\

\

\

CONG TY CO PHAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VI~T NAM

cAp THOAT NUOC LONG AN Doe IAp-Tt,r do-Hanh phuc

, ,AOCAO

KET QuA SXKD NAM 2015

& PHUONG HUONG 2016

CONG TY CO PHANcAp THOA.T NU(JC LONG AN

S6:. AOa- 1.IBC-CN/20 16

CQNG ROA xA HQI CHU NGHIA VIl;:T NAMDQc l~pwTt;!'do-H~nh phuc

Long An, ngay .J,f1thimg .!J.nam 2016

BAocAoKET QuA SAN XUAT KINH DOANH NAM 2015 VA

PHUONG mroxc NHIEM VU NAM 2016. .

Cong ty ca ph§n c~p thoat mroc Long An la doanh nghiep nha mroc duce

ca phan hoa tuong -dBi som so voi cac don vi khac trong nganh c~p nuoc tren

toan quac. Voi tang cong su~t thiet k8 la 37.200 m3/ngay dem, dSn nay Cong ty

ca heat oQng hSt cong su~t. Cung cAp dfty ail IUQ'ngnuoc 24/24 gio, dap ung

nhu cau sinh hoat, san xu~t kinh doanh dich vu cua nguoi dan, doanh nghiepr , '\ ,

tren dia ban thanh pho Tan An, Thu Thira, Ben Lire thong qua 16.819 dong ha

khach hang tir dirong kinh 200 dSn 15mm.

V6i nhieu m~t thu~ Ioi cung S1J chi dao duong 16i dung d~ cua UBND

tinh, cac sa nganh va Dang uy, nam 2015 vira qua, H9i d5ng quan tri, Ban

T6ng giam d6c aa Ianh dao doan th€ CB - CNV hoan thanh vuot mire k~

hoach d~ ra. Ket qua d~t diroc tang twang 8 dSn 9,5 % so voi nam truce. Day

la 111<)tnam dang khich l~ cho S\I doan kSt, lao d<)ng nhiet tinh cua Ban lanh dao

va CB-CNV Cong ty. Cu th€ nhu sau:

1. Linh vue san xuit-kinh doanh nU'O'c sach. ." " ,- Nham thuc hien ke hoach cap nuoc an toan Cong ty da trang bi day au

may phat di~n du phong cho 3 xi nghiep c~p nuoc Tan An, Binh Anh, GoDen. Trong nam qua, ea 03 xi nghiep d~u thirc hien che d9 cap nuoc 24/24

gic, cac ngay cup di~n v~n dam bao t6i thi€u 50% cong su§.t d€ dap irng

nhu cau thi8t y€u cua khach hang. Hien tai, xi nghiep Binh Anh gifr vai tro

r i - .".. ~~1

~

quan trong trong viec b6 sung luong nuoc thiSt hut tai Tan An, Go Den.

Giup 3 nha may nay heat dQng met each lien tuc, hieu qua va h6 tro nhau.

Trong do khong thS khong kS dSn vai tro chu dao cua tuyen 6ng Qucc 19

lA, doan tu ranh TPHCM dSn ranh Ti€n Giang. Day duce xem nhu tuyen

6ng huyet mach cua ea h~ th6ng phan phoi mroc cua Cong ty. Nam qua da

thuc hien xong cong tac cai tao, di doi thee dung tiSn dQ du an cai tao, mo

r9ng QU6c IQ lA. Day cling la thanh tich n6i b~t cua Cong ty trong thoi.gran qua.

- Ben canh do, m9t ySu t6 quyet dinh su s6ng con cua doanh nghiep c~p

mrcc do la ch~t luong, trfr hrong nguon mroc thd. Vi v~y cong ty thuong

xuyen kiSm tra tinh chAthoa ly, thirc hi~n quang tr~c dinh ky dS eo huong, , ,

khac phuc, sirachtra kip thai cac gieng eo chat IUQng suy giam, hi thong, . ,

tang, xam nh~p man, ....De thoa man nhu eau khach hang, cong ty khai thac

hSt cong su&tcac gieng khoan va gieng du phong cling da dua vao sir dung

luan phien nen eo nhieu gieng hi hu va duce sua chtta kip thoi.

- Ngoai ra, Cong tac quail ly, v~n hanh h~ th6ng may moc thiSt hi cilng diroc >

cac xi nghiep quan tarn sau sat. Cong tac kiem tra, bao tri, bao dueng, v~

sinh h~ th6ng duce thuc hi~n dSu d~, nham dam bao h~ thong heat d9ng

thong su6t, giam thieu rui ro eo thS xay ra va nhanh chong kh~c phuc str cBdS phat mroc 24/24 gio.

- San pham mroc sach tai nha may luon lutm d~t tieu chuan hien hanh, Boi

vi ban lanh dao cong ty va toan thS CB-CNV d8u y tlnrc duce tArn quan

trong cua san pham minh lam ra, no anh huong Ion aSn sire khoe nguoi

tieu dung va ch~t luong san pham cua nganh nghe khac.

- Trong nam qua, anh em cong nhan v~ hanh may, sira chtra duong 6ng,

ghi chi s6 va thu tiSn khach hang duce t6 chirc hoc t~p nang cao tay nghS

1_·, - _ ..

2ft •• _n_.__ "'••••••.•._ •.••~ •••t : •••__

va nang b~c the. Da 86 d~u dat k~t qua kha t&t. BQi ngii thuong xuyen ti~p

xuc khach hang eo nhieu chuyen bi6n t6t, 8& luong khach hang phan nan

giam nhi~u so voi truce. Th8 hi~n qua Iuong t6n thu tuong d6i it so voi

t6ng doanh thu mroc cua cong ty dat duce,

- £)8 hoan chinh eo sa dfr li~u khach hang va tinh phap ly cua hop d6ng,

cong ty da va dang thuc hien cong tac ky lai hop d6ng moi. Sau g~n 03

thang cu6i nam 2015, ky lai hon 6,000 hop d6ng. Qua qua trinh thuc hien,

cong ty n~m b~t them tarn tu, nguyen vong cua khach hang va eo huong

giai quy~t nhanh chong kip thoi cac khieu nai, th~c mac, tranh phieri ha

khach hang. Co sa dli li~u hoan thisn hon truce, thuan ti~n cho cong tac

quan 1y va cham sac khach hang.

V6~nhiSu n6 lire cua da s6 CB-CNV nen nam 2015 Cong ty oa thuc hien duce

rnQt s6 thanh quit n6i b~t nhu:

- 12,87 tri~u nr'mroc ghi thu duce trong nam, vuot 4,7% so voi k~ hoach d8

ra va tangtnrong virot b~c so voi nam 2014 la 9,5%.

- Doanh thu nuoc d~t 85,85 tY vuot k~ hoach 4,7% va tang tnrong 10,6% so

. voi nam tnroc. Doanh thu duong 5ng trong nam tang vuot b~c so voi cacr ,

nam truce do eo cong trinh cai tao di doi tuyen ang quoc IQ lA.

- Ty 1~thftt thoat d~t k~ hoach d8 ra la 25%. (tinh theo luong c1i?n ruing tieu

th~)

Cong ty luon d~t ra muc tieu phat tri~n b6n vfrng m9t each lanh manh nen

Iuon di dAu va thtrc hi~n t6t cac nghia vu nQP thuS, nQP ti8n thue oftt thee

nghiep V1) k8 toan phat sinh. Cac ch8 oQ cong b6 thong tin, thuc hi~n bao CaD

, , "Uti chinh, bao CaD thue, bao CaD thong ke, bao CaD ve quang trac, moi truong

d~u thuc hi~n chinh xac va dung thoi gian quy dinh cua cac nganh, s6 tiSn nQP

vac ngan sach nam 2015 la 5,2 tY d6ng.

3 =-r ' - , , .....- ,..."..-.. --_....... '-=""I""''''V'''·'· 's·-_'''" .••••••

2. Cong tacquan ly mang Iu-m, cai tao, diu nr m6'i cac tuy~n 5ng vi xiy

dt}1lg coo ban:

- Tren day la nhtrng v§n d~ san xuAt, kinh doanh, cong ty c6 th~ chu dQng

thirc hi~n va kiSm soat as d~t hi~u qua cao. Tuy nhien, vAn d~ kh6 nh~t

cua Cong ty cfing nhu v~ d~ chung cua nganh c~p mroc d6 la ty 1~th~t

thoat con kha cao. Hien ~i 100 m3 mroc san xufit tai nha may thi khi d~n

noi tieu thu, cong ty chi thu ti~n duce 75 nr'. M6i nam m~t di khoang hon

4 tr m3 mroc sach vi nhi€u ly do nhir: duong &ng cfi, bS 6ng chinh, 5ng

nhanh, ro ri l1:gftm,sai l~nh do d6ng h6, tinh trang khach hang gian

l~n,.v.v...Vi v~y, Cong ty kien quyet thuc hi~n du an giam thfit thoat theo

chi dao chung cua Chinh phu va ciing la nghi quyet cua Bang uy d€ ra.

Sau nhieu ca gfutg v~ m~t thu 1\1cphap ly, d~c bi~t la nguon van va tranh,

thu su quan tarn chi dao cua cac So nganh, den khoang gitra nam 2015 dff

dua du an vac giai doan thi cong. DV'kiSn dSn thang 6/2016 se thu duoc6.900 m3 mroc th~t thoat trong ngay tai Tan An dS c6 du mroc cung cfip

cho khach hang khu vue phuong 5 va cac vung yen TPTA. Bay cling la\.

thfutg loi Ion cua Cong ty trong nam qua.

Ben canh d6,d~ phuc vu khach hang t6t hon va giam thfit thoat, cac

phong- ban-dei off ph5i hop nhip nhang trong viec khao sat, thiSt k~, thi

cong cai tao cac cong trinh trong TPTA dff Cll, muc 6ng nhu: Pham Van

Chieu, Nguyen Minh Duong, tuyen mroc tho duong Nguy~n CUll Van va

cac hem 92 duong Tr§.n Phong S~c, hem 96 Huynh Vi~t Thanh, hem

144+ 148 duong Thu Khoa Huan ciing nhir cac hem thuoc cac phuong

1,2,3,4,5.

- BS han chS thfit thoat do d6ng h6, cong ty dff thay thS 2.815 cai d~n han

va do kiSm dinh khong dat tieu chuan. Cong ty da sua chtra kip thoi va

4

nhanh chong 07 vu bS 6ng chinh va 593 vu bS 6ng nhanh, giam dSn mire

thftp nhftt tinh trang th~t thoat nuoc eo thS xay ra do bS 6ng.

- Trong narn 2015, t6ng gia tri XDCB thuc hi~n duce la 29,585 ty d6ng,

voi 7,4 tYd6ng v6n vay va 22,185 tY d6ng v6n dku tu phat triSn cui cong

ty. Trong do:

• D~u tu cai tao trong k€ hoach la: 17,733 tY;

• D~u tu cai tao ngoai kS hoach: 11,852 tY d6ng;

3. Cong tac quan If doanh nghi~p:

Cong ty dang heat Q9ng theo mo hinh cong ty c6 phan, thuc hien thee Lu~t

doanh nghiep hien hanh v~ di6u l~ cong ty oa duQ'cphe duyet.

Hang nam, Cong ty d~u Iftyy ki€n dong g6p cua c6dong thong qua viec t6

chirc dai h9i d5ng cA dong va y ki8n cua nguoi lac d9ng thong qua h9i nghi

ngu&i lao d9ng d8 eo dinh huong dung d~n tren con duong phat trien doanh

nghiep bBnvirng.

Cong ty da ban hanh cac quy ch€ chi tieu n9i bQ, quy ch€ tiBn luong, nQi

quy lam viec, quy ch€ dan chu eo sa d~ thuc hi~n ro rang, cong khai, minh

bach,

La mQt doanh nghiep san xuftt kinh doanh san pham thi€t y~u voi gia sari

phfun d~u ra phai duce thdm tra cua cac nganh chirc nang nen mang nang tinh

phuc vu hen la kinh doanh so voi m~t hang khac.Trong khi do, cac ySu t6 d~u

vao d6u phai tuan thee cc ch€ thi twang. Vcri ap luc cuacc dong v8 loi nhuan,

cd nrc nen da thach thirc b9 may quan ly, can b9 di€u hanh va toan th8 nguoi

lac dQng phai phan d~u vuot b~c, cai ti8n cong viec lien tuc nham mang lai san

pham ch~t luong dich vu can voi gia phu hop thu nhap cua nguoi dan dia

phuong va dam ban 19i ich cua c6 d6ng.

5 1 -

Vi th8, cong ty khong ngirng irng dung nhtrng ti8n bQ cua khoa h9C cong

nghe vao qua trinh san xugt kinh doanh nhir: cac thi8t bi ti8t kiem di~n nang,, , ,,, "

tiet kiem cong lac dQng, gan Cello thee d5i chi so dong ho c6 hrong mroc tieu

thu Ion, thi8t bi quet ma vach d~ cong tac gach no dircc nhanh ch6ng va chinh

xac hon. ThlJC hi~n cong tac nho thu qua ngan hang, ...HQi d6ng quan tri h9P

dinh kYhang quy va ban giam dBc, can bQ di€u hanh h9P giao ban 2 lfuutthang

dS t6ng k8t cong viec da dang va chira lam diroc dS eo eo huong xu ly kip thoi

nhtrng kho khan vuong mic." ., , ,

Ngoai ra, Cong ty luon xac dinh rang: de lam viec duce hi~u qua, van de

sue khoe cua nguci lac dQng cting eo vai tro quan trong. Vi v~y, viec ki~m tra

sue khoe dinh ky d~ ngiroi lac d<)ngeo y tlurc bao v~ sue khoe cua minh va yen

tarn lao dQng, san xuAt Iuon duge cong ty thuc hi~n mQt each nghiem tuc,

Cong dean cong ty tnrc thuQc cong dean nganh xay dung nen ciing gop

phftn tao mai quan h~ tat voi nganh va cac eo quan ban nganh khac thong qua

cac phong trao van nghe, thS thao.

V€ nQi bQ thi t6 chirc cong dean dai dien cho nguoi lac dQng d~ thuc hien ..

cong me dai thoai doanh nghiep hang quy hay khi eo don thu khieu nai d€u

diroc giai quyet kip thoi.

Cong dean v~ dQng tom thS can bQ, cong nhan vien tham gia ling hQ cac

quy tfun long vang, quy d€n an dap nghia, quy vi nguoi ngheo ..do cong dean

cAptren hay cac t6 clurc quyen gop, G6p phan ehia se kho khan voi nhau, tang

twang tinh yeu thuong gitra nguoi voi nguoi.

4. Hoat dQng cong doan va doim thanh nien

--6

Trong nam qua, HQi CCB da t6 chirc cho cac CCB tham gia cong tac vS

nguen, tham quan cac di tich lich sir tai XeoQuyt-tlnh B6ng Thap nham on lai

nhtrng thanh tich ve vang cua quan va dan ta qua cac thoi ky lich suoChi Doan Thanh Nien cong ty khong ngung phat trien vS s6 IU9'ng va chdt

luong. Chi doan tham gia nhieu phong trao U(mg mroc 11h6 ngu6n-dSn an dap

nghia, t~ng qua cho gia dinh chinh sach, cac hQ ngheo thong qua chuyen du

khae v8 nguon tai xa Tan Lap-huyen Tan Thanh-tinh Long An. Chi dean ciing

tham gia biSu diSn van nghe nhan ngay doanh nhan Viet Nam, mung Bang

mung xuan. V6'i nhieu phong trao thiBt thuc, dean vien thanh nien cong ty da

phat huy tinh thftn dean leSt, xung kich va t111hnguyen cua tu6i tre. KBt qua la

nam 2015, dat danh hieu Chi doan vtrng manh xudt s~c tieu bieu,

Nam qua, Cong doan Cong ty c6 phftn cdp thoat nuoc Long An duce cong

nh?il la CDCS vung manh xudt s~c va 19 ea nhan duce tang gidy khen cua

cong dean cAptren,

Ben canh t6 chirc cong doan, Cong ty con eo h9i cuu chien binh v~ dean

thanh nien,

5. tong tac thi dua khen thufrng ky Iuit.r ,

Thi dua lac dQng, hoc t~p va lam thee tarn guong dao dire Ho Chi Minh

luon luon duce Bang uy chi dao va nguoi lac d9ng thuc hien khong ngimg

trong cong vi~c cung nhu oai s6ng hang ngay, Ben canh do, viec khen thuong

kip thoi, dung nguoi dung vi~c se tao oQng lire thuc d~y moi nguoi hang say

lam viec. Tuy nhien, viec xir phat thuc hien nghiem tuc se lam ti€n dS cho m6i

thanh vien trong cong ty cb gang lam dung, chinh xac, kip thoi cong viec duce

giao. Tu d6 mang lai hieu qua cong viec cao, Tuy nhien, cong tac thi dua khen

thuong cua cong ty trong hien tai duce thuc hien met each tuong d6i, chira

phat huy hieu qua,, -=.. .r.· <t:qI(1 ••••••.'%P'M1'" =•.•,....,....... ~

Can cir k€t qua dat duce cua toan cong ty cung nhtrng chi tieu eo ban d€

danh gia, nam qua, T~p th~ cong ty cb phan c~p thoat mrcc Long An dat danh

hi~u t~p th€ lac dQng xu~t s~c, trong d6 c6 95 lao d9ng tien ti~n tren t&ng s6

135 lac dQng chinh thirc. Co 2 t~p th~ phong HQ'ptac d~u tu va xi nghiep c~p

mroc Binh Anh dat danh hi~u t~p th€ lac dQng xu&ts~c va 8 t~p th~ phong, d9i,

ban, xi nghiep dat danh hieu lao dQng tien tiSn.

PHUONG HUONG NHIEM VU NAM 2016• •

Dua tren nhtrng thanh t\ID d~t duce trong nam qua cung nhtrng nguon 1\1'C

hien tai cua cong ty v~ nguon nuoc tho, may m6c, thiBt bi, con nguoi, nang hrc

tai chinh, khach hang hien hfru va tiern nang, ... Cong ty d~ ra kS hoach nam

2016 voi cac chi tieu chu yBusau: (Xem chi tiit trong bang t6ng h9P)

. - T6ng doanh thu: 97,758 tY d6ng, trong do doanh thu nuoc la 92,758 tY,duong 6ng la 5 tY d6ng.

- LQ'inhuan (tnroc thus): 14,3 t)r.\.

Cl) th€ la luong nucc ghi thu ea cong ty phai dat tir 12,897 trieu m3 tro len,"-

tang 0,2% so voi kSt qua nam 2015, trong do XNCN Tan An: 6,011 trieu m3

(tang 0,2%), Binh Anh: 4,49 trieu m3 (tang 0,2 %), Go Ben: 2,396 trieu m3

(tang 0,0%).

Ty l~ th!t thoat giam 2% d~t mire 23%.

-~-i-?'--m--~_----~--------8 _n= .._. ..-

D6 thuc hien dat va vuot k6 hoach d8 ra, chung tacan phai:

- Ti~p tuc thuc hien cac cong viec do dang tu nam 2015 chuyen qua.

- Thuc hien cac cong viec c§.n thi8t cho dir an chong th~t thoat d~ du anhoan thanh dung ti~n dQva mang lai hi~u quit nhir mong dei.

- VS xay dung eo ban: theo k6 hoach chi ti8t duoc thong qua UBND tinh

va Dai hQi d6ng c6 dong.

- VS d§.utu: Uti tien thirc hien du an Bao Djnh d6 t~n dung nguon mroc

m~t thay th6 nguon mroc ngam dang d§.n khan hiem theo chi dao cua

UBND tinh phai giam hrong mroc ng§.m con 50%.

- Thuc hien theo nghi quyet Dai hQi c6 dong 2016 va nghi quyet H9i

d6ng quan trio

Tren day la bao cao t6ng k8t tinh hinh san xu~t kinh-doanh cua Cong ty

trong nam 2015 va djnh hirong chung cho nam 2016.

Duoi sir chi dao cua Dai hQi d6ng c6 dong, sir d6ng thuan lanh dao cua

IIDQT, C~p uy, ban t6ng giam d6c va toan th6 CB-CNV quyet tarn dean kSt,

n6 hrc hoan thanh va vuot mire kS hoach dB ra tren nhieu Iinh vue.

Tran trong bao cao./:--vl~-. ~

Noi nhan:

1. lIDQT, BKS, PTGD, Cac phong ban va

XN tnrc thuec;

2. Luu, (BcaoTk2015)

3'_ flo& CJ9!dt. If

9

=--

..

I CONG TV CO PHANcAp THOAT NUOC LONG AN

s8::1Q.i ...IKH.CN

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJj:T NAMDoe lap-Tu do-Hanh phue

Long An, ngayA5.thang.O.3..nam 2016,t:. ?? X ¥

KET QUA SAN XUAT KINH DOANH NAM 2015s:

& KE HOACH 2016•

%soTang

K~ hoachJ.

truongThuc hien Ke hoachDVT . . KH

2015 2015 2016 (so TH2015

2015)Doanh thu (nuoc +d. Bng) 91,000,000 96,133,616 105.6 97,758,000 101.7Nude 1000d 82,000,000 85,859,845 104.7 92,758,000 108Td6: TPTA(+B.A.nh) " 35,800,000 36,706,275 102.5 39,158,000 106.7

.XNCNB.Anh " 30,100,000 31,659,025 105.2 35,000,000 110.6. .XNCN Go Ben " 16,100,000 17,494,546 108.7 18,600,000 106.3

Dll'iJ'ngBng 9,000,000 10,273,771 114.2 5,000,000 48.7Trd6: TPTA+cong trinh 11 8,250,000 9,812,616 118.9 4,500,000 45.9._XNCN Blnh Anh 400,000 271,271 300,000 110.6

XNCNGoBen 11 350,000 189,884 54.3 200,000 105.3>

~S.LU'(JNG - SPHAM -Khai thac nude: 16,389,000 17,168,915 104.8 16,750,000 97.6

XNCNT§nAn 3 7,643,000 8,026,599 105.0 7,819,152 97.4m-_XNCN Blnh Anh 6,043,500 6,147,890 101.7 6,270,848 102

XNCNGo Den 3 2,702,500 2,994,426 110.8 2,660,000 88.8- m

Ghi thu nude: 12,292,000 12,875,214 104.7 12,897,500 100.2-XNCNTPTA

(+B.Anh tai vS) 3 5,980,000 5,997,133 100.3 6,011,500 100.2m.-XNCNB.Anh 4,150,000 4,482,540 108.0 4,490,000 100.2- XNCN Go Den

(+B.Anh tai vS) 3 2,162,000 2,395,541 110.8 2,396,000 100m

L~p dat 6ng~nhanh TPTA+

Sang dAu kh6a b(> 1,200 1,114 92.8 1,200 107:1di doi BH -

Huy~n:_XNCN Go den b(> 40 69 172.5 70 IOUXNCN Blnh Anh 300 197 65.7 200 101.~

Ty I~ that thoat % 25.00 25.01 100 23 9~Lao dQng I

- T6ng s6 CB.CNV ngiroi 130 133 135 101.~

Loi nhujn (truce thu~) 1000d 13,210,600 14,016,025 106.1 14,300,000 1O~

N{}p ngan sach 1000d 6,000,000 5,218,912 4,500,000 .~-

Ghi chu

_03 XNCN dft hoat dong hSt cong su~t, dS dam bao dap img nhu c~u khach hang, kS hoach 20]

c&n phai giam ty 1~th~t thoat xuong con 23%.

_XNCN Binh Anh chuyen 111Qtph~n nuoc sach vS mang lucri cua XNCN Tan An, XNCN, ,

Go den de cung cap cho khach hang tai 2 khu V\IC nay.

_KS hoach 2016 dira tren ca sa hrong khach hang hien hiru, t6c d(>tang tnrong trong qua klnr;Gia nuoc theo qd s6 173/QB-UBND ngay 14/1/2016, k8 hoach d~u tu XDCB 2016 va 1 s6

y8u t6 khac,

_Ty l~ th~t thoat tinh tren dinh mire tieu hao di~n nang.

_ Theo KS hoach, Du an giam th~t thoat dem lai 6900 m I/ngay dem tir thang 6/2016 (tinh tU t1-

8/2016), hrong mroc XNCN Binh Anh se cung c~p cho khach hang tai Thu Thua, B8n Lire._NQp ngan sach d&y dli theo s6 phat sinh phai nQP~ ~

~

, ngay ....thang Ol nam2016~ " • ('I" 3ng giam ;tAn---

'/0' CONG ~~ (,~ CO PH~N. ~~ C~P1",O~1 ~

'" NG AN 0~',..- ~~A~~~

NO'i nh~n

.....----------'_HDQT;_ Cac phong, ban, dQi, XN.

_Luu (VT).

~CJlJmn. '