy n Thành Vinh .....................220 Chăm Sóc Thầy Cô............................................. Trần Thị Kim Dung GL60 ................................221 Chị i ................................................................. Thơ, Bảo Trân Lý Tuyết Mai ............................224 Những Trái Tim n Ngọc .................................. Thủy Bình GL75 ...............................................225 Hạ Đã về Rồi ...................................................... Thơ, hmh ...........................................................230 Biển Nhớ ............................................................ Thơ, Yên Hà (Florida).......................................230 Vẻ Đẹp Và Động Lực Cuộc Sống ...................... Hiền Sỹ Lâm Thị Hía ........................................231 Gia Long i Trường Thân Yêu Của Ta ............. Bùi Kim Vân GL56...........................................234 Tâm Tư Và Nguyện Vọng Của Một Cựu

Nữ Sinh Gia Long ....... Nhi u Đan GL75...............................................235 Thương Yêu........................................................ Thơ, Ak GL68...................................................236 Mừng Tao Ngộ ................................................... Thơ, Kim Thoa GL66 .......................................237 Chuyến Đi Từ Thiện Đầu Tiên...........................Đỗ Kim Trâm GL 72-79 ...................................238 Gia Long Tử Y Bách Niên & ............................. Thơ, Hà Đại GL77 ............................................240

Trăm Năm Áo Tím Gia Long........... Ph ng dịch Trầm Hương...................................240

VĂN CHƯONG NGHỆ THUẬT ....................... Ban Biên Tập ...................................................241 Tiếng Đàn Tái Ngộ trong ĐTTT ........................ GS Phạm Thị Nhung .........................................242 Sáng Nay Thức Dậy ........................................... Thơ, GS Trịnh Thị Minh...................................246

Cappadocia, Sự Kỳ Diệu Của Đá ....................... Lương Nguyên Hiền. ể .. 247 Thì Thầm Lời Trăng........................................... Thơ, TT .............................................................251 Tạ n .................................................................. Thơ, Ph Như ....................................................252 Phân Tích Độ Biến Thiên Tình Cảm

Trong Tru ên Kiều................... GS Nguy n Xuân Vinh .....................................253 Thơ Đố Vui......................................................... Như Uyên (GS Lê thị Hồng Mận).....................255 Vampire &.......................................................... Thơ, Nghiêm Trang Anh...................................256

Quỉ Hút Máu.................................. Ph ng Dịch, GS Nghiêm Phú Phi .....................257 Đám mây và cồn cát (Paulo Coelho).................. Ph ng dịch GS Cao Thu Cúc ............................258 Những Biến Đ i Trong Văn Hóa VN................. GS Nguy n Thanh Liêm ...................................260 Giọt Mưa Cuối Phố ............................................ Thơ, Hột Sen GL75...........................................263

5

Sydney.................................................................Nam Hàn GL74 ................................................ 264 Hàn Mạc Tử Là Tình Yêu Đầu Đời

Của Mộng Cầm ? ..............GS Dương Quỳnh Hoa ..................................... 267 Huyền Thoại TTKh.............................................Thụy Khê .......................................................... 272 Nói Với Anh........................................................Minh Sơn GL71................................................ 279 Cái Duyên Quan Họ............................................Thanh Bình GL75............................................. 280 Người Dân Saigon n Tết Qúy T ….................Như Uyên (GS Lê thị Hồng Mận) .................... 281 Nhớ má................................................................Xuân Hiệp GL73 .............................................. 282 Bố Tôi. Một Kỷ Niệm.........................................Ly Băng ............................................................ 286 Bonheur, où es-tu ? & Hạnh Phúc ở Nơi Nào Hạnh Phúc i ?........Ph ng Dịch GS Dương Ngọc Nữ ..................... 288 Những Mùa Phượng Rơi.....................................Nguy n Nhật Thanh GL75 ............................... 289 Phượng Đ -Phượng Tím.....................................Trần Bạch Vân.................................................. 292 Em.......................................................................Thơ, Nguy n Nhật Thanh................................. 294 Tình Yêu Học Trò...............................................Nguy n thị Mỹ GL63 ....................................... 295 Đâu Đóa Mai Vàng ?!... ......................................NTKC GL68..................................................... 296 Viết Cho Anh ......................................................Quế Hương GL71 ............................................. 297 Mưa Biển ............................................................Thơ, Thanh Bình GL75 .................................... 298 Trung Thu Úc..................................................Tuyết Lê GL73 ................................................. 299 Tùy bút London...................................................Hồ Truyền&Nguy n Thị Dưỡng ...................... 301 Chuyện Thật Đời Tôi ..........................................Ngô Thanh Giang GL73................................... 303 Ngõ hàng quà ......................................................Lưu Na.............................................................. 304

GÓC BẾP..............................................................Ban Biên Tập................................................... 306 G i Tây… ........................................................... Đào Thanh Bình............................................... 306

…G i Ta .............................................................Thụy Uyển GL79.............................................. 307 Chúc Mừng ĐHGLTG kỳ VI..............................BS Trần Thị Xuyên GL72 ................................ 308

LICH SỬ TRƯỜNG – HÌNH ẢNH Mái Trường Xưa .................................................Nhạc, Nguyệt Cầm & GS.Vũ Bạch Cúc........... 309 Hình nh qua các Thập Niên 50, 60, 70............. .... ..................................................................... 310

Danh Sách Cựu Giáo Sư Và Nhân Viên ................ .... ..................................................................... 329 Phụ Bản Tranh Hòang Khánh Linh ....................... .... ..................................................................... 333

QUẢNG CÁO....................................................... .... ..................................................................... 334

Thơ Cảm Tạ ........................................................... .... ..................................................................... 360 Ban Liên Lạc ĐHGLTG Kỳ VI ............................. (Mặt trong Bìa Sau)

6