ÇÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ Á·Ó Ë Ì‡‚˜‡ÌÌﬂ Ô Ó‚¥‰ÌËˆÚ‚‡broadcast.lds.org/WWLT/2008/WWLT_2008_02_00_RighteousPosterity... · ñÖêäÇÄ ßëìëÄ ïêàëíÄ

ñÖêäÇÄ ßëìëÄ ïêàëíÄ ëÇüíàï éëíÄççßï ÑçßÇ

ÇÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ Á·ÓË Ì‡‚˜‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÌËˆÚ‚‡“ÇËıÓ‚‡ÌÌfl Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡”

9 ã û í é É é 2 0 0 8 ê é ä ì

ÇË‰‡ÌÓñÂÍ‚Ó˛ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ë‚flÚËı éÒÚ‡ÌÌ¥ı ÑÌ¥‚

ëÓÎÚ-ãÂÈÍ-ë¥Ú¥, ûÚ‡

© 2008 by Intellectual Reserve, Inc.ìÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÓ

Printed in Germany

íÂÍÒÚ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ Á‡Ú‚Â‰ÊÂÌÓ: 5/07á‡Ú‚Â‰ÊÂÌÓ Ì‡ ÔÂÂÍÎ‡‰: 5/07

ç‡Á‚‡ ÓË„¥Ì‡ÎÛ: Worldwide Leadership Training Meeting, “Building Up a Righteous Posterity,” February 9, 200806761 192

áÏ¥ÒÚá‡„‡Î¸Ì¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ È ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÊËÚÚfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ ÑÊÂÙÙ¥ ê. ïÓÎÎ‡Ì‰

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÔÓ Ò¥Ï’˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4èÂÁË‰ÂÌÚ ÅÓÈ‰ ä. èÂÍÂ

é·„Ó‚ÓÂÌÌfl Á‡ ÍÛ„ÎËÏ ÒÚÓÎÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ Ñ‡ÎÎ¥Ì ï. éÛÍÒëÚ‡¥È¯ËÌ‡ ÑÊÂÙÙ¥ ê. ïÓÎÎ‡Ì‰ÑÊÛÎ¥ Å. ÅÂÍë˛ÁÂÌ Ç. íÂÌÌÂòÂ¥Î ä. ãÂÌÚ

ë‚flÚËÎË˘Â ‚¥‰ Ò‚¥ÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÂÁË‰ÂÌÚ íÓÏ‡Ò ë. åÓÌÒÓÌ

2 ã û í à â 2 0 0 8

éÒÓ·ÎË‚Â Ì‡„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl Ì‡ Ò¥Ï’œ

Å‡ÚË ¥ ÒÂÒÚË! Ç¥Ú‡¿ÏÓ ‚‡Ò Ì‡

Ú‡ÌÒÎflˆ¥œ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¸Ó„Ó Ì‡‚˜‡ÌÌfl

ÔÓ‚¥‰ÌËˆÚ‚‡ Û 2008 Óˆ¥. ç‡¯‡

ÚÂÏ‡, “ÇËıÓ‚‡ÌÌfl Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏ-

ÒÚ‚‡”, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, Ô¥‰ÍÂÒÎ˛¿ ‚ÂÎËÍÛ

Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ÒÚ¸ ñÂÍ‚Ë ÔËÚ‡ÌÌflÏË

Ò¥ÏÂÈÌÓ„Ó ÊËÚÚfl. Ñ‚‡ ÓÍË ÚÓÏÛ

Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl Ï‡Î‡ Ì‡Á‚Û “è¥‰ÚËÏÛ˛˜Ë

Ò¥Ï’˛”, ¥ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÏË ·Û‰ÂÏÓ ÔÓÒËÎ‡-

ÚËÒfl Ì‡ ÌÂœ.

ÇË ˜ÛÎË ¥ ˜ËÚ‡ÎË ÔÓÒÎ‡ÌÌfl,

‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÎËÒÚË èÂ¯Ó„Ó

èÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡, ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÔÓÚÂ·Ë

ÁÏ¥ˆÌ˛‚‡ÚË ¥ Á‡ıË˘‡ÚË Ò¥Ï’œ. Ç

Ó‰ÌÓÏÛ Á ˆËı ÎËÒÚ¥‚, flÍ¥ Ï‡ÎË Á‡˜ËÚÛ-

‚‡ÚË Ì‡ ÔË˜‡ÒÌËı Á·Ó‡ı ¥ ÔËÌÓ-

ÒËÚË ‚ Ò¥Ï’œ, ¿ Ú‡Í¥ ÒÎÓ‚‡: “åË

Á‡ÍÎËÍ‡¿ÏÓ ·‡Ú¸Í¥‚ ‰ÓÍÎ‡ÒÚË Ï‡ÍÒË-

ÏÛÏ ÁÛÒËÎ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó·Ë Ì‡‚˜‡ÚË È

‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ¿‚‡Ì-

„ÂÎ¥œ, ˘Ó ÚËÏ‡ÚËÏÂ œı Û ÎÓÌ¥

ñÂÍ‚Ë... üÍËÏË · ‚‡ÊÎË‚ËÏË ÌÂ

·ÛÎË ¥Ì¯¥ ÒÔ‡‚Ë ‡·Ó Á‡ıÓ‰Ë, ÌÂ

ÏÓÊÌ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflÚË, ˘Ó·Ë ‚ÓÌË Ô¥‰Ï¥-

ÌflÎË ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÅÓ„ÓÏ Ó·Ó‚’flÁÍË,

flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ Ì‡ÎÂÊÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ú¥Î¸ÍË

·‡Ú¸ÍË”1.

ñ¥¿˛ Ú‡ÌÒÎflˆ¥¿˛ ÏË Á‚ÂÚ‡¿ÏÓÒfl

‰Ó ‚Ò¥ı ‰ÓÓÒÎËı ˜ÎÂÌ¥‚ ñÂÍ‚Ë.

åÓÊÂ Á‰‡ÚËÒfl ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌËÏ, ˘Ó

ÏÓÎÓ‰Ëı ÌÂÓ‰ÛÊÂÌËı Î˛‰ÂÈ Á‡ÔÓ-

ÒËÎË Ì‡ Ó·„Ó‚ÓÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‚ËıÓ-

‚‡ÌÌfl Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡. ÄÎÂ ÏË

ÁÓ·ËÎË ˆÂ Ò‚¥‰ÓÏÓ. ÇË, ‰ÓÓÒÎ‡

ÏÓÎÓ‰¸, Ï‡¿ÚÂ ·ÛÚË ¥ ·Û‰ÂÚÂ ·‡Ú¸Í‡ÏË

Á‡‚Ú‡¯Ì¸Ó„Ó ‰Ìfl. ÇË „ÓÚÛ¿ÚÂÒfl ‰Ó

ˆ¸Ó„Ó, Ú‡ ‚Ë ‰ÓÒ¥ ˘Â ¿ ¥ ·Û‰ÂÚÂ

Ì‡˘‡‰Í‡ÏË Ò‚Óœı ·‡Ú¸Í¥‚. åË ÏÓÎË-

ÏÓÒfl, ˘Ó· ÛÒ¥ ·ÛÎË ‚¥‰‰‡Ì¥ ‚ Ô‡‚Â‰-

ÌÓÒÚ¥ ÔËÌˆËÔ‡Ï Ò¥Ï’œ, ÔËÈÌflÚËÏË

ñÂÍ‚Ó˛ ¥ ‚‡¯ËÏË ·‡Ú¸Í‡ÏË.

åË ÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó ‰ÂıÚÓ ‚ ˆ¥È ‡Û‰Ë-

ÚÓ¥œ ¥, ‚Á‡„‡Î¥, ‚ ñÂÍ‚¥ ÌÂ Ó‰ÛÊÂÌ¥

Á‡‡Á, ‡ ‚ ‰ÂÍÓ„Ó ÌÂÏ‡¿ Ú¥¿œ Ò¥Ï’œ, ˘Ó

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡¿ ¥‰Â‡ÎÛ, ÔÓ flÍËÈ ÏË

ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ „Ó‚ÓËÏÓ ‚ ñÂÍ‚¥. áÌ‡ÈÚÂ,

˘Ó ÏË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ ÚÓ„Ó, ˘Ó

˜ÎÂÌË ñÂÍ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÔÂÂ·Û‚‡ÚË ‚

‰ÛÊÂ ¥ÁÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ı. åË Î˛·ËÏÓ

ÍÓÊÌÓ„Ó Á ‚‡Ò. åË Ú‡ÍÓÊ ÓÁÛÏ¥¿ÏÓ,

˘Ó ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÒÂ ·¥Î¸¯Â Ò¥ÏÂÈ Ï‡˛Ú¸

ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÒËÎË Ò‚¥ÚÛ ÁÌÂˆ¥-

Ì˛˛Ú¸ ¯Î˛·, ‰¥ÚÂÈ ¥ Ò¥ÏÂÈÌÂ ÊËÚÚfl,

„ÂÌÂ‡Î¸Ì¥ ‡‚ÚÓËÚÂÚË ¥ ÔÓ‚¥‰ÌËÍË

ñÂÍ‚Ë ‚¥‰˜Û‚‡˛Ú¸, Ì‡ÒÍ¥Î¸ÍË ‚‡Ê-

ÎË‚Ó Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ¥‰Â‡ÎË ¥ ÔËÌ-

ˆËÔË ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ. ßÌ‡Í¯Â ÏÓ‡Î¸ÌËÈ

‰ÂÈÙ, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡¿Ú¸Òfl Û Ò‚¥Ú¥, ÏÓÊÂ

‰Ó‚ÂÒÚË Î˛‰ÂÈ ñÂÍ‚Ë ¥ ÔÓÁ‡

ñÂÍ‚Ó˛ ‰Ó ÒÚ‡ÌÛ Á‡„Û·ÎÂÌÓÒÚ¥,

flÍ˘Ó „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ‰ÓÚËÏ‡ÌÌfl

ÌÓÏ ‚¥˜ÌÓœ Ò¥Ï’œ Ú‡ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÚÓ„Ó,

˜Ó„Ó ˜ÂÍ‡¿ ÅÓ„ ‚¥‰ ¯Î˛·¥‚.

åÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ÍÓÔ¥œ

ü ÒÍÓËÒÚ‡˛Òfl ÔËÚ˜Â˛ ¥ ÒÔÓ‰¥‚‡-

˛Òfl, ‚ÓÌ‡ ÔÓflÒÌËÚ¸ ˆ˛ ‰ÛÏÍÛ, flÍËÏË

· ÌÂ ·ÛÎË ‚‡¯¥ ¯Î˛·Ì¥ ‡·Ó Ò¥ÏÂÈÌ¥

Ó·ÒÚ‡‚ËÌË. ü Ì‡Á‚‡‚ œœ “èËÚ˜Â˛ ÔÓ

‰ÓÏÓÚÍ‡ÌÛ ÒÓÓ˜ÍÛ”. åÓfl Ï‡ÚË ·ÛÎ‡

˜Û‰Ó‚Ó˛ ¯‚‡˜ÍÓ˛. äÓÎË fl ·Û‚ ‰ËÚË-

ÌÓ˛, „Ó¯ÂÈ Û Ì‡Ò ·ÛÎÓ ÌÂ·‡„‡ÚÓ,

ÚÓÏÛ ‚ÓÌ‡ Ò‡Ï‡ ¯ËÎ‡ Ì‡Ï ¯Í¥Î¸ÌËÈ

Ó‰fl„. ü ÁÌ‡ıÓ‰Ë‚ ÒÓÓ˜ÍË Ì‡ ‚¥ÚËÌ¥

‡·Ó ‚ Í‡Ú‡ÎÓÁ¥, ¥ ÏÓfl Ï‡ÚË Í‡Á‡Î‡:

á‡„‡Î¸Ì¥ ÏÓ‰ÂÎ¥È ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÊËÚÚflë í Ä ê ß â ò à ç Ä Ñ Ü Ö î î ê ß ê . ï é ã ã Ä ç Ñá ä‚ÓÛÏÛ Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ÄÔÓÒÚÓÎ¥‚

ã û í à â 2 0 0 8 3

“ÑÛÏ‡˛, fl ÏÓÊÛ ÔÓ¯ËÚË ˆÂ”.

êÓÁ‰Ë‚Ë‚¯ËÒ¸ ÒÓÓ˜ÍÛ flÍÓÏÓ„‡

ÔËÎ¸Ì¥¯Â, ‚ÓÌ‡ ÚÓ‰¥ ÍÓœÎ‡ ÚÍ‡ÌËÌÛ

¥ ¯ËÎ‡ Ú‡Í, ˘Ó·Ë ÒÓÓ˜Í‡ ·ÛÎ‡ ÒıÓ-

ÊÓ˛ Ì‡ ‰ÓÓ„ËÈ ÓË„¥Ì‡Î.

ü ‚‰fl˜ÌËÈ œÈ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚ÓÌ‡ Ï‡Î‡

¥ ·‡Ê‡ÌÌfl, ¥ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ó·ËÚË ˆÂ.

ÄÎÂ œÈ ˆÂ ÌÂ ÔÓ‰Ó·‡ÎÓÒfl. ôÓ ‚ÓÌ‡

ÒÔ‡‚‰¥ ÔÓÎ˛·ÎflÎ‡, Ú‡Í ˆÂ ‚ËÍ¥ÈÍË.

ÇËÍ¥ÈÍ‡ ‰ÓÔÓÏ‡„‡Î‡ œÈ ÔÂÂ‰·‡˜‡ÚË

ÛÒ¥ ÍÛÚË, ¥ ¯‚Ë, ¥ ÒÚÓ˜ÍË, flÍ¥ ¥Ì‡Í¯Â

·ÛÎÓ · ‚‡ÊÍÓ ÓÁÔ¥ÁÌ‡ÚË. Ä flÍ˘Ó œÈ

ÚÂ·‡ ·ÛÎÓ ÔÓ¯ËÚË ‰Û„Û ‡·Ó ÚÂÚ˛

ÒÓÓ˜ÍÛ, ÚÓ ‚ÓÌ‡ Á‡‚Ê‰Ë ÍÓËÒÚÛ‚‡-

Î‡Òfl ·ÂÁ‰Ó„‡ÌÌÓ˛ ‚ËÍ¥ÈÍÓ˛, Á‡‚-

‰flÍË ˜ÓÏÛ ÌÂ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡Î‡ ÔÓÏËÎÓÍ

ÔÂ¯Óœ ÍÓÔ¥œ.

ÑÛÏ‡˛, ‚Ë ÓÁÛÏ¥¿ÚÂ, ÔÓ ˘Ó fl

„Ó‚Ó˛. ì Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏË,

flÍ˘Ó ÒÓÓ˜Í‡, ÁÓ·ÎÂÌ‡ Á‡ Á‡ÁÍÓÏ

¥Ì¯Óœ ÒÓÓ˜ÍË, ‡ Ú‡—Á‡ Á‡ÁÍÓÏ ˘Â

¥Ì¯Óœ. èÓÏËÎÍ‡-‰Û„‡ ‚ ÔÂ¯ÓÏÛ

‚ËÓ·¥—ÌÂÏËÌÛ˜¥, flÍ˘Ó ÌÂÏ‡¿

‚ËÍ¥ÈÍË, ‚ÓÌË ÔÓ‚ÚÓ˛˛Ú¸Òfl,

ÔÓ„¥¯Û˛Ú¸Òfl, ÒÚ‡˛Ú¸ ‚ÒÂ ·¥Î¸¯

ÌÂÍ‡ÒË‚ËÏË, ‡Ê ‰ÓÍË Ú‡Í‡ ¯Í¥Î¸Ì‡

ÒÓÓ˜Í‡ ÔÓÒÚÓ ‚ÊÂ ÌÂ ·Û‰Â Ï‡ÚË

‚Ë„Îfl‰Û. é‰ËÌ ÛÍ‡‚ Á‡‰Ó‚„ËÈ.

ÑÛ„ËÈ Á‡ÍÓÓÚÍËÈ. é‰ËÌ ÔÎÂ˜Ó‚ËÈ

¯Ó‚ ÔÓÒÛÌÛ‚Òfl Ì‡ „Û‰Ë, ¥Ì¯ËÈ—Ì‡

ÒÔËÌÛ. Ä ØÛ‰ÁËÍË Ì‡ ÍÓÏ¥¥ ‚ËÎ¥ÁÎË Ì‡

ÔÓÚËÎËˆ˛. åÓÊÛ ‚‡Ï ÒÍ‡Á‡ÚË, ˘Ó ‚

Ú‡ÍÓÏÛ Ù‡ÒÓÌ¥ ÌÂ ÔÓıÓ‰Ë¯ ‰Ó Ò¸Ó-

ÏÓ„Ó ÍÎ‡ÒÛ ¯ÍÓÎË.

ß‰Â‡Î¸Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ‚¥‰ ÅÓ„‡

ü ÒÔÓ‰¥‚‡˛Òfl, ˆÂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ ‚‡Ï

ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˜ÓÏÛ ÏË „Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ

ÏÓ‰ÂÎ¸, ÔÓ ¥‰Â‡Î ¯Î˛·Û ¥ Ò¥Ï’œ, ıÓ˜

ÏË ¥ ÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó Á‡‡Á ÌÂ ‚Ò¥ ÊË‚ÛÚ¸

‚ Ú‡ÍËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ı. ñÂ ÚÓÏÛ, ˘Ó

·‡„‡ÚÓ ıÚÓ Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ·‡˜Ë‚ ÚÓ„Ó

¥‰Â‡ÎÛ, ¥ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÒËÎË Ò‚¥ÚÛ

ÌÂ‚ÔËÌÌÓ ‚¥‰Úfl„Û˛Ú¸ Ì‡Ò ‚¥‰ ÚÓ„Ó

¥‰Â‡ÎÛ, ÔÓ flÍËÈ ÏË „Ó‚ÓËÏÓ ¥

flÍÓÏÛ, Á‡ ·‡Ê‡ÌÌflÏ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó

Å‡Ú¸Í‡, ÏË Ï‡¿ÏÓ ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË ‚ âÓ„Ó

‚¥˜ÌÓÏÛ ÔÎ‡Ì¥.

ëÎ¥‰ ‡‰‡ÔÚÛ‚‡ÚËÒfl, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

¯Î˛·ÌËı ¥ Ò¥ÏÂÈÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ. ÄÎÂ

‚Ò¥ ÏË ÏÓÊÂÏÓ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒfl Á Ú¥¿˛

ÏÓ‰ÂÎÎ˛, ˘Ó È‰Â ‚¥‰ ÅÓ„‡, ¥ ÏË

ÏÓÊÂÏÓ ‰ÓÍÎ‡‰‡ÚË ‚Ò¥ı ÁÛÒËÎ¸,

˘Ó·Ë ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË œÈ.

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì¥ ‡‚ÚÓËÚÂÚË ¥ ‚Ë˘¥

˜ËÌË ÔÓÍÎËÍ‡Ì¥ Ì‡‚˜‡ÚË âÓ„Ó Á‡„‡Î¸-

ÌËı Ô‡‚ËÎ. åË Á ‚‡ÏË ÚÓ‰¥ ÊË‚ÂÏÓ

Ò‚ÓœÏ ÊËÚÚflÏ, ¥ ÏË Ï‡¿ÏÓ ¯ÛÍ‡ÚË

ÉÓÒÔÓ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰Û ‚ Ì‡¯Ëı ÍÓÌÍ-

ÂÚÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ı. ÄÎÂ Ì‡ÒÚ‡ÌÂ

Á‡„‡Î¸ÌÂ ÌÂÔÓÓÁÛÏ¥ÌÌfl ¥ ‚Ú‡Ú‡

¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸ÍËı Ó·¥ˆflÌ¸, flÍ˘Ó ÌÂ ·Û‰Â

Á‡„‡Î¸ÌÓœ ¥‰Âœ, flÍ˘Ó ÌÂ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌÓ ‰ÓÍÚËÌ‡Î¸ÌËı ÌÓÏ ¥ flÍ˘Ó

ÔÓ ÌËı ÌÂ Ì‡„‡‰Û‚‡ÚË. ç‡Ò Ì‡‰Ëı‡¿

ÚÂ, ˘Ó ÔÓ ˆÂ Í‡Á‡‚ ÉÓÒÔÓ‰¸, ¥ ÏË

ÔËÈÏ‡¿ÏÓ âÓ„Ó ÔÓ‡‰Ë, Ì‡‚¥Ú¸

flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂÔÓÔÛÎfl-

ÌËÏË.

ÑflÍÛ˛ Á‡ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÚÓ„Ó, ˜ÓÏÛ ÏË

ÒÚÛ·Ó‚‡Ì¥ Á‡ıËÒÚÓÏ ÛÒ¥ı ˜ÎÂÌ¥‚ Ò¥Ï’œ,

ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ÒÍ¥Î¸ÍË ‚‡Ï

ÓÍ¥‚, ¥ ˜ÓÏÛ ÏË ÔÓÚË‰¥¿ÏÓ ÚËÏ

ÒËÎ‡Ï, ˘Ó Ô‡„ÌÛÚ¸ ÁÌË˘ËÚË ·Û‰¸-

flÍËÈ ‡ÒÔÂÍÚ ÅÓÊÓ„Ó ‚¥˜ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ

˘‡ÒÚfl. üÍ¥ Ê ÏË ‚‰fl˜Ì¥, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸

ÒÍ‡Á‡‚: “ü ‰‡Ï ‚‡Ï Á‡ÁÓÍ ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ,

˘Ó· ‚‡Ò ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ Ó·Ï‡ÌÛÚË”

(ìá 52:14).

èéëàãÄççü1. ãËÒÚ èÂ¯Ó„Ó èÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡, ‚¥‰

11 Î˛ÚÓ„Ó 1999 .

åË ÏÓÊÂÏÓ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒfl Á Ú¥¿˛ ÏÓ‰ÂÎÎ˛, ˘Ó È‰Â ‚¥‰ ÅÓ„‡, ¥ ÏË ÏÓÊÂÏÓ‰ÓÍÎ‡‰‡ÚË ‚Ò¥ı ÁÛÒËÎ¸, ˘Ó·Ë ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË œÈ.

í‡ÌÒˆÂÌ‰ÂÌÚÌ¥ ¥‰Âœ

ü ‚‰fl˜ÌËÈ Á‡ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ·‡ÚË

Û˜‡ÒÚ¸ ‚ ˆËı Á·Ó‡ı, ¥ fl ‚¥Ú‡˛ ‚‡Ò ÛÒ¥ı

‚ ÛÒ¥ı ÍÛÚÍ‡ı Ò‚¥ÚÛ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Ì‡‰Á‚Ë-

˜‡ÈÌÓ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÏÛ ¥ ÛÓ˜ËÒÚÓÏÛ

Á¥·‡ÌÌ¥, ‰Â ÓÁ„Îfl‰‡¿Ú¸Òfl, Ï‡·ÛÚ¸,

ÚÂ Ì‡È‚‡ÊÎË‚¥¯Â, ÔÓ ˘Ó ÏÓÊÂ ÓÁ-

ÔÓ‚¥ÒÚË ‚‡Ï ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ñÂÍ‚Ë. åË

‡ÁÓÏ Á ‚‡ÏË ÒÔÓÒÚÂ¥„‡¿ÏÓ, ‰Ó flÍËı

¥‰Â‡Î¥‚ ÚflÊ¥¿ Ò‚¥Ú, ¥ Û Ì‡Ò ‚ËÍÎËÍ‡˛Ú¸

ÛÒÂ ·¥Î¸¯Â Á‡ÌÂÔÓÍÓ¿ÌÌfl ÔËÚ‡ÌÌfl,

ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ‰ÓÏÓÏ ¥ Ò¥Ï’¿˛.

ñÂÍ‚‡ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ë‚flÚËı

éÒÚ‡ÌÌ¥ı ÑÌ¥‚ ¿ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ˛

ñÂÍ‚Ó˛, ¥ ÔÓ˜‡Î‡Òfl ‚ÓÌ‡ Á fl‚ÎÂÌÌfl

Å‡Ú¸Í‡ ¥ ëËÌ‡ ÔÓÓÍÓ‚¥ ÑÊÓÁÂÙÛ

ëÏ¥ÚÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ÂÎË˜ÌÓÏÛ èÂ¯ÓÏÛ

‚Ë‰¥ÌÌ¥, flÍ ÏË ÈÓ„Ó Ì‡ÁË‚‡¿ÏÓ Á‡‡Á,

·ÛÎÓ ‚¥‰ÍËÚÓ ‰‚¥ ‚ÂÎËÍ¥ Ú‡ÌÒˆÂÌ-

‰ÂÌÚÌ¥ ¥‰Âœ, flÍËÏË ‚¥‰ÚÓ‰¥ ÍÂÛ¿Ú¸Òfl

ñÂÍ‚‡.

èÂ¯‡—Ç¥Ì ¿ Å‡Ú¸ÍÓÏ. ëÂÂ‰

ÛÒ¥ı ÚËÚÛÎ¥‚, flÍËÏË ë‡Ï ÅÓ„ Ï¥„ Ì‡ÁË-

‚‡ÚË ëÂ·Â, Ç¥Ì Ó·‡‚ ÚÓÈ, ˘Ó ¿ Ì‡È-

·ÎËÊ˜ËÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı Ì‡Ò. Ç¥Ì ¿ Ì‡¯ËÏ

Å‡Ú¸ÍÓÏ. åË ÔËÈÏ‡¿ÏÓ ˆÂ—˘Ó ÏË

¿ ‰¥Ú¸ÏË ÅÓ„‡. Ä ÓÒÍ¥Î¸ÍË Ú‡Ï ·Û‚ ¥

ëËÌ, ÚÓ ˆÂ ·ÛÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl Ò¥Ï’œ.

ß, ÓÚÊÂ, fl‚ËÎËÒfl Å‡Ú¸ÍÓ ¥ ëËÌ.

Ç Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌ¥, ˘Ó ·ÛÎÓ ‰‡ÌÓ

ÌÂ‚‰Ó‚Á¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó, ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÍ‡Á‡‚:

“éÚÊÂ, ü, ÉÓÒÔÓ‰¸, ÁÌ‡˛˜Ë ÔÓ

ÎËıÓ, flÍÂ ÔËÈ‰Â Ì‡ ÊËÚÂÎ¥‚ ÁÂÏÎ¥,

ÔÓÍÎËÍ‡‚ åÓ„Ó ÒÎÛ„Û ÑÊÓÁÂÙ‡ ëÏ¥Ú‡

ÏÓÎÓ‰¯Ó„Ó ¥ „Ó‚ÓË‚ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á

ÌÂ·ÂÒ, ¥ ‰‡‚ ÈÓÏÛ Á‡ÔÓ‚¥‰¥” (ìá 1:17).

ÜËÚÚfl Á‡ Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌflÏ

ß ˆÂ ·Û‚ ÔÓ˜‡ÚÓÍ. ñÂ ·Û‚ Á‡ÁÓÍ—

˘Ó ÏË Ï‡¿ÏÓ ‰¥flÚË, ¥ Ó„‡Ì¥ÁÓ‚Û‚‡-

ÚËÒfl, ¥ ÊËÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

Ó‰ÍÓ‚ÂÌ¸, flÍ¥ ‰‡‚ ÉÓÒÔÓ‰¸. üÍ ‚Ë

ÁÌ‡¿ÚÂ, ˆ¥ Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌfl Á¥·‡Ì¥ ‚ ÍÌËÁ¥

ì˜ÂÌÌfl ¥ á‡‚¥ÚË, ¥ Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌfl ‚ äÌËÁ¥

åÓÏÓÌ‡ ¥ ÑÓÓ„Óˆ¥ÌÌ¥È èÂÎËÌ¥

ÛÚ‚Ó˛˛Ú¸ ‰ÛıÓ‚ÌËÈ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ‰Îfl

ñÂÍ‚Ë.

åË ·‡˜ËÏÓ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ÌÂ Ó„‡-

Ì¥ÁÓ‚Û‚‡‚ ñÂÍ‚Û Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

Á‡ÁÍ¥‚ ¥Ì¯Ëı ˆÂÍÓ‚ ˆ¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ.

íÓ·ÚÓ ‚ Ì¥È ÌÂÏ‡¿ ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó

‰Ûı¥‚ÌËˆÚ‚‡. ì Ì‡Ò ÌÂÏ‡¿ ÒÂÏ¥Ì‡¥È,

flÍ¥ · „ÓÚÛ‚‡ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ‰Ûı¥‚-

ÌËˆÚ‚‡ ˜ÓÎÓ‚¥˜Óœ ‡·Ó Ê¥ÌÓ˜Óœ ÒÚ‡Ú¥

‰Îfl ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚‡ ‚ ñÂÍ‚¥. Ç ¥Ì¯¥È

ÒÂÌÚÂÌˆ¥œ ÔÓ‰‡ÌÓ ‰ÛÏÍÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó

“ÍÓÊÌ‡ Î˛‰ËÌ‡ [ÏÓÊÂ] „Ó‚ÓËÚË ‚

¥Ï’fl ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡,... ëÔ‡ÒËÚÂÎfl Ò‚¥ÚÛ”

(ìá 1:20).

ì ˆ¸ÓÏÛ ÏË ÁÌ‡ıÓ‰ËÏÓ ¥‚ÌÓÔ‡‚-

Ì¥ÒÚ¸ ·‡Ú¥‚, flÍ¥ Ï‡˛Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚Ó,

¥ Ê¥ÌÓÍ, flÍ¥ ÒÚÓflÚ¸ ÔÓÛ˜ Á ·‡Ú‡ÏË.

åË Ô‡ˆ˛¿ÏÓ ‡ÁÓÏ, ¥ ÏË Ó„‡Ì¥ÁÓ-

‚‡Ì¥, ÔÂ¯ Á‡ ‚ÒÂ, flÍ Ò¥Ï’œ. åË ‚Ò¥

Ï‡¿ÏÓ Ô‡‚Ó Ì‡ Ì‡ÚıÌÂÌÌfl ¥ Ó‰ÍÓ-

‚ÂÌÌfl, ¥ flÍ ÊÂ ÏË ÔÓÚÂ·Û¿ÏÓ ˆ¸Ó„Ó

‚ ˆ¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥! éÒÓ·ÎË‚Ó, ‚ËÍÓÌÛ˛˜Ë

‚ÂÎËÍÛ È ÌÂÔÓÒÚÛ Ï¥Ò¥˛—‚ËıÓ‚‡ÌÌfl

Ò¥Ï’œ.

ÇËıÓ‚‡ÌÌfl Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡

íÂÏ‡ ˆËı Á·Ó¥‚—ˆÂ ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl

Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ ¥ Ó·Ó‚’flÁÍË,

[ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ˆËÏ]. èÂ¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸,

‰‡Ì‡ Ä‰‡ÏÛ ¥ ∑‚¥ ÔÓÎfl„‡Î‡ ‚ ÚÓÏÛ,

˘Ó· ‚ÓÌË ÓÁÏÌÓÊÛ‚‡ÎËÒfl ¥ Ì‡ÔÓ‚-

Ì˛‚‡ÎË ÁÂÏÎ˛, ¥ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÓÁÏÌÓ-

4 ã û í à â 2 0 0 8

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌflÔÓ Ò¥Ï’˛è ê Ö á à Ñ Ö ç í Å é â Ñ ä . è Ö ä Ö êèÂÁË‰ÂÌÚ ä‚ÓÛÏÛ Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ÄÔÓÒÚÓÎ¥‚

ã û í à â 2 0 0 8 5

ÊÛ‚‡ÚËÒfl ¥ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË ÁÂÏÎ˛ ·ÛÎ‡

Á‡ÍÎ‡‰ÂÌ‡ ‚ œıÌ¥ı Ú¥Î‡ı. ß Ú‡Í ‚ÓÌÓ ¥

‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒfl, Á„¥‰ÌÓ Á ÛÒ¥Ï‡ Ò‚¥‰˜ÂÌ-

ÌflÏË ¥ÒÚÓ¥œ Ó‰Û Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó.

éÚÊÂ, ·ÛÎ‡ ÔÂ¯‡ Ò¥Ï’fl—Ä‰‡Ï

¥ ÈÓ„Ó ‰ÛÊËÌ‡, ∑‚‡, ¥ ÚÓ‰¥ ÔÓ˜‡ÎË

Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‰¥ÚË. åË ÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó

Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı ·ÛÎ‡ ‚¥ÈÌ‡, ¥ ˘Ó ·ÛÎÓ ÔÓ‚-

ÒÚ‡ÌÌfl, ¥ ˘Ó ë‡Ú‡ÌÛ ·ÛÎÓ ÒÍËÌÛÚÓ.

Ç¥Ì Ï‡‚ Ì‡Ï¥ ÁÌË˘ËÚË ÚÛ‰Ë

ÇÒÂÏÓ„ÛÚÌ¸Ó„Ó, ¥ ‚¥Ì Ï‡‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó

ÁÌ‡Ì¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‡·Ó

Ì‡‚¥Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ì‡ÚıÌÂÌÌfl, ˘Ó·Ë

ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË: ˆÂ ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ·‡

ÔÓ˜ËÌ‡ÚË Á Ò¥Ï’œ. åË ˜ËÚ‡¿ÏÓ ÔÓ ˆÂ

‚ ¥ÒÚÓ¥œ Ä‰‡Ï‡ ¥ ∑‚Ë. èÓÚ¥Ï ‚ ¥ÒÚÓ¥œ

ñÂÍ‚Ë ÏË ·‡˜ËÏÓ, flÍ ‚¥‰ÍË‚‡ÎËÒfl

Ó·Ó‚’flÁÍË ·‡Ú¸Í¥‚ ¥ ‰¥ÚÂÈ.

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl Ò‚¥ÚÓ‚¥

çÂ Ú‡Í ·‡„‡ÚÓ ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ ‚

Ò‚¥Ú¥ ‚ËÌËÍ Ûı Ì‡ Ô¥‰ÚËÏÍÛ Ò¥Ï’œ.

é„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl é·’¿‰Ì‡ÌËı ç‡ˆ¥È ÒÍÎË-

Í‡Î‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥˛ Á ÔÓ·ÎÂÏ Ò¥Ï’œ ‚

ÒÚÓÎËˆ¥ äËÚ‡˛, èÂÍ¥Ì¥. åË ÔÓÒËÎ‡ÎË

‰ÂÎÂ„‡ˆ¥˛ Ì‡ ÚÛ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥˛ Ú‡ Ì‡

¥Ì¯¥. ß ÔÓ‚Â‰ÂÌÌfl Ó‰Ì¥¿œ Á ÌËı ·ÛÎÓ

Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌÓ ‚ Ì‡¯ÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ¥ ÏË

ÔÓ‰ÛÏ‡ÎË: “üÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔËœÊ‰Ê‡˛Ú¸

Ò˛‰Ë, Ì‡Ï ÚÂ·‡ “¥ ÒÂ·Â ÔÓÍ‡Á‡ÚË”.

ì Ì‡¯¥È ñÂÍ‚¥ Ú‡Í‡ ÙÓÏ‡ flÍ

“èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl” ¿ ‰ÛÊÂ ¥ ‰ÛÊÂ ÁÌ‡-

˜Û˘Ó˛. á ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ñÂÍ‚Ë

œı ·ÛÎÓ ‚Ë‰‡ÌÓ ÌÂ·‡„‡ÚÓ. ÇÓÌË ¿ ÁÌ‡-

˜Û˘ËÏË; ‚ÓÌË ÌÂÒÛÚ¸ Û ÒÓ·¥ Ó‰ÍÓ-

‚ÂÌÌfl. ß ‚ ÚÓÈ ¥Í, ‡ ˆÂ ·ÛÎÓ ÓÍ¥‚ 10

ÚÓÏÛ, Å‡ÚË ‚Ë‰‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ “ë¥Ï’fl:

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl Ò‚¥ÚÓ‚¥”. á‡ Ò‚Ó¿˛

ÒËÎÓ˛ ‚¥Ì ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó èËÒ‡Ì¸.

ÇË ÔÓ˜Û¿ÚÂ ‚ ¥Ì¯Ëı ‚ËÒÚÛÔ‡ı

·‡„‡ÚÓ ÔÓÒËÎ‡Ì¸ Ì‡ èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl

ÔÓ Ò¥Ï’˛. ü ‰ÛÏ‡˛, ·Û‰Â ÍÓËÒÌÓ

Á‡˜ËÚ‡ÚË ÈÓ„Ó ‚‡Ï. åË ÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó

‚Ë ˜ËÚ‡ÎË ÈÓ„Ó. ÄÎÂ flÍ˘Ó ÏË ·Û‰ÂÏÓ

˜ËÚ‡ÚË ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ, ¥ Û‚‡ÊÌÓ, ¥ ‚Ë‡ÁÌÓ,

ÚÓ, ÏÓÊÎË‚Ó, ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ ‚ Ì¸ÓÏÛ

·¥Î¸¯Â Ó‰ÍÓ‚ÂÌ¸, Ì¥Ê ‚Ë ‰ÛÏ‡ÎË.

äÓÎË ‚Ë ‰ÛÏ‡¿ÚÂ, ˜ÓÏÛ ÏË Ú‡Í¥,

flÍ ÏË ¿, ¥ ˜ÓÏÛ ÏË Ó·ËÏÓ ÚÂ, ˘Ó

Ó·ËÏÓ, ¥ ˜ÓÏÛ ÏË ÌÂ ·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË

ÚÂ, ˜Ó„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË, ‚Ë ÁÏÓ-

ÊÂÚÂ ÁÌ‡ÈÚË Ó·ØÛÌÚÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ‚

ˆ¸ÓÏÛ èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌ¥ ÔÓ Ò¥Ï’˛.

ßÌÓ‰¥ Ì‡Ò Ó·‚ËÌÛ‚‡˜Û˛Ú¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó

ÏË ¿ ÌÂ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌËÏË, ·Ó ÏË ÌÂ

ÔËÈÏ‡¿ÏÓ ¥ ÌÂ ·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË ÔÂ‚-

ÌËı Â˜ÂÈ, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÌÓÏ‡Î¸-

ÌËÏË ‚ ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚¥. ôÓ Ê, ÚÂ, ˜Ó„Ó

ÏË ÌÂ ·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË, ÏË Ú‡ÍË ÌÂ

·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË. ß ÚÂ, ˜Ó„Ó ÏË ÌÂ

·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË, ÏË ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ

Ó·ËÚË, ·Ó ÌÓÏË, flÍËı ÏË ‰ÓÚËÏÛ-

¿ÏÓÒfl, ‰‡Ì¥ çËÏ.

èÂ¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸, ‰‡Ì‡ Ä‰‡ÏÛ ¥ ∑‚¥ ÔÓÎfl„‡Î‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó· ‚ÓÌË ÓÁÏÌÓÊÛ‚‡ÎËÒfl¥ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÎË ÁÂÏÎ˛. ñÂÈ Á‡ÁÓÍ ÚË‚‡‚ ÔÓÚfl„ÓÏ ‚Ò¥¿œ ¥ÒÚÓ¥œ Î˛‰ÒÚ‚‡.

6 ã û í à â 2 0 0 8

ÑÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÏÂÌ¥ Á‡˜ËÚ‡ÚË ‚‡Ï

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl, ‡ ‚Ë ÔÓÒÎÛı‡ÈÚÂ

ÈÓ„Ó ¥ ÔË‰Ë‚¥Ú¸Òfl, ˜Ë ÌÂ ÔÓ·‡˜ËÚÂ

‚Ë ‚ Ì¸ÓÏÛ ÚÂ, ˘Ó Á‡‡Á ¿ Ì‡È‚‡ÊÎË-

‚¥¯ËÏ ‰Îfl ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚‡, ÔÓÎ¥ÚËÍË,

Ûfl‰Û, ÂÎ¥„¥œ ¥ ˘Ó ‚ËÍÎËÍ‡¿ Ì‡È-

·¥Î¸¯Â Á‡ÌÂÔÓÍÓ¿ÌÌfl ¥ Ì‡È·¥Î¸¯¥

ÚÛ‰ÌÓ˘¥. ß ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ ‚ Ì¸ÓÏÛ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥, flÍ¥ ¿ ‚ Ì¸ÓÏÛ,

¿ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰flÏË ñÂÍ‚Ë.

“ë¥Ï’fl: èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl Ò‚¥ÚÓ‚¥”1

“èÂ¯Â èÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó ¥ ê‡‰‡

Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ÄÔÓÒÚÓÎ¥‚ ñÂÍ‚Ë

ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ë‚flÚËı éÒÚ‡ÌÌ¥ı ÑÌ¥‚.

åË, èÂ¯Â èÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚Ó ¥ ê‡‰‡

Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ÄÔÓÒÚÓÎ¥‚ ñÂÍ‚Ë

ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ë‚flÚËı éÒÚ‡ÌÌ¥ı ÑÌ¥‚,

ÛÓ˜ËÒÚÓ ÔÓ„ÓÎÓ¯Û¿ÏÓ, ˘Ó ¯Î˛·

Ï¥Ê ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

ÅÓ„ÓÏ ¥ ˘Ó Ò¥Ï’fl ¿ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ˛

˜‡ÒÚËÌÓ˛ í‚ÓˆÂ‚Ó„Ó ÔÎ‡ÌÛ ‰Îfl ‚¥˜-

ÌÓœ ‰ÓÎ¥ [ÛÒ¥ı] âÓ„Ó ‰¥ÚÂÈ”.

ÑÓÁÂÏÌÂ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl

“ìÒ¥ Î˛‰Ë—˜ÓÎÓ‚¥ÍË ¥ Ê¥ÌÍË—

ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Á‡ Ó·‡ÁÓÏ ÅÓ„‡. äÓÊÌ‡

Î˛‰ËÌ‡ ¿ ÛÎ˛·ÎÂÌËÏ ‰ÛıÓ‚ÌËÏ

ÒËÌÓÏ ‡·Ó ÛÎ˛·ÎÂÌÓ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ˛

‰Ó˜ÍÓ˛ ÌÂ·ÂÒÌËı ·‡Ú¸Í¥‚ ¥, ·Û‰Û˜Ë

Ú‡ÍÓ˛, Ï‡¿ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ ÔËÓ‰Û ¥

‰ÓÎ˛. ëÚ‡Ú¸ ¿ ÌÂ‚¥‰’¿ÏÌÓ˛ ‚Î‡ÒÚË‚¥-

ÒÚ˛ ‰ÓÁÂÏÌÓœ, ÒÏÂÚÌÓœ È ‚¥˜ÌÓœ ÓÒÓ-

·ËÒÚÓÒÚ¥ Ú‡ œœ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌfl”.

ì ‰ÓÁÂÏÌÓÏÛ ˆ‡ÒÚ‚¥ ‰ÛıÓ‚Ì¥ ÒËÌË

È ‰Ó˜ÍË ÁÌ‡ÎË ÅÓ„‡ flÍ Ò‚Ó„Ó Ç¥˜ÌÓ„Ó

Å‡Ú¸Í‡, ÔÓÍÎÓÌflÎËÒfl ÈÓÏÛ ¥ ÔË-

ÈÌflÎË ÈÓ„Ó ÔÎ‡Ì, Á‡ flÍËÏ âÓ„Ó ‰¥ÚË

ÏÓ„ÎË ÓÚËÏÛ‚‡ÚË Ù¥ÁË˜Ì¥ Ú¥Î‡ È

Ì‡·Û‚‡ÚË ÁÂÏÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û, ˘Ó· ÓÁ-

‚Ë‚‡ÚËÒfl ‚ ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¥ÒÚ¸ ¥ ÁÂ¯ÚÓ˛

Â‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ

‰ÓÎ˛ ÒÔ‡‰ÍÓ¿Ïˆ¥‚ ‚¥˜ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl.

ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌËÈ ÔÎ‡Ì ˘‡ÒÚfl Ì‡‰‡¿

ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ò¥ÏÂÈÌËı

ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ô¥ÒÎfl ÒÏÂÚ¥”.

ÇÂÎËÍËÈ ÔÎ‡Ì ˘‡ÒÚfl

á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ˘Ó ˆÂÈ ÔÎ‡Ì

Á‚ÂÚ¸Òfl “ÔÎ‡ÌÓÏ ˘‡ÒÚfl”. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ

Ï¥Òˆ¥ ‚ èËÒ‡ÌÌflı, Û äÌËÁ¥ åÓÏÓÌ‡,

ÈÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌÓ “‚ÂÎËÍËÏ ÔÎ‡ÌÓÏ

˘‡ÒÚfl” (ÄÎÏ‡ 42:8).

“ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌËÈ ÔÎ‡Ì ˘‡ÒÚfl Ì‡‰‡¿

ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ò¥ÏÂÈÌËı

ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ô¥ÒÎfl ÒÏÂÚ¥. ë‚fl˘ÂÌÌ¥

Ó·fl‰Ë È Á‡‚¥ÚË, flÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË

Û Ò‚flÚËı ı‡Ï‡ı, ‰‡˛Ú¸ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸

Î˛‰flÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸

ÅÓ„‡, ‡ Ò¥Ï’flÏ—Ó·’¿‰Ì‡ÚËÒfl

Ì‡‚¥˜ÌÓ”.

“èÂ¯‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸, flÍÛ ÅÓ„ ‰‡‚

Ä‰‡ÏÓ‚¥ Ú‡ ∑‚¥, ÒÚÓÒÛ‚‡Î‡Òfl Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥

·ÛÚË ·‡Ú¸Í‡ÏË, flÍÛ ‚ÓÌË Ï‡ÎË, flÍ

˜ÓÎÓ‚¥Í ¥ ‰ÛÊËÌ‡. åË ÔÓ„ÓÎÓ¯Û-

¿ÏÓ, ˘Ó ÅÓÊ‡ Á‡ÔÓ‚¥‰¸ âÓ„Ó ‰¥ÚflÏ

ÓÁÏÌÓÊÛ‚‡ÚËÒfl ¥ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË

ÁÂÏÎ˛ Á‡ÎË¯‡¿Ú¸Òfl ‚ ÒËÎ¥. Å¥Î¸¯

ÚÓ„Ó, ÏË ÔÓ„ÓÎÓ¯Û¿ÏÓ, ˘Ó ÅÓ„

Á‡ÔÓ‚¥‰‡‚, ‡·Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ‡ ÒËÎ‡ ÔÓÓ-

‰ÊÂÌÌfl Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡Î‡Òfl Ú¥Î¸ÍË

˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛, Á‡ÍÓÌÌÓ Ó‰Û-

ÊÂÌËÏË flÍ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥ ‰ÛÊËÌ‡”.

è¥‰ ˜‡Ò ˜ËÚ‡ÌÌfl, Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡

ÚÂ, ˘Ó Ú‡Í¥ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ‚ËÍÎËÍ‡-

˛Ú¸ ÒÔÓÚË‚. ë‚¥Ú ·‡Ê‡¿ ÁÏ¥ÌËÚË

ˆÂ. åË ÌÂ ·Û‰ÂÏÓ ˆÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË. åË

ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÌ‡ÚË,

ıÚÓ ÏË ¥ Ì‡‚¥˘Ó ÊË‚ÂÏÓ, Ô‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ,

ÓÒ¸ ÏÓ‰ÂÎ¸ ‰Îfl Ì‡Ò, ¥ ÏË ·Û‰ÂÏÓ œÈ

ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË.

“åË ÔÓ„ÓÎÓ¯Û¿ÏÓ, ˘Ó ¯Îflı,

flÍËÏ ÒÚ‚Ó˛¿Ú¸Òfl ÒÏÂÚÌÂ ÊËÚÚfl,

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÅÓ„ÓÏ. åË ÒÚ‚Â‰ÊÛ-

¿ÏÓ Ò‚fl˘ÂÌÌ¥ÒÚ¸ ÊËÚÚfl ¥ ÈÓ„Ó ‚‡Ê-

ÎË‚¥ÒÚ¸ Û ÅÓÊÓÏÛ ‚¥˜ÌÓÏÛ ÔÎ‡Ì¥”.

ç‡¯Â ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Ú‡ÍËı Â˜ÂÈ,

flÍ ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl, ‡·ÓÚ ‡·Ó [ÁÏ¥Ì‡]

ÒÚ‡Ú¥, ÓÔËÒ‡ÌÓ ¥ ÒÚ‚Â‰ÊÂÌÓ ‚ Ó‰ÍÓ-

‚ÂÌÌflı, ¥ èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÔÓ Ò¥Ï’˛

¿ Ì‡È·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ Ì‡ ˆ¥

ÔËÚ‡ÌÌfl.

é·Ó‚’flÁÍË ·‡Ú¸Í¥‚

“óÓÎÓ‚¥Í ¥ ‰ÛÊËÌ‡ Ï‡˛Ú¸ ÛÓ˜Ë-

ÒÚÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Î˛·ËÚË Ó‰ËÌ

Ó‰ÌÓ„Ó ¥ Ò‚Óœı ‰¥ÚÂÈ ¥ Ô¥ÍÎÛ‚‡ÚËÒfl

Ó‰ËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ Ò‚Óœı

‰¥ÚÂÈ. “Ñ¥ÚË—ÒÔ‡‰˘ËÌ‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl”

(èÒ‡ÎÏË 127:3). Å‡Ú¸ÍË Ï‡˛Ú¸ Ò‚fl-

˘ÂÌÌËÈ Ó·Ó‚’flÁÓÍ ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚Óœı

‰¥ÚÂÈ Û Î˛·Ó‚¥ È Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¥, Á‡·ÂÁ-

ÔÂ˜Û˛˜Ë œıÌ¥ Ù¥ÁË˜Ì¥ È ‰ÛıÓ‚Ì¥

ÔÓÚÂ·Ë, ‚˜ËÚË œı Î˛·ËÚË Ó‰ËÌ

Ó‰ÌÓ„Ó È ÒÎÛÊËÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ,

‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ÅÓÊËı

¥ ·ÛÚË Á‡ÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ÌËÏË „ÓÏ‡‰fl-

Ì‡ÏË, ‰Â · ‚ÓÌË ÌÂ ÊËÎË. óÓÎÓ‚¥ÍË

¥ ‰ÛÊËÌË—Ï‡ÚÂ¥ ¥ ·‡Ú¸ÍË—·Û‰ÛÚ¸

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÂÂ‰ ÅÓ„ÓÏ Á‡ ‚ËÍÓ-

Ì‡ÌÌfl ˆËı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚.

ë¥Ï’˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÅÓ„ÓÏ. òÎ˛·

Ï¥Ê ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ ‰ÛÊËÌÓ˛ ¿ ÌÂ‚¥‰’¿Ï-

ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ âÓ„Ó ‚¥˜ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ”.

ß ‚ ñÂÍ‚¥ ÏË ÌÂ ‚ËÁÌ‡¿ÏÓ ÊÓ‰ÌÓœ

¥Ì¯Óœ ÏÓ‰ÂÎ¥ ¯Î˛·Û—[Ú¥Î¸ÍË]

¯Î˛· Ï¥Ê ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥ÌÍÓ˛.

“Ñ¥ÚË Ï‡˛Ú¸ Ô‡‚Ó Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡-

ÚËÒfl ‚ ÎÓÌ¥ ¯Î˛·Û ¥ ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚËÒfl

·‡Ú¸ÍÓÏ ¥ Ï‡Ú¥’˛, flÍ¥ Á ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÓ˛

‚¥Ì¥ÒÚ˛ ¯‡ÌÛ˛Ú¸ ¯Î˛·Ì¥ Ó·¥ÚÌËˆ¥.

ô‡ÒÚfl ‚ Ò¥ÏÂÈÌÓÏÛ ÊËÚÚ¥ Ì‡ÈÔÂ‚-

Ì¥¯Â ‰ÓÒfl„‡˛Ú¸, ÍÓÎË ‚ÓÌÓ Á‡ÒÌÓ-

‚‡ÌÓ Ì‡ ‚˜ÂÌÌflı ÉÓÒÔÓ‰‡ ßÒÛÒ‡

ïËÒÚ‡”.

ü Á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰˜Û‚‡‚, ˘Ó Í¥ÌˆÂ‚Ó˛

ÏÂÚÓ˛ ‚Ò¥ı Á‡ıÓ‰¥‚ ¥ ÔÓ„‡Ï ñÂÍ‚Ë

¿, ˘Ó·Ë ˜ÓÎÓ‚¥Í, ¥ Ê¥ÌÍ‡, ¥ œıÌfl Ò¥Ï’fl

·ÛÎË ˘‡ÒÎË‚ËÏË ‚‰ÓÏ‡.

“ô‡ÒÎË‚¥ ¯Î˛·Ë È Ò¥Ï’œ Á‡ÒÌÓ‚Û-

˛Ú¸Òfl Ú‡ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı

‚¥Ë, ÏÓÎËÚ‚Ë, ÔÓÍ‡flÌÌfl, ÔÓ˘ÂÌÌfl,

ÔÓ‚‡„Ë, Î˛·Ó‚¥, ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl, Ô‡ˆ¥, ‡

Ú‡ÍÓÊ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ. á‡

·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌËÏ Á‡‰ÛÏÓÏ, ·‡Ú¸ÍÓ Ï‡¿

„ÓÎÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡‰ Ò‚Ó¿˛ Ò¥Ï’¿˛ ‚ Î˛·Ó‚¥

È Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¥; ‚¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡¿ Á‡ Á‡·ÂÁ-

ÔÂ˜ÂÌÌfl Ò‚Ó¿œ Ò¥Ï’œ ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ Ú‡

œœ Á‡ıËÒÚ. å‡ÚË ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û ‚¥‰ÔÓ-

‚¥‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl Ò‚Óœı ‰¥ÚÂÈ.

üÍ ¥‚ÌÓÔ‡‚Ì¥ Ô‡ÚÌÂË, Ï‡ÚÂ¥

È ·‡Ú¸ÍË ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¥ ‰ÓÔÓÏ‡-

„‡ÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ Û ‚ËÍÓÌ‡ÌÌ¥

ˆËı Ò‚fl˘ÂÌÌËı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚.

çÂ‰¥¿Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ÒÏÂÚ¸ ˜Ë ¥Ì¯¥ Ó·ÒÚ‡-

‚ËÌË ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸

¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓœ ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥œ. ÅÎËÁ¸Í¥

Ó‰Ë˜¥ Ï‡˛Ú¸ Ì‡‰‡‚‡ÚË Ô¥‰ÚËÏÍÛ,

flÍ˘Ó ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÌËÍ‡ÚËÏÂ ÔÓÚÂ·‡”.

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌfl

“åË ÔÓÔÂÂ‰Ê‡¿ÏÓ,—ÏË ÌÂ ˜‡ÒÚÓ

Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û¿ÏÓ ˆÂ ÒÎÓ‚Ó, ‡ÎÂ ÚÛÚ ‚ÓÌÓ

¿ ‰ÓÂ˜ÌËÏ,—ÏË ÔÓÔÂÂ‰Ê‡¿ÏÓ, ˘Ó

ÓÒÓ·Ë, flÍ¥ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‡‚¥ÚË ˆÌÓÚ-

ÎË‚ÓÒÚ¥, flÍ¥ ÊÓÒÚÓÍÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ¸Òfl Á¥

Ò‚ÓœÏË ‰ÛÊËÌ‡ÏË ‡·Ó Á ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó

ÌÂ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ò‚Óœı Ò¥ÏÂÈÌËı Ó·Ó-

‚’flÁÍ¥‚, Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥-

‰‡ÚË Á‡ ˆÂ ÔÂÂ‰ ÅÓ„ÓÏ. Å¥Î¸¯ ÚÓ„Ó,

ÏË ÔÓÔÂÂ‰Ê‡¿ÏÓ, ˘Ó ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl

Ò¥Ï’œ ÔËÌÂÒÂ Î˛‰flÏ, ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚‡Ï

¥ Ì‡Ó‰‡Ï ·¥‰Ë, flÍ¥ ÔÓ‚¥˘‡ÎË ‰‡‚Ì¥

¥ ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ÔÓÓÍË.

åË Á‡ÍÎËÍ‡¿ÏÓ Ò‚¥‰ÓÏËı „ÓÏ‡‰flÌ

Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌËı Ûfl‰Ó‚Ëı ÒÎÛÊ·Ó‚-

ˆ¥‚ ÛÒ¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ ÒÔËflÚË Á‡ıÓ‰‡Ï,

ÒÔflÏÓ‚‡ÌËÏ Ì‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ¥

ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl Ò¥Ï’œ flÍ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓœ

ÒÔÓÎÛÍË ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚‡”1.

ì˜ÂÌÌfl ¥ Ó·fl‰Ë

ÇË ÔÓ˜Û¿ÚÂ Û ‚ËÒÚÛÔ‡ı Ì‡ ˆËı ‚ÒÂÒ-

‚¥ÚÌ¥ı ñÂÍÓ‚ÌËı Á·Ó‡ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡-

ˆ¥œ ˘Ó‰Ó Ô‡ÍÚË˜ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, ¥

Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ¥ ÔÓ‡‰Ë, ¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË, ‡ÎÂ

ÛÒÂ ˆÂ È‰Â ‚¥‰ Ó‰ÍÓ‚ÂÌ¸, ˘Ó ¿ ‚

èËÒ‡ÌÌflı, ‚¥‰ Û˜ÂÌ¸ ¥ ‚¥‰ ÔËÌˆËÔ¥‚,

ÔÓ‰‡ÌËı Û ˆ¸ÓÏÛ èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌ¥ ÔÓ

Ò¥Ï’˛.

ÇË, ÏÓÎÓ‰¥ Î˛‰Ë, Ô‡„ÌÂÚÂ Ó‰Û-

ÊËÚËÒfl ¥ ÒÚ‚ÓËÚË Ò¥Ï’˛, ¥ ‚Ë ÓÁ‰Ë‚-

Îfl¿ÚÂÒfl ¥ ·‡˜ËÚÂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, [‡ÎÂ

ÁÌ‡ÈÚÂ:] ¿ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ ÒÔÓÒ¥· Ì‡ ˆ¥È

ÁÂÏÎ¥, flÍËÏ Ò¥Ï’fl ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

Á‡ıË˘ÂÌÓ˛, ¥ ˆÂ—Ó·fl‰Ë ¥ ‚˜ÂÌÌfl

¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. ÜË‚¥Ú¸ Á‡

¿‚‡Ì„ÂÎ¥¿˛, ¥ ‚ÒÂ ·Û‰Â „‡‡Á‰ Á ‚‡ÏË.

ñÂÈ Ò‚¥Ú ÌÂ ¿ Ì‡‰ÚÓ ÔË¿ÏÌËÏ Ï¥Ò-

ˆÂÏ ‰Îfl ÔÓÊË‚‡ÌÌfl, ¥ ¿ ÔÓ·ÎÂÏË,

¥ ·ÂÁÎ‡‰‰fl, ¥ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÊËÚÚfl ¥

ÒÏÂÚ¥, ¥ ‚Ò¥ ˆ¥ ÔÓ·ÎÂÏË, ˘Ó Ì‡„Ó-

Ï‡‰ÊÛ˛Ú¸Òfl Ì‡ Ì‡Ò, ‡ÎÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡

‚ÒÂ ˆÂ ÁÌ‡ıÓ‰flÚ¸Òfl ‚ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ÚÓ„Ó,

˘Ó Ò¥Ï’fl ¿ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ˛ Ó‰ËÌË-

ˆÂ˛ ñÂÍ‚Ë. ìÒ¥ Á‡ıÓ‰Ë ñÂÍ‚Ë

ÓÁ‡ıÓ‚‡Ì¥ Ì‡ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl Ò¥Ï’œ.

ÑÓÔÓÏÓ„‡ ‰Îfl Ò¥ÏÂÈ

ßÌÓ‰¥ ÏË ÚÓıË ‚¥‰ÒÚÛÔ‡¿ÏÓ ‚¥‰

Ì‡¯Óœ ÔÓÁËˆ¥œ Ô¥‰ÚËÏÍË Ò¥ÏÂÈ, Ì‡

ÔÓÁËˆ¥˛ Ô¥‰ÚËÏÍË ñÂÍ‚Ë Á ·ÓÍÛ

Ò¥ÏÂÈ. å¥ÒˆÂ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÌËÍË Ï‡˛Ú¸

‰Ó·Â ÔÓ‰ÛÏÛ‚‡ÚË Á‡ıÓ‰Ë È ÔÓ-

„‡ÏË ñÂÍ‚Ë, ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÎÓ‰Ëı

˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ¥ Ê¥ÌÓÍ ¥ œıÌ˛ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍÛ

‰Ó ÔÓ‰ÛÊÌ¸Ó„Ó ÊËÚÚfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ

‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË œÏ Á ÔÂ¯Ëı ÓÍ¥‚

¯Î˛·Û ¥ ‡Ê ‰Ó ÒÚ‡ÓÒÚ¥.

ü Á‡‡Á ·‡˜Û, ˘Ó ÒÚ‡¥ÒÚ¸—ˆÂ

ˆ¥Í‡‚‡ ÔÓ‡. ü ‰ÛÏ‡˛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó

ÒÚ‡¿ Á Î˛·Ó‚’˛, ¥ Á Ò¥ÏÂÈÌËÏË ÛÁ‡ÏË,

¥ Á ÓÏ‡ÌÚË˜ÌËÏ ÍÓı‡ÌÌflÏ ˛ÌËı

ÓÍ¥‚. óË Á·Â¥„‡¿Ú¸Òfl ‚ÒÂ ˆÂ? é, Ú‡Í!

ß ÌÂ Ú¥Î¸ÍË Á·Â¥„‡¿Ú¸Òfl, ‡ÎÂ È ÛÒÎ‡‚-

Î˛¿Ú¸Òfl ¥ Á·¥Î¸¯Û¿Ú¸Òfl.

á‡‡Á ÒÚ‚ÓËÚË Ò¥Ï’˛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ

ÊËÚÚ¥ È ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ—ˆÂ ÌÂ

ÎÂ„Í‡ ÒÔ‡‚‡. ÄÎÂ ‡ÁÓÏ Á ñÂÍ‚Ó˛

‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‰ÓÔÓÏÓ„Û.

åË ÁÌ‡¿ÏÓ, flÍ ÏÓÎËÚËÒfl, ÏË ÁÌ‡-

¿ÏÓ, flÍ Ì‡‚˜‡ÚË, ‡ÎÂ ¥ÌÓ‰¥ Ì‡Ï

ÔÓÚ¥·Ì‡ ‰ÓÔÓÏÓ„‡. á‡‚Ê‰Ë ¥ ÒÍ¥Á¸

¿ „ÓÎÓ‚Û˛˜ËÈ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ Ò‚fl˘ÂÌ-

ÒÚ‚‡. ç‡Ò Ì‡‚˜ÂÌÓ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÓÚË-

Ï‡ÌÌfl Ó‰ÍÓ‚ÂÌ¸, ¥ ÏË ÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó

ÓÚËÏÛ¿ÏÓ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌfl.

äÓÎË ÏË ÌÂ ‚ÔÂ‚ÌÂÌ¥, ÚÓ ÏÓÊÂÏÓ

Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ Ò‚fl˘ÂÌ-

ÒÚ‚‡. ß flÍ˘Ó ÏË ·Û‰ÂÏÓ ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË Á‡

ÌËÏË, ÏË ‚ ·ÂÁÔÂˆ¥ ÔÂÂÈ‰ÂÏÓ Í¥Á¸

ÒÛ˜‡ÒÌÂ ÊËÚÚfl ‡ÁÓÏ Á Ì‡¯ËÏË

‰¥Ú¸ÏË ¥ ÓÌÛÍ‡ÏË.

íÂÔÂ ‚ Ì‡¯¥È Ò¥Ï’œ ÏË Ï‡¿ÏÓ ÓÌÛ-

Í¥‚ ¥ Ô‡‚ÌÛÍ¥‚, ¥ Ì‡Ï ‰ÓÒ¥ ÚÂ·‡ Á‚Â-

Ú‡ÚËÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚Û˛˜Ëı ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚

Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡, ˘Ó·Ë Ó·ËÚË ÚÂ, ˘Ó

Á‡Á‚Ë˜‡È Ó·ËÚ¸Òfl ‚ ñÂÍ‚¥. ∑ ˜‡ÒË

ÔÓ·ÎÂÏ, ¥ ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚, ¥ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ¥

ÓÁ˜‡Û‚‡ÌÌfl, ‡ÎÂ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ò¥ÏÂÈ

¥ÒÌÛ¿ ñÂÍ‚‡. åË ‚ ñÂÍ‚¥ Ó·ËÏÓ

‚ÒÂ ÏÓÊÎË‚Â, ˘Ó·Ë Á‡ıËÒÚËÚË Ò¥Ï’œ,

‡ Í¥Ï ÚÓ„Ó, ¿ ÔÓ‚¥‰ÌËˆÚ‚Ó Ò‚fl˘ÂÌ-

ÒÚ‚‡—‚Î‡‰‡, ÔËÒÛÚÌfl ÒÍ¥Á¸ Û Ò‚¥Ú¥,

‚ ÍÓÊÌ¥È Í‡œÌ¥, ‰Â ¿ ñÂÍ‚‡: ˜ÓÎÓ-

‚¥ÍË, ‚ËÒ‚fl˜ÂÌ¥ Û Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚Ó, ¥

Ê¥ÌÍË, flÍ¥ ¿ ÏÛ‰ËÏË, flÍ¥ ¿ Ï‡ÚÂflÏË,

flÍ¥ Ï‡˛Ú¸ Ï‡ÚÂËÌÒ¸Í¥ ¥ÌÒÚËÌÍÚË.

äÓÎË Ì‡¯¥ ‰¥ÚË Á‡ÎË¯‡ÎË ‰¥Ï,

˘Ó·Ë œı‡ÚË ‰‡ÎÂÍÓ ¥ ‚Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË

Ò‚Ó˛ Ò¥Ï’˛ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÏË ‰Ë‚Ë-

ÎËÒfl, flÍ ‚ÓÌË ‚¥‰’œÊ‰Ê‡˛Ú¸ ¥ ‚¥‰˜Û-

‚‡ÎË ÒÔÓÍ¥È, ·Ó ÁÌ‡ÎË, ˘Ó Û ÌËı Ú‡Ï

·Û‰Â Ò¥Ï’fl. ß ÏË Í‡Á‡ÎË Ì‡¯ËÏ ‰¥ÚflÏ

·‡„‡ÚÓ ‡Á¥‚: “ÇË ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ ˜‡ÒÚÓ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡Ï, ·Ó ˆÂ ÌÂ‰Â¯Â‚Ó.

ÄÎÂ Û ‚‡Ò Ú‡Ï ·Û‰Â ·‡·ÛÒfl. ÑÂ ‚Ë

ÁÌ‡È‰ÂÚÂ Ú‡Ï ·‡·ÛÒ˛? Ç íÓ‚‡ËÒÚ‚¥

‰ÓÔÓÏÓ„Ë. ß Û ‚‡Ò ·Û‰Â ÏÛ‰‡ ÔÓ‡‰‡,

¥ ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ

ÒËÎÛ, flÍÛ ‚Ë ÓÚËÏÛ‚‡ÎË ‚ ¥‰ÌÓÏÛ

‰ÓÏ¥. ß ÍÓÎË ‚Ë ‚¥‰’œÊ‰Ê‡¿ÚÂ, ÚÓ ÔÓ-

ÒÚÓ ÓÁ¯Ë˛¿ÚÂ Ò¥ÏÂÈÌÂ ÍÓÎÓ”.

ß flÍ˘Ó ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ Û‚‡ÊÌÓ ÒÎÛı‡ÚË

ÔÓ‚˜‡ÌÌfl, ˘Ó ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ì‡ ˆ¥È

8 ã û í à â 2 0 0 8

á‡‡Á ÒÚ‚ÓËÚË Ò¥Ï’˛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÊËÚÚ¥ È ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ—ˆÂ ÌÂ ÎÂ„Í‡ ÒÔ‡‚‡.ÄÎÂ ‡ÁÓÏ Á ñÂÍ‚Ó˛ ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‰ÓÔÓÏÓ„Û.

ã û í à â 2 0 0 8 9

Ú‡ÌÒÎflˆ¥œ, ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ Ì‡ÚıÌÂÌÌfl ¥

‚Í‡Á¥‚ÍË. í‡ÍÓÊ ÁÌ‡ÈÚÂ, ˘Ó ÍÓÎË ‚Ë

ÓıË˘Û¿ÚÂÒfl ‚ ñÂÍ‚¥ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡

ë‚flÚËı éÒÚ‡ÌÌ¥ı ÑÌ¥‚, ÚÓ ¿ ˘Â Ó‰ËÌ,

ÓÍÂÏËÈ Ó·fl‰, Û flÍÓÏÛ ‰‡Û¿Ú¸Òfl

ë‚flÚËÈ ÑÛı. Å‡ÚË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÔÓ‚ÌÓ-

‚‡ÊÂÌÌfl, ÔÓÍÎ‡‰‡˛Ú¸ ÛÍË Ì‡ „ÓÎÓ‚Û

ÍÓÊÌÓœ ÓÒÓ·Ë, ˘Ó ÓıËÒÚËÎ‡Òfl, ¥

‰‡˛Ú¸ œÈ ˆÂÈ ‰‡, ¥ [ÑÛı] Ï‡¿ ·ÛÚË

Ò‚¥ÚÎÓÏ, ¥ ‚˜ËÚÂÎÂÏ, ¥ ‚ËÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ,

¥ ÔÓ‚¥‰ÌËÍÓÏ Û Ì‡¯ÓÏÛ ÛÒ¥ Í¥Á¸

ˆÂ ÊËÚÚfl.

äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ¥ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl

ü ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó ˜ÎÂÌË ñÂÍ‚Ë

Ï‡˛Ú¸ ÊËÚË ‚ ÒÚ‡ıÛ, ‰Ë‚Îfl˜ËÒ¸ Ì‡

‚ÒÂ, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡¿Ú¸Òfl Ì‡‚ÍÓÎÓ Ì‡Ò ¥

Í‡ÊÛ˜Ë: “üÍ ÏË ÏÓÊÂÏÓ ‚ËÓÒÚËÚË

Ò¥Ï’˛, ÍÓÎË Ì‡‚ÍÓÎÓ Ì‡Ò ÒÚ¥Î¸ÍË ÒÔÓ-

ÍÛÒ ¥ ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚?”

íÓÏÛ ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ, ·Ó ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ·ÛÚË ÒÍÂÓ‚‡ÌËÏË, ¥ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‚˜‡ÚË Ò‚Óœı ‰¥ÚÂÈ ·ÛÚË ÒÍÂ-

Ó‚‡ÌËÏË. ì ˆËı ÛÏÓ‚‡ı ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÊËÚË ˘‡ÒÎË‚Â ÊËÚÚfl ¥ Ô¥ÁÌ‡ÚË

‚Â¯Ú¥-Â¯Ú, Û Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÊËÚÚ¥,

˘Ó Ò¥Ï’fl ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‡ÁÓÏ.

ßÌÓ‰¥ ÏË ÌÂÒÂÏÓ ‚Ú‡ÚË. èÓÓÍË

Ó·¥ˆfl˛Ú¸ Ì‡Ï, ˘Ó Ú¥, ÍÓ„Ó ÏË ‚Ú‡-

ÚËÎË, ÌÂ ¿ ‚Ú‡˜ÂÌËÏË Ì‡Á‡‚Ê‰Ë,

flÍ˘Ó ‚ÓÌË Á‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì¥ ‚ ı‡ÏÓ‚Ëı

Ó·fl‰‡ı ¥ flÍ˘Ó Á‡‚¥ÚË ‰ÓÚËÏ‡ÌÓ; ¥ ‚

Ì‡ÎÂÊÌËÈ ˜‡Ò, Ô¥ÒÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÔ‡‚ÎÂÌ¸,

flÍ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·Û‰Â ÁÌÂÒÚË, ‚ÓÌË ÌÂ

·Û‰ÛÚ¸ ‚Ú‡˜ÂÌËÏË.

éÚÊÂ, fl ‰‡˛ ÏÓœ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl

‚‡Ï, ˜ÎÂÌ‡Ï ñÂÍ‚Ë ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, Û

‚‡¯ÓÏÛ Ò¥ÏÂÈÌÓÏÛ ÊËÚÚ¥, ‚‡Ï, ·‡Ú¸-

Í‡Ï ¥ ‰¥ÚflÏ, ÍÓÊÌÓÏÛ, flÍÛ · ÓÎ¸ ‚Ë

ÌÂ ‚¥‰¥„‡‚‡ÎË ‚ Ò¥Ï’œ, ˘Ó·Ë ‚Ë ·ÛÎË

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥, ˘Ó·Ë ÔÓ ‚‡Ò ‰·‡ÎË,

˘Ó·Ë ÒËÎ‡ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡ ·ÛÎ‡ ÔË-

ÒÛÚÌ¸Ó˛ Û ‚‡¯ÓÏÛ ÊËÚÚ¥, ˘Ó·Ë

Á‡ıËÒÌ‡ ÒËÎ‡ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ Á‡‚Ê‰Ë

·ÛÎ‡ ÔÓÛ˜, ‡·Ë Ì‡Ô‡‚ËÚË ‚‡Ò, ·Î‡-

„ÓÒÎÓ‚ËÚË ‚‡Ò, ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ‚‡Ï ¥

ÒÚ‚Â‰ËÚË ‚ ‚‡Ò ‚‡¯Â Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl.

ÅÓ„ ¿ Ì‡¯ËÏ Å‡Ú¸ÍÓÏ

ü ÁÌ‡˛, ˘Ó ÅÓ„ ÊË‚Â, ˘Ó Ç¥Ì ¿

Ì‡¯ËÏ Å‡Ú¸ÍÓÏ, ˘Ó Ç¥Ì ¿ Ì‡¯ËÏ

Å‡Ú¸ÍÓÏ! ü ÌÂ ÔÂ‚ÌËÈ, ˜Ë ‚ÍÎ‡‰‡˛ Û

‚ËÏÓ‚Û ˆ¸Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ Ì‡ÎÂÊÌÛ ¥ÌÚÓÌ‡-

ˆ¥˛. åË ÔÓÏÓ‚Îfl¿ÏÓ ˆÂ ÒÎÓ‚Ó

Ï‡ÈÊÂ ÎÂ„ÍÓ‚‡ÊÌÓ. ÄÎÂ Ç¥Ì ¿ Ì‡¯ËÏ

Å‡Ú¸ÍÓÏ; Ç¥Ì Î˛·ËÚ¸ Ì‡Ò. ß, ÒÎ¥‰Û˛˜Ë

Ú¥È Ò‡Ï¥È ÏÓ‰ÂÎ¥, ÏË, Ú¥, ıÚÓ Á‰¥ÈÒÌ˛¿

ÔÓ‚¥‰ Û ñÂÍ‚¥, Ï‡¿ÏÓ Ú¥ Ò‡Ï¥

ÔÓ˜ÛÚÚfl ‰Ó ‚Ò¥ı, ıÚÓ ¿ ˜ÎÂÌ‡ÏË

ñÂÍ‚Ë, ¥ ‰Ó ÚËı, ıÚÓ ÏÓÊÂ ÌËÏË

ÒÚ‡ÚË. éÚÊÂ fl ÔËÍÎËÍ‡˛ ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌfl ÉÓÒÔÓ‰Ì¥ Ì‡ ‚Ò¥ı ‚‡Ò ¥ ·Î‡„Ó-

ÒÎÓ‚ÂÌÌfl Å‡Ú¸Í‡ Ì‡ ‚Ò¥ı ‚‡Ò, flÍ

˜ÎÂÌ¥‚ ñÂÍ‚Ë Û ‚ËÍÓÌ‡ÌÌ¥ Ì‡¯Ëı

Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚ Á ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl Ô‡‚Â‰ÌÓ„Ó

ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡, ‚ ¥Ï’fl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ‡Ï¥Ì¸.

èéëàãÄççü1. “The Family: A Proclamation to the

World,” Ensign, Nov. 1995, 102.

10 ã û í à â 2 0 0 8

é·„Ó‚ÓÂÌÌfl Á‡ÍÛ„ÎËÏ ÒÚÓÎÓÏë í Ä ê ß â ò à ç Ä Ñ Ä ã ã ß ç ï . é ì ä ëá ä‚ÓÛÏÛ Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ÓıÄÔÓÒÚÓÎ¥‚

ë í Ä ê ß â ò à ç Ä Ñ Ü Ö î î ê ß ê . ï é ã ã Ä ç Ñá ä‚ÓÛÏÛ Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ÄÔÓÒÚÓÎ¥‚

Ñ Ü ì ã ß Å . Å Ö äÉÂÌÂ‡Î¸ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚíÓ‚‡ËÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ë

ë û á Ö ç Ç . í Ö ç ç Ö êÉÂÌÂ‡Î¸ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚíÓ‚‡ËÒÚ‚‡ ÏÓÎÓ‰Ëı Ê¥ÌÓÍ

ò Ö ê ß ã ä . ã Ö ç íÉÂÌÂ‡Î¸ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚèÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡

ã û í à â 2 0 0 8 11

èÎ‡Ì í‚Óˆfl

ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ ïÓÎÎ‡Ì‰

åË ‡‰¥, ˘Ó Á Ì‡ÏË ÒÚ‡¥È¯ËÌ‡

Ñ‡ÎÎ¥Ì ï. éÛÍÒ Á ä‚ÓÛÏÛ ‰‚‡Ì‡‰ˆfl-

Ú¸Óı; ÒÂÒÚ‡ ÑÊÛÎ¥ ÅÂÍ, „ÂÌÂ‡Î¸-

ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ íÓ‚‡ËÒÚ‚‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ë; ÒÂÒÚ‡ ë˛ÁÂÌ íÂÌÌÂ,

„ÂÌÂ‡Î¸ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ íÓ‚‡ËÒÚ‚‡

ÏÓÎÓ‰Ëı Ê¥ÌÓÍ; ¥ ÒÂÒÚ‡ òÂ¥Î

ãÂÌÚ, „ÂÌÂ‡Î¸ÌËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ

èÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡. ñ¥ ÔÓ‚¥‰-

ÌËÍË Î˛·’flÁÌÓ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎË ÏÂÌ¥

ÔË¿‰Ì‡ÚËÒfl ‰Ó ÌËı ¥ ‚ËÒÚÛÔËÚË ‚

ÓÎ¥ ‚Â‰Û˜Ó„Ó.

ì èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌ¥ ÔÓ Ò¥Ï’˛ ¿ Ú‡Í¥

ÒÎÓ‚‡: “òÎ˛· Ï¥Ê ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ ¥ Ê¥Ì-

ÍÓ˛ ¿ ÌÂ‚¥‰’¿ÏÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ âÓ„Ó

‚¥˜ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ”. ÉÓ‚Ófl˜Ë ÔÓ ¯Î˛·

¥ Ò¥Ï’˛ ‚ ñÂÍ‚¥, ˜ÓÏÛ ÏË Á„‡‰Û¿ÏÓ

ÔÓ ˆÂ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÅÓÊÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ?

ñÂ Ú‡ ÏÓ‚‡, flÍÓ˛ ÏË ÍÓËÒÚÛ¿ÏÓÒfl;

ˆÂ ÏÓ‚‡, flÍÓ˛ ÏË ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ ·Û‰ÂÏÓ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ò¸Ó„Ó‰Ì¥. óÓÏÛ ÏË

Á„‡‰Û¿ÏÓ ÔÓ ˆÂ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ‚¥˜ÌÓÒÚ¥

Ú‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl?

ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ éÛÍÒ

ì èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌ¥ ÔÓ Ò¥Ï’˛ ÒÍ‡-

Á‡ÌÓ: “ë¥Ï’fl ¿ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ˛ ˜‡ÒÚË-

ÌÓ˛ í‚ÓˆÂ‚Ó„Ó ÔÎ‡ÌÛ ‰Îfl ‚¥˜ÌÓœ

‰ÓÎ¥ âÓ„Ó ‰¥ÚÂÈ”. ç‡¯¥ ¥¯ÂÌÌfl È

Ô‡„ÌÂÌÌfl Û Á‚’flÁÍÛ Á¥ ¯Î˛·ÓÏ,

Ì‡Ó‰ÊÂÌÌflÏ Ú‡ ‚ËıÓ‚‡ÌÌflÏ ‰¥ÚÂÈ

Ï‡˛Ú¸ ‚¥˜ÌÛ ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ¸. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ,

˘Ó·Ë ÏË ÍÂÛ‚‡ÎËÒfl Á‡ÔÓ‚¥‰flÏË

ÅÓÊËÏË ¥ ‚˜ÂÌÌflÏË âÓ„Ó ÒÎÛ„, ‡ ÌÂ

ÔÓÔ-ÍÛÎ¸ÚÛÓ˛ ˜Ë ÔÓÎ¥ÚÍÓÂÍÚÌ¥-

ÒÚ˛. ñÂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÔÓÒÎ‡ÌÌfl ¥ „ÓÎÓ‚Ì‡

ÏÂÚ‡ Û Á‚ÂÌÂÌÌ¥ ‰Ó ‚Ò¥ı ‰ÓÓÒÎËı Û

ñÂÍ‚¥ ‚ ˆ¥È ‚‡ÊÎË‚¥È Ú‡ÌÒÎflˆ¥œ.


ÑÓ·Â. ÑflÍÛ˛. ëÂÒÚË, Û ‚‡Ò ¿

flÍ¥Ò¸ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‚¥˜ÌÓœ ÒıÂÏË

ÛÒ¸Ó„Ó ˆ¸Ó„Ó? óÓÏÛ ÏË ÌÂ ¿ ÔÓÒÚÓ

˜Â„Ó‚Ó˛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥¿˛

‡·Ó ˘Â Ó‰Ì¥¿˛ ‡„ÂÌˆ¥¿˛, ˘Ó ‚¥‰„ÛÍÛ-

¿Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓÚÂ·Ë ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚‡?

åÓÊÂÚÂ ÔÓÍÓÏÂÌÚÛ‚‡ÚË?

íË ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl

ëÂÒÚ‡ íÂÌÌÂ

ü ÌÂ ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó Ò‚¥Ú ‰Ë‚ËÚ¸Òfl

Ì‡ ¯Î˛· flÍ Ì‡ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl, ‡ ÏË

‰Ë‚ËÏÓÒfl Ì‡ ¯Î˛· flÍ ÚË¿‰ËÌÂ

ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl. óÓÎÓ‚¥ÍË È ‰ÛÊËÌË

ÁÓ·Ó‚’flÁÛ˛Ú¸Òfl Ó‰ÌÂ ÔÂÂ‰ Ó‰ÌËÏ

¥ ÔÂÂ‰ Ì‡¯ËÏ çÂ·ÂÒÌËÏ Å‡Ú¸ÍÓÏ.

á‚’flÁÛ˛˜Ó˛ ÒËÎÓ˛ ‚ ˆËı ¯Î˛·ÌËı

ÒÚÓÒÛÌÍ‡ı ¿ ÏËÎÓÒÂ‰fl, ˜ËÒÚ‡ Î˛·Ó‚

ïËÒÚ‡. åËÎÓÒÂ‰fl ÌÂ Ú¥Î¸ÍË Ì‡·ÎË-

Ê‡¿ Ì‡Ò Ó‰ÌÂ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó, ‡ÎÂ È ‰Ó

çÂ·ÂÒÌÓ„Ó Å‡Ú¸Í‡, ÓÚÊÂ, ‚ÓÌÓ Á·ÎË-

ÊÛ¿ Ì‡Ò Û ¯Î˛·ÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ‡ı.


ì ÒËÏ‚ÓÎ¥ˆ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡,

flÍËÈ ‚Ë ˘ÓÈÌÓ ÔÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡Ï Ò‚ÓœÏË

ÛÍ‡ÏË, ÏË Ï‡¿ÏÓ ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ Ì‡„ÓÎÓÒ

Ì‡ Ì‡Ï‡„‡ÌÌflı ÔËÌÂÒÚË ÌÂ·ÂÒ‡ ‚

‰¥Ï, Ì‡ Ì‡Ï‡„‡ÌÌflı ÔË‚ÌÂÒÚË ÅÓ„‡ ‚

¯Î˛·. óË ¿ flÍ¥Ò¸ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl Ì‡¯Ëı

·‡Ú¥‚ ¥ ÒÂÒÚÂ, ÏÓÎÓ‰Ëı ¥ ‰ÓÓÒÎËı,

flÍ¥ Ì‡Ï‡„‡˛Ú¸Òfl ˆÂ Ó·ËÚË?

ëÂÒÚ‡ ãÂÌÚ

äÓÎË ÏË „Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ ‚¥˜ÌÛ

Ò¥Ï’˛, ÏË ÌÂ Ï‡¿ÏÓ Ì‡ Û‚‡Á¥ Ò¥Ï’˛

‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÛ, ‡ÎÂ Ú‡ÍÛ, ˘Ó Ì‡Ï‡„‡¿Ú¸Òfl

ÒÚ‡ÚË ‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÓ˛ ÁÂ¯ÚÓ˛ ¥ ÔÓ‚Â-

ÌÛÚËÒfl ‰Ó çÂ·ÂÒÌÓ„Ó Å‡Ú¸Í‡. ñfl ¥‰Âfl

ÚËÍÛÚÌËÍ‡, ‰Â çÂ·ÂÒÌËÈ Å‡Ú¸ÍÓ

‰ÓÔÓÏ‡„‡¿ Ì‡Ï ÔÓ‡ÚËÒfl Á ÔÓ·ÎÂ-

Ï‡ÏË ÊËÚÚfl, ‰Îfl ÏÂÌÂ ¿ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ-

ÌflÏ ‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÓœ Ò¥Ï’œ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÊËÚÚ¥.

ë¥Ï’fl Ï‡¿ ÔÓ·ÎÂÏË, ‡ÎÂ ˜ÎÂÌË Ò¥Ï’œ

˘ÓÒ¸ Ó·ÎflÚ¸, ˘Ó·Ë ‚Ë¥¯ËÚË œı

Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó Å‡Ú¸Í‡.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ü ıÓÚ¥Î‡ · ‰Â˘Ó ÒÍ‡Á‡ÚË ÔÓ

Ê¥ÌÓÍ, flÍËı Á‡ÎË¯ËÎË Á ·Û‰¸-flÍËı

ÔË˜ËÌ, flÍËı ÔÓÍËÌÛÎË ‡·Ó flÍ¥ Ó‚‰Ó-

‚¥ÎË. Å‡„‡ÚÓ Ê¥ÌÓÍ, ˘Ó Ï‡ÎË ÔÓ‚ÌÛ

‚¥Û ¥ ‚¥Ì¥ÒÚ¸, ·ÛÎË ‚¥‰‰‡Ì¥ ‚Ò¸ÓÏÛ

¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸ÍÓÏÛ ÔÎ‡ÌÛ, ÍÓÎË Á‡ÔÂ˜‡-

ÚÛ‚‡ÎËÒfl, ‡ÎÂ Á‡‡Á ‚ÓÌË Ò‡ÏÓÚÌ¥.

Å‡„‡ÚÓ Á ˆËı ‚¥ÌËı Ê¥ÌÓÍ ÒÍ‡Á‡ÎË

ÒÓ·¥: “ü ‚¥‰‰‡Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÎ‡ÌÛ, ¥ fl ÌÂ

‰ÓÁ‚ÓÎ˛ ÒÓ·¥ ‚Ú‡ÚËÚË ÈÓ„Ó ÎË¯Â

ÚÓÏÛ, ˘Ó Ò‡ÏÓÚÌfl. ü ¥ Ì‡‰‡Î¥ ÔÓ‚Ó-

‰ËÚËÏÛ Ò¥ÏÂÈÌÛ ÏÓÎËÚ‚Û, Ò¥ÏÂÈÌÂ

‚Ë‚˜ÂÌÌfl èËÒ‡Ì¸ ¥ ‰ÓÏ‡¯Ì¥È Ò¥ÏÂÈ-

ÌËÈ ‚Â˜¥. åË Ì‡‚˜‡ÚËÏÂÏÓ Ò¥Ï’˛ ¥

Ô¥ÍÎÛ‚‡ÚËÏÂÏÓÒfl ÔÓ œœ ÔÓÚÂ·Ë, Á‡

ÔÎ‡ÌÓÏ ÉÓÒÔÓ‰‡”. ü ‚¥Ú‡˛ ¥ ‚¯‡ÌÓ-

‚Û˛ ˆËı ÒÏ¥ÎË‚Ëı Ê¥ÌÓÍ. ÇÓÌË ÌÂ ‚¥‰-

ÒÚÛÔ‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ ÔÎ‡ÌÛ ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó

Ò‡ÏÓÚÌ¥. äÓÎË ÚË Ò‡ÏÓÚÌfl, ˆÂ ‚‡Ê˜Â,

‡ÎÂ ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó.


ÉÓÒÔÓ‰¸ ÌÂ Í‡Á‡‚, ˘Ó ˆÂ ·Û‰Â ÎÂ„-

ÍËÏ, ‡ÎÂ Ç¥Ì Á‡ÔÂ‚ÌË‚ Ì‡Ò, ˘Ó ˆÂ

·Û‰Â ÏÓÊÎË‚ËÏ.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ÓÎ¸ Ò¥Ï’œ

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

üÍ ÏË ‰¥ÁÌ‡¿ÏÓÒfl, ˘Ó Ò¥Ï’fl ¿

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÔÎ‡ÌÛ

ëÔ‡ÒËÚÂÎfl? é‰ÍÓ‚ÂÌÌfl Í‡ÊÛÚ¸,

˘Ó ÏË ‚ ‰ÓÁÂÏÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ·‡ÎË

Û˜‡ÒÚ¸ Û ‚ÂÎËÍÓÏÛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥ Á‡

ÔË‚¥ÎÂÈ ·ÛÚË Û ‚¥˜Ì¥È Ò¥Ï’œ.

ÇÂÒ¸ ˆÂÈ ÔÎ‡Ì—ˆÂ ‚¥˜Ì‡ Ò¥ÏÂÈÌ‡

ÒÔÓÎÛÍ‡. íÓ‰¥ ÛÒÂ ¥Ì¯Â ¿ ÒÔ¥‚Á‚Û˜ÌËÏ

Á ˆËÏ ÔÎ‡ÌÓÏ.


åÓÊÎË‚Ó Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı ¿ ÔËıÓ‰Ë

¥ ÍÓÎË ‡·Ó flÍ¥Ò¸ ¥Ì¯¥ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥œ, ÔÓ

flÍ¥ ÏË ÌÂ ÁÌ‡¿ÏÓ. ÄÎÂ ÏË ÚÓ˜ÌÓ ÁÌ‡-

¿ÏÓ: ‚ ÌÂ·ÂÒ‡ı ¿ Ò¥Ï’œ. ß ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ Á

ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚¥‰ÍËÚÓ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ì‡¯Ó„Ó

ÔÓÒÏÂÚÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ¥ ˆÂÎÂÒÚ¥‡Î¸-

ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, ÁÓÒÂÂ‰ÊÂÌÓ Ì‡ Ò¥ÏÂÈ-

Ì¥È Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥œ, ‡, ÓÚÊÂ, Ì‡ ‚ËÒÓÍËı

ÔËÌˆËÔ‡ı ı‡ÏÛ ¥ ı‡ÏÓ‚Ëı Á‡‚¥Ú¥‚.

åË ÒÔÓ‰¥‚‡¿ÏÓÒfl, ˘Ó ˆÂ ‰ÓÔÓ-

ÏÓÊÂ ˜ÎÂÌ‡Ï ¥ ÌÂ ˜ÎÂÌ‡Ï ñÂÍ‚Ë

ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË, ˜ÓÏÛ ÏË Ú‡Í ·‡„‡ÚÓ ÔÓ

ˆÂ „Ó‚ÓËÏÓ.


í‡Í ·‡„‡ÚÓ Á ÚÓ„Ó, Ì‡ ˜ÓÏÛ ÏË

ÁÓÒÂÂ‰ÊÛ¿ÏÓÒfl ‚ ÒÏÂÚÌÓÏÛ

ÊËÚÚ¥—‚Î‡‰‡, ÒÎ‡‚‡, Ï‡ÈÌÓ, ÔÂ-

ÒÚËÊ—ÌÂ ¿ ‚‡ÊÎË‚ËÏË ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ

ÊËÚÚ¥. ÄÎÂ Ò¥Ï’œ ¿ ‚‡ÊÎË‚ËÏË.

∑‰Ì¥ÒÚ¸ ¥ ·ÂÁÍÓËÒÎË‚¥ÒÚ¸ Û ¯Î˛·¥


åË ·Û‰ÂÏÓ Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË Ò¥Ï’˛,

Ì‡Ó‰ÊÂÌÌfl ¥ ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl ‰¥ÚÂÈ,

Î˛·Ó‚ ‰Ó ÌËı ¥ ÚÂ, flÍ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË œÏ

ÒÚ‡ÚË ÚËÏË, ÍËÏ ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ ÒÚ‡ÚË,

‡ÎÂ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡Á‡ÚË ÔÓ

ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì¥ ‡ÒÔÂÍÚË ¯Î˛·Û?

üÍ ÏË Ô‡ˆ˛¿ÏÓ Ì‡‰ Ì‡¯ËÏ ¯Î˛-

·ÓÏ, ˘Ó· ‚¥Ì ÁÂ¯ÚÓ˛ ÒÚ‡‚ ÚËÏ

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘ÂÏ, ÍÛ‰Ë ÏË Á‡ıÓ˜ÂÏÓ

ÔË‚Ó‰ËÚË ¥ ‰Â ÏË Á‡ıÓ˜ÂÏÓ ‚ËıÓ‚Û-

‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ?

12 ã û í à â 2 0 0 8


ÇË ÔËÚ‡¿ÚÂ, flÍ ÏË „ÓÚÛ¿ÏÓÒfl ‰Ó

ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ò¥Ï’œ Ú‡ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔË‚Â-

ÒÚË ‰¥ÚÂÈ Û Ò‚¥Ú. ôÓ·Ë ·ÛÚË ÛÒÔ¥¯-

ÌËÏË, ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥ ‰ÛÊËÌ‡ ÔÓ‚ËÌÌ¥

Ï‡ÚË ‰ÛıÓ‚ÌÛ ÓÒÌÓ‚Û, ¿‰Ì¥ÒÚ¸ ˆ¥ÎÂÈ

¥ ‚¥Ë ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ò‡ÏÂ ‚ÓÌË ıÓ˜ÛÚ¸

Ï‡ÚË Û Ò‚Ó¿ÏÛ ‰ÓÏ¥ ¥ Ò‚ÓœÈ Ò¥Ï’œ.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

é‰Ì‡ Á Ì‡ÈÔÓÒÚ¥¯Ëı Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚ ¿

‚ ÅÛÚÚ¥, ÓÁ‰¥Î 2, ‰Â ÉÓÒÔÓ‰¸ Í‡ÊÂ,

˘Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í Á‡ÎË¯ËÚ¸ ·‡Ú¸Í‡ ¥ Ï‡Ú¥

¥ ÔËÔ‡‰Â ‰Ó ‰ÛÊËÌË, ¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸

Ó‰ÌÂ (‰Ë‚. ÅÛÚÚfl 2:24). ñÂ ‰‡¿ Ô‡‡Ï

ÚË Á‡‚‰‡ÌÌfl: ‚ÓÌË Á‡ÎË¯‡˛Ú¸ Ò‚Óœ

‰ÓÏ¥‚ÍË, ÔËÔ‡‰‡˛Ú¸ Ó‰ÌÂ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó

¥ ÒÚ‡˛Ú¸ Ó‰ÌËÏ. üÍ˘Ó ‚ÓÌË Ô‡ˆ˛-

‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ì‡‰ ˆËÏË Ú¸ÓÏ‡ ÔËÌˆË-

Ô‡ÏË, ÚÓ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÓÁ‚Ë‚‡ÚË Á„‡‰‡Ì¥

‚Ë˘Â ÒÚÓÒÛÌÍË Á ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ.


ü ıÓ˜Û ÒÍ‡Á‡ÚË ÏÓÎÓ‰¥È Ô‡¥, ˘Ó

Ó‰ÛÊÛ¿Ú¸Òfl, ˘Ó ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ ÔÂ¯

Á‡ ‚ÒÂ ‰Ë‚ËÚËÒfl Ó‰ÌÂ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó, flÍ

‚ÓÌË Ó·ËÎË ˆÂ ·¥Îfl ÓÎÚ‡fl Ô¥‰ ˜‡Ò

¯Î˛·ÌÓœ ˆÂÂÏÓÌ¥œ,—ÌÂ Ì‡ ·‡Ú¸Í¥‚,

ÌÂ Ì‡ ·‡Ú¥‚ ¥ ÒÂÒÚÂ, ÌÂ Ì‡ ‰ÛÁ¥‚,—

‡ Ó‰ÌÂ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó, ‚Ë¥¯Û˛˜Ë Ò‚Óœ

ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ¿‰Ì¥ÒÚ¸ Ï¥Ê

ÌËÏË, ÓÒ‚fl˜ÂÌ‡ ‚ÂıÓ‚ÌÓ˛, Î˛·Îfl-

˜Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛ çÂ·ÂÒÌÓ„Ó Å‡Ú¸Í‡ Û

ÚÓÏÛ ÚËÍÛÚÌËÍÛ, ‰ÓÔÓÏÓÊÂ œÏ Á‰Ó-

Î‡ÚË ÔÓ·ÎÂÏË, ˘Ó ÌÂÏËÌÛ˜Â ‚ËÌË-

Í‡˛Ú¸ Û ¯Î˛·¥.


ì ˆ¥È ¥ÒÚÓ¥œ ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ˆ¥È Ì‡ÈÔÂ-

¯¥È ¥ÒÚÓ¥œ ÍÓı‡ÌÌfl—¥ÒÚÓ¥œ Ä‰‡Ï‡ ¥

∑‚Ë, Ä‰‡Ï‡ ·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ ¥ ÉÓÒÔÓ‰¸

‰‡‚ ÈÓÏÛ ÔÂÍ‡ÒÌËÈ Ò‚¥Ú. Ç¥Ì ÒÚ‚Ó-

Ë‚ Í‚¥ÚË, Ú‚‡ËÌ, ˆÂÈ ÔÂÍ‡ÒÌËÈ

Ò‡‰. ÄÎÂ Ä‰‡Ï ÌÂ Ï¥„ ÔÓ„ÂÒÛ‚‡ÚË,

‡Ê ‰ÓÍË ‚ Ì¸Ó„Ó ÌÂ Á’fl‚ËÎ‡Òfl Ô¥‰ıÓ-

‰fl˘‡ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó ÔÓÏ¥˜ÌËˆfl, ÓÒÓ·‡,

flÍ‡ Ô¥‰ıÓ‰ËÎ‡ ÈÓÏÛ ‚ ÍÓÊÌÓÏÛ

‡ÒÔÂÍÚ¥—ÂÏÓˆ¥ÈÌÓÏÛ, ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ

¥ Ù¥ÁË˜ÌÓÏÛ.

ñÂ ÔÓÍ‡ÁÛ¿ Ì‡Ï, flÍ¥ ÒÚÓÒÛÌÍË

Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË Û ‰Ó·ÓÏÛ ¯Î˛·¥, ÍÓÎË

ÏË Ô¥‰ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓÏÛ. åË

Ï‡¿ÏÓ ‰ÛÏ‡ÚË, flÍ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ˆËÏ ÒÚÓ-

ÒÛÌÍ‡Ï ÔÓ„ÂÒÛ‚‡ÚË. åË Ï‡¿ÏÓ

ÓÒÌÓ‚Ì¥, ‚Î‡ÒÚË‚¥ Ú¥Î¸ÍË Ì‡Ï flÍÓÒÚ¥ È

ÓÎ¥ ‚ Ì‡¯ÓÏÛ ¯Î˛·¥, ‡ÎÂ ÏË Ú‡ÍÓÊ

Ï‡¿ÏÓ ·ÛÚË ·ÂÁÍÓËÒÎË‚ËÏË ‚ ˆËı

ÒÚÓÒÛÌÍ‡ı ¥ ‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓÏÛ.


ü ˜Û‚, flÍ èÂÁË‰ÂÌÚ ï¥ÌÍÎ¥ Í‡Á‡‚,

˘Ó Â„ÓœÁÏ—ˆÂ, ÏÓÊÎË‚Ó, Ì‡È·¥Î¸¯‡

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ¯Î˛·¥2. ôÓ· ‚Ë ÔÓ‡-

‰ËÎË ˜ÎÂÌ‡Ï ñÂÍ‚Ë ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ

ÁÌ‡ÈÚË ÒËÎË ÒÍ‡Á‡ÚË: “üÍ Û ÚÂ·Â ÔÓ-

È¯Ó‚ ‰ÂÌ¸”, ‡ ÌÂ “üÍ Û ÏÂÌÂ ÔÓ-

È¯Ó‚ ‰ÂÌ¸”?

ã û í à â 2 0 0 8 13

‚ÂÌ¸ ¥ ·‡Ê‡˛Ú¸ ÒÚ‚ÓËÚË ‚¥˜ÌÛ

Ò¥Ï’˛? üÍ œÏ ˆÂ ÁÓ·ËÚË?


ü Á‡‚Ê‰Ë ÒÍÂÔÚË˜ÌÓ ÒÔËÈÏ‡˛

ÒÎÓ‚‡ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ıÚÓÒ¸ ¯ÛÍ‡¿ ÒÓ·¥

ÚÛ, flÍ‡ ·ÛÎ‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÈÓÏÛ ‚ ÌÂ·Â-

Ò‡ı. í‡Í¥ ‚ËÔ‡‰ÍË ·Û‚‡˛Ú¸, ‡ÎÂ ·¥Î¸-

¯¥ÒÚ¸ Á Ì‡Ò ¯ÛÍ‡¿ ÚËı, ÍÓ„Ó ÏË

ÔÓÎ˛·ËÏÓ, ıÚÓ Ï‡¿ Ú¥ Ò‡Ï¥ ¥‰Â‡ÎË È

ÔËÌˆËÔË, ˘Ó È ÏË, ¥ Á ÍËÏ ÏË

ÏÓÊÂÏÓ ‚ËÒÚÓflÚË ‡ÁÓÏ ¥ ÈÚË ‚ÔÂ-

Â‰, ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ‚¥˜ÌÛ Ò¥Ï’˛. ü

‰ÛÏ‡˛, ˘Ó ˜ÂÍ‡ÚË ÔÓÍË ˘ÓÒ¸ ÌÂ

ÒÚÛÍÌÂ ‚ „ÓÎÓ‚Û ¥ ÒÍ‡ÊÂ: “éÒ¸

‚ÓÌÓ”—ˆÂ ÔÓÒÚÓ ‚¥‰ÍÎ‡‰‡ÚË ¯Î˛·,

‡ ¥ÌÓ‰¥ ‚Á‡„‡Î¥ ÛÌÂÏÓÊÎË‚Î˛‚‡ÚË

ÈÓ„Ó.


åË ‚Ò¥ ˜ÛÎË ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÚËÔÛ

“çÛ, ÏÂÌ¥ ÚÂ·‡ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÓÒ‚¥ÚÛ

ÔÂÂ‰ ÚËÏ, flÍ Ó‰ÛÊËÚËÒfl” ‡·Ó

“åÂÌ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÌ‡ÈÚË Ó·ÓÚÛ, ‡·Ó

„Ó¯¥, ‡·Ó Ï‡¯ËÌÛ”. åË ‚ÒÂ ˜‡ÒÚ¥¯Â

˜Û¿ÏÓ ‚ ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚¥ Ú‡Í¥ Á‡ÒÚÂÂ-

ÊÂÌÌfl. åË ıÓ˜ÂÏÓ, ˘Ó·Ë ‚ÒÂ ÒÚ‡ÎÓ

Ì‡ Ò‚Óœ Ï¥Òˆfl.

åÂÌ¥ ÔÓ‰Ó·‡¿Ú¸Òfl ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌfl

Î˛·Ó‚¥, flÍÂ ·‡„‡ÚÓ ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ ‰‡‚

ÑÊÂÈÏÒ í‡·Â. Ç¥Ì ÒÍ‡Á‡‚:

“ã˛·Ó‚—ˆÂ ÚÂ, Í¥Á¸ ˘Ó ‚Ë ÔÓıÓ-

‰ËÚÂ ‡ÁÓÏ”3.

Ç‡Ï, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ‰ÓÓÒÎÓœ

ÏÓÎÓ‰¥, ÌÂ ‚‡ÚÓ ‚Ú‡˜‡ÚË ‰ÓÒ‚¥‰,

flÍËÈ Á‚’flÁÛ¿ Ì‡Ò ‡ÁÓÏ Û ˛Ì¥ ÓÍË, ¥ ‚

Ì‡¯Ëı ÚÛ‰ÌÓ˘‡ı, ¥ ‚ Ì‡¯Ëı ÊÂ-

Ú‚‡ı, flÍ ¥ ‚ ÒÚ‡¯¥ ÓÍË, ÍÓÎË, ÏÓÊ-

ÎË‚Ó, Û ‚‡Ò ÚÓıË ·¥Î¸¯Â „Ó¯ÂÈ.


äÓÎË ÏË Ó·ËÏÓ ÚÂ, ˘Ó ÔÓÒËÚ¸

Ì‡Ò çÂ·ÂÒÌËÈ Å‡Ú¸ÍÓ, Ç¥Ì ·Î‡„ÓÒÎÓ‚-

Îfl¿ Ì‡Ò. çÂ ÔÓÁ·‡‚ÎflÈÏÓ âÓ„Ó

Ì‡„Ó‰Ë Á‰¥ÈÒÌËÚË ë‚Óœ Ó·¥ˆflÌÌfl,

‰¥˛˜Ë Ú‡Í, ÌÂÏÓ‚·Ë ÏË ‚ÒÂ ÏÓÊÂÏÓ

ÁÓ·ËÚË Ò‡ÏÓÚÛÊÍË.


ì ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ˜‡Ò ÏË ÌÂ ıÓ˜ÂÏÓ

Á‡ÓıÓ˜Û‚‡ÚË ÏÓÎÓ‰Ëı Î˛‰ÂÈ ÔÓ„Ó-

‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl Ì‡ ÌËÊ˜¥ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË—

fl Í‡ÊÛ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË, ÌËÊ˜¥ Á‡

ñÂÍÓ‚Ì¥. ¡Ï ÌÂ ÒÎ¥‰ Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl

Á ÚËÏË, ıÚÓ ÌÂ ·Û‰Â ÒÚÓflÚË ÔÓÛ˜

Á ÌËÏË ‚ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ ¥ ‚ ÒÎÛÊ¥ÌÌ¥

ÉÓÒÔÓ‰Û.

çÂ ÊË‚¥Ú¸ Û ÒÚ‡ıÛ


é‰ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl, Ï‡ÚË Ò¥Ï’˛, ·ÛÚË

‚¥ÌËÏ ¥ ÊÂÚ‚Û‚‡ÚË Á‡‡‰Ë ¿‚‡Ì„Â-

Î¥œ—ˆÂ ‡‰¥ÒÌÓ. ñÂ ÔËÌÓÒËÚ¸

ÒÔ‡‚ÊÌ˛ ‡‰¥ÒÚ¸. åË Ï‡¿ÏÓ Ô‡Ï’fl-

Ú‡ÚË ÔÓ ˆÂ ¥ Ì‡„ÓÎÓ¯Û‚‡ÚË Ì‡

ˆ¸ÓÏÛ. ë¥ÏÂÈÌÂ ÊËÚÚfl—‚ÂÎËÍÂ ·Î‡-

„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl ‰Îfl Ì‡Ò.


ÅÂÛ˜Ë ‰Ó Û‚‡„Ë ÚÂ, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡-

¿Ú¸Òfl Ì‡‚ÍÓÎÓ Ì‡Ò, ‚ ¥Ì¯Ëı Í‡œÌ‡ı,

ÏÓÊÌ‡ ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó ·ÓflÚËÒfl. ü ˜Û‚, flÍ

ÏÓÎÓ‰¥ ‰ÓÓÒÎ¥ È Ô¥‰Î¥ÚÍË „‡‰‡ÎË, ˜Ë

·Û‰Â ‚ ÌËı Ï‡È·ÛÚÌ¿: “óË ‰ÓÊË‚Û fl

‰Ó Ò‚Ó„Ó ‚ÂÒ¥ÎÎfl?”

Ç‡ÊÍÓ ·ÛÎÓ Á‡‚Ê‰Ë. Ç ¥ÒÚÓ¥œ ˘Â

ÌÂ ·ÛÎÓ ˜‡Ò¥‚, ÍÓÎË ÌÂ ·ÛÎÓ ˜Ó„Ó ·Ófl-

ÚËÒfl. éÒ¸ ˜ÓÏÛ ‚ Ì‡Ò ¿ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥fl. åË

ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ ÊËÚË ‚ ÒÚ‡ıÛ, ˘Ó ˘ÓÒ¸

ÌÂ ‚ËÈ‰Â—Ú¥Î¸ÍË ÌÂ ‚ ˆ¥È ñÂÍ‚¥! ñÂ


çËÌ¥ Û Ò‚¥Ú¥ Ú‡Í ·‡„‡ÚÓ „Ó‚ÓflÚ¸

ÔÓ ÚÂ, ˜Ë “ÏÓœ ÔÓÚÂ·Ë Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥”?


í‡Í, ÔÓÚÂ·Ë—ˆÂ ‰ÛÊÂ Ï¥ÒÚÍÂ

ÒÎÓ‚Ó.


í‡Í, “ÏÓœ ÔÓÚÂ·Ë ÌÂ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥”.

ü ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó flÍ·Ë ÏË Ú¥Î¸ÍË ÏÓ„ÎË

Òfl„ÌÛÚË ÚÓ„Ó ¥‚Ìfl, ÍÓÎË · ‰ÛÏ‡ÎË

ÔÓ ÔÓÚÂ·Ë ¥Ì¯Ëı Î˛‰ÂÈ, ÚÓ Ì‡¯¥

ÔÓÚÂ·Ë ·ÛÎÓ · ‚Ë¥¯ÂÌÓ.

ç‡ÈÍ‡˘ËÈ ÒÔÓÒ¥· Á‡‰Ó‚ÓÎ¸ÌËÚË

‚Î‡ÒÌ¥ ÔÓÚÂ·Ë—ˆÂ ÔÓ‰·‡ÚË ÔÓ

¥Ì¯Ëı Î˛‰ÂÈ.


ü ‚ËÓÒÎ‡ ‚ ‰ÓÏ¥ ·‡Ú¸Í¥‚, ˜ËÈ

¯Î˛· ·Û‚ ‰ÛÊÂ ˘‡ÒÎË‚ËÏ, ‡ÎÂ fl

Ô‡Ï’flÚ‡˛, flÍ Ï‡Ï‡ ÁÌÓ‚ ¥ ÁÌÓ‚ Í‡Á‡Î‡

ÏÂÌ¥: “å‡ÚË ıÓÓ¯ËÈ ¯Î˛·—ˆÂ

‚‡ÊÍ‡ Ó·ÓÚ‡; ˆÂ ÔÓÚÂ·Û¿ ÔÓÒÚ¥È-

ÌËı ÁÛÒËÎ¸”. ÇÓÌ‡ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˘Ó

œıÌ¥È ¯Î˛· ·Û‚ ÌÂ‚‰‡ÎËÈ, ‡ÎÂ ‚ÓÌ‡

Ï‡Î‡ Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂ ÔÓÈ‰Â ÊÓ‰ÌÓ„Ó

‰Ìfl, ÍÓÎË · ‚ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÛÏ‡Î‡, flÍ ·Î‡-

„ÓÒÎÓ‚ËÚË Ò‚Ó¿ ÔÓ‰ÛÊÊfl ¥ flÍ¥ ‚

Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ÌÂœ ¿ ÔÓÚÂ·Ë.

ÇË·¥ ÒÛÔÛÚÌËÍ‡ ÊËÚÚfl

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ó‡ÒÚÓ ÏË ˜Û¿ÏÓ, flÍ ‰ÓÓÒÎ‡

ÏÓÎÓ‰¸ Í‡ÊÂ: “ü ¯ÛÍ‡˛ ÒÔÓ¥‰ÌÂÌÛ

‰Û¯Û”. ÇÓÌË ‚¥‰ÍÎ‡‰‡˛Ú¸ ¯Î˛·, ·Ó

‰ÛÏ‡˛Ú¸, ˘Ó ‰ÂÒ¸ ¿ ‰ÓÒÍÓÌ‡Î‡ ‰Û„‡

ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡, ÒÔÓ¥‰ÌÂÌ‡ ‰Û¯‡, flÍ‡

ÒÚ‡ÌÂ Ì‡‚¥ÍË Ì‡ÈÍ‡˘ËÏ ‰Û„ÓÏ. ôÓ

Ì‡ÒÔ‡‚‰¥ œÏ ‚‡ÚÓ ¯ÛÍ‡ÚË, flÍ˘Ó

‚ÓÌË ¯ÛÍ‡˛Ú¸ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥ı ·Î‡„ÓÒÎÓ-

ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÒÚ‡ıÓÏ ÓÍÂÏÓœ Î˛‰ËÌË,

‡·Ó ÍÓÎÂÍÚË‚ÌËÏ ÒÚ‡ıÓÏ Î˛‰ÒÚ‚‡.

åË ÔÓÒÚÓ Ï‡¿ÏÓ ÊËÚË Á‡ ¿‚‡Ì„Â-

Î¥¿˛, Á¥·‡ÚË ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ‚¥Û, ÓÚËÏÛ-

‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ Ò‚Óœ ÏÓÎËÚ‚Ë ¥ ÈÚË

‚ÔÂÂ‰. í‡Í ‚ÓÌÓ Á‡‚Ê‰Ë ¥ Ó·ËÚ¸Òfl.


üÍ˘Ó ÔÂÂÙ‡ÁÛ‚‡ÚË ÔËÒ‡ÌÌfl:

“ÑÓÒÍÓÌ‡Î‡ Î˛·Ó‚ [ÉÓÒÔÓ‰‡] ÔÓ„‡-

Ìfl¿ ÒÚ‡ı” (1 ß‚‡Ì‡ 4:18; ‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ

åÓÓÌ¥È 8:16).

ê¥‚Ì¥ Ô‡ÚÌÂË


ÑÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÔËÚ‡ÌÌfl

˘Ó‰Ó ˆ¸Ó„Ó. ü ˜Û‚, flÍ ÏÓÎÓ‰¥ Î˛‰Ë,

flÍ¥ ‰ÛÏ‡ÎË ÔÓ ¯Î˛·, Í‡Á‡ÎË: “üÍ·Ë

ÏË ÏÓ„ÎË ÒÍÎ‡ÒÚË ÔÂÂÎ¥Í ÚÓ„Ó, ˘Ó

·Û‰Û Ó·ËÚË fl, ¥ ÚÓ„Ó, ˘Ó ·Û‰Â¯

Ó·ËÚË ÚË, ÚÓ‰¥, Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË Ú‡ÍÓ„Ó

ÔÂÂÎ¥ÍÛ, ÏË ÏÓ„ÎË · Ï‡ÚË ˘‡ÒÎË‚ËÈ

¯Î˛·”. ôÓ ‚Ë Ì‡ ˆÂ ÒÍ‡ÊÂÚÂ?

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

òÎ˛·—ˆÂ ÌÂ ÔÂÂÎ¥Í. èÂÂÎ¥Í

ÁÏ¥Ì˛¿Ú¸Òfl. ì Ì¸ÓÏÛ ˘Ó‰Ìfl ÁÎÂÚË

¥ Ô‡‰¥ÌÌfl.


ì Ú‚Ó¥ ÇÚ‡˜ÂÌËÈ ‡È ÑÊÓÌ‡

å¥ÎÚÓÌ‡ ¿ ıÓÓ¯¥ ÒÎÓ‚‡. Ä‰‡Ï ı‚‡-

ÎËÚ¸ ∑‚Û Á‡ “Ú¥ ÚËÒfl˜¥ ˜ÂÒÌÓÚ, ˘Ó

ÍÓÊÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚ œœ ÒÎÓ‚‡ı ¥ ‰¥flı ÁÏ¥¯‡Ì¥

Á Î˛·Ó‚’˛4”. ÅÛÎÓ · ˜Û‰Ó‚Ó, flÍ·Ë ‚

Ì‡Ò ÏÓ„ÎË ·ÛÚË ÒÚÓÒÛÌÍË, Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥

ÔËÒÚÓÈÌ¥ÒÚ˛ ˘Ó‰ÂÌÌÓ, ˘Ó· ÏË

‰ÛÏ‡ÎË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÏË ÏÓÊÂÏÓ ÁÓ-

·ËÚË Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÎ¥‚ ¥ ‚˜ËÌÍ¥‚,

‡·Ë ‚Ëfl‚ÎflÚË Î˛·Ó‚.


å‡¿ ·ÛÚË ÔÓ‰¥Î Ô‡ˆ¥ ‚ ¯Î˛·¥,

ÚÓÏÛ ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÂ Ó·ËÚË

Ò‡ÏÓÚÛÊÍË. ñÂÈ ÔÓ‰¥Î Ô‡ˆ¥ ‰Îfl

ÏÓÎÓ‰Ëı Ô‡ ‚ Ì‡¯ ˜‡Ò ‚¥‰¥ÁÌfl¿Ú¸Òfl

‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏ ‚¥Ì ·Û‚, ÍÓÎË fl

Ó‰ÛÊËÎ‡Òfl. íÂ, flÍ ÏÓÎÓ‰¥ Ô‡Ë

‚ ÏÓœÈ Ó‰ËÌ¥—ÏÓœ ‰¥ÚË Ú‡ œıÌ¥

ÔÓ‰ÛÊÊfl—Ó·ÎflÚ¸ ‰ÂflÍ¥ Â˜¥, ‚¥‰-

¥ÁÌfl¿Ú¸Òfl ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ ˆÂ Ó·ËÎË ÏË.

ì ÌËı ‚ÒÂ ‚ËıÓ‰ËÚ¸. ÇÓÌË Ô‡ˆ˛˛Ú¸

‡ÁÓÏ, ‡ÎÂ ¥Ì‡Í¯Â. ì ·‡„‡Ú¸Óı ‡ÒÔÂÍ-

Ú‡ı—Í‡˘Â, Ì¥Ê ˆÂ Ó·ËÎË ÏË.

é‰Ì‡Í ˆÂ ÒÔ‡‚‡ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì‡.

äÓÊÌ‡ Ô‡‡ Ï‡¿ ÁÌ‡ÈÚË Ò‚¥È Ô¥‰ı¥‰.


ÇË ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚ÂÚ‡¿ÚÂ ÏÂÌÂ ‰Ó

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl, ‰Â „Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÔÓ

ÚÂ, ˘Ó Ô‡ÚÌÂË Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ¥‚ÌÓ-

Ô‡‚ÌËÏË. åË ÌÂ „Ó‚ÓËÏÓ: “íË

·Û‰Â¯ ¿‰ËÌÓ˛ „Ó‰Û‚‡Î¸ÌËˆÂ˛ ‚

Ò¥Ï’œ, ‡ fl ·Û‰Û ¿‰ËÌËÏ, ıÚÓ ‰·‡ÚËÏÂ

ÔÓ „Ó¯¥ ‡·Ó ·Û‰¸-˘Ó”. ÅÛ‰ÛÚ¸

ÁÎÂÚË ¥ Ô‡‰¥ÌÌfl. íÛÚ ¿ ¥‚ÌÓ‚‡„‡. ÄÎÂ

‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏË Ï‡¿ÏÓ ·ÛÚË ‡ÁÓÏ. åË

Ï‡¿ÏÓ ‰¥ÎËÚË ˆÂ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛. åÂÌ¥

Á‰‡¿Ú¸Òfl, ˘Ó Ò‡ÏÂ ÔÓ ˆÂ È‰ÂÚ¸Òfl Û

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌ¥.

ßÌ¯ËÈ fl‰ÓÍ Á ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl

„Ó‚ÓËÚ¸: “ô‡ÒÚfl ‚ Ò¥ÏÂÈÌÓÏÛ ÊËÚÚ¥

Ì‡ÈÔÂ‚Ì¥¯Â ‰ÓÒfl„‡¿Ú¸Òfl, ÍÓÎË ‚ÓÌÓ

Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚˜ÂÌÌflı ÉÓÒÔÓ‰‡ ßÒÛÒ‡

ïËÒÚ‡”. ñÂ Ô¥‰Í‡ÁÛ¿ ÏÂÌ¥: “åÂÌ¥

Í‡˘Â ÔÓ‰·‡ÚË ÔÓ Ò‚Óœ ÌÂ‰ÓÎ¥ÍË,

ÔÂ¯ Ì¥Ê ÚÛ·Û‚‡ÚËÒfl ÔÓ ÌÂ‰ÓÎ¥ÍË

¥Ì¯Ëı”.


ñÂ ÔÓfl‚ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ËÍÎ‡‰‡‚ ßÒÛÒ,

ÒÍ‡Á‡‚¯Ë, ˘Ó ÌÂ ÚÂ·‡ Ì‡Ï‡„‡ÚËÒfl

14 ã û í à â 2 0 0 8

‚ËÚfl„‡ÚË Á‡ÒÍ‡ÎÍÛ Á ˜ËÈÓ„ÓÒ¸ ÓÍ‡, ÌÂ

‚ËÚfl„ÌÛ‚¯Ë ÔÂ¯Â ÍÓÎÓ‰Û Á ‚Î‡ÒÌÓ„Ó

(‰Ë‚. å‡Ú‚¥È 7:3–5; ãÛÍ‡ 6:41–42; 3

çÂÙ¥È 14:3–5).

äÛÎ¸ÚÛ‡ Ò‚flÚËı ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰Ì¥‚

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ÑÂflÍ¥ ÏÓœ ‰ÛÁ¥ ·ÛÎË Ì‡‚ÂÌÂÌËÏË

‰Ó ñÂÍ‚Ë, ¥ ‚ œıÌ¥È ÍÛÎ¸ÚÛ¥ ¥ Ò¥Ï’flı ÌÂ

·ÛÎÓ ¿‰ÌÓÒÚ¥ ¥ Á‡ÁÍÓ‚Óœ ıËÒÚËflÌ-

Ò¸ÍÓœ ÔÓ‚Â‰¥ÌÍË. ñÂ ÌÂ ·ÛÎÓ ˜‡ÒÚË-

ÌÓ˛ œıÌ¸Ó„Ó ÒÔ‡‰ÍÛ. ÄÎÂ ‚ÓÌË

ÔË¿‰Ì‡ÎËÒfl ‰Ó ñÂÍ‚Ë ¥ ÔËÈÌflÎË

‚˜ÂÌÌfl ëÔ‡ÒËÚÂÎfl, ¥ ‚ÓÌË ÒÍ‡Á‡ÎË,

Ó‰ÛÊË‚¯ËÒ¸: “üÍÓ˛ ·Û‰Â ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ‚

Ì‡¯¥È Ò¥Ï’œ?” ÇÓÌË ·ÛÎË ÒÂÈÓÁÌÓ

Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ Ï‡ÚË ÍÛÎ¸ÚÛÛ Ò‚flÚËı

ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰Ì¥‚. ÇÓÌË ‚Ë‚˜‡ÎË èËÒ‡ÌÌfl;

‚ÓÌË ‚Ë‚˜‡ÎË ‚˜ÂÌÌfl ÔÓ ÚÂ, flÍÓ˛

Ï‡¿ ·ÛÚË Ò¥Ï’fl, ˘Ó·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË

Ô¥ÁÌ‡Ì¥È ÌËÏË ¥ÒÚËÌ¥. ß ‚ÓÌË ·Û‰Û‚‡ÎË

Ò‚Óœ ‰ÓÏ¥‚ÍË Ì‡ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍËı Á‡Ò‡-

‰‡ı. óÓ„Ó Ì‡‚˜‡‚ ëÔ‡ÒËÚÂÎ¸? üÍ ÏË

ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒfl Ó‰ÌÂ Á Ó‰ÌËÏ? ïÓÓ¯¥

Ï‡ÌÂË, ‰Ó·ÓÚ‡, ÔÓ‚‡„‡.

óÂÂÁ ·‡„‡ÚÓ ÓÍ¥‚ Ú‡Í‡ Ò¥Ï’fl Á’fl‚-

Îfl¿Ú¸Òfl. ñÂ ‚ÊÂ ÌÂ ÍÛÎ¸ÚÛ‡ œıÌ¸Óœ

Í‡œÌË. ñÂ ¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸Í‡ ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ‚

‰ÓÏ¥.


äÛÎ¸ÚÛ‡ Ò‚flÚËı ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰Ì¥‚—

ˆÂ Ì‡·‡„‡ÚÓ Í‡˘‡ ÓÒÌÓ‚‡, Ì¥Ê ÔÂÂ-

Î¥Í Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚.


åË Í‡Á‡ÎË Ò‚ÓœÏ ‰¥ÚflÏ, ÍÓÎË Ú¥

Ó‰ÛÊÛ‚‡ÎËÒfl, ˘Ó ‚ ¯Î˛·¥ ÌÂ ‚‡ÚÓ

Á’flÒÓ‚Û‚‡ÚË, ıÚÓ Ô‡‚ËÈ; ‚‡ÊÎË‚Ó—

˘Ó ¿ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÏ. äÓÊÌËÈ ÔËÌÓ-

ã û í à â 2 0 0 8 15

ÒËÚ¸ Ú‡‰Ëˆ¥œ Á¥ Ò‚Ó¿œ Ò¥Ï’œ, ¥ ÍÓÎË

Î˛‰Ë ÒıÓ‰flÚ¸Òfl, ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ Á‚ÂÚ‡-

ÚËÒfl ‰Ó ÔËÌˆËÔ¥‚ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ, ˘Ó·Ë

‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ˘Ó ¿ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÏ. íÓ‰¥

œıÌ¥ Ò¥Ï’œ ·Û‰ÛÚ¸ Ì‡·‡„‡ÚÓ ÒËÎ¸Ì¥-

¯ËÏË, Ì¥Ê œıÌ¥ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸Í¥ Ò¥Ï’œ.

ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ‰¥ÚÂÈ Û ‚¥¥


ëÂÒÚÓ íÂÌÌÂ, ‚Ë Á„‡‰‡ÎË Ä‰‡Ï‡

¥ ∑‚Û. ü Ì‡ÒÚ¥Î¸ÍË ‚‰fl˜ÌËÈ Á‡ ‰Û„ËÈ

ÓÁ‰¥Î 2 çÂÙ¥fl ‚ äÌËÁ¥ åÓÏÓÌ‡, ‰Â

ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ ¥¯ÂÌÌfl Ä‰‡Ï‡ ¥ ∑‚Ë

·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ·Û‰¸-ıÚÓ ¥Ì¯ËÈ Ï¥„ ÔÓflÒ-

ÌËÚË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó.

ß ÍÓÎË fl ˜ËÚ‡˛ 2 çÂÙ¥œ 2, ÚÓ Á ÍË-

¯Ú‡ÎÂ‚Ó˛ flÒÌ¥ÒÚ˛ ÒÚ‡¿ Ó˜Â‚Ë‰ÌËÏ,

˘Ó ‚ Ä‰‡Ï‡ ¥ ∑‚Ë ÌÂ ÏÓ„ÎË Ì‡Ó‰ÊÛ-

‚‡ÚËÒfl ‰¥ÚË ‚ Ö‰ÂÌÒ¸ÍÓÏÛ Ò‡‰Û (‰Ë‚.

‚¥¯ 23). ü ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó Ò‚¥Ú ÌÂ ÁÌ‡¿

ˆ¸Ó„Ó. ÑÎfl Ì‡Ò ˆÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡

‰ÓÍÚËÌ‡Î¸Ì‡ ¥ÒÚËÌ‡, ÒÂÌÒ ‚¥˜ÌÓ„Ó

ÔÎ‡ÌÛ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ÓÎ¸ Ò¥Ï’œ, ˆÂ ÚÂ,

˘Ó ‚Ò¥ ‚Ë Í‡Á‡ÎË ÔÓ ÔÎ‡Ì.


ç‡ÒÍ¥Î¸ÍË Ê ÏË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥,

Ï‡˛˜Ë èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÔÓ Ò¥Ï’˛!

åË ÏÓÊÂÏÓ ‚‚‡Ê‡ÚË ˆÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ

Ï‡ÈÊÂ flÍ ÔËÒ‡ÌÌfl, ·Ó ‚ÓÌÓ—‚¥‰

ÊË‚Ëı ÔÓÓÍ¥‚ ¥ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚. Ç Ì¸ÓÏÛ

Ì‡Ï Ì‡„‡‰Û˛Ú¸, ˘Ó Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÔÎÓ‰Ë-

ÚËÒfl ¥ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË ÁÂÏÎ˛, ‰‡Ì‡

Ä‰‡ÏÛ ¥ ∑‚¥ flÍ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ È ‰ÛÊËÌ¥,

‰ÓÒ¥ Á‡ÎË¯‡¿Ú¸Òfl ‚ ÒËÎ¥.

äÓÎË fl ·ÛÎ‡ ÏÓÎÓ‰Ó˛ ÌÂÓ‰ÛÊÂ-

ÌÓ˛ Ê¥ÌÍÓ˛, ¥ ‚ ÔÂ¯¥ ÓÍË ¯Î˛·-

ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, fl ˜ÛÎ‡, ˘Ó Á‡ÔÓ‚¥‰¸

ÔÓ„ÓÎÓ¯Û˛Ú¸ Á Í‡ÙÂ‰Ë ‡ÔÓÒÚÓÎË ¥

ÔÓÓÍË. ü ·ÛÎ‡ ‚‰fl˜Ì‡ Á‡ ˆ¥ ÔÓ‡‰Ë.

ÇÓÌË Ì‡‚˜‡ÎË Ì‡Ò, ˘Ó ÏË Ï‡¿ÏÓ

Ó‰ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl, Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ ¥

ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÓÒ‚¥ÚÛ Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ, ıÓ˜

ˆÂ ¥ Á‚Û˜‡ÎÓ flÍ ÌÂÂ‡Î¸Ì‡ ¥˜.

åÓÊÎË‚Ó, ˆÂ ÒÔ‡‚‰¥ Á‰‡¿Ú¸Òfl

ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ; fl ‚ÔÂ‚ÌÂÌ‡, ˘Ó Û Ì‡Ò ¿

Î˛‰Ë, flÍ¥ ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ú‡Í¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ¥

‰Ë‚Û˛Ú¸Òfl, ˜Ë ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó.

äÓÎË fl ‰ÛÏ‡˛ ÔÓ ˆ˛ Á‡ÔÓ‚¥‰¸

ÓÁÏÌÓÊ‡ÚËÒfl, flÍ‡ Á‡ÎË¯‡¿Ú¸Òfl ‚

ÒËÎ¥, fl ÁÌ‡˛, ˘Ó ˆÂ ¥ÒÚËÌ‡ ¥ Ô‡‚‰‡.

ü Ú‡ÍÓÊ ‚‚‡Ê‡˛, ˘Ó ‚ÓÌ‡ ‚ËÏ‡„‡¿

‚ÂÎËÍÓœ ‚¥Ë ¥ ‚ÂÎËÍÓœ ÒÏ¥ÎË‚ÓÒÚ¥, ‡

˜‡ÒÚÓ—‚ÂÎËÍÓœ ÊÂÚ‚Ë. ñÂ ‚ËÏ‡„‡¿

‚¥‰ Ì‡Ò, ˘Ó·Ë ÏË ·ÛÎË ‚ „‡ÏÓÌ¥œ Á

ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ ¥ ÓÚËÏÛ‚‡ÎË ÓÒÓ·ËÒÚ¥

Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌfl, ¥ ˆÂ ‚ËÏ‡„‡¿ ˜ËÒÚÓ„Ó

ÒÂˆfl, ˘Ó·Ë ÏË ÌÂ Á‡ÒÛ‰ÊÛ‚‡ÎË

¥Ì¯Ëı Î˛‰ÂÈ, flÍ¥ ÓÚËÏÛ˛Ú¸ Ò‚Óœ

ÓÒÓ·ËÒÚ¥ Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ˆ¥¿œ

Á‡ÔÓ‚¥‰¥.


íÂ, ˘Ó ÒÍ‡Á‡Î‡ ÒÂÒÚ‡ íÂÌÌÂ,

¿ ¥ÒÚËÌÌËÏ ¥ ‚Í‡È ‚‡ÊÎË‚ËÏ.

ë¸Ó„Ó‰Ì¥ ÏË ‚ ÌÂ·ÂÁÔÂˆ¥—‰ÂflÍ¥

˜ÎÂÌË ñÂÍ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸, ÔËÈÏ‡˛˜Ë

¥¯ÂÌÌfl, ÒÚ‡‚ËÚË ÏËÒ¸Í¥ Ô¥ÓË-

ÚÂÚË ‚Ë˘ËÏË Á‡ Ì‡Ó‰ÊÂÌÌfl ‰¥ÚÂÈ.

á‡Ï¥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó·Ë Ûı‚‡Î˛‚‡ÚË Ú‡Í¥

¥¯ÂÌÌfl Á ‚¥Ó˛ ‚ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥ Ó·¥-

ˆflÌÌfl ¥ ÔÓÍÎ‡‰‡ÚËÒfl Ì‡ ‚ÂÎËÍËÈ ÔÎ‡Ì

˘‡ÒÚfl ¥ Ì‡ ÏÂÚÛ Ò‚Ó„Ó ÊËÚÚfl, ‚ÓÌË

¯ÛÍ‡˛Ú¸ ¥Ì¯¥ ‰ÊÂÂÎ‡—ÚÂÎÂ·‡-

˜ÂÌÌfl, ‡·Ó ÔÓÔÛÎflÌËı ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËı

„ÛÛ, ‡·Ó Ì‡‚¥Ú¸ Á‚‡Ê‡˛Ú¸ Ì‡ ÚËÒÍ

·ÎËÊÌ¥ı Ò‚Óœı—ÍÓÎË ÔËÈÏ‡˛Ú¸

¥¯ÂÌÌfl, ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì¥ ¥ ‚¥˜Ì¥, flÍ¥

ÒÎ¥‰ ÔËÈÏ‡ÚË Á ÏÓÎËÚ‚Ó˛ ÔÂÂ‰

ÉÓÒÔÓ‰ÓÏ.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ü ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó ˆÂ ¿ ÔËÚ‡ÌÌflÏ ‚¥Ë.

ì ·‡„‡Ú¸Óı Ï¥Òˆflı ÔÓ Â„¥ÓÌ‡ı Ò‚¥ÚÛ

·‡ÍÛ¿ ÊËÚÎ‡. üÍ ÔÓ‰ÛÊÌfl Ô‡‡

ÏÓÊÂ Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ, flÍ˘Ó ‚ ÌÂœ

Ì‡‚¥Ú¸ ÌÂÏ‡¿ Ï¥Òˆfl, ‰Â ÊËÚË? åË

Ì‡Ó‰ÊÛ¿ÏÓ ‰¥ÚÂÈ ÌÂ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ Ì‡Ò

îé

íéÉê

Äîßü

© 2

005

êéÅÖ

êíÄ

äÖâ

ëß

ì Ò‚Óœı Ò‚fl˘ÂÌÌËı Ó·Ó‚’flÁÍ‡ı ·‡Ú¸ÍË ¥ Ï‡ÚÂ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¥ ‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË Ó‰ÌÂÓ‰ÌÓÏÛ flÍ ¥‚Ì¥ Ô‡ÚÌÂË.

16 ã û í à â 2 0 0 8

¿ „Ó¯¥ ‡·Ó Ï‡ÈÌÓ. åË Ï‡¿ÏÓ ‰¥ÚÂÈ

˜ÂÂÁ ‚¥Û.

í‡Í‡ ÔÓÁËˆ¥fl—¯ÛÍ‡ÚË ÉÓÒÔÓ‰Ì¥ı

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ¸ Á„¥‰ÌÓ Á èÎ‡ÌÓÏ, ÔÓÓ-

‰ÊÛ¿ ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ ÊËÚÚ¥ Î˛‰ÂÈ. üÍ˘Ó ¿

ÔÓ·ÎÂÏË Á ÊËÚÎÓÏ, ¯Îflı ·Û‰Â ‚¥‰-

ÍËÚÓ. í‡Í Ò‡ÏÓ flÍ ¥ ÒÔÎ‡Ú‡ ‰ÂÒflÚËÌË

¿ ÔËÚ‡ÌÌflÏ ‚¥Ë, Ú‡Í ¥ Á Ì‡Ó‰ÊÂÌÌflÏ

‰¥ÚÂÈ. ÇË ÒÔÎ‡˜Û¿ÚÂ ‰ÂÒflÚËÌÛ ÌÂ

ÚÓÏÛ, ˘Ó Û ‚‡Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „Ó¯ÂÈ;

¥ ‚Ë Ï‡¿ÚÂ ‰¥ÚÂÈ ÌÂ ÚÓÏÛ, ˘Ó Û ‚‡Ò

¿ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „Ó¯ÂÈ.


åË Ì‡‚˜‡¿ÏÓ „ÂÌÂ‡Î¸ÌËÏ ÔËÌ-

ˆËÔ‡Ï, ·Ó ÏË ¿ „ÂÌÂ‡Î¸ÌËÏË ‡‚ÚÓ-

ËÚÂÚ‡ÏË ¥ „ÂÌÂ‡Î¸ÌËÏË ˜ËÌ‡ÏË.


åÂÌ¥ ÔÓ‰Ó·‡¿Ú¸Òfl Ù‡Á‡: “òÎflı

·Û‰Â ‚¥‰ÍËÚÓ, flÍ˘Ó ÏË ıÓ‰ËÚËÏÂÏÓ

‚¥Ó˛”. ü Ï‡˛ ÓÒÓ·ËÒÚÂ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl,

˘Ó ¯ÎflıË Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl, flÍ˘Ó ÏË ‚¥Ì¥.

äÓÎË ÏË Ú¥Î¸ÍË Ó‰ÛÊËÎËÒfl, ·‡Ú¸ÍÓ

ÏÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‰‡‚ ÈÓÏÛ ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌfl, ‚ flÍÓÏÛ „Ó‚ÓËÎÓÒfl: “ëÎ¥‰ÛÈ

ÔËÌˆËÔ‡Ï ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ—Ó·Ë ÚÂ, ˘Ó,

flÍ ÚË ÁÌ‡¿¯, ÚÓ·¥ ÒÎ¥‰ Ó·ËÚË, ¥ ıÓ‰Ë

‚¥Ó˛—¥ ¯ÎflıË ‚¥‰ÍË˛Ú¸Òfl—

¯ÎflıË, flÍËı ÚË Á‡‡Á ÌÂ ·‡˜Ë¯”.

ïÓ‰¥ÌÌfl ‚¥Ó˛ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡¿ ıÓ‰ËÚË

ÌÂÓÁÒÛ‰ÎË‚Ó. åË Ï‡¿ÏÓ ·ÛÚË

ÏÛ‰ËÏË ¥ ‰ÓÍÎ‡‰‡ÚË ‚ÂÎË˜ÂÁÌËı

ÁÛÒËÎ¸, ·Û‰Û˜Ë „ÓÚÓ‚ËÏË ÊÂÚ‚Û‚‡ÚË

¥, ÏÓÊÎË‚Ó, Ó·ıÓ‰ËÚËÒfl ·ÂÁ ˜Ó„ÓÒ¸.

å¥È ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥ fl ÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌfl ÈÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡ ‚ËÔÓ‚ÌËÎËÒfl ‚

Ì‡¯ÓÏÛ ÊËÚÚ¥. çÂ‚Ë‰ËÏ¥ ¯ÎflıË ‚¥‰-

ÍËÎËÒfl ‰Îfl Ì‡Ò. ü ÁÌ‡˛, ˘Ó ˆÂ ¿

¥ÒÚËÌÌËÏ ÔËÌˆËÔÓÏ ‰Îfl ‚Ò¥ı, ıÚÓ

ıÓ‰ËÚ¸ ‚¥Ó˛.


ÇË „Ó‚ÓËÎË ÔÓ „ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸

Ó·ËÚË ÚÂ, ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ‡·Ë Ï‡ÚË

‰¥ÚÂÈ. ç‡Ï ÌÂ ÒÎ¥‰ ·ÓflÚËÒfl ˆ¸Ó„Ó

˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó Á‡‡‰Ë ˆ¸Ó„Ó ÚÂ·‡

·‡„‡ÚÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ·Ó Ò‡ÏÂ „ÓÚÓ‚-

Ì¥ÒÚ¸ Ó·ËÚË ‚ÒÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÂ ¥ Ó·ËÚ¸

Ì‡Ò ÚËÏË, ÍËÏ ÏË ¿. ÜÂÚ‚Û‚‡ÌÌfl

Ó·ËÚ¸ Ì‡Ò ÚËÏË, ÍËÏ ÏË ¿. ü ıÓ˜Û

Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ ‡‰¥ÒÚ¸, flÍÛ ÔËÌÓÒflÚ¸

Ì‡Ï Ì‡¯¥ ‰¥ÚË. ñÂ ÌÂ Ú¥Î¸ÍË Á‡ÔÓ‚¥‰¸

‚¥‰ ÉÓÒÔÓ‰‡, ‡ÎÂ È ‚ÂÎËÍ¥ Ó·¥ˆflÌ¥ ·Î‡-

„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl.


ì ·‡„‡Ú¸Óı ˜‡ÒÚËÌ‡ı Ò‚¥ÚÛ, ‰Â

Á‡‡Á Î˛‰Ë ÒÎÛı‡˛Ú¸ Ì‡Ò, ·‡„‡ÚÓ ıÚÓ

ÌÂ ·‡Ê‡¿ Ï‡ÚË ‰¥ÚÂÈ. Ä·Ó ‚‚‡Ê‡-

¿Ú¸Òfl, ˘Ó flÍ˘Ó Û ‚‡Ò ¿ Ó‰Ì‡ ‰ËÚËÌ‡,

ÚÓ ÌÂÓÁÛÏÌÓ ¥ ÌÂÔ‡Ú¥ÓÚË˜ÌÓ Ï‡ÚË

·¥Î¸¯Â. ì Ò‚¥Ú¥ ·‡„‡ÚÓ ¥‰ÂÈ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸

ÔÓÚË ¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ.

è‡Ú¥‡ı ãÂ„¥È Í‡Á‡‚: “∑ ÔÓÚÂ·‡ ‚

ÚÓÏÛ, ˘Ó· ·ÛÎ‡ ÔÓÚËÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ Û

‚Ò¸ÓÏÛ” (2 çÂÙ¥È 2:11). çÂ ‚‡ÚÓ

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÚË ÓÔÎÂÒÍ¥‚ Á‡ ÍÓÊÌËÈ Ô‡-

‚ËÎ¸ÌËÈ ‚˜ËÌÓÍ. ÄÎÂ ÅÓ„ ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ËÚ¸ Ì‡Ò.

Å‡Ê‡ÌÌfl ÒÂˆfl

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

Å‡„‡ÚÓ Ô‡ Ô‡„ÌÛÚ¸ Ï‡ÚË ‰¥ÚÂÈ,

‡ÎÂ ÌÂ Ï‡˛Ú¸ ˆ¸Ó„Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl.

¡ıÌfl ÔÓ·ÎÂÏ‡—ˆÂ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‰¥ÚÂÈ.

åË Ï‡¿ÏÓ ‚Ï¥ÚË ‚ËÒÎÛı‡ÚË ¥ Ô¥‰ÚË-

Ï‡ÚË œı. è‡„ÌÂÌÌfl Ï‡ÚË ‰¥ÚÂÈ, ˘Ó

‚¥‰˜Û‚‡˛Ú¸ Ò‡ÏÓÚÌ¥ ÒÂÒÚË ¥ Ô‡Ë,

Ï‡·ÛÚ¸, ÌÂ ÁÌËÍÌÂ Ú¥Î¸ÍË ÚÓÏÛ, ˘Ó

‚ÓÌË Ô‡‚Â‰Ì¥, ·Ó ˆÂ Ô‡„ÌÂÌÌfl—‚¥‰

ÅÓ„‡. ÇÓÌÓ Á‚ÂÚ‡¿Ú¸Òfl ‰Ó œıÌ¸Óœ

ÔËÓ‰Ë ¥ Ú¥¿œ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË, flÍÛ ‚ÓÌË

ÓÚËÏ‡ÎË Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡ı. ñÂ Ô‡ÎÍÂ Ô‡„-

ÌÂÌÌfl ÌÂ ÁÌËÍÌÂ, ‡ÎÂ ÉÓÒÔÓ‰¸ ·Î‡„Ó-

ÒÎÓ‚ËÚ¸ œı.


ñÂ Ô‡„ÌÂÌÌfl ·Û‰Â Óˆ¥ÌÂÌÓ Ì‡

ÓÒÚ‡ÌÌ¸ÓÏÛ ÒÛ‰¥. é‰ÌËÏ Á Ì‡È·¥Î¸¯

‚Ú¥¯ÌËı ÔËÒ‡Ì¸ ¿ 9 ‚¥¯ 137 ÓÁ‰¥ÎÛ

ì˜ÂÌÌfl ¥ á‡‚¥Ú¥‚, ‰Â Ì‡Ï Í‡ÊÛÚ¸, ˘Ó

ÉÓÒÔÓ‰¸ ÒÛ‰ËÚËÏÂ Ì‡Ò Á‡ Ì‡¯ËÏË

ÚÛ‰‡ÏË ¥ Ô‡„ÌÂÌÌflÏË Ì‡¯Ëı

ÒÂ‰Âˆ¸.

ë¥Ï’fl Ì‡ ÔÂ¯ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥


èÓ„Ó‚Ó¥ÏÓ ÔÓ ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl ‰¥ÚÂÈ,

flÍÂ ‚¥‰·Û‚‡¿Ú¸Òfl Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓÌ‡ÌÌfl

Á‡ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ ¥ ÔÓ‰Ó‚-

ÊÛ‚‡ÚË œıÌ¥È ‚¥˜ÌËÈ ÔÓ„ÂÒ, ‰‡˛˜Ë

œÏ ˆ˛ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Û ÒÏÂÚÌÓÏÛ

ÊËÚÚ¥. ñ¥ ‰‚‡ Ó·Ó‚’flÁÍË ÌÂ ¿ ÌÂ

Â‡Î¸ÌËÏË. åÂÌ¥ Á‰‡¿Ú¸Òfl, ˘Ó

ÉÓÒÔÓ‰Ìfl Á‡ÔÓ‚¥‰¸ ÌÂ Ú¥Î¸ÍË ‚ ÚÓÏÛ,

‡·Ë Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ, ‡ÎÂ Ì‡Ó‰-

ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó· ÒÔ‡Ò‡ÚË.


èÓÍË ÏË „Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ ˆÂ, ˘Ó

ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡¿—˜¥Î¸ÌÂ Ï¥ÒˆÂ Ò¥Ï’œ? åË

„Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ ˆÂ ¥ ‚¥ËÏÓ ‚ ˆÂ, ‡ÎÂ

˘Ó ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡¿, ˘Ó Ò¥Ï’fl Ì‡ ÔÂ¯ÓÏÛ

Ï¥Òˆ¥?

ü ıÓ˜Û ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Á ‚‡¯Ëı ÓÍÛ-

Îfl¥‚, ˘Ó·Ë Á„‡‰‡ÚË ÏÂÚ‡ÙÓÛ ç¥Î‡

å‡ÍÒ‚ÂÎÎ‡. Ç¥Ì ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚ Ì‡Ï

Ì‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ÓÍÛ-

Îfl¥‚ Ó‰ÌÛ Ù‡ÁÛ, ˘Ó·Ë ˆÂ ÔÓÒÎ‡ÌÌfl

·ÛÎÓ ÔÂÂ‰ Ì‡ÏË ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ÏË Ì‡

˘ÓÒ¸ ‰Ë‚ËÏÓÒfl. í‡Í Ò‡ÏÓ ÏË

ÏÓÊÂÏÓ ÒÍ‡Á‡ÚË, ˘Ó ÍÓÎË ‚Ë ¯ÛÍ‡-

¿ÚÂ ¥¯ÂÌÌfl, flÍ Ò‡ÏÂ Ò¥Ï’fl ÒÍÓËÒÚ‡-

¿Ú¸Òfl ‚¥Î¸ÌËÏ ˜‡ÒÓÏ ‡·Ó flÍ ÔËıÓ‰

Ï‡¿ ÒÔÎ‡ÌÛ‚‡ÚË Á‡ıÓ‰Ë, ‚Ë ˜ËÚ‡¿ÚÂ

Ì‡ ÓÍÛÎfl‡ı: “ë¥Ï’fl Ì‡ ÔÂ¯ÓÏÛ

Ï¥Òˆ¥”.


åÂÌ¥ ÔÓ‰Ó·‡¿Ú¸Òfl—Ì‡Ï ‚Ò¥Ï ÔÓ‰Ó-

·‡¿Ú¸Òfl—Ó‰ËÌ fl‰ÓÍ Á ÖÍÎÂÁ¥flÒÚ‡:

“ÑÎfl ‚Ò¸Ó„Ó Ò‚¥È ˜‡Ò, ¥ „Ó‰ËÌ‡ Ò‚Ófl

ÍÓÊÌ¥È ÒÔ‡‚¥ Ô¥‰ ÌÂ·ÓÏ” (ÖÍÎÂÁ¥flÒÚ

3:1). åË Ï‡¿ÏÓ Ú¥Î¸ÍË ÚÓÈ ˜‡Ò, ˘Ó

Ï‡¿ÏÓ, ‡ÎÂ ‚Ò¥ Ï‡¿ÏÓ ÌÂ ÏÂÌ¯Â Á‡ ˆÂ.

üÍ˘Ó ÏË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÁÒÚ‡‚ËÏÓ Ô¥-

ÓËÚÂÚË, ÚÓ ÁÏÓÊÂÏÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË

Ò¥Ï’˛ Ì‡ ÔÂ¯Â Ï¥ÒˆÂ ¥ ‰ÓÒfl„ÚË ·¥Î¸-

¯Ëı ÛÒÔ¥ı¥‚ Û ˆ¥È ÒÙÂ¥.


äÓÎË ÏË Í‡ÊÂÏÓ ÔÓ ˜¥Î¸ÌÂ Ï¥ÒˆÂ

Ò¥Ï’œ, ÚÓ Ï‡¿ÏÓ ÔÓ‰ÛÏ‡ÚË ÔÓ Ú‡Í¥

Â˜¥, flÍ Ò¥ÏÂÈÌ‡ ÏÓÎËÚ‚‡, ‰ÓÏ‡¯Ì¥È

Ò¥ÏÂÈÌËÈ ‚Â˜¥ Ú‡ Ò¥ÏÂÈÌÂ ‚Ë‚˜ÂÌÌfl

èËÒ‡Ì¸, ‚‰¥Îfl˛˜Ë ˜‡Ò ÚËÏ Â˜‡Ï, ˘Ó

Ï‡˛Ú¸ ‚¥˜Ì¥ Ì‡ÒÎ¥‰ÍË ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ

ÁÓÒÚ‡ÌÌ¥ Ì‡¯Ëı ‰¥ÚÂÈ. ñÂ ¿ ÔÓfl‚ÓÏ

ÚÓ„Ó, ˘Ó “Ò¥Ï’fl Ì‡ ÔÂ¯ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥”.

ë¥ÏÂÈÌ¥ Á‡ÁÍË


ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÏÓ„Ó ‚ËÒÚÛÔÛ fl ‚ËÍÓ-

ËÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚Ó ÏÓ‰ÂÎ¸, ‡·Ó Á‡ÁÓÍ ...

ÑÂ˘Ó Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ÏË ‚‚‡Ê‡¿ÏÓ Á‚Ë˜-

ÌËÏË Â˜‡ÏË, ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚‚‡Ê‡-

ÚËÒfl Á‚Ë˜ÌËÏ, flÍ Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

Ò¥ÏÂÈÌÂ ‚Ë‚˜ÂÌÌfl èËÒ‡Ì¸, Ò¥ÏÂÈÌ‡

ÏÓÎËÚ‚‡, ‰ÓÏ‡¯Ì¥È Ò¥ÏÂÈÌËÈ

‚Â˜¥—ÏË „Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ ‚ÒÂ ˆÂ flÍ

ÔÓ Ò‡ÏÂ ÒÓ·Ó˛ ÁÓÁÛÏ¥ÎÂ—‡ÎÂ ˆÂ

ÌÂ Ú‡Í. ÇÓÌË Ï‡˛Ú¸ ÒÚ‡ÚË ˜‡ÒÚËÌÓ˛

Á‡ÁÍÓ‚Óœ Ò¥Ï’œ.


ïÓ˜‡ ÏË ‚¥‰˜Û‚‡¿ÏÓ Ò‚Ó˛ ÌÂ‰Ó-

ÒÍÓÌ‡Î¥ÒÚ¸, Ì‡Ï‡„‡˛˜ËÒ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ˆ¥ Â˜¥, ‡ÎÂ ˆÂ ˜Û‰Ó‚Ó, ¥ ˆÂ ÔËÌÓ-

ÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÂ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl, ÍÓÎË ÏË

·‡˜ËÏÓ, ˘Ó Ì‡¯¥ ‰¥ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸

ˆ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸, ıÓ˜ ÏË È ‚¥‰˜Û‚‡ÎË, ˘Ó

ÌÂ ¿ ‰ÓÒÍÓÌ‡ÎËÏË ‚ ˆ¸ÓÏÛ.

18 ã û í à â 2 0 0 8


ÑÂ˜Ó„Ó ‚ÓÌË Ú‡ÍË Ì‡‚˜ËÎËÒfl.


å¥È ˜ÓÎÓ‚¥Í Í‡Á‡‚ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ¥

Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡, ˘Ó Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ‰¥ÁÌ‡-

‚‡‚Òfl Û ˆÂÍ‚¥ Ì¥˜Ó„Ó Ú‡ÍÓ„Ó, ˜Ó„Ó

· ÛÊÂ ÌÂ ˜Û‚ ‚‰ÓÏ‡. ñÂ ·ÛÎ‡ Ú‡Í‡

‚ËÒÓÍ‡ ‰‡ÌËÌ‡ ¯‡ÌË ·‡Ú¸Í‡Ï—·‡Ú¸-

Í‡Ï ‚ÂÎËÍÓœ Ò¥Ï’œ. Ñ¥ÚË ˜‡ÒÓÏ Á·Ë‡-

ÎËÒfl Ì‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓÏÛ Î¥ÊÍÛ, ‡ ·‡Ú¸ÍÓ

ÓÁÚfl„Û‚‡‚ ÒÚ‡Û ¯ÚÓÛ ‚ ÒÔ‡Î¸Ì¥ ¥

Ï‡Î˛‚‡‚ Ì‡ Ì¥È ÒıÂÏÛ, ˘Ó ÓÔËÒÛ‚‡Î‡

ÔÎ‡Ì ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: “åË Ô¥ÁÌ‡ÎË

ÔÎ‡Ì ÒÔ‡Ò¥ÌÌfl, ÒË‰fl˜Ë ‡ÁÓÏ Ì‡

Î¥ÊÍÛ Ì‡¯Ëı ·‡Ú¸Í¥‚. åË ÌÂ Ú¥Î¸ÍË

‰¥ÁÌ‡ÎËÒfl ÔÓ ¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸Í¥ ¥ÒÚËÌË,

‡ÎÂ ÏË Ú‡ÍÓÊ È¯ÎË Ì‡ Á‡‰Ì¥È ‰‚¥

¥ „‡ÎË ‚ ¥„Ë ‚Ò¥¿˛ Ò¥Ï’¿˛”. Å‡„‡ÚÓ

˜Ó„Ó ıÓÓ¯Ó„Ó Ó·ËÎ‡ ˆfl Ò¥Ï’fl,

˘Ó·Ë ‚Ò¥ı Á·Ë‡ÚË ‡ÁÓÏ, ˘Ó·Ë Ì‡‚-

˜‡ÚË ¥ Ó·ËÚË ¥Ì¯¥ ÌÂÁ‡·ÛÚÌ¥ Â˜¥.


ì Ì‡¯¥È Ò¥Ï’œ ·ÛÎÓ Ô‡‚ËÎÓ—

Ì¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÔÓÍË

ÏË œÏÓ, ·Ó ˆÂÈ ˜‡Ò Á‡ ÒÚÓÎÓÏ ·Û‚

˜‡ÒÓÏ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌfl: “ôÓ ‚ ÚÂ·Â Ò¸Ó-

„Ó‰Ì¥?” “ôÓ ÚÂ·Â ÚË‚ÓÊËÚ¸?” “üÍ

ÏË ÏÓÊÂÏÓ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË?”. êÓÁÏÓ‚Ë ÌÂ

‚ËıÓ‰ËÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò œÊ¥, ÍÓÎË ·ÎËÏ‡˛Ú¸

ÚÂÎÂÌÓ‚ËÌË. ì Ì‡Ò ÌÂ ·ÛÎÓ „Ó¯ÂÈ

Ì‡ ÂÒÚÓ‡Ì ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl,

ÚÓÏÛ ‚ Ì‡Ò ÌÂ ·ÛÎÓ Ô‡‚ËÎ, ˘Ó· ÛÌË-

Í‡ÚË ˆ¸Ó„Ó. ÄÎÂ ‚ Ì‡Ò ·ÛÎÓ Ô‡-

‚ËÎÓ—ÌÂ ‰Ë‚ËÚËÒfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Ï‡ÚË

·¥Î¸¯Â ÓÁÏÓ‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·ÛÚË ‚‰ÓÏ‡

Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·¥‰Û. ëÔ‡‚Ë ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflÎË

‚Ò¥Ï Á·Ë‡ÚËÒfl Á‡ ÒÌ¥‰‡ÌÍÓÏ—‡ÎÂ

Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÏË ‚Ò¥ Á·Ë‡ÎËÒfl

Á‡ ÒÚÓÎÓÏ. ñÂ ·ÛÎÓ ‰ÛÊÂ ‰Ó·Â ‰Îfl

Ì‡¯Óœ Ò¥Ï’œ.


ì Ì‡Ò ·ÛÎÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ. êÓÁÏÓ‚Ë ÌÂ

Ú¥Î¸ÍË Á·ÎËÊ‡˛Ú¸ ¥ ÌÂÒÛÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡-

ˆ¥˛. ÇÓÌË ÔÓÒÚÓ ˆ¥Í‡‚¥ Ò‡Ï¥ ÔÓ ÒÓ·¥.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÏ¥flÚËÒfl ‡ÁÓÏ ¥ ‰¥ÎËÚËÒfl

‰ÓÓ„ËÏË ‰Îfl ‚‡Ò ÔÂÂÊË‚‡ÌÌflÏË.

á‡Á‚Ë˜‡È ÏË ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ò¥ÏÂÈÌÛ

ÏÓÎËÚ‚Û Á‡ ÒÌ¥‰‡ÌÍÓÏ ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò

‚Â˜Â¥, ·Ó ÏË ‚Ò¥ Á·Ë‡ÎËÒfl ÚÓ‰¥.

ç‡¯¥ Ò¥ÏÂÈÌ¥ ÏÓÎËÚ‚Ë ˜‡ÒÚÓ Ô¥‰Í‡ÁÛ-

‚‡ÎË Ì‡Ï ÚÂÏÛ ‰Îfl ÓÁÏÓ‚. ßÌÓ‰¥

˜ÓÎÓ‚¥Í ÏÓÎË‚Òfl Á‡ ·‡·ÛÒ˛, flÍ¥È

Ó·ËÎË ÓÔÂ‡ˆ¥˛. Ä·Ó ‚¥Ì ÏÓÎË‚Òfl

Á‡ Î˛‰ÂÈ, flÍ¥ ÔÓÒÚ‡Ê‰‡ÎË ‰ÂÒ¸

Û Ò‚¥Ú¥ ‚¥‰ ÁÂÏÎÂÚÛÒÛ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó

ÒÚËı¥ÈÌÓ„Ó ÎËı‡. Ä ÔÓÚ¥Ï ÏË œÎË È

Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÎË ˆ¥Í‡‚¥ ÚÂÏË, ¥ ˆÂ Ó·’-

¿‰ÌÛ‚‡ÎÓ Ì‡Ò flÍ Ò¥ÏÂÈÌËÈ Ô¥‰ÓÁ‰¥Î.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ü ‚ËÓÒÎ‡ Û ‚ÂÎËÍ¥È Ò¥Ï’œ. ì ÏÓœı

·‡Ú¸Í¥‚ ·ÛÎÓ ·‡„‡ÚÓ ‰¥ÚÂÈ. ñÂ ÓÁÌ‡-

˜‡ÎÓ ·‡„‡ÚÓ ÚÓ˜ÓÍ ÁÓÛ. íÂ·‡ ·ÛÎÓ

·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó Ó·ËÚË, ˘Ó· Ô¥ÍÎÛ‚‡-

ÚËÒfl ÔÓ ˆ˛ Ò¥Ï’˛. åÓœ ·‡Ú¸ÍË ‚ËÍÓ-

ËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰Îfl Ì‡‚˜‡ÌÌfl ‰ÓÏ‡¯Ì¥

Ò¥ÏÂÈÌ¥ ‚Â˜ÓË. ôÓÚËÊÌfl ÏË ÒÔ¥-

‚‡ÎË “Ç Ò¥Ï’œ Î˛·Ó‚” flÍ ‚¥‰ÍË‚‡˛˜ËÈ

„¥ÏÌ. ü Ô‡Ï’flÚ‡˛, Û Ú¥ ˛Ì¥ ÓÍË ÏÂÌ¥

‰ÛÏ‡ÎÓÒfl, ˘Ó ˆÂ ÌÛ‰ÌÓ ÒÔ¥‚‡ÚË ÚÂ

Ò‡ÏÂ ˘ÓÚËÊÌfl.


ßÌÓ‰¥ ˆÂÈ „¥ÏÌ ÒÔ¥‚‡ÎË Í¥Á¸ Á˜Â-

ÔÎÂÌ¥ ÁÛ·Ë.


ß Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌflÏ.


ßÌÓ‰¥ Ï‡ÚÂ¥ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒfl Á˜¥ÔÎ˛-

‚‡ÚË ÁÛ·Ë.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

éÚÊÂ, ˆÂ ·ÛÎÓ ·¥Î¸¯Â ÏÓÏÂÌÚÓÏ

‚¥Ë, Ì¥Ê Ô‡ÍÚËÍË. ôÓÚËÊÌfl Ú‡ÚÓ

Í‡Á‡‚: “Ä Á‡‡Á ÏË Á‡ÒÔ¥‚‡¿ÏÓ Ì‡¯

‚ÒÚÛÔÌËÈ „¥ÏÌ “Ç Ò¥Ï’œ Î˛·Ó‚”. äÓÎË

ÏÂÌ¥ ·ÛÎÓ 14 ‡·Ó 15, fl ·ÛÎ‡ ‚ ÚÓÏÛ

‚¥ˆ¥, ÍÓÎË ÒÚ‡‚Ë¯ Ô¥‰ ÒÛÏÌ¥‚ ÛÒÂ, fl

ÒÔËÚ‡Î‡ ·‡Ú¸Í‡: “óÓÏÛ Ì‡Ï ÚÂ·‡ ÒÔ¥-

‚‡ÚË ÚÂ Ò‡ÏÂ ˘ÓÚËÊÌfl? ∑ ·‡„‡ÚÓ

¥Ì¯Ëı „‡ÌËı „¥ÏÌ¥‚ Û Á·¥ÌËÍÛ”.

Ç¥Ì ÔÓ‰Ë‚Ë‚Òfl Ì‡ ÏÂÌÂ ‰ÛÊÂ

ÒÛ‚ÓÓ ¥ ÒÍ‡Á‡‚: “äÓÎË ÚË Á‡Ò‚Óœ¯

ÛÓÍ 1, fl ‚ËÍÎ‡‰‡ÚËÏÛ ÛÓÍ 2”. ü ‰ÓÒ¥

ÌÂ ÁÌ‡˛, ˘Ó ÚÓ Á‡ ÛÓÍ 2; ÏË Ú‡Í ‰Ó

Ì¸Ó„Ó ¥ ÌÂ ‰¥È¯ÎË. ÄÎÂ fl Ï‡˛ ÒÍ‡-

Á‡ÚË, ˘Ó Á ÓÍ‡ÏË flÍËÏÒ¸ ˜ËÌÓÏ ÏË

Ì‡‚˜ËÎËÒfl Î˛·ËÚË Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó, ·Ó

ÏÓœ ·‡Ú¸ÍË ıÓÚ¥ÎË Ì‡‚˜‡ÚË Ì‡Ò ÛÓÍÛ

1. åÓœ ·‡Ú¸ÍË ÌÂ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÓıÓÔËÚË

‚ÒÂ. ÇÓÌË ÁÌ‡ÎË, ˘Ó flÍ˘Ó ‚ÓÌË

ÎË¯Â ÔÓ˜ÌÛÚ¸ Á ˆ¸Ó„Ó, ˆÂ ÒÔ‡ˆ˛¿.

óÛ‰Ó‚‡ ÏÓÎÓ‰‡ Ï‡ÚË Á ˜ÓÚËÏ‡

‰¥Ú¸ÏË ÏÓÎÓ‰¯Â ¯ÂÒÚË ÓÍ¥‚ ÒÍ‡Á‡Î‡

ÏÂÌ¥: “åË Ì‡Ï‡„‡¿ÏÓÒfl Ò¥Ï’¿˛

‚Ë‚˜‡ÚË èËÒ‡ÌÌfl ˘Ó‡ÌÍÛ, ‡ÎÂ ˆÂ

ÔÓÒÚÓ ÒÚËı¥ÈÌÂ ÎËıÓ. ÑÂıÚÓ Á‡‚Ê‰Ë

ÔÎ‡˜Â; ‚ÓÌË ÌÂ Û‚‡ÊÌ¥”. ß fl ÒÍ‡Á‡Î‡:

“üÍ ‰Ó‚„Ó ‚Ë Ì‡Ï‡„‡¿ÚÂÒfl Ó·ËÚË

ˆÂ?” ÇÓÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡: “åË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË

ÏÂÚÛ ÔËÒ‚fl˜Û‚‡ÚË ˆ¸ÓÏÛ 10 ı‚ËÎËÌ

˘Ó‰Ìfl”. ç‡Ï‡„‡˛˜ËÒ¸ Á‡ÒÔÓÍÓœÚË œœ fl

ÒÍ‡Á‡Î‡: “á Ú‡ÍÓ˛ ‡Û‰ËÚÓ¥¿˛, flÍ Û

‚‡Ò, ‚Ë, Ï‡·ÛÚ¸ ‚ËÚ‡˜‡¿ÚÂ Ì‡ ˆÂ

Á‡È‚¥ 8 ı‚ËÎËÌ. ì ÌÂœ ·Û‚ Á‡ÁÓÍ, ¥ œÈ

ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ ‡‰‡ÔÚÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó ‰Ó Ò‚Ó¿œ

‡Û‰ËÚÓ¥œ. åÓÊÎË‚Ó, ÒÎ¥‰ ÔÓ˜‡ÚË Á

ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ä‰‡Ï‡ ¥ ∑‚Ë ¥ Ó·„Ó‚ÓËÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‡ ÌÂ ‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË ‰‚Ó-

¥˜Ì¥È ‰ËÚËÌ¥ ˜ËÚ‡ÚË èËÒ‡ÌÌfl. ÄÎÂ

‚ÓÌ‡ ·ÛÎ‡ ‚¥ÌÓ˛, ¥ fl Î˛·Î˛ œœ Á‡ ˆÂ.

é‰Ì‡Í fl ‚¥˛, ˘Ó ‚‡ÊÎË‚Ó, Ì‡‚¥Ú¸

‰Îfl ‰ÛÊÂ Ï‡ÎËı ‰¥ÚÂÈ, ÔÓ˜ÛÚË flÍ œÏ

˜ËÚ‡˛Ú¸ ÔËÒ‡ÌÌfl. åÓ‚‡ ÔËÒ‡Ì¸ Ï‡¿

ÒÚ‡ÚË ÁÌ‡ÈÓÏÓ˛ ‰Îfl ÌËı, flÍ ÏÓ‚‡

œıÌ¥ı ·‡Ú¸Í¥‚.

ã û í à â 2 0 0 8 19

çÂ ÒÛ‰¥Ú¸ ¥Ì¯Ëı


ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ ïÓÎÎ‡Ì‰, fl ıÓ˜Û ÒÍ‡-

Á‡ÚË ÔÓ ÚÂ, flÍ ÏË ÒÛ‰ËÏÓ Î˛‰ÂÈ. åË

‰Ë‚ËÏÓÒfl Ì‡ ÌËı, ‡ÎÂ ¥ÌÓ‰¥ ‚ÒÂ ·Û‚‡¿

ÌÂ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚Ë„Îfl‰‡¿. åË ‰ÛÏ‡¿ÏÓ,

˘Ó ‚ÒÂ Ï‡¿ ·ÛÚË ÔÂ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‡ÎÂ

ˆÂ ÌÂ Á‡‚Ê‰Ë Ú‡Í.

ü Ô‡Ï’flÚ‡˛, ÍÓÎË ÏÓœ ‰¥ÚË ·ÛÎË

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË, Û Ì‡Ò ·ÛÎ‡ ‚ÂÎËÍ‡ Ò¥Ï’fl,

¥ Ï¥È ˜ÓÎÓ‚¥Í ·Û‚ ¿ÔËÒÍÓÔÓÏ. ì ÏÂÌÂ

‚Òfl ÒÛ·ÓÚ‡ ¥ ‡ÌÓÍ ÌÂ‰¥Î¥ È¯ÎË Ì‡

ÚÂ, ˘Ó·Ë Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÚË œı ‰Ó ˆÂÍ‚Ë.

íÂ·‡ ·ÛÎÓ ÔËœÊ‰Ê‡ÚË ÚÛ‰Ë Á‡‚-

˜‡ÒÌÓ, ·Ó ¥Ì‡Í¯Â ÏË ÔÓÒÚÓ · ÌÂ

ÏÓ„ÎË · Ú‡Ï ÓÁÒ¥ÒÚËÒfl. ü ÔË‚ÓÁËÎ‡

œı ÚÛ‰Ë ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á·Ó¥‚, ¥ ÏË Á‡ÔÓ‚-

Ì˛‚‡ÎË ‚Ò˛ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ Î‡‚Û Ì‡ ‰Û-

„ÓÏÛ fl‰¥.

üÍÓÒ¸ Ó‰Ì‡ ÒÂÒÚ‡ Ì‡ıËÎËÎ‡Òfl ‰Ó

ÏÂÌÂ ¥ ÒÍ‡Á‡Î‡: “ëÂÒÚÓ ãÂÌÚ, flÍ·Ë

ÏÓœ ‰¥ÚË ·ÛÎË Ú‡ÍËÏË Ê ıÓÓ¯ËÏË,

flÍ ‚‡¯¥, ¥ flÍ·Ë ÏÂÌ¥ ·ÛÎÓ Ú‡Í Ò‡ÏÓ

ÎÂ„ÍÓ Á ÌËÏË, flÍ ‚‡Ï, fl · ÚÂÊ Ï‡Î‡

‚ÂÎËÍÛ Ò¥Ï’˛”.

ü ÔÓ˜‡Î‡ ÔÎ‡Í‡ÚË, ¥ ÔÓÔÎ‡Í‡Î‡

‚Ò¥ Á·ÓË. óÓÎÓ‚¥Í ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ÍË‰‡‚ Ì‡

ÏÂÌÂ ÔÓ„Îfl‰Ë, ÌÂÏÓ‚·Ë ÔËÚ‡˛˜Ë:

“ôÓ ÒÚ‡ÎÓÒfl?” ü ·ÛÎ‡ ÓÁ„Û·ÎÂÌÓ˛,

ÚÓÏÛ ˘Ó ÌÂ ·ÛÎÓ “ÎÂ„ÍÓ Á ÌËÏË”.

åË ÒıËÎ¸Ì¥ ÒÛ‰ËÚË Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó.

åË ÒÛ‰ËÏÓ ¥ÁÍÓ. Ä·Ó ÏË ÒÛ‰ËÏÓ

ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó, ÍÓÎË ‰Ë‚ËÏÓÒfl Ì‡

¥Ì¯Ëı ÌÂ Á ‰Ó·ÓÚÓ˛. ß Ì‡ÒÔ‡‚‰¥ ÌÂ

ÁÌ‡¿ÏÓ, Û flÍ¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥œ Î˛‰ËÌ‡. åË

ÔÓÒÚÓ Ï‡¿ÏÓ Î˛·ËÚË Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó.


ß ÔËÔ‡‰‡ÚË ‰Ó ‚˜ÂÌÌfl, ‰Ó ˆËı ¥‰Â-

‡Î¥‚. åË Ô¥‰Ì¥Ï‡¿ÏÓÒfl Ì‡ ˆ˛ „ÓÛ

Ì‡ÈÍ‡˘ËÏ ‚¥‰ÓÏËÏ Ì‡Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

ßÌÓ‰¥ ˆÂ ·Û‰Â ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ

‰Îfl ÍÓÊÌÓœ Ò¥Ï’œ.

è‡ˆ˛˛˜Ë ‡ÁÓÏ


∑ ¥Ì¯ËÈ ‡ÒÔÂÍÚ ˆ¸Ó„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl,

èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÔÓ Ò¥Ï’˛ ÔÓÒËÚ¸

˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ·ÛÚË Î¥‰Â‡ÏË. Å‡Ú¸ÍË

Ï‡˛Ú¸ Á·Ë‡ÚË Ò¥Ï’œ ‰Îfl Ò¥ÏÂÈÌÓœ

ÏÓÎËÚ‚Ë ¥ ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË, ˘Ó·Ë ÔÓ‚Ó‰Ë-

ÎËÒfl ‰ÓÏ‡¯Ì¥ Ò¥ÏÂÈÌ¥ ‚Â˜ÓË. ßÌÓ‰¥

Í‡˘Â ‰ÂÎÂ„Û‚‡ÚË ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl

Ï‡ÚÂ¥; ‚ÓÌ‡ ÏÓÊÂ Ó·ËÚË ˆÂ Ì‡·‡-

„‡ÚÓ Í‡˘Â Á‡ ·‡Ú¸Í‡. ÄÎÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥-

‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓÍÎ‡‚ Ì‡ ·‡Ú¸Í‡.

íÓÏÛ ÏË ˜ËÚ‡¿ÏÓ ‚ èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌ¥,

˘Ó “·‡Ú¸ÍË Ï‡˛Ú¸ „ÓÎÓ‚Û‚‡ÚË”.

Å‡Ú¸ÍË, Òı‡ÏÂÌ¥Ú¸Òfl È ‚ËÍÓÌÛÈÚÂ

Ò‚Ó˛ ÓÎ¸.


ñÂ ÒÔ¥‚Á‚Û˜ÌÓ Á ‰ÛÏÍ‡ÏË, ˘Ó ‚ÊÂ

ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË, ˘Ó ·‡„‡ÚÓ ÒËÎ Û Ò‚¥Ú¥

·Û‰ÛÚ¸ Ì‡Ï‡„‡ÚËÒfl Û‚ÂÒÚË Î˛‰ÂÈ Á

‰ÓÏÛ. ñÂ ˘Â Ó‰ËÌ ÔËÍÎ‡‰ Ì‡¯Ëı

20 ã û í à â 2 0 0 8

Ì‡Ï‡„‡Ì¸ ÔË‚ÂÒÚË Î˛‰ÂÈ ‰Ó‰ÓÏÛ,

‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ·‡Ú¸Í¥‚—ÓÒÓ·ÎË‚Ó

·‡Ú¸Í¥‚.


Å‡Ú¸ÍË „ÓÎÓ‚Û˛Ú¸ ¥ ÒÍÎËÍ‡˛Ú¸ ‰Ó

ÒÂ·Â Ò¥Ï’˛. ÄÎÂ Ï‡ÚÂ¥ Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÔÓ-

Ï‡„‡ÚË œÏ Û ˆ¸ÓÏÛ. ÇÓÌË Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÔÓ-

Ï‡„‡ÚË Ò¥Ï’flÏ Á·Ë‡ÚËÒfl ¥ Ó·ÎflÚ¸

ÛÒÂ, ˘Ó·Ë ˆÂ ·ÛÎÓ „‡ÌÓ˛ ÔÓ‰¥¿˛.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

äÓÎË ‚Ë ‡ÁÓÏ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡¿ÚÂ,

˘Ó Ò¥Ï’fl Á‡ÒÌÓ‚‡Ì‡ ÅÓ„ÓÏ ¥ ‚Ë ÔÓ‰¥-

Îfl¿ÚÂ ˆ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸, ÚÓ ÔÎ‡ÌÛ-

¿ÚÂ ‡ÁÓÏ ¥ ‰Ë‚ËÚÂÒfl Á‡ ÚËÏ, ˘Ó·Ë

ÔÎ‡ÌË Â‡Î¥ÁÓ‚Û‚‡ÎËÒfl. ÇË ‡ÁÓÏ

‰ÓÔÓÏ‡„‡¿ÚÂ ˆ¸ÓÏÛ Â‡Î¥ÁÛ‚‡ÚËÒfl.


ß ‰¥ÚË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï‡ÚË ·‡Ê‡ÌÌfl.

è¥‰Î¥ÚÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï‡ÚË ·‡Ê‡ÌÌfl ‚¥‰-

„ÛÍÛ‚‡ÚËÒfl.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ßÌÓ‰¥ ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ Ú‡ÍÂ ·‡Ê‡ÌÌfl.


ñÂ ÌÂÎÂ„ÍÂ Á‡‚‰‡ÌÌfl.


êÓ·¥Ú¸ ˆÂ ‚ ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ.

êÓ·¥Ú¸ ˆÂ ‚ ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ.

ìÒ¥ ˆ¥ ÔËÌˆËÔË, ˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl

ÚÓ„Ó, Ì‡ ˜ÓÏÛ Ï‡¿ Á‡ÒÌÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Ò¥Ï’fl,

‚Í‡ÁÛ˛Ú¸ Ì‡Ï Ì‡ ı‡Ï. ï‡Ï—ˆÂ Ú‡ÍÂ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl ‚ Ì‡¯ÓÏÛ ÊËÚÚ¥—˜Ë

ÚÓ Ì‡¯‡ Ò¥Ï’fl ‚ÊÂ ÔÓ·Û‚‡Î‡ ‚ ı‡Ï¥,

˜Ë ÏË Ú¥Î¸ÍË ÒÔÓ‰¥‚‡¿ÏÓÒfl Ï‡ÚË Ò¥Ï’˛,

˘Ó ‚‚¥È‰Â ‚ ı‡Ï. ñ¥ ÔËÌˆËÔË ¥ÒÚËÌË

¥ Ò¥ÏÂÈÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ÁÌ‡ıÓ‰flÚ¸ Ò‚Ó˛

ÍÛÎ¸Ï¥Ì‡ˆ¥˛ ‚ ı‡Ï¥, ·Ó Ò‡ÏÂ ‚ ı‡Ï¥

ÏË ÒÚ‡¿ÏÓ ‚¥˜ÌËÏË Ò¥Ï’flÏË.

ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ Å‡ÎÎ‡‰ ÒÍ‡Á‡‚, ˘Ó

“·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, Ú¥, ÍÓÏÛ ‚‚¥ËÎË ‰ÓÓ„Ó-

ˆ¥ÌÌËı ‰¥ÚÂÈ, ÓÚËÏ‡ÎË Ò‚fl˘ÂÌÌÂ,

¯ÎflıÂÚÌÂ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. ÅÓ ÏË Ú¥,

ÍÓ„Ó ÅÓ„ ÔËÁÌ‡˜Ë‚ ÓÚÓ˜Û‚‡ÚË ‰¥ÚÂÈ

Î˛·Ó‚’˛ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ ‚¥Ë ¥ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl,

ıÚÓ ‚ÓÌË ¿”5. ì ˆ¸ÓÏÛ—‚ÒÂ, ˘Ó ÏË

Ï‡¿ÏÓ Ó·ËÚË flÍ ·‡Ú¸ÍË.

èÓ¯ËÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û Ì‡ Ò¥Ï’œ


óÓÏÛ · ÌÂ Á„‡‰‡ÚË ¥Ì¯Ëı, ıÚÓ

ÏÓÊÂ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË Ò¥Ï’flÏ—‰¥‰ÛÒ¥‚ ¥

·‡·ÛÒ¸, Ú¥ÚÓÍ, ‰fl‰¸Í¥‚, ÚËı, ıÚÓ ÚËÏ˜‡-

ÒÓ‚Ó ÌÂ Ï‡¿ ÔÓ‚ÌÓœ Ò¥Ï’œ. åË ‚Ò¥

ÏÓÊÂÏÓ ·ÛÚË ‚¥‰‰‡ÌËÏË ¥‰Â‡ÎÛ ¥

‚˜ÂÌÌ˛. ïÚÓÒ¸ ÏÓÊÂ ˘ÓÒ¸ ‰Ó‰‡ÚË

Á ÔË‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, flÍ ÏË ÏÓÊÂÏÓ, ‚

¯ËÓÍÓÏÛ ÒÂÌÒ¥, ‚Ëfl‚ÎflÚË Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂ-

Ì¥ÒÚ¸ Û Ò¥Ï’flı?


åÂÌ¥, flÍ Ï‡ÚÂ¥, ÌÂ ÏÓÊÎË‚Ó

Ûfl‚ËÚË, ˘Ó· ÏÂÌ¥ Ì¥ıÚÓ ÌÂ ‰ÓÔÓÏ‡„‡‚.

ü ‚‰fl˜Ì‡ Á‡ ‰Ó·Ëı Î˛‰ÂÈ—Û˜ËÚÂÎ¥‚,

ÒÛÒ¥‰¥‚, ‰ÛÁ¥‚, Ó‰Ë˜¥‚,—flÍ¥ ‚ÔÎË‚‡ÎË

Ì‡ ÏÓœı ‰¥ÚÂÈ. ã˛‰Ë ‰ÓÔÓÏ‡„‡˛Ú¸

ÏÓœÏ ‰¥ÚflÏ Û ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë. ü ‚‰fl˜Ì‡

Á‡ ˆÂ. ñÂ ˘Â Ó‰ÌÂ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÚÓ„Ó,

˘Ó ÏË Ì‡Ï‡„‡¿ÏÓÒfl ‚ËÍÎ‡‰‡ÚË ‰¥ÚflÏ.

ßÌÓ‰¥ ÒÚ‡¿Ú¸Òfl Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‚ ˜ÓÏÛÒ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ Ò‚Ó˛ ‰ËÚËÌÛ, ‡

ıÚÓÒ¸ ¥Ì¯ËÈ—ÏÓÊÂ.

ÑÂflÍ¥ Á ÏÓœı ‰¥ÚÂÈ ÊË‚ÛÚ¸ Á‡ ÍÓ-

‰ÓÌÓÏ. åÓfl Ì‡ÈÏÓÎÓ‰¯‡ ‰Ó˜Í‡ ÊË‚Â

‚ ßÒÔ‡Ì¥œ Á ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓÏ, ¥ œıÌfl ÔÂ¯‡

‰ËÚËÌ‡ Ì‡Ó‰ËÎ‡Òfl ‚ ÌËı Ú‡Ï. ñfl

‰ËÚËÌÍ‡ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ Ò‚Ó¿œ ·‡·ÛÒ¥ ¥ fl

ÌÂÔÓÍÓœÎ‡Òfl ÔÓ ÌÂœ, ‡ÎÂ ˜Û‰Ó‚¥ Ï¥Ò-

ˆÂ‚¥ Ò‚flÚ¥ ·ÛÎË ‰Îfl ÌÂœ Ò¥Ï’¿˛. ÇÓÌË

‰ÓÔÓÏ‡„‡ÎË œÈ ¥ Î˛·ËÎË œœ Ú‡ ‰ËÚËÌÛ.

üÍ‡ fl ‚‰fl˜Ì‡ œÏ Á‡ œıÌ˛ ÚÛ·ÓÚÛ Ú‡

‚ÔÎË‚ Ì‡ œœ ÊËÚÚfl.


å¥È ·‡Ú¸ÍÓ ÔÓÏÂ, ÍÓÎË ÏÂÌ¥ ˘Â

ÌÂ ·ÛÎÓ ‚ÓÒ¸ÏË, ¥ ÏÂÌÂ ‚ËıÓ‚Û‚‡Î‡

Ï‡Ú¥, ÓÚÊÂ fl ÁÌ‡˛ ‚ÔÎË‚ ‰¥‰ÛÒ¥‚ ¥

·‡·ÛÒ¸, Ú¥ÚÓÍ, ‰fl‰¸Í¥‚ ¥ ‰‚Ó˛¥‰ÌËı

·‡Ú¥‚ ¥ ÒÂÒÚÂ. ü ‡‰¥‚, ÍÓÎË ·‡˜Ë‚

ÒËÎÛ ‚ÂÎËÍËı Ó‰ËÌ ÔÓÁ‡ ÏÂÊ‡ÏË

ëÔÓÎÛ˜ÂÌËı òÚ‡Ú¥‚.

ü ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó ‚ ·‡„‡Ú¸Óı ˜‡ÒÚËÌ‡ı

Ò‚¥ÚÛ ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚ÂÎËÍËı Ó‰ËÌ ¿

ÒËÎ¸Ì¥¯Ó˛, Ì¥Ê Á‡‡Á ¿ Û è¥‚Ì¥˜Ì¥È

ÄÏÂËˆ¥. ü Á‡ÍÎËÍ‡˛ ÏÓœı ÔÓ·‡ÚËÏ¥‚

Û è¥‚Ì¥˜Ì¥È ÄÏÂËˆ¥ ÔÓ‰·‡ÚË ÔÓ ÚÂ,

˘Ó·Ë ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÚËÒfl Á ‚‡¯ËÏË Ó‰Ë-

˜‡ÏË, ÁÏ¥ˆÌ˛˛˜Ë ‚ÂÎËÍ¥ Ó‰ËÌË.

èËıÓ‰Ò¸Í‡ Ò¥Ï’fl

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

èËıÓ‰—ˆÂ Ú‡ÍÓÊ Ò¥Ï’fl. ì ÍÓÊ-

ÌÓÏÛ ÔËıÓ‰¥ ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ ˆ¥ÎËÈ

ÒÔÂÍÚ ‰ÓÒ‚¥‰¥‚ ¥ ÔÓ·ÎÂÏ. ÑÂflÍ¥

Ê¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË ‰¥ÚÂÈ; ‰ÂflÍ¥ Ó‰Û-

ÊÛ˛Ú¸Òfl. ßÌ¯¥ Ó‚‰Ó‚¥ÎË. ÑÂflÍ¥ Ê¥ÌÍË

ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË ·‡„‡ÚÓ ‰¥ÚÂÈ. ì ˆ¥È

ÔËıÓ‰Ò¸Í¥È Ò¥Ï’œ ÏË Ï‡¿ÏÓ Á·Ë‡-

ÚËÒfl ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÚËı, ıÚÓ Á‡ÔÓ-

¯Û¿ ‰¥ÚÂÈ Û Ò‚Óœ Ò¥Ï’œ. ñÂ ‚ÂÎËÍËÈ

‚ËÍÎËÍ—Ï‡ÚË ‚ÂÎËÍÛ Ò¥Ï’˛. ü ÒÔÓ‰¥-

‚‡˛Òfl, ˘Ó ÊÓ‰ÂÌ ˜ÎÂÌ ñÂÍ‚Ë ÌÂ

ÒÍ‡ÊÂ: “ì ÚÂ·Â ˘Â Ó‰Ì‡ ‰ËÚËÌ‡?! íË

Á·ÓÊÂ‚ÓÎ¥Î‡!” ÄÎÂ Î˛‰Ë ‚¥Ú‡ÚËÏÛÚ¸

¥ Í‡Á‡ÚËÏÛÚ¸: “ü Ô¥‰ÚËÏÛ˛ ÚÂ·Â. ü

ıÓ˜Û Ó·ËÚË ‚ÒÂ, ˘Ó fl ÏÓÊÛ, ‡·Ë Ô¥‰-

ÚËÏ‡ÚË ÚÂ·Â ¥ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË”.


ç‡Ï ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ Ò‚flÚ¥

ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰Ì¥‚ ÍËÚËÍÛ˛Ú¸ ¥Ì¯Ëı Ò‚fl-

ÚËı ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰Ì¥‚ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ú¥ Ï‡˛Ú¸

‰¥ÚÂÈ. äÓÎË ‚ ÔÂ¯¥ ÓÍË Ì‡¯Ó„Ó

¯Î˛·Û ÏÓfl ‰ÛÊËÌ‡ ÑÊÛÌ ·ÛÎ‡ ‚‡„¥Ú-

ÌÓ˛ Ì‡¯Ó˛ Ô’flÚÓ˛ ‰ËÚËÌÓ˛, Ó‰Ì‡

‰ÛÊÂ ‡ÍÚË‚Ì‡ ÒÂÒÚ‡ Á Ì‡¯Ó„Ó ÔË-

ıÓ‰Û ÒÍ‡Á‡Î‡ œÈ: “ÇË ˘Ó, ıÓ˜ÂÚÂ Ì‡ÒÂ-

ÎËÚË Ò‚¥Ú ÎË¯Â Ò‚ÓœÏË Ì‡˘‡‰Í‡ÏË?”

ü ÔË¯‡‚Òfl œœ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛: “ü ÌÂ ÏÓÊÛ

Ûfl‚ËÚË ÒÓ·¥ Ì¥˜Ó„Ó Í‡˘Ó„Ó Á‡ ˆÂ”.


åË ‚Ò¥ ‚ËÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó ¥ÒÌÛ˛Ú¸

ÔÓ·ÎÂÏË ¥Á Á‰ÓÓ‚’flÏ ‡·Ó ¥Ì¯¥

Ó·ÒÚ‡‚ËÌË, ˘Ó ÌÂ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á

Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌËÏË ÔËÚ‡ÌÌflÏË. åË ÌÂ

„Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ „Ó¯¥, ‡·Ó ÔÓÎ¥ÚÍÓ-

ÂÍÚÌ¥ÒÚ¸ ‡·Ó ÒÛÒÔ¥Î¸ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ; ÏË

„Ó‚ÓËÏÓ ÔÓ Á‡ÍÓÌÌ¥, Á‡ÒÌÓ‚‡Ì¥ Ì‡

¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ Â˜¥. ß ÚËÏ ·¥Î¸¯Â, ˆÂ ¿

ÔË˜ËÌÓ˛ ÌÂ Á‡ÒÛ‰ÊÛ‚‡ÚË. åË Ì‡‚-

˜‡¿ÏÓ, ÏË Á·Ë‡¿ÏÓÒfl, ÏË ‡‰¥¿ÏÓ;

‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ ÏË Á‡ÓıÓ˜Û¿ÏÓ

Î˛‰ÂÈ Òfl„‡ÚË Ò‚Ó¿œ ‰ÓÎ¥.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‰‡‚‡ÚËÒfl


üÍ˘Ó Í‡Á‡ÚË ÔÓ ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl ‰¥ÚÂÈ,

ÚÓ ÒÂÂ‰ Ì‡¯Ëı ÒÎÛı‡˜¥‚, Ï‡·ÛÚ¸, ¿

Î˛‰Ë, flÍ¥ ÔÓ„‡ÌÓ ‰ÛÏ‡˛Ú¸ ÔÓ ÒÂ·Â

Û ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥. çÂ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸

Â‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔÓ‚ÒflÍ‰ÂÌÌÓ„Ó ÊËÚÚfl Ú‡

¥‰Â‡ÎÛ ¥ÌÓ‰¥ Á‰‡¿Ú¸Òfl Á‡‚ÂÎËÍÓ˛ ‰Îfl

Ì‡Ò. ÄÎÂ fl ÁÌ‡˛, ˘Ó ·ÛÚË Ï‡Ú¥’˛ ˜Ë

·‡Ú¸ÍÓÏ—ˆÂ ‚¥˜Ì‡ ÓÎ¸, ‚¥˜ÌÂ ÔÓÍÎË-

Í‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ, flÍ ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á

¥Ì¯ËÏË ÔÓÍÎËÍ‡ÌÌflÏË, ÏË Ï‡¿ÏÓ

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓœ ‰ÓÔÓ-

ã û í à â 2 0 0 8 21

ÏÓ„Ë. ß Ì‡Ï ÔÓÚ¥·ÂÌ ˆÂÈ ‰Ûı, ÍÓÎË

ÏË ‚ËıÓ‚Û¿ÏÓ Ì‡¯Ëı ‰¥ÚÂÈ. üÍ ¥

∑ÎËÒÂÈ, ÏË ÔÓÚÂ·Û¿ÏÓ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓœ

‰ÓÎ¥ ˆ¸Ó„Ó ‰ÛıÛ, ‚ËıÓ‚Û˛˜Ë Ì‡¯Ëı

‰¥ÚÂÈ (‰Ë‚ 2 ñ‡¥‚ 2:9). ü ÁÌ‡˛, ˘Ó

çÂ·ÂÒÌËÈ Å‡Ú¸ÍÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ò

ˆËÏ. ñÂ âÓ„Ó ‰¥ÚË, ¥ Ç¥Ì ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ËÚ¸ Ì‡Ò ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ ‰ÓÎÂ˛ ˆ¸Ó„Ó

‰Ûı‡, flÍ˘Ó ÏË Ô‡„ÌÂÏÓ ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË

œı Û Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¥.


ÑÂflÍ¥ ‰¥ÚË ‚‡Ê˜¥ Á‡ ¥Ì¯Ëı.

çÂÏÓÊÎË‚Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl Á ÛÒ¥Ï‡

‰¥Ú¸ÏË Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó, flÍ˘Ó Í‡Á‡ÚË ÔÓ

·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Û‚‡„Û ‡·Ó ÔÓ Ûı‚‡ÎÂÌÌfl

‰ÂflÍËı ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌËı ¥¯ÂÌ¸. åË

ÏÓÊÂÏÓ ·ÛÚË ¥‚ÌËÏË ‚ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌ¥

Ï‡ÈÌ‡, ‡ÎÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ ‚‰¥ÎflÚË ‚Ò¥Ï

‰¥ÚflÏ ¥‚Ì¥ ‰ÓÎ¥ ˜‡ÒÛ, ·Ó ÔÓÚÂ·Ë

·Û‚‡˛Ú¸ ¥ÁÌËÏË.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ü ·‡˜ËÎ‡ ÔËÍÎ‡‰Ë ˆ¸Ó„Ó Û ‚Î‡Ò-

ÌÓÏÛ ‰ÓÏ¥. åÓfl ÒÚ‡¯‡ ÒÂÒÚ‡, Ì‡È-

ÒÚ‡¯‡ ÒÂÂ‰ 10, ‚Ú‡ÚËÎ‡ ÒÎÛı Û

‰‚Ó¥˜ÌÓÏÛ ‚¥ˆ¥. åÓfl Ï‡ÚË ÌÂ ÏÓ„Î‡

ÒÍ‡Á‡ÚË: “ü ‚‰¥Î˛ 10 ı‚ËÎËÌ ˆ¥È

‰ËÚËÌ¥ ¥ ‰ÂÒflÚ¸—Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È”. í‡

‰Ó˜Í‡ Á‡·Ë‡Î‡ ÎÂ‚Ó‚Û ˜‡ÒÚÍÛ ˜‡ÒÛ

ÔÓÚfl„ÓÏ ‰Ó‚„Ëı ÓÍ¥‚.

ü Ú‡ÍÓÊ ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó ‰ÓÔÓÏÓ„‡

¥ ÒËÎ‡ ‰Îfl Á‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓœ ‚¥˜ÌÓœ Ò¥Ï’œ

ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ‚ ı‡Ï¥. èÓ‰¥·ÌÓ ‰Ó

ÚÓ„Ó, flÍ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÍÓÎÛ ‡·Ó ¿ÔË-

ÒÍÓÔÛ ‰‡˛Ú¸Òfl ÍÎ˛˜¥, ¥ ‚Î‡‰‡, ¥ ÔÓ‚-

ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ÍÂÛ‚‡ÚË ÍÓÎÓÏ ‡·Ó

ÔËıÓ‰ÓÏ, ·‡Ú¸Í‡Ï Û ı‡Ï¥ ‰‡˛Ú¸

‚Î‡‰Û ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥, ÓÚËÏÛ-

‚‡ÚË Ó‰ÍÓ‚ÂÌÌfl, ˘Ó·Ë ‰ÓÎ‡ÚË ÚÛ‰-

ÌÓ˘¥.


å‡ÚË ˆÂ ·‡˜ÂÌÌfl ÓÁÌ‡˜‡¿ Ú‡ÍÓÊ

ÛÒ‚¥‰ÓÏÎ˛‚‡ÚË, ˘Ó ÅÓ„ ‰‡‚ ë‚ÓœÏ

‰¥ÚflÏ ‚Î‡‰Û Ó·ËÚË ‚Ë·¥. èËÈ‰Â

˜‡Ò Û œıÌ¸ÓÏÛ Á¥ÎÓÏÛ ÊËÚÚ¥, ÍÓÎË

ÚÂ·‡ ·Û‰Â Ó·ËÚË ‚Ë·¥ ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥-

‰‡ÚË Á‡ Ì¸Ó„Ó.

ñÂ Á‡‚Ê‰Ë ÒÛÏÌÓ, ÍÓÎË ·‡Ú¸ÍË

ÌÂÒÛÚ¸ Úfl„‡ ‚ËÌË Á‡ ÍÓÊÌÂ

¥¯ÂÌÌfl, ÁÓ·ÎÂÌÂ œıÌ¥ÏË ‰¥Ú¸ÏË. åË

Ì¥ÍÓÎË, Ì¥ÍÓÎË ÌÂ Á‰‡¿ÏÓÒfl. åË ‚¥‰-

ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ Á‡ ÚÂ, ˘Ó·Ë Ì‡‚˜‡ÚË Ô‡-

‚ËÎ¸ÌËı ÔËÌˆËÔ¥‚ ¥ Ó·ËÚË ‚ÒÂ

ÏÓÊÎË‚Â Á Î˛·Ó‚’˛ Ú‡ ÔÂÂÍÓÌÛ‚‡Ì-

ÌflÏ. ñÂ ÔËÌˆËÔË Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ ‰Îfl

Ò¥ÏÂÈ ¥ ‰Îfl ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ñÂÍ‚Ë.

èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ÏÓÎËÚËÒfl, Ì‡Ï‡„‡ÚËÒfl,

‡ÎÂ ÁÌ¥Ï¥Ú¸ ˆÂÈ ‚ÂÎËÍËÈ Úfl„‡ ÔÓ-

‚ËÌË. ã˛‰flÏ ‰‡ÌÓ ÒËÎÛ ‚Ë·Ë‡ÚË,

‡ ¥ÌÓ‰¥ ¿‰ËÌËÈ ÒÔÓÒ¥·, Û flÍËÈ Î˛‰Ë

˘ÓÒ¸ Ô¥ÁÌ‡˛Ú¸—ˆÂ ÁÓ·ËÚË ÌÂÔ‡-

‚ËÎ¸ÌËÈ ‚Ë·¥ ¥ ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒfl Ì‡

Ì‡ÒÎ¥‰ÍË. íÓ‰¥ ÏË ÔÓÍÎ‡‰‡¿ÏÓÒfl Ì‡

ÌÂÁ¥‚ÌflÌÌÛ ÒËÎÛ ëÔÓÍÛÚË Ì‡¯Ó„Ó

ÉÓÒÔÓ‰‡ ¥ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. ∑

ÌÂ·‡„‡ÚÓ „¥ı¥‚, ˘Ó ÏË ÏÓÊÂÏÓ ‚˜Ë-

ÌËÚË Û ÒÏÂÚÌÓÏÛ ÊËÚÚ¥ ¥ Á‡ flÍ¥

ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ·Û‰Â ÓÚËÏ‡ÚË ÔÓ-

˘ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ÒËÎÛ ÉÓÒÔÓ‰Ì¸Óœ

ëÔÓÍÛÚË.

ëÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ËıÓ‚‡Î¸ÌÓœ ‡ÚÏÓÒÙÂË


óË ÒÍ‡Á‡ÎË ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓ ÚÂ,

˘Ó ÚÂ·‡ Î˛·ËÚË Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó? åË

„Ó‚ÓËÎË ÔÓ ÚÂ, flÍ ÏË Ï‡¿ÏÓ Ì‡‚-

˜‡ÚË ¥ ˘Ó Ì‡Ï ÚÂ·‡ Ó·ËÚË. ç‡Ï

Ú‡ÍÓÊ ÚÂ·‡ ÔÓÒÚÓ Î˛·ËÚË Ó‰ÌÂ

Ó‰ÌÓ„Ó. ü ˜ÛÎ‡, ˘Ó ÌÂÏ‡¿ Ì¥˜Ó„Ó

22 ã û í à â 2 0 0 8

·¥Î¸¯Ó„Ó, ˘Ó ÏÓÊÂ ÁÓ·ËÚË ·‡Ú¸ÍÓ

‰Îfl Ò‚Óœı ‰¥ÚÂÈ, Ì¥Ê Î˛·ËÚË œıÌ˛

Ï‡Ú¥. ñÂ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó

˜ÎÂÌ‡ Ò¥Ï’œ—˘ËÓ Ô‡„ÌÛÚË ‚Ëfl‚-

ÎflÚË Ò‚Ó˛ Î˛·Ó‚.


ñÂÍ‚‡ ‰ÓÍÎ‡‰‡¿ ·‡„‡ÚÓ ÁÛÒËÎ¸,

˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Î˛‰ÂÈ Ì‡Á‡‰, Û

‰ÓÏ¥‚ÍÛ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·‡Ú¸Í‡. åË Á‡ÔÓ-

¯Û¿ÏÓ ·‡Ú¸Í‡ ¥ Ï‡Ú¥ flÍÓÏÓ„‡

˜‡ÒÚ¥¯Â ·ÛÚË ‚‰ÓÏ‡ ‡ÁÓÏ.

Å‡Ú¸ÍÓ ÏÓ¿œ ‰ÛÊËÌË ÔÓÏÂ ÌÂ

Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ, ¥ ‚ÓÌ‡ ÓÔÎ‡ÍÛ‚‡Î‡ ÈÓ„Ó

Ú‡Í, flÍ ‰Ó˜Í‡ ÓÔÎ‡ÍÛ¿ ‚Ú‡ÚÛ ·‡Ú¸Í‡.

ÇÓÌ‡ Í‡Á‡Î‡: “Ç¥Ì Ú‡Í Î˛·Ë‚ ÏÂÌÂ! ü

ÌÂ ÏÓÊÛ Á„‡‰‡ÚË ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚Â˜Ó‡,

˘Ó·Ë ‚¥Ì ÌÂ ÔÓÔ‡‚Îfl‚ ÏÂÌ¥ ÍÓ‚‰Û,

ÍÓÎË fl ‚ÊÂ ·ÛÎ‡ ‚ Î¥ÊÍÛ ¥ ÌÂ ÒÔ¥‚‡‚

ÏÂÌ¥ Ì‡ Ì¥˜”. ü Í‡ÊÛ ÔÓ ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ¸

·‡Ú¸Í‡ ‚‰ÓÏ‡. ü ı‚‡Î˛ ÏÓœı ıÎÓÔˆ¥‚,

flÍ¥ Í‡˘Â Á‡ ÏÂÌÂ ‚Ï¥˛Ú¸ Ï¥ÌflÚË Ô¥‰-

„ÛÁÍË ¥ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ‰¥ÚÂÈ ‚ ÚÛ‡ÎÂÚ Ô¥‰

˜‡Ò Á·Ó¥‚.


ë‚¥Ú ˘ÓÒËÎË Ì‡Ï‡„‡¿Ú¸Òfl ‚ËÚfl„ÚË

Ì‡Ò Á ‰ÓÏÛ ¥ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó

ÒÔ‡‚‰¥ Ï‡¿ ÁÌ‡˜ÂÌÌfl. ßÌÓ‰¥, ÍÓÎË ÏË

Ï‡¿ÏÓ Ì‡‰ÚÓ Ï‡ÎÓ ‡·Ó Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ,

ˆÂ Á·Ë‚‡¿ Ì‡Ò Á ÔÛÚÚfl ‚ Ò¥Ï’flı. ìÒÂ ˆÂ

ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌËÏ ·ÓÍÓÏ

ÊËÚÚfl. åË ÒÔ‡‚‰¥ Ï‡¿ÏÓ Û‚‡ÊÌÓ

ÔÂÂ‚¥ËÚË Ì‡¯¥ Ô¥ÓËÚÂÚË: ˜Ë ÏË

ÌÂ Á‡Ì‡‰ÚÓ Á‡ÍÎÓÔÓÚ‡Ì¥? óË ÏË ÌÂ

Ì‡Ï‡„‡¿ÏÓÒfl ÁÓ·ËÚË Á‡·‡„‡ÚÓ? ç‡Ï

ÚÂ·‡ ‰Ë‚ËÚËÒfl Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÏÓÊÂ ÁÏ¥-

ÌËÚË ÊËÚÚfl Ì‡¯Ëı ‰¥ÚÂÈ, ¥ ÌÂ ‚ËÍÎ˛-

˜‡ÚË ‰ÛıÓ‚Ì¥ Â˜¥.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ëÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl ÉÓÒÔÓ‰Ì¸ÓÏÛ ÔÎ‡ÌÛ ÌÂ

‚ËÏ‡„‡¿ ·‡„‡Ú¸Óı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡ıÓ‰¥‚

‡·Ó Ì‡‰Ï¥Û ˜‡ÒÛ. ñÂ ÏÓÊÌ‡ Ó·ËÚË

ÔÓÒÚÓ. é‰Ì‡ Á Ì‡È‚‡ÊÎË‚¥¯Ëı ÍÓÌ-

ˆÂÔˆ¥È—ˆÂ ÒÚ‚ÓËÚË ÓÒÓ·ÎË‚Û ‡ÚÏÓ-

ÒÙÂÛ. ó‡ÒÚÓ ÏË Óˆ¥Ì˛¿ÏÓ Â˜¥ Á‡

Á‡‰‡˜‡ÏË, ‡·Ó ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌflÏË, ‡·Ó

ÔÂÂÎ¥Í‡ÏË. ÄÎÂ ÏË ÏÓÊÂÏÓ ‰ÛÏ‡ÚË

ÔÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ‚ flÍ¥È ˘ÓÒ¸ ÏÓÊÂ

ÁÓÒÚ‡ÚË. ëÎÓ‚Ó ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË ÓÁÌ‡-

˜‡¿ ‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË ˜ÓÏÛÒ¸ ÁÓÒÚ‡ÚË.

çÂ ‚ÒÂ ÏÓÊÂ ÁÓÒÚ‡ÚË Ú‡Ï, ‰Â Ì‡‰ÚÓ

ÒÛıÓ, ‡·Ó ıÓÎÓ‰ÌÓ, ‡·Ó ‰Â ÁÂÏÎfl

Ì‡‰ÚÓ Ú‚Â‰‡. êÓ·ÓÚ‡ ·‡Ú¸Í¥‚ ÔÓÎfl„‡¿

‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó·Ë Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ‡ÚÏÓÒ-

ÙÂÛ, Û flÍ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl ÁÓ-

ÒÚ‡ÌÌfl Á ÑÛıÓÏ, Û flÍ¥È ¿ ‚¥‡, ¥ Ì‡‰¥fl,

¥ ÏËÎÓÒÂ‰fl.

ü ·‡˜Ë‚ Ó‰ÌÛ ˜Û‰Ó‚Û Ï‡Ú¥ ‚

åÂÍÒËˆ¥. ì ÌÂœ ÌÂ ·ÛÎÓ ÁÂÏÎ¥ ‰Îfl

Ò‡‰Û, ‡ÎÂ ‚ ÌÂœ ·Û‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ‰‚Ó-

ËÍ, ¥ ‚ÓÌ‡ Ì‡Ï‡Î˛‚‡Î‡ Ò‡‰ Ì‡

ÒÚ¥Ì¥—Á Í‚¥Ú‡ÏË, ‰ÂÂ‚‡ÏË ¥

ÙÓÌÚ‡ÌÓÏ. ÇÓÌ‡ ıÓÚ¥Î‡ ÒÚ‚Ó-

ËÚË ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‰Îfl

ÁÓÒÚ‡ÌÌfl Ò‚Ó¿œ Ò¥Ï’œ.

üÍ‡ ˜Û‰Ó‚‡ ‰ÛÏÍ‡—Ï‡ÚË Ï¥ÒˆÂ, ‰Â ·

Ò¥Ï’fl ÏÓ„Î‡ Ï‡ÚË ·‡˜ÂÌÌfl ÁÓÒÚ‡ÌÌfl.


åÓœÈ Ï‡Ï¥ ÔÓ‰Ó·‡ÎËÒfl ÒÎÓ‚‡ èÂÎ

Å‡Í, flÍ‡ Í‡Á‡Î‡: “ü Î˛·Î˛ Ò‚Óœı ‰¥ÚÂÈ

ÛÒ¥Ï ÒÂˆÂÏ, ‡ÎÂ fl ÌÂ ÏÓÊÛ Î˛·ËÚË

œı ÛÒ¥Ï Ò‚ÓœÏ ˜‡ÒÓÏ”6. ÇÓÌ‡ ‰ÛÊÂ

‰·‡ÈÎË‚Ó ÒÚ‡‚ËÎ‡Òfl ‰Ó Ò‚Ó„Ó Ó·ÏÂ-

ÊÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ·Ó ·ÛÎ‡ „Ó‰Û‚‡Î¸ÌËˆÂ˛

Ò¥Ï’œ. ÇÓÌ‡ ‰Ë‚ËÎ‡Òfl, ˜ËÏ ÏË Á‡ÈÌflÚ¥

‚ ÚÓÈ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò, flÍËÈ ÏË ÏÓ„ÎË

ÔÓ‚Ó‰ËÚË ‡ÁÓÏ. ÇÓÌ‡ ıÓÚ¥Î‡, ˘Ó·Ë

ÏË ‡ÁÓÏ Ì‡‰ ˜ËÏÓÒ¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÎË.

á‰‡‚‡ÎÓÒfl, ˘Ó Ï‡Ï‡ Á‡‚Ê‰Ë Ó„‡Ì¥-

ÁÓ‚Û‚‡Î‡ Ì‡Ò Ì‡ ÔË·Ë‡ÌÌfl „‡‡ÊÛ.

ã û í à â 2 0 0 8 23

ü Á„‡‰Û˛ ˆÂÈ ˜‡Ò Á Î˛·Ó‚’˛ ·¥Î¸-

¯Ó˛, Ì¥Ê fl ‚¥‰˜Û‚‡‚ Û ÚÓÈ ˜‡Ò, ¥ fl

ÓÁÛÏ¥˛, ˘Ó ‚ÓÌ‡ ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡ ‰ÛÊÂ

‚‡ÊÎË‚Û ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸,

Á‡ÎÛ˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ ‰Ó ÒÔ¥Î¸ÌÓœ Á ·‡Ú¸-

Í‡ÏË Ó·ÓÚË.

ñÂ ‚‡ÊÍÓ Ó·ËÚË ‚ ‰ÂflÍËı Ï¥Ò¸ÍËı

„ÓÏ‡‰‡ı. ã˛‰Ë ‚ ÚËı ˜‡ÒÚËÌ‡ı Ò‚¥ÚÛ,

‰Â ˜ÓÎÓ‚¥Í, ‰ÛÊËÌ‡ È ‰¥ÚË Ô‡ˆ˛-

˛Ú¸ ‡ÁÓÏ Ì‡ ÔÓÎflı, ÌÂ Ï‡˛Ú¸ Ú‡ÍÓœ

ÔÓ·ÎÂÏË. ÄÎÂ ÔËÌˆËÔ Ô‡ˆ˛¿,

¥ ‚¥Ì ¿ ‰ÛÊÂ ‚‡ÊÎË‚ËÏ ‰Îfl Ì‡Ò.

èËÌˆËÔË ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó

„ÓÒÔÓ‰‡˛‚‡ÌÌfl


ÇË „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÔËÌˆËÔË. åË

Ï‡¿ÏÓ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÔËÌˆËÔ¥‚, ·Ó

Ò¥Ï’œ ¥ Ò¥ÏÂÈÌ¥ Ó·ÒÚ‡‚ËÌË ¿ ¥ÁÌËÏË ÔÓ

ˆ¥ÎÓÏÛ Ò‚¥ÚÛ. åË Ï‡¿ÏÓ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó

ˆËı ÓÒÌÓ‚ÌËı ÔËÌˆËÔ¥‚ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ—

Ó·ÓÚË, Î˛·Ó‚¥, ·ÂÁÍÓËÒÎË‚ÓÒÚ¥,

ÔÓ˘ÂÌÌfl ¥ ÒÎÛÊ¥ÌÌfl—˘Ó·Ë ÁÌ‡ÚË,

flÍ ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡¯Ëı ‰¥ÚÂÈ ¥ ÁÏ¥ˆÌ˛-

‚‡ÚË Ì‡¯¥ ÒÚÓÒÛÌÍË.


ü ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó èÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÔÓ

Ò¥Ï’˛ ‰‡¿ Ì‡Ï ˆ¥ ÔËÌˆËÔË:

“á‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌËÏ Á‡‰ÛÏÓÏ,

·‡Ú¸ÍÓ Ï‡¿ „ÓÎÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡‰ Ò‚Ó¿˛

Ò¥Ï’¿˛ ‚ Î˛·Ó‚¥ È Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚ¥; ‚¥Ì ‚¥‰-

ÔÓ‚¥‰‡¿ Á‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl Ò‚Ó¿œ Ò¥Ï’œ

‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ Ú‡ œœ Á‡ıËÒÚ. å‡ÚË ‚

ÔÂ¯Û ˜Â„Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ‚ËıÓ-

‚‡ÌÌfl Ò‚Óœı ‰¥ÚÂÈ”.—íÛÚ ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ

Ú¥Î¸ÍË ‚ÓÌ‡.—“üÍ ¥‚ÌÓÔ‡‚Ì¥ Ô‡Ú-

ÌÂË Ï‡ÚÂ¥ È ·‡Ú¸ÍË ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¥

‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓÏÛ Û ‚ËÍÓÌ‡ÌÌ¥

ˆËı Ò‚fl˘ÂÌÌËı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚”.

ì ‰ÂflÍËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ı Ï‡ÚÂ¥ ‰Ó‚Ó-

‰ËÚ¸Òfl ·ÛÚË „Ó‰Û‚‡Î¸ÌËˆÂ˛ Ò¥Ï’œ. ü

¥Ò Û Ú‡ÍÓÏÛ ‰ÓÏ¥. á‰ÓÓ‚’fl ·‡Ú¸Í‡

ÏÓÊÂ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ÈÓÏÛ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË

ÈÓ„Ó Ó·Ó‚’flÁÍË. ÄÎÂ Á„¥‰ÌÓ Á ÔËÌˆË-

ÔÓÏ ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Û

‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏ, ˆ¥ Ó·ÒÚ‡‚ËÌË

ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‰ÓÎ‡ÚË Á Ì‡ÚıÌÂÌÌflÏ ÌÂ·ÂÒ.


ôÓ· ÒÚ‚ÓËÚË Ò¥Ï’˛, „ÓÒÔÓ‰‡˛-

‚‡ÚË ‚‰ÓÏ‡, Ì‡Ï ÔÓÚ¥·Ì¥ ÔÂ‚Ì¥ ÔËÌ-

ˆËÔË ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÂ‚ÌËı Ì‡‚Ë˜ÓÍ.

Å‡Í ‰ÓÏ‡¯Ì¥ı Ì‡‚Ë˜ÓÍ—¥ fl ÌÂ Ï‡˛

Ì‡ Û‚‡Á¥ ÎË¯Â ‚ËÔ¥Í‡ÌÌfl ıÎ¥·Û—

ÒÚ‚Ó˛¿ ÂÏÓˆ¥ÈÌÛ ·ÂÁ‰ÓÏÌ¥ÒÚ¸, flÍ‡

ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‰ÂflÍËı Ì‡ÒÎ¥‰Í¥‚, ‡Ì‡-

ÎÓ„¥˜ÌËı Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‚ÛÎË˜ÌÓœ ·ÂÁ‰ÓÏ-

ÌÓÒÚ¥. ã˛‰Ë, flÍ¥ ÌÂ Ï‡˛Ú¸ Ï¥Òˆfl, ÍÛ‰Ë

· ‚ÓÌË ÏÓ„ÎË Ô¥ÚË, ‚ flÍÓÏÛ Ô‡ÌÛ¿ ÑÛı

¥ ÂÏÓˆ¥ÈÌ‡ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸, ‰Â ‚Ú¥ÎÂÌÓ

ÔËÌˆËÔË, flÍËı ÏË Ì‡‚˜‡ÎË, Ï‡˛Ú¸

Ú¥ Ò‡Ï¥ ÔÓ·ÎÂÏË, ˘Ó È ‚ÛÎË˜Ì¥ ·ÂÁ-

‰ÓÏÌ¥, ‡ Ò‡ÏÂ: ÓÁÔ‡˜, ‚ÊË‚‡ÌÌfl Ì‡-

ÍÓÚËÍ¥‚ ¥ ‡ÏÓ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸. åË Ï‡¿ÏÓ

Ì‡„Ó‰Û—Ï‡ÚÂ¥ È ·‡Ú¸ÍË, ˘Ó Ô‡ˆ˛-

˛Ú¸ ‡ÁÓÏ, ·ÛÚË ‰ÓÏÓÚ‚ÓˆflÏË, ÒÚ‚Ó-

˛‚‡ÚË Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, flÍ‡ ÔÂÂÚ‚Ó˛¿

‰¥Ï Ì‡ ˘ÓÒ¸, ˘Ó ¿ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÂ¯-

Í‡ÌÌflÏ; ˆÂ ÔÓ˜ÛÚÚfl, ¥ ˆÂ ‰Ûı.


ü ‡‰ËÈ, ˘Ó ‚Ë „Ó‚ÓËÎË ÔÓ

‰ÓÏ‡¯Ì¥ÒÚ¸, ÚÓÏÛ ˘Ó ÒÎÓ‚‡

‰ÓÏ‡¯Ì¿ „ÓÒÔÓ‰‡˛‚‡ÌÌfl ‰ÂıÚÓ

‚ËÏÓ‚Îfl¿ Á¥ ÁÌÂ‚‡„Ó˛. ÄÎÂ ˆÂ ÌÂ ÔÓ-

ÒÚÓ ‚ËÔ¥Í‡ÌÌfl ıÎ¥·Û ˜Ë ÔË·Ë‡ÌÌfl.

ñÂ ÓÁÌ‡˜‡¿ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÓÚÓ˜ÂÌÌfl,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl Ì‡¯Ëı

‰¥ÚÂÈ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ‚¥˜ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl.

ß ˆÂ Ú‡Í‡ Ò‡Ï‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í‡,

flÍ ¥ Ï‡ÚÂ¥.


Ñ¥Ï Ï‡¿ ·ÛÚË ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ Ï¥ÒˆÂÏ,

ÍÛ‰Ë ‚Ò¥ ˜ÎÂÌË Ò¥Ï’œ ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÈÚË

¥ ÁÌ‡ÚË, ˘Ó œı Î˛·ÎflÚ¸, ˘Ó ‚ÓÌË ‚

·ÂÁÔÂˆ¥ ‚¥‰ Ò‚¥ÚÛ ¥ ˘Ó ‚ ÌËı ÛÒÂ

„‡‡Á‰.


üÍ˘Ó Í‡Á‡ÚË ÔÓ ‰ÂÎÂ„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ‚-

ÌÓ‚‡ÊÂÌ¸, ÚÓ ÒÎ¥‰ ÓÁ¥ÁÌflÚË ‰ÓÏÓ-

„ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó ¥ ‰ÓÏÓÚ‚Ó˜¥ÒÚ¸. á‡‰‡˜¥

Á ‰ÓÏÓ„ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡, Ï‡·ÛÚ¸, ÏÓÊÌ‡

‰ÂÎÂ„Û‚‡ÚË, ‡ÎÂ ÌÂ Á ‰ÓÏÓÚ‚Ó˜ÓÒÚ¥.

åË ÌÂ ‰ÂÎÂ„Û¿ÏÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌfl ‰ÓÏ‡¯-

Ì¸Ó„Ó Ò¥ÏÂÈÌÓ„Ó ‚Â˜Ó‡. åË ÌÂ ‰ÂÎÂ-

„Û¿ÏÓ Ò¥ÏÂÈÌÛ ÏÓÎËÚ‚Û, ‡·Ó Î˛·Ó‚

Ï‡ÚÂ¥ ¥ ·‡Ú¸Í‡ ‰Ó ‰¥ÚÂÈ, ‡·Ó ˜‡Ò, ˘Ó

‚‰¥Îfl˛Ú¸ ÍÓÊÌ¥È ‰ËÚËÌ¥, ˘Ó ¿

Ì‡ÒÚ¥Î¸ÍË ‚‡ÊÎË‚ËÏ ‰Îfl ÁÓÒÚ‡ÌÌfl.

Ñ‡‚‡ÈÚÂ ÓÁ¥ÁÌflÚË ‰ÓÏ‡¯Ì¿ „ÓÒÔÓ-

‰‡˛‚‡ÌÌfl ¥ ‰ÓÏÓÚ‚Ó˜¥ÒÚ¸.


åË ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ ‰ÂÎÂ„Û‚‡ÚË ˆ¥ Ó·Ó-

‚’flÁÍË, ‡ÎÂ ÏË ÏÓÊÂÏÓ ‰¥ÎËÚËÒfl ÌËÏË.


í‡Í, ÏË ÏÓÊÂÏÓ.


äÓÎË ÒÚ‡¥È¯ËÌ‡ éÛÍÒ ÒÍ‡Á‡‚: “ÇË

ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎÂ„Û‚‡ÚË”, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡¿,

˘Ó ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎÂ„Û‚‡ÚË ˆÂ

ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚Û, ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎÂ„Û‚‡ÚË

ˆÂ ÍÓÏÂˆ¥ÈÌËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚‡Ï—


ç‡‚¥Ú¸ ñÂÍ‚¥.


ç‡‚¥Ú¸ ñÂÍ‚¥. ñÂ ÏÓfl ‰ÛÏÍ‡.

èÓ„Ó‚Ó¥ÏÓ ÔÓ ÚÂ, flÍ ñÂÍ‚‡ Ï‡¿

îé

íéÉê

Äîßü

© 2

006

êéÅÖ

êíÄ

äÖâ

ëß

‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË ¥ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÚË Ò¥Ï’˛.

∑ ÚÂ, ˘Ó Ì¥ ñÂÍ‚‡, Ì¥ ·Û‰¸-ıÚÓ

¥Ì¯ËÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ¥ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ó·ËÚË,

ˆÂ Â˜¥, flÍ¥ ¿ ‰¥ÈÒÌÓ Ò¥ÏÂÈÌËÏË ÒÔ‡-

‚‡ÏË.

èÎ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl Á‡ıÓ‰¥‚


üÍÛ ÔÓ‡‰Û ÏË Ï‡¿ÏÓ ‰Îfl ‚Ò¥ı

ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ ñÂÍ‚Ë, ˘Ó·Ë Á·‡Î‡ÌÒÛ-

‚‡ÚË ‰ÓÔÓÏÓ„Û Ò¥Ï’flÏ ¥ ÒÍÎ‡‰‡ÌÌfl

ÓÁÍÎ‡‰¥‚ Á‡ıÓ‰¥‚ Ú‡ Á·Ó¥‚? ó‡Ò—ˆÂ

Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ ¥˜ Û ÔËıÓ‰‡ı Ú‡

ÍÓÎ‡ı.

ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ éÛÍÒ, flÍ ÏË ÒÚ‡‚ËÏÓÒfl

‰Ó ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl?


ü ıÓ˜Û Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ¿ÔËÒÍÓÔ¥‚

¥ ÔÂÁË‰ÂÌÚ¥‚ ÍÓÎ¥‚, flÍ¥ Ó˜ÓÎ˛˛Ú¸

ÔËıÓ‰Ò¸Í¥ ‡‰Ë ¥ ‡‰Ë ÍÓÎ¥‚. çÂ Á‡·Û-

‚‡ÈÏÓ ÔÓ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ˜‡Ò, ÒÍÎ‡‰‡-

˛˜Ë ÓÁÍÎ‡‰Ë, ¥ ÌÂ ÒÎ¥‰ ‚ÚËÒÍÛ‚‡ÚË ‚

ÓÁÍÎ‡‰ ÍÓÊÌ¥ Á·ÓË, flÍ¥ Ú¥Î¸ÍË

ÏÓÊÌ‡ ÒÓ·¥ Ûfl‚ËÚË, Á‡·Û‚‡˛˜Ë ÔË

ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, flÍ ˆÂ ÔÓÁÌ‡˜‡¿Ú¸Òfl Ì‡

Ò¥Ï’flı.


åË ıÓ˜ÂÏÓ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÚË Î˛‰ÂÈ,

ÍÓÊÌÓ„Ó ÓÍÂÏÓ, ‡ÎÂ ÏË Ú‡ÍÓÊ

Ï‡¿ÏÓ Á‡ıË˘‡ÚË Ò¥Ï’˛ flÍ Ô¥‰ÓÁ‰¥Î.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

êÓÍË ÚÓÏÛ fl Ï‡Î‡ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÂ Ô‡-

‚ËÎÓ ‰Îfl ÒÂ·Â, flÍÂ fl ÏÓÊÛ Á‡ÔÓÔÓÌÛ-

‚‡ÚË ‚Ò¥Ï. ïÓÓ¯‡ ÔË˜ËÌ‡ ‰Îfl

ÔÓ‚Â‰ÂÌÌfl Á‡ıÓ‰Û ‰Îfl ÔËıÓ‰Û ‡·Ó

ÍÓÎÛ—ˆÂ ÚÂ, ˘Ó ÏË ÔÓÚÂ·Û¿ÏÓ ÈÓ„Ó

‰Îfl ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl Ì‡¯Ëı Ò¥ÏÂÈ ¥ ÍÓÊÌÓ„Ó

ÓÍÂÏÓ. èÓ„‡Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó—

24 ã û í à â 2 0 0 8

ˆÂ ÈÓ„Ó Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ÒÚ¸ ‡·Ó ÔË‚’flÁ‡-

Ì¥ÒÚ¸ ‰Ó flÍÓœÒ¸ ‰‡ÚË. äÓÎË ÏË „Ó‚Ó-

ËÏÓ ÔÓ ¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸Í¥ Á‡ÁÍË,

ÏË ÁÌ‡¿ÏÓ ÔÓÚÂ·Ë. èÎ‡ÌÛÈÏÓ Ì‡¯¥

Á‡ıÓ‰Ë Ì‡‚ÍÓÎÓ ˆËı ÔÓÚÂ·, ¥ flÍ˘Ó

ÔÂ‚ÌËÈ Á‡ı¥‰ ·Û‚ ˜Û‰Ó‚ËÏ ÏËÌÛÎÓ„Ó

ÓÍÛ, ˆÂ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡¿, ˘Ó ‚¥Ì Ó·Ó‚’flÁ-

ÍÓ‚Ó Ï‡¿ ÒÚ‡ÚË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÏ.


ç‡ÈÍ‡˘Â, ÍÓÎË ‚ ˆÂÍÓ‚ÌËı

ÓÁÍÎ‡‰‡ı ÌÂ Á‡·Û‚‡˛Ú¸ ÔÓ Ò¥Ï’˛,

˘Ó·Ë Úfl„‡ ‚ ·Û‰Ì¥ Ú‡ Û ‚Ëı¥‰Ì¥ ÌÂ

·Û‚ Ì‡‰Ï¥ÌËÏ ¥ ÌÂ Á‡·Ë‡‚ Û‚ÂÒ¸

˜‡Ò, ÍÓÎË Ò¥Ï’œ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‡ÁÓÏ.

üÍ˘Ó ÏË ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÚËÏÂÏÓ ·¥Î¸¯Â

˜‡ÒÛ ‰Îfl Ò¥ÏÂÈ, ÚÓ ·‡Ú¸ÍË Ï‡ÚËÏÛÚ¸

·¥Î¸¯Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ÚÂ, ˘Ó·Ë

ˆÂ ÌÂ Á·¥Î¸¯ËÎÓ ˜‡Ò, ˘Ó ÔÓ‚Ó‰flÚ¸

Á‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ, Á‡ÈÏ‡˛˜ËÒ¸ ÒÔÓ-

ÚÓÏ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â Á‡ÈÏ‡˛˜ËÒ¸ ıÓÓ-

¯ËÏË ÒÛÒÔ¥Î¸ÌËÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË ‰Îfl

‰¥ÚÂÈ. åË ÌÂ Ì‡Ï‡„‡¿ÏÓÒfl ÛÚÛ‰ÌflÚË

ñÂÍ‚Û ÍÓÌÍÛÂÌˆ¥¿˛ Á ¥Ì¯ËÏË

Á‡ıÓ‰‡ÏË. åË Ì‡Ï‡„‡¿ÏÓÒfl ‚ÔÓfl‰ÍÛ-

‚‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á·Ó¥‚ ¥ Á‡ıÓ‰¥‚

Ì‡ ÍÓËÒÚ¸ Ò¥Ï’œ. ß Ò¥Ï’fl Ï‡¿ Á‡ÔÓ‚-

ÌËÚË ˆÂÈ ‚‡ÍÛÛÏ, ‡ ÌÂ Á‡ÔÓ¯Û‚‡ÚË

¥Ì¯Ëı Á‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó.


ñÂ ÁÌÓ‚Û Ê ÔÓÍÎ‡‰‡¿ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸-

Ì¥ÒÚ¸ Ì‡ Ò¥Ï’˛, ˜Ë ÌÂ Ú‡Í?


í‡Í.

èËıÓ‰Ò¸Í¥ ¥ Ò¥ÏÂÈÌ¥ ‡‰Ë

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

äÓÎË ÔÓıÓ‰flÚ¸ Á·ÓË ÔËıÓ‰-

Ò¸ÍÓœ ‡‰Ë ‡·Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡, ˜‡ÒÚÓ

‚ÓÌË „Ó‚ÓflÚ¸ ÔÓ ÚÂ, “˘Ó ÏË

ÏÓÊÂÏÓ ÁÓ·ËÚË, ‡·Ë Î˛‰Ë Ô¥‰ÚË-

ÏÛ‚‡ÎË Ì‡¯Û Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥˛?” ‡·Ó “Û

Ì‡Ò ÚÛÚ ·‡„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ¥ ·‡„‡ÚÓ Ô¥‰-

ÚËÏÍË”. ñÂ ÒÔ‡‚‰¥ Ô¥‰ı¥‰ “Á‡‰ÓÏ

Ì‡ÔÂÂ‰”. ÇÓÌË Ï‡˛Ú¸ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÍ‡-

Á‡ÚË: “üÍ ÏË ÏÓÊÂÏÓ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË

Ò¥Ï’˛?” íÓ‰¥ ÚÂ, ˘Ó ÏË Ó·ËÏÓ, ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ·Û‰Â Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Ò¥Ï’˛,

‡ ÌÂ Ì‡‚Ô‡ÍË.


ñÂ ‚ÂÎËÍ‡ ÚÂÏ‡ ‰Îfl ÔËıÓ‰Ò¸ÍËı

‡‰, ‰Â ÍÓÊÌËÈ Ï‡¿ Ò‚Ó¿ ‚Î‡ÒÌÂ

·‡˜ÂÌÌfl. ∑ÔËÒÍÓÔ ÔËÈÏ‡¿ ¥¯ÂÌÌfl,

‡ÎÂ ‚¥Ì ‚ËÒÎÛıÓ‚Û¿ ‚Ò¥ „ÛÔË ¥ Ì‡Ï‡„‡-

¿Ú¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ó·Òfl„ Á‡ıÓ‰¥‚ ¥ ÒÍÓ-

Ë„Û‚‡ÚË ÓÁÍÎ‡‰Ë Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

ˆËı ÔËÌˆËÔ¥‚.


åÓÊÂ ·ÛÚË ÍÓËÒÌËÏ ‚ ıÓ‰¥ ˆ¸Ó„Ó

Ó·„Ó‚ÓÂÌÌfl ÁÛÔËÌËÚËÒfl ¥ ÒÍ‡Á‡ÚË,

˘Ó ıÓ˜ ÏË ÌÂ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ·Û‰ÂÏÓ ˆÂ

Ó·ËÚË, ÏË ÚÛÚ ÔÎ‡ÌÛ¿ÏÓ ÚÂ, ˘Ó Ï‡¿

‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl ÒÂÂ‰ ˜ÓÎÓ‚¥Í¥‚ ¥ Ê¥ÌÓÍ

‚ ñÂÍ‚¥.


ì ÍÓÊÌ¥È ÍÛÎ¸ÚÛ¥.


ì ÍÓÊÌ¥È ÍÛÎ¸ÚÛ¥. í‡ÍËÏ Ï‡¿

·ÛÚË Ó·„Ó‚ÓÂÌÌfl Ì‡ ÔËıÓ‰Ò¸ÍËı

‡‰‡ı. í‡Í Ï‡˛Ú¸ Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÚË ˆÂ

˜ÓÎÓ‚¥ÍË È ‰ÛÊËÌË. åË ÔÓ‚‡Ê‡¿ÏÓ

Ó‰ÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó; ÏË Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥; ÏË ‰¥ÎË-

ÏÓÒfl ¥‰ÂflÏË. ñÂ ÈÚËÏÂ ‚ÒÛÔÂÂ˜ Ú‡-

‰Ëˆ¥flÏ, ¥ÒÚÓ¥œ Ú‡ Á‚Ë˜‡flÏ ‰ÂflÍËı

Î˛‰ÂÈ ¥ ÍÛÎ¸ÚÛ. üÍ˘Ó ˆÂ ÌÂ ¿ Á‚Ë-

˜‡¿Ï ‡·Ó Ú‡‰Ëˆ¥¿˛—ÔËÒÎÛı‡ÚËÒfl

‰Ó ÒÂÒÚÂ ‡·Ó Ï‡ÚË ˜Û‰Ó‚Û ÔÓ‚‡„Û

ã û í à â 2 0 0 8 25

ˆËı ÒÂÒÚÂ ‰Ó Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡, ÚÓ ¿‚‡Ì-

„ÂÎ¸Ò¸Í‡ ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Ï‡ÚË ‚

ˆ¸ÓÏÛ Ô¥ÓËÚÂÚ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡¿ÏÓÒfl,

˘Ó ˆÂ ‰ÓÌÂÒÂ ‰Ó ñÂÍ‚Ë ÔÓÚÂ·Û

‚ËÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ¥ Î˛·ËÚË Ó‰ÌÂ

Ó‰ÌÓ„Ó, Ï‡ÚË ÒÔ¥Î¸Ì¥ Ó·„Ó‚ÓÂÌÌfl,

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚË Ì‡ÈÍ‡˘¥ ¥‰Âœ, ÏÓÎËÚËÒfl

ÔÓ ÔÓ‚¥‰ ¥ Ï‡ÚË Í‡˘¥ Ò¥Ï’œ ¥ Í‡˘Û

ñÂÍ‚Û ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥.

èÓ¿‰Ì‡ÌÌfl ÔÓÚÂ· ¥ ÂÒÛÒ¥‚


ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ ã. íÓÏ èÂ¥ ‚ËÍÎ‡‚

˜Û‰Ó‚ËÈ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ı Á·Ó-

‡ı Ì‡‚˜‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÌËˆÚ‚‡ ‚ Ò¥˜Ì¥

2003 . âÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ¿ ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÏË

ÚÂÔÂ, Ì¥Ê ‚ÓÌË ·ÛÎË Ô’flÚ¸ ÓÍ¥‚

ÚÓÏÛ. Ç¥Ì ÒÍ‡Á‡‚:

“ëÂÍÂÚ ÓÁ·Û‰Ó‚Ë Ù¥Î¥œ, ÓÍÛ„Û,

ÔËıÓ‰Û ˜Ë ÍÓÎÛ ÔÓÎfl„‡¿ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó·

ÁÌ‡ÚË ‚‡¯Ëı ˜ÎÂÌ¥‚ Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ, œıÌ¥

Á‰¥·ÌÓÒÚ¥ Ú‡ œıÌ¥ ÔÓÚÂ·Ë ¥ ÒÚ‚Ó˛-

‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á Ì‡fl‚ÌÓœ

Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ ¥ ÔÓÚÂ· ˜ÎÂÌ¥‚

‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ. ...

Ç ÛÒ¸ÓÏÛ, ˘Ó ‚Ë Ó·ËÚÂ, Ô‡Ï’fl-

Ú‡ÈÚÂ, ˘Ó ·¥Î¸¯Â—ˆÂ ÌÂ Ó·Ó‚’flÁ-

ÍÓ‚Ó Í‡˘Â. áÓÒÚ‡ÈÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

ÓÁÏ¥Û È Á¥ÎÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÓÁ-

‰¥ÎÛ. á·Â¥„‡ÈÚÂ ÒËÎÛ ˜ÎÂÌ¥‚ ‚‡¯Ó„Ó

Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ7”.

ñÂ ÔËÌˆËÔ, ˘Ó ‰‡¿ Ò‚Ó·Ó‰Û.


ì ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ‚‡ÚÓ ÔÓ„Ó‚Ó-

ËÚË ¥ ÔÓ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı

Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥È ÔËıÓ‰Û. ó‡ÒÚÓ ‚Ë

ÔÓÍÎËÍ‡¿ÚÂ Î¥‰Â‡ èÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó

ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡, ¥ ‚ÓÌ‡ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl Ì‡

èÓ„‡ÏÛ èÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡

¥ ‰ÛÏ‡¿: “üÍ ÏÂÌ¥ ‚ÒÂ ˆÂ Ó·ËÚË?”

ß ‚ÓÌ‡ Ô‡ˆ˛¿, Ó·Îfl˜Ë ‚ÒÂ ˆÂ,

¥ ÚÓ‰¥ ‰Ë‚ËÚ¸Òfl, ˘Ó ˘Â ‚ÓÌ‡ ÏÓÊÂ

ÁÓ·ËÚË. åË Ï‡¿ÏÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÁÓÒÂÂ‰ÊÂÌ¥ÒÚ¸ Ì‡ Ò¥Ï’œ ‚ ÛÒ¥È ˆ¥È

Ó·ÓÚ¥, ÚÓÏÛ ˘Ó Ì‡Ï ÌÂ ÚÂ·‡

Ó·ËÚË ·¥Î¸¯Â. ßÌÓ‰¥ ÏË ÏÓÊÂÏÓ

‚ÁflÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒfl, flÍ¥ ÏË

Ï‡¿ÏÓ ÔÓÚÂ·Ë—¥ Ó·ËÚË ÏÂÌ¯Â.


ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ ëÍÓÚÚ Í‡Á‡‚, ˘Ó

¥ÌÓ‰¥, ‰Îfl Á‚ÂÎË˜ÂÌÌfl ÔÓÍÎËÍ‡ÌÌfl

ÒÎ¥‰ Ó·ËÚË ÏÂÌ¯Â, ‡ ÌÂ ·¥Î¸¯Â8.

Ç‡Ï ÚÂ·‡ ·¥Î¸¯Â ÁÓÒÂÂ‰ËÚËÒfl Ì‡

ˆ¸ÓÏÛ, ˘Ó·Ë Ï‡ÚË Í‡˘Â ÒÛ‰ÊÂÌÌfl,

˘Ó·Ë Ô¥‰‚Ë˘ËÚË flÍ¥ÒÚ¸. á‡„‡Î¸ÌËÈ

Ó·Òfl„ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÏÂÌ¯ËÏ. ñÂ ‰ÛÏÍ‡,

˘Ó ‰‡¿ Ò‚Ó·Ó‰Û—ÌÂ ÛıËÎflÚËÒfl, ‡ÎÂ

ÒÂÈÓÁÌÓ ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒfl Ì‡ ˆ¥ÎÛ Í‡-

ÚËÌÛ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë Ò¥Ï’˛, ¥ ¥ÌÓ‰¥

Ó·ËÚË ÏÂÌ¯Â.


Å‡„‡ÚÓ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı

ÚÓ‚‡ËÒÚ‚ ¿ Ì‡ÒÚ¥Î¸ÍË Á‰¥·ÌËÏË,

˘Ó ÔÓ„‡ÏË ÔÓÒÚÓ ‚¥‰ÌÓÒflÚ¸ œı.

ç‡Ï ÚÂ·‡ ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ÒÓ·Ó˛ ¥

ÁÓÒÂÂ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl Ì‡ Î˛‰flı, ‡ ÌÂ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡ı.

åÛ‰¥ÒÚ¸ ¥ ‰Ó·ËÈ ÓÁÒÛ‰


ü ˆ¥ÌÛ˛ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡,

flÍ¥ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸, flÍ‡ ÒËÚÛ‡-

ˆ¥fl ‚ Ò¥Ï’œ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÛÊÂ Ó·ÎflÚ¸

ÔÓÍÎËÍ‡ÌÌfl. èÓÍÎËÍ‡ÌÌfl ¿ Ì‡ÚıÌÂÌ-

ÌËÏË, ‡ÎÂ ‚ÓÌË ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸ ÏÛ‰ÓÒÚ¥

È ÓÁÒÛ‰ÎË‚ÓÒÚ¥.


ì ‰ÂflÍËı ˆÂÍÓ‚ÌËı Ô¥‰ÓÁ‰¥Î‡ı

·‡ÍÛ¿ ‡ÍÚË‚ÌËı ˜ÎÂÌ¥‚ ñÂÍ‚Ë.

èÓ‚¥‰ÌËÍË Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË Ó·ÂÂÊ-

ÌËÏË, Á‡ÔÓ‚Ì˛˛˜Ë ÔÓÍÎËÍ‡ÌÌfl,

˘Ó·Ë ÌÂ Ì‡‚¥¯‡ÚË ‚Ò¥ ÔÓÍÎËÍ‡ÌÌfl Ì‡

ÚËı Ò‡ÏËı 10 Î˛‰ÂÈ, ‰‡˛˜Ë ÍÓÊÌÓÏÛ

ÔÓ ˜ÓÚËË-Ô’flÚ¸ ÔÓÍÎËÍ‡Ì¸. í‡ÍËÏ

¯ÎflıÓÏ ÒËÎ¸ÌÛ Ò¥Ï’˛ ‡·Ó ÒËÎ¸ÌËÈ

ÔËıÓ‰ ÌÂ ÒÚ‚ÓËÚË. ç‡ÚıÌÂÌÌËÈ

ÔÓ‚¥‰ÌËÍ Ò‚fl˘ÂÌÒÚ‚‡ Ï‡¿ ÔÓ˜‡ÚË Á

äÓÎË ÔÓıÓ‰flÚ¸ Á·ÓË ÔËıÓ‰Ò¸ÍÓœ ‡‰Ë ‡·Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡, ‚ÓÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ÓÁ„Îfl‰‡ÚË ÔËÚ‡ÌÌfl: “üÍ ÏË ÏÓÊÂÏÓ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Ò¥Ï’˛?”

26 ã û í à â 2 0 0 8

ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó Á‡ÈÌflÚ¥ ·‡Ú¸ÍË ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥

Ï‡ÚË ÔÓ Í¥Î¸Í‡ ÔÓÍÎËÍ‡Ì¸.

èÓ„‡ÏÛ ÏÓÊÌ‡ ¥ ÒÍÓÓÚËÚË,

˘Ó·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ‚ËÏÓ„‡Ï ÚÓ„Ó

ÔËÌˆËÔÛ, flÍËÈ ÒÚ‡¥È¯ËÌ‡ èÂ¥

‚ËÍÎ‡‚ Û 2003 .


ß ÏË ‚ËÁÌ‡¿ÏÓ, ˘Ó ÊÂÚ‚Û‚‡ÌÌfl

Á‡ÎË¯‡¿Ú¸Òfl ÔËÌˆËÔÓÏ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ

ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. åË ÊÂÚ‚Û¿ÏÓ Ó‰ÌÂ

‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ó‰ËÌ-

ÌËı ÛÁ. ÇË Ó·ËÚÂ ˆÂ Á‡‡‰Ë Ù¥Î¥œ,

ÔËıÓ‰Û ¥ ÍÓÎÛ. ç‡Ò ÛÒ¥ı ÔÓÍÎËÍ‡ÌÓ

Ó·ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚ËÏ‡„‡¿ ‚¥‰ Ì‡Ò

ÁÛÒËÎ¸, ¥ ÏË ‚Ò¥ Ï‡ÎË ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË, ˘Ó

ÒÎ¥‰ Ó·ËÚË, ‡·Ë Á‡ıËÒÚËÚË Ì‡¯¥

Ò¥Ï’œ ¥ Á‡ıËÒÚËÚË ñÂÍ‚Û, ¥ flÍ ÁÓ-

·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ¥ ñÂÍ‚‡ ÔÓˆ‚¥Ú‡Î‡,

¥ Ò¥Ï’fl ÔÓˆ‚¥Ú‡Î‡.

åË ÔÓÚÂ·Û¿ÏÓ ÏÛ‰ÓÒÚ¥ ¥ Á‰ÓÓ-

‚Ó„Ó ÒÛ‰ÊÂÌÌfl, ˘Ó·Ë ‚ÒÂ ˆÂ Ó·ËÚË,

‡ÎÂ ÏË ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ Ó·ËÚË ‚ÒÂ Ó‰ÌÓ-

˜‡ÒÌÓ, ¥ ÔÓ‰ÂÍÛ‰Ë Ì‡Ï ÌÂ ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ

Ó·ËÚË ‚ÒÂ ÚÂ, ˘Ó ÏË ÁÓ·ËÎË. ÄÎÂ

Ì‡Ò ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÚ¸, ˘Ó· ÏË ÏÓ„ÎË

Ó·ËÚË Ì‡ÈÒÛÚÚ¿‚¥¯Â.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ëÚ‡¥È¯ËÌ‡ Å‡ÎÎ‡‰ Ì‡‚˜‡‚:

“é, ·Û‰¸ÚÂ ÏÛ‰ËÏË, ‚Ë·Ë‡˛˜Ë

ˆÂ”9. ì˜ÂÌÌfl ÔÓ ÊÂÚ‚Û‚‡ÌÌfl ¿

‚‡ÊÎË‚ËÏ. åÓ¿ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl (ˆÂ ÍÓÎË

fl ‚ÔÂ¯Â ÔÓ‰ÛÏ‡Î‡, ˘Ó “ˆÂ ˜Û‰Ó‚‡

ˆÂÍ‚‡”) ÔÓ˜‡ÎÓ Á‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ÚÓ‰¥,

ÍÓÎË fl ·‡˜ËÎ‡, flÍ ÒÎÛÊ‡Ú¸, flÍ ÚÛ-

‰flÚ¸Òfl ¥ flÍ ‚˜‡Ú¸Òfl ÏÓœ ·‡Ú¸ÍË Û Ò‚Óœı

ÔÓÍÎËÍ‡ÌÌflı. ñÂ ·ÛÎÓ ÛÓÍÓÏ ‰Îfl

ÏÂÌÂ. ß fl ‰ÓÍÎ‡‰‡Î‡ ÁÛÒËÎ¸ ¥ Ì‡·ÎËÊ‡-

Î‡Òfl ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡ ˜ÂÂÁ Ò‚Ó¿ ÒÎÛ-

Ê¥ÌÌfl. ü Ì¥ÍÓÎË ÌÂ Í‡Á‡Î‡, ˘Ó ˆÂ ‰Îfl

Ò¥Ï’œ ‡·Ó ‰Îfl ÒÎÛÊ¥ÌÌfl. å‡¿ ·ÛÚË

¿‰Ì¥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÏË ÔËÒ‚fl˜Û¿ÏÓ

ÉÓÒÔÓ‰Û, ‰ÓÔÓÏ‡„‡˛˜Ë ·Û‰Û‚‡ÚË

âÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó, ¥ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÏË ÔËÒ‚fl-

˜Û¿ÏÓ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌ˛ Ò¥Ï’œ. ñÂ ‰‚¥

ÒÛÔÛÚÌ¥ Á‡‰‡˜¥.

ê‡‰¥ÒÚ¸ ÒÛ·ÓÚÌ¸Ó„Ó ‰Ìfl


óË ÏÓÊÛ fl Á‚ÂÌÛÚËÒfl Á ·Î‡„‡ÌÌflÏ,

˘Ó·Ë ÏË Ó·ËÎË ‚ÒÂ ÏÓÊÎË‚Â, ‡·Ë

ÁÌÓ‚Û ÓÚËÏ‡ÚË ‡‰¥ÒÚ¸ ÑÌfl ÒÛ·ÓÚ-

Ì¸Ó„Ó? ü ÌÂ ÁÌ‡˛ Ì¥˜Ó„Ó Í‡˘Ó„Ó,

˘Ó ÏÓÊÂ ÁÏ¥ˆÌËÚË Ò¥ÏÂÈÌÛ ¿‰Ì¥ÒÚ¸ ‚

ñÂÍ‚¥, Ì¥Ê ÔÓ‚ÌÓÚ‡ Ì‡ÒÓÎÓ‰Ë ÌÂ‰¥-

ÎÂ˛. ß ÏË ‡‰¥¿ÏÓ Û ÌÂ‰¥Î˛. åË ‡‰¥-

¿ÏÓ. üÍËÏ ·Ë Á‡ÍÎÓÔÓÚ‡ÌËÏ fl ÌÂ ·Û‚, fl

ÊË‚Û ‚¥‰ ÌÂ‰¥Î¥ ‰Ó ÌÂ‰¥Î¥. èÂ¯¥ ÔÓ-

„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ‚ èËÒ‡ÌÌflı, ‚¥‰ ëÚ‡Ó„Ó

á‡‚¥ÚÛ ‰Ó ì˜ÂÌÌfl ¥ á‡‚¥Ú¥‚, ÔËÒ‚fl˜ÂÌ¥

‡‰ÓÒÚ¥ ëÛ·ÓÚË, ‡‰ÓÒÚ¥ ÔÓÍÎÓÌ¥ÌÌfl ¥

Ì‡ÒÓÎÓ‰¥ ëÛ·ÓÚÓ˛. ÅÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, Ì‡Ï

ÒÎ¥‰ ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ‚ ëÛ·ÓÚÌ¥È ‰ÂÌ¸ ÔÓ-

‚Ó‰ËÚË ‡ÁÓÏ. ó‡ÒÓÏ Ì‡Ï ÚÂ·‡ ·Û‰Â

ÔÓÎÂ„¯ËÚË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‚ ÔÓÍÎË-

Í‡ÌÌflı, ˘Ó·Ë ÌÂ ÏÂÌ¯ ‚‡ÊÎË‚¥

‡ÒÔÂÍÚË ¿‚‡Ì„ÂÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl ÏÓ„ÎË

Â‡Î¥ÁÛ‚‡ÚËÒfl ¥ ‚‰ÓÏ‡.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

ÇË Ú‡ÍÓÊ „Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ëÛ·ÓÚÌ¥È

‰ÂÌ¸ ¥ flÍ ÁÓ·ËÚË ·¥Î¸¯Â ‚ ˆÂÈ ‰ÂÌ¸.

ó‡ÒÚÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‡‚‰‡ÌÌfl, flÍ¥

ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ˆÂÍÓ‚ÌÓœ Ó·ÓÚË ¥ flÍ¥

ÏË ÔËÁÌ‡˜‡¿ÏÓ Ì‡ ÌÂ‰¥Î˛, ‚¥‰‚ÓÎ¥Í‡-

˛Ú¸ Ì‡Ò ‚¥‰ ÒÔ‡‚ÊÌ¸Óœ ÔË˜ËÌË

ÚÓ„Ó, Ì‡‚¥˘Ó ÏË ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó ˆÂÍ‚Ë.

åË ıÓ‰ËÏÓ ÚÛ‰Ë, ˘Ó·Ë ÔÓÌÓ‚ËÚË

Á‡‚¥ÚË. üÍ·Ë Ò¥Ï’œ „ÓÚÛ‚‡ÎËÒfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó

¥ ÁÓÒÂÂ‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Û

ëÛ·ÓÚÌ¥È ‰ÂÌ¸, ÏË · Ì‡·‡„‡ÚÓ ÔÓÒÛ-

ÌÛÎËÒfl ‚ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ Ì‡¯Ëı Ò¥ÏÂÈ.

åË ıÓ‰ËÏÓ ÚÛ‰Ë, ˘Ó·Ë ÔË˜‡˘‡ÚËÒfl.

ñÂ ÌÂ ¿ ‰Û„Ófl‰ÌËÏ; ˆÂ Ì‡ÈÔÂ¯‡

ÔË˜ËÌ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÓÏÛ ÏË ÔËıÓ‰ËÏÓ.

ßÌÓ‰¥ ˜ÂÂÁ Ì‡¯Û Á‡ÍÎÓÔÓÚ‡Ì¥ÒÚ¸

Ì‡¯¥ ‰¥ÚË ‚Ú‡˜‡˛Ú¸ ˆ˛ ¥‰Â˛. ñÂ

Ï‡¿ ·ÛÚË Ì‡ÈÔÂ¯ËÏ, ˜Ó„Ó ÏË Ï‡¿ÏÓ

œı Ì‡‚˜ËÚË.

“ß‰¥Ú¸, ÒÌ¥‰‡ÈÚÂ”


Ç ¥ÒÚËÌÌÓÏÛ ‰ÛÒ¥ ‰ÓÏÓÚ‚ÓÂÌÌfl,

Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ ¥ Ì‡È‚Ë˘ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥

ˆ¸Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, fl ÒÔÓ‰¥‚‡˛Òfl, ÏË ÁÏÓ-

ÊÂÏÓ ÁÌÓ‚Û Ò¥ÒÚË ‡ÁÓÏ Á‡ Ó·¥‰Ì¥Ï

ÒÚÓÎÓÏ flÍ Ò¥Ï’fl. å‡ÈÊÂ ÍÓÊÌËÈ ÒÓˆ¥-

ÓÎÓ„ ÒÍ‡ÊÂ ‚‡Ï, ¥ ‚ÓÌË Ú‡ÍË Í‡ÊÛÚ¸,

˘Ó, Ï‡·ÛÚ¸, Ì¥˘Ó Ú‡Í ÌÂ ¿‰Ì‡¿ ÔÓ-

Úfl„ÓÏ ÚËÊÌfl, flÍ Ò¥ÏÂÈÌ¥ ÒÌ¥‰‡ÌÍË,

Ó·¥‰Ë È ‚Â˜Â¥.

ëÂÒÚ‡ ÅÂÍ

é‰ËÌ Á ÏÓœı Ì‡ÈÛÎ˛·ÎÂÌ¥¯Ëı

ÔËÍÎ‡‰¥‚ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ∑‚‡Ì„ÂÎ¥œ

‚¥‰ ß‚‡Ì‡, ÍÓÎË ëÔ‡ÒËÚÂÎ¸ Á¥·‡‚

ë‚Óœı Û˜Ì¥‚ ·¥Îfl É‡Î¥ÎÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÏÓfl.

ÉÓ¥ÎÓ ·‡„‡ÚÚfl, ÊÂ‚¥ÎÓ ‚Û„¥ÎÎfl,

ÔÂÍÎ‡Òfl Ë·‡, ¥ Ç¥Ì ÒÍ‡Á‡‚: “ß‰¥Ú¸, ÒÌ¥-

‰‡ÈÚÂ”. éÔËÒÛ¿Ú¸Òfl flÍ‡Ò¸ Ô¥‰„ÓÚÓ‚Í‡.

¡ÊÛ ·ÛÎÓ ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ—Ò¥ÏÂÈÌÛ œÊÛ,

¥ Ç¥Ì Á‡ÔÓÒË‚ œı ÔËÈÚË ¥ ÔÓœÒÚË—

ÌÂ ÔË·¥„ÚË ¥ ÔÓœÒÚË, ‡ ÔËÈÚË ¥

ÔÓœÒÚË. íÓ‰¥ èËÒ‡ÌÌfl Í‡ÊÛÚ¸: “üÍ

‚ÓÌË ‚ÊÂ ÔÓÒÌ¥‰‡ÎË”, Ç¥Ì ÔÓ˜‡‚ Ì‡‚-

˜‡ÚË œı ˜Û‰Ó‚ÓÏÛ ‚˜ÂÌÌ˛ ÔÓ ÚÂ,

˘Ó· Ô‡ÒÚË âÓ„Ó Ó‚Âˆ¸ (‰Ë‚. ß‚‡Ì

21:9–15). ∑ ˘ÓÒ¸ Û ÒÔ¥Î¸Ì¥È œÊ¥ ¥ ‚¥‰-

ÔÓ˜ËÌÍÛ. üÍ ·Ë ‚Ë„Îfl‰‡Î‡ âÓ„Ó

Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚‡, flÍ·Ë Ç¥Ì ÌÂ ÔË„ÓÚÛ‚‡‚

Ï¥Òˆfl ‰Îfl œœ ‚ËÍÎ‡‰ÂÌÌfl?

ã û í à â 2 0 0 8 27

Ç¥Ì ÒÚ‚ÓË‚ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ˜Û‰Ó‚Ó„Ó

Ì‡‚˜‡ÌÌfl, ¥ ˆÂ Ú‡ÍÓÊ ·Û‚ ˜‡Ò, ˘Ó·

ÔÓœÒÚË. ü ‰ÛÏ‡˛, ˘Ó ˆÂ ·ÛÎÓ ÌÂ

‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó.

ÑÓ‰ÂÊÛ‚‡ÚËÒfl ‰ÓÍÚËÌË


Ç ÛÒ¸ÓÏÛ, ˘Ó ÏË Ó·„Ó‚Ó˛‚‡ÎË,

„ÓÎÓ‚ÌËÏ ¿ ÚÂ, ˘Ó ÏË Ï‡¿ÏÓ ÛÌËÍ‡ÚË

Á‡ÔÓÁË˜ÂÌÌfl ÏËÒ¸ÍËı Á‡ÁÍ¥‚ Û

¯Î˛·¥ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËı Ó·Ó‚’flÁÍ‡ı ¥ ‚

ÛÒ¸ÓÏÛ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ï‡¿ ‚¥˜ÌÛ ˆ¥ÌÌ¥ÒÚ¸.

ì 2-ÏÛ ÔÓÒÎ‡ÌÌ¥ ‰Ó ÍÓËÌÚflÌ, ÓÁ‰¥Î

6, ‡ÔÓÒÚÓÎ è‡‚ÎÓ ‡‰ËÚ¸ ÚËÏ, ıÚÓ

‚ÊÂ Ô¥ÁÌ‡‚ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥˛: “ÑÓ ˜ÛÊÓ„Ó

flÏ‡ ÌÂ ‚Ôfl„‡ÈÚÂÒ¸ Á ÌÂ‚¥ÌËÏË; ·Ó

˘Ó ÒÔ¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Ê Ô‡‚Â‰Ì¥ÒÚ˛ Ú‡

·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌflÏ?” (2 äÓËÌÚflÌ‡Ï 6:14).

Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚ¸ Ì‡Ï, ˘Ó ÏË ÌÂ ÏÓÊÂÏÓ

‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ÒÓ·¥ ÒÚÓflÚË ÔÎ¥˜-Ó-ÔÎ¥˜,

‚ÔflÊÂÌËÏË Á¥ Ò‚¥ÚÓÏ ˆËÏ, Ì‡Ï‡„‡˛-

˜ËÒ¸ ÔËÈÏ‡ÚË ˆ¥ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸Ì¥,

‚¥˜Ì¥ ¥¯ÂÌÌfl.


åÂÌ¥ Á‰‡¿Ú¸Òfl, flÍ˘Ó ÏË ÔËÔ‡-

‰ÂÏÓ ‰Ó Û˜ÂÌÌfl ñÂÍ‚Ë—‰Ó ÒÛÚ¥

ÔÎ‡ÌÛ ¥ ÔÓ‡‰, ˘Ó œı Ì‡¯ çÂ·ÂÒÌËÈ

Å‡Ú¸ÍÓ ‰‡‚ Ì‡Ï ˘Â ‰Ó ÚÓ„Ó flÍ ÏË

ÔËÈ¯ÎË ‚ ˆÂ ÊËÚÚfl,—flÍ˘Ó ÏË ÁÏÓ-

ÊÂÏÓ ÔËÔ‡ÒÚË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‚˜ÂÌÌfl, ÚÓ

ÁÌ‡È‰ÂÏÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ Ì‡¯¥ ÏÓÎËÚ‚Ë

¥ ‚ËÒÚÓœÏÓ, ·Û‰Û˜Ë Á‡ÒÌÓ‚‡ÌËÏË Ì‡

¥ÒÚËÌÌËı ÔËÌˆËÔ‡ı.

ü ˜‡ÒÚÓ Ì‡‚˜‡‚ ¥ „Ó‚ÓË‚ ‚Î‡ÒÌËÏ

‰¥ÚflÏ, ˘Ó Ú¥ ·‡Ú¸ÍË, ˘Ó È¯ÎË ÔÓ‚Á

óËÏÌ¥-ÓÍ ¥ å‡Ú¥Ì-ÍÓ‚ (‡ ¥ÌÓ‰¥ Ú‡Ï

¥ Á‡‚Â¯Û‚‡‚Òfl œıÌ¥È ÔÓı¥‰), ¥ Ú¥

Ï‡ÎÂÌ¸Í¥ ÏÓ„ËÎË, ˘Ó ÛÒ¥flÎË ¥ÒÚÓË˜-

ÌËÈ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ˆ¥¿œ ñÂÍ‚Ë—‚ÓÌË

ÌÂ Ó·ËÎË ˆÂ Á‡‡‰Ë ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó

Á‡ıÓ‰¥‚. ÇÓÌË Ó·ËÎË ˆÂ, ·Ó ‚¥‡ ‚

¿‚‡Ì„ÂÎ¥˛ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ·ÛÎ‡ ‚ œıÌ¥ı

‰Û¯‡ı; ˆÂ ·ÛÎÓ ‚ œıÌ¥ı ÊËÎ‡ı. í¥Î¸ÍË

ÚÓÏÛ Ú¥ Ï‡ÚÂ¥ ÏÓ„ÎË ıÓ‚‡ÚË Ò‚Óœı

‰¥ÚÂÈ ¥ Í‡Á‡ÚË: “é·¥ˆflÌ‡ ÁÂÏÎfl ÓÌ

Ú‡Ï. åË ‰¥È‰ÂÏÓ ‰Ó ‰ÓÎËÌË”.

ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÍ‡Á‡ÚË, ˘Ó ˆÂ Á‡‚-

‰flÍË Á‡‚¥Ú‡Ï, ¥ Û˜ÂÌÌ˛, ¥ ‚¥¥, ¥ Ó‰ÍÓ-

‚ÂÌÌflÏ, ¥ ‰ÛıÛ. üÍ˘Ó ÏË Á·ÂÂÊÂÏÓ

ˆÂ ‚ Ì‡¯Ëı Ò¥Ï’flı ¥ ‚ ñÂÍ‚¥, ·‡„‡ÚÓ

¥Ì¯Ó„Ó ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ Ò‚Óœ Ï¥Òˆfl. Ä ·‡„‡ÚÓ

¥Ì¯Ó„Ó, ÏÂÌ¯ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó, ‚Ú‡ÚËÚ¸

‰Îfl Ì‡Ò ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ¸. í¥ Û˜Ì¥ ‚¥ÁÍË

ÏÓ„ÎË ‚Ï¥ÒÚËÚË ÌÂ·‡„‡ÚÓ. í‡Í Ò‡ÏÓ,

flÍ Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰Í‡Ï ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒfl ‚Ë·Ë-

‡ÚË, ˘Ó ‚ÁflÚË, ÏÓÊÎË‚Ó, 21 ÒÚÓÎ¥ÚÚfl

ÁÏÛÒËÚ¸ Ì‡Ò ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË: “ôÓ ÏË

ÏÓÊÂÏÓ ÔÓÍÎ‡ÒÚË ‰Ó ‚¥ÁÍ‡?” ß ˆÂ ÒÛÚ¸

Ì‡¯Óœ ‰Û¯¥; ˆÂ ÚÂ, ˘Ó ‚ Ì‡¯ÓÏÛ Í¥ÒÚ-

ÍÓ‚ÓÏÛ ÏÓÁÍÛ. ì Ì‡Ò ·Û‰ÛÚ¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌ¥ Ò¥Ï’œ ¥ ñÂÍ‚‡, flÍ˘Ó ÏË

ÔËÔ‡‰‡ÚËÏÂÏÓ ‰Ó Ó‰ÍÓ‚ÂÌ¸.


ëÚ‡¥È¯ËÌÓ ïÓÎÎ‡Ì‰, fl ‰ÛÏ‡˛,

˘Ó ˆÂ ‰Ó·‡ ‰ÛÏÍ‡, ˘Ó·Ë Û‚¥Ì˜‡ÚË

ÌÂ˛ Ì‡¯¥ Á·ÓË.


ëÚ‡¥È¯ËÌÓ éÛÍÒ, ÒÂÒÚÓ ÅÂÍ,

ÒÂÒÚÓ ãÂÌÚ, ÒÂÒÚÓ íÂÌÌÂ, ‚¥‰

¥ÏÂÌ¥ ‚Ò¥¿œ ñÂÍ‚Ë, ‰flÍÛ˛ ‚‡Ï Á‡ ‚‡¯

˜‡Ò, ‚‡¯Û Î˛·Ó‚, ‚‡¯Â ÒÎÛÊ¥ÌÌfl,

‚‡¯Û ÊÂÚ‚Û; Á‡ ÔÂÂÍÓÌ‡ÌÌfl, ˘Ó ‚Ë

Ï‡¿ÚÂ Û ‚‡¯Ëı ‰Û¯‡ı ˘Ó‰Ó Ò¥ÏÂÈ-

ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ¥ Î˛·Ó‚¥ ‚ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ ßÒÛÒ‡

ïËÒÚ‡. ÑflÍÛ˛ ‚‡Ï, ·‡ÚË ¥ ÒÂÒÚË,

‰flÍÛ¿ÏÓ ‚Ò¥Ï ‚‡Ï.

å‡·ÛÚ¸ Ì¥˘Ó ÌÂ ¿‰Ì‡¿ Ì‡Ò Ú‡Í ÔÓÚfl„ÓÏ ÚËÊÌfl, flÍ ÚÂ, ÍÓÎË ÏË Ò¥‰‡¿ÏÓ œÒÚË ‡ÁÓÏ.

èéëàãÄççü1. “The Family: A Proclamation to the

World,” Ensign, Nov. 1995, 102.2. Gordon B. Hinckley, in Conference

Report, Apr. 2003, 64; or Ensign, May2003, 59; and Conference Report, Oct.1997, 94; or Ensign, Nov. 1997, 69.

3. ÑË‚. “Thurber,” Life, Mar. 14, 1960, 108.4. John Milton, Paradise Lost, book 8, lines

601–602.5. M. Russell Ballard, “Great Shall Be the

Peace of Thy Children,” Ensign, Apr.1994, 60.

6. ÑË‚. Pearl S. Buck, “At Home in theWorld,” Marriage and Family Living,Feb. 1942, 2.

7. ã. íÓÏ èÂ¥, “èÓ„‡Ï‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„ÓÔ¥‰ÓÁ‰¥ÎÛ”, èÂ¯¥ ÇÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ Á·ÓËÌ‡‚˜‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÌËˆÚ‚‡, Ò¥˜. 2003,Ò. 9.

8. ÑË‚. ê¥˜‡‰ É. ëÍÓÚÚ, “ÑÓÍÚËÌ‡Î¸Ì‡ÓÒÌÓ‚‡ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥È”,ÇÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ Á·ÓË Ì‡‚˜‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÌËˆ-Ú‚‡, Ò¥˜. 2004, Ò. 7–8.

9. ÑË‚. M. Russell Ballard, in ConferenceReport, Oct. 2006, 16–19; or Ensign,Nov. 2006, 17–20.

28 ã û í à â 2 0 0 8

ã û í à â 2 0 0 8 29

èË‚ÌÂÒÂÌÌfl ÌÂ·ÂÒ Û Ì‡¯¥ ‰ÓÏ¥‚ÍË

åÓœ ·‡ÚË ¥ ÒÂÒÚË, ¥Á ÔÓ˜ÛÚÚflÏ

„ÎË·ÓÍÓ„Ó ÒÏËÂÌÌfl fl Á‡‚Â¯Û˛ ˆ¥

Ì‡ÚıÌÂÌÌ¥ Á·ÓË. ç‡¯¥ ‰ÛÏÍË ÁÓÒÂ-

Â‰ÊÂÌ¥ Ì‡ ‰ÓÏ¥‚ˆ¥ Ú‡ Ò¥Ï’œ, ¥ flÍ Ì‡Ï

Ì‡„‡‰‡ÎË, “‰¥Ï ¿ ÓÒÌÓ‚Ó˛ Ô‡‚Â‰-

ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, ¥ ÌÂÏ‡¿ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ¥Ì¯Ó„Ó

Á‡ÒÓ·Û, flÍËÈ ·Ë Á‡Ï¥ÌË‚ ‰¥Ï ‡·Ó ‚ËÍÓ-

ÌÛ‚‡‚ ÈÓ„Ó ÊËÚÚ¿‚Ó ‚‡ÊÎË‚¥

ÙÛÌÍˆ¥œ”1.

üÍ ÏË ÁÌ‡¿ÏÓ, Ò¥Ï’œ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

‰ÛÊÂ ¥ÁÌËÏË. Ç ‰ÂflÍËı ¿ ·‡Ú¸ÍÓ,

Ï‡ÚË, ·‡ÚË ¥ ÒÂÒÚË, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ

¥Ì¯¥ Ò¥Ï’œ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÍÎ‡‰‡ÚËÒfl Á ‰¥ÚÂÈ

¥ Ó‰ÌÓ„Ó Á ·‡Ú¸Í¥‚. Ä ¥ÌÓ‰¥ Ò‡ÏÓÚÌfl

Î˛‰ËÌ‡ Ò‡Ï‡ ÒÓ·¥ ¿ Ò¥Ï’¿˛.

üÍËÏ ·Ë ÌÂ ·Û‚ ÒÍÎ‡‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓ

Ì‡¯Óœ Ò¥Ï’œ, flÍ˘Ó ÏË ÔËÈÏÂÏÓ

Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˘Ó ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ‰Îfl Ì‡Ò

Ì‡ ˆËı Á·Ó‡ı, ÚÓ Ì‡·ÎËÁËÏÓÒfl ‰Ó

ÉÓÒÔÓ‰‡ ¥ ÔËÌÂÒÂÏÓ ·¥Î¸¯Û ˜‡ÒÚÍÛ

ÌÂ·ÂÒ Û Ò‚Óœ ‰ÓÏ¥‚ÍË.

äÓÎË ßÒÛÒ ıÓ‰Ë‚ ÍÛÌËÏË ¯Îflı‡ÏË

Ï¥ÒÚ ¥ Ò¥Î, flÍ¥ ÏË Á‡‡Á ·Î‡„Ó„Ó‚¥ÈÌÓ

Ì‡ÁË‚‡¿ÏÓ ë‚flÚÓ˛ áÂÏÎÂ˛, ¥ Ì‡‚˜‡‚

ë‚Óœı Û˜Ì¥‚ Û ÔÂÍ‡ÒÌ¥È É‡Î¥ÎÂœ, Ç¥Ì

˜‡ÒÚÓ ÔÓÏÓ‚Îfl‚ ÔËÚ˜‡ÏË, ÏÓ‚Ó˛,

flÍÛ Î˛‰Ë ÓÁÛÏ¥ÎË Ì‡ÈÍ‡˘Â. ó‡ÒÚÓ

‚¥Ì Á‚ÂÚ‡‚Òfl ‰Ó ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚‡ ‰ÓÏÛ,

ÍÓÎË ÓÁÔÓ‚¥‰‡‚ ÔÓ ÊËÚÚfl ÚËı, ıÚÓ

ÒÎÛı‡‚ âÓ„Ó.

Ç¥Ì ÔÓ„ÓÎÓÒË‚: “äÓÊ[ÂÌ] ... ‰¥Ï,

ÔÓ‰¥ÎÂÌ[ËÈ] ÒÛÔÓÚË ÒÂ·Â, ... ÌÂ

‚ÚËÏ‡[¿Ú¸Òfl]” (å‡Ú‚¥È 12:25).

è¥ÁÌ¥¯Â Ç¥Ì Á‡ÒÚÂ¥„‡‚: “éÒ¸, Ï¥È ‰¥Ï

¿ ‰ÓÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÛ, ‡ ÌÂ ‰ÓÏÓÏ Á·ÂÌÚÂ-

ÊÂÌÌfl” (ìá 132:8).

ë‚¥Ú ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ÒÔÓ‚Ì˛¿Ú¸Òfl

ı‡ÓÒÛ ¥ ÒÛÏ’flÚÚfl. ç‡Ò ÓÚÓ˜Û˛Ú¸ ¥‰Âœ,

flÍ¥ ÒÛÔÂÂ˜‡Ú¸ ‚Ò¸ÓÏÛ, ˘Ó ¿ ‰ÓÓ„ËÏ

‰Îfl Ì‡Ò, ÒÔÓÍÛ¯‡˛˜Ë Ì‡Ò ‚¥‰‚ÂÚ‡-

ÚËÒfl ‚¥‰ ÛÒ¸Ó„Ó “˜ÂÒÌÓÚÌÓ„Ó, ˜Û‰Ó-

‚Ó„Ó, ÒÎ‡‚ÌÓÁ‚¥ÒÌÓ„Ó, „¥‰ÌÓ„Ó

ÔÓı‚‡ÎË” (ìÎÓÊÂÌÌfl ‚¥Ë 1:13) ¥ ÔË-

ÈÌflÚË ÒÔÓÒ¥· ÏËÒÎÂÌÌfl, flÍËÈ ˜‡ÒÚÓ

ÔÂÂ‚‡Ê‡¿ Ú‡Ï, ‰Â ÌÂÏ‡¿ ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ

ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. é‰Ì‡Í, ÍÓÎË Ò¥Ï’œ ¿‰ËÌ¥

‚ ÏÂÚ¥ ¥ ÍÓÎË ÔÂÂ‚‡Ê‡¿ ‰Ûı ÏËÛ ¥

Î˛·Ó‚¥, ‰¥Ï ÒÚ‡¿ Ò‚flÚËÎË˘ÂÏ, ÒıÓ‚‡-

ÌËÏ ‚¥‰ Ò‚¥ÚÛ.

äÓÎË ÏË ‚ÚÓÏÎÂÌ¥ ‡·Ó Á‡ÒÏÛ˜ÂÌ¥,

flÍ ˜Û‰Ó‚Ó ÔÓ‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó‰ÓÏÛ! åË

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥ ‚¥‰˜ÛÚÚflÏ ÔËÌ‡ÎÂÊ-

ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ò¥ÏÂÈÌÓ„Ó ÍÓÎ‡ ¥ ÚËÏ, ˘Ó

Ï‡¿ÏÓ ‚ Ì¸ÓÏÛ Ò‚Ó¿ Ï¥ÒˆÂ.

ó‡ÒÓÏ Ì‡Ï ÏÓÊÛÚ¸ Ì‡·Ë‰‡ÚË ‰¥Ï,

Ò¥Ï’fl ¥ Ì‡¯¥ “˜ÓÚËË ÒÚ¥ÌË”, ¥ ‚ÓÌË

ÏÓÊÛÚ¸ Ì‡‚¥Ú¸ ‰‡ÚÛ‚‡ÚË Ì‡Ò. ÇÓÌË

ÏÓÊÛÚ¸ Á‰‡‚‡ÚËÒfl ÁÓ‚Ò¥Ï ÌÂ ˜‡¥‚-

ÌËÏË ˜ÂÂÁ ÚÛ Ó‰ÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ÒÚ¸, ¥ Ì‡Ï

Á‰‡¿Ú¸Òfl, ˘Ó ‰Â¥Ì‰Â Ì‡Ï ·Û‰Â Ì‡·‡-

„‡ÚÓ ˆ¥Í‡‚¥¯Â. í‡ ÍÓÎË ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó

ˆ¸Ó„Ó ÒÍÛ¯ÚÛ¿ÏÓ, ÍÓÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó

‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ÔÎË‚ÂÏÓ ¥ ÔÓ·‡˜ËÏÓ, flÍËÏË

ÒÍÓÓÏËÌÛ˜ËÏË È ¥ÌÓ‰¥ ¯ÚÛ˜ÌËÏË ¿

ÔËÌ‡‰Ë ˆ¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ, ÁÓÒÚÂ Ì‡¯‡

‚‰fl˜Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ÔË‚¥ÎÂÈ Ì‡ÎÂÊ‡ÚË ‰Ó

˜Ó„ÓÒ¸, Ì‡ ˘Ó ÏË ÏÓÊÂÏÓ ÓÁ‡ıÓ-

‚Û‚‡ÚË,—Ì‡ÎÂÊ‡ÚË ‰Ó ‰ÓÏ¥‚ÍË, ¥

Ò¥Ï’œ, ¥ ‚¥‰‰‡ÌÓÒÚ¥ ·ÎËÁ¸ÍËı. åË ÓÁÛ-

Ï¥¿ÏÓ, ˘Ó ÓÁÌ‡˜‡¿ ·ÛÚË Á‚’flÁ‡ÌËÏË

Ó·Ó‚’flÁÍÓÏ, ÔÓ‚‡„Ó˛, ÔËÌ‡ÎÂÊÌ¥-

ÒÚ˛. åË ‰¥ÁÌ‡¿ÏÓÒfl, ˘Ó Ì¥˘Ó ÌÂ

ÏÓÊÂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡Ï¥ÌËÚË ·Î‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ò¥ÏÂÈÌÓ„Ó ÊËÚÚfl.

ìÒ¥ ÏË Ô‡Ï’flÚ‡¿ÏÓ ‰¥Ï Ò‚Ó„Ó

‰ËÚËÌÒÚ‚‡. ñ¥Í‡‚Ó ÚÂ, ˘Ó Ì‡¯¥ ÒÔÓ-

„‡‰Ë ÌÂ ÓÒÌÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì‡ ÚÓÏÛ, ·Û‚

ÚÓÈ ·Û‰ËÌÓÍ ‚ÂÎËÍËÏ ˜Ë Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ,

ë‚flÚËÎË˘Â‚¥‰ Ò‚¥ÚÛè ê Ö á à Ñ Ö ç í í é å Ä ë ë . å é ç ë é çèÂÁË‰ÂÌÚ ñÂÍ‚Ë ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ë‚flÚËı éÒÚ‡ÌÌ¥ı ÑÌ¥‚

30 ã û í à â 2 0 0 8

ÁÌ‡ıÓ‰Ë‚Òfl ‚¥Ì Û ·‡„‡ÚÓÏÛ ˜Ë ·¥‰ÌÓÏÛ

‡ÈÓÌ¥. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ÏË ÓÚËÏÛ¿ÏÓ

‡‰¥ÒÚ¸, Á„‡‰Û˛˜Ë Ò¥ÏÂÈÌ¥ ÔÓ‰¥œ.

å‡„‡ÂÚ íÂÚ˜Â, ÍÓÎË¯Ì¥È ÔÂ-

Ï’¿-Ï¥Ì¥ÒÚ ÇÂÎËÍÓœ ÅËÚ‡Ì¥œ,

‚ËÒÎÓ‚ËÎ‡ „ÎË·ÓÍÛ Ù¥ÎÓÒÓÙÒ¸ÍÛ

‰ÛÏÍÛ: “ë¥Ï’fl ¿ ÍÓÏÔÓÌÛ‚‡Î¸ÌËÏ ·ÎÓ-

ÍÓÏ ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚‡. ñÂ—flÒÎ‡, ¯ÍÓÎ‡,

Î¥Í‡Ìfl, Ï¥ÒˆÂ ÓÁ‚‡„, ÔËıËÒÚÓÍ,

Ï¥ÒˆÂ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ. ÇÓÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛¿ ‚Ò¥

ÙÛÌÍˆ¥œ ÒÛÒÔ¥Î¸ÒÚ‚‡. ÇÓÌ‡ ÙÓÏÛ¿

Ì‡¯¥ ‚¥Û‚‡ÌÌfl ¥ ¿ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍÓ˛ ‰Ó

‚Ò¸Ó„Ó ÊËÚÚfl”2.

ÑÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË ÚË

Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë, flÍ¥ ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ Ì‡Ï

Ì‡ÔÓ‚ÌËÚË ‰ÓÏ¥‚ÍË ÌÂ·ÂÒÌËÏ

˘‡ÒÚflÏ.

ÇÁ¥Âˆ¸ ÏÓÎËÚ‚Ë

èÓ-ÔÂ¯Â, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥ÏÓ ‚Á¥Âˆ¸

ÏÓÎËÚ‚Ë.

ï¥·‡ ÏË flÍ Ì‡Ó‰ ÌÂ ‚‰fl˜Ì¥ Á‡ ÚÂ,

˘Ó Ò¥ÏÂÈÌ‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ‰Îfl Ì‡Ò ÌÂ ¿ ÒÚ‡-

ÓÏÓ‰ÌÓ˛ Ú‡‰Ëˆ¥¿˛? çÂÏ‡¿ ÔÂ-

Í‡ÒÌ¥¯Ó„Ó ‚Ë‰Ó‚Ë˘‡ ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥,

Ì¥Ê Ò¥Ï’fl Û ÏÓÎËÚ‚¥. ÉÓÒÔÓ‰¸ ÔÓ‚ÂÎ¥‚,

˘Ó· ÏË ÏÓÎËÎËÒfl Ò¥Ï’¿˛, ÍÓÎË ÒÍ‡-

Á‡‚: “åÓÎ¥Ú¸Òfl ‚ Ò‚Óœı Ò¥Ï’flı Å‡Ú¸ÍÓ‚¥,

Á‡‚Ê‰Ë ‚ åÓ¿ ¥Ï’fl, ˘Ó· ‚‡¯¥ Ê¥ÌÍË ¥

‚‡¯¥ ‰¥ÚË ÏÓ„ÎË ·ÛÚË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ¥”

(3 çÂÙ¥È 18:21).

äÓÎË ÏË ˘Ó‰Ìfl ÏÓÎËÏÓÒfl Ò¥Ï’flÏË,

ÚÓ ÒÚ‚Ó˛¿ÏÓ Á‡ıËÒÚ, Ì‡ÒÚ¥Î¸ÍË

ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÛÒ¥Ï Ì‡Ï Û ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥.

Å¥·Î¥ÓÚÂÍ‡ Ì‡‚˜‡ÌÌfl

èÓ-‰Û„Â, ÌÂı‡È Ì‡¯¥ ‰ÓÏ¥‚ÍË

·Û‰ÛÚ¸ Ì‡‚˜‡Î¸ÌÓ˛ ·¥·Î¥ÓÚÂÍÓ˛.

ì Ì‡¯¥È Ì‡‚˜‡Î¸Ì¥È ·¥·Î¥ÓÚÂˆ¥

ÌÂÓ‰Ï¥ÌÌÓ Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ıÓÓ¯¥

ÍÌË„Ë. óËÚ‡ÌÌfl ¿ Ó‰ÌËÏ Á ¥ÒÚËÌÌËı

Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¸ ÊËÚÚfl. ì Ì‡¯ ˜‡Ò Ï‡ÒÓ-

‚Óœ ÍÛÎ¸ÚÛË, ÍÓÎË ÏË ÁÛÒÚ¥˜‡¿ÏÓ

ÒÚ¥Î¸ÍË ‚Ò¸Ó„Ó ÒÍÓÓ˜ÂÌÓ„Ó, ‡‰‡ÔÚÓ-

‚‡ÌÓ„Ó, Ô¥‰Ï¥¯‡ÌÓ„Ó, ‰Ó·ÎÂÌÓ„Ó ¥

ÍËÏÓÒ¸ ÔÂÂ‚‡ÂÌÓ„Ó, ˘Ó ÔÓÒÚÓ

Ò¥ÒÚË ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔË¿ÏÌÛ ÍÌË„Û—ˆÂ

Î¥ÍË ¥ Ì‡ÚıÌÂÌÌfl ‰Îfl ÓÁÛÏÛ.

ÑÊÂÈÏÒ Ä. å¥˜ÂÌÂ, ‚Ë‰‡ÚÌËÈ

ÔËÒ¸ÏÂÌÌËÍ, ÒÚ‚Â‰ÊÛ¿: “å‡È·ÛÚÌ¿

Í‡œÌË Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ˜ËÚ‡¿

ÏÓÎÓ‰¸ Á ‰ËÚËÌÒÚ‚‡. í‡Í ÙÓÏÛ-

˛Ú¸Òfl œœ ¥‰Â‡ÎË, ‚ËÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òfl œœ ˆ¥Î¥”.

ÉÓÒÔÓ‰¸ ‡‰Ë‚: “òÛÍ‡ÈÚÂ ‚ Ì‡È-

Í‡˘Ëı ÍÌË„‡ı ÒÎ¥‚ ÏÛ‰ÓÒÚ¥; Ô‡„-

Ì¥Ú¸ ÁÌ‡ÌÌfl, Ò‡ÏÂ ˜ÂÂÁ Ì‡‚˜‡ÌÌfl ¥

Ú‡ÍÓÊ ˜ÂÂÁ ‚¥Û” (ìá 88:118).

á‚¥ÒÌÓ, Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ·¥·Î¥ÓÚÂÍÓ˛

Ì‡‚˜‡ÌÌfl, ÔÓ flÍÂ fl Í‡ÊÛ, ¿ ÉÓÎÓ‚Ì¥

ÚÛ‰Ë. óËÚ‡ÈÏÓ œı ˜‡ÒÚÓ, ÛÒ‡Ï¥ÚÌË‚-

¯ËÒ¸ ¥ Á Ì‡¯ËÏË Ò¥Ï’flÏË, ˘Ó· ÏË

ÏÓ„ÎË ·ÛÚË ÔÓÒ‚¥ÚÎÂÌ¥, ¥ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥,

¥ Ì‡·ÎËÊÂÌ¥ ‰Ó ÉÓÒÔÓ‰‡.

ëÔ‡‰ÓÍ Î˛·Ó‚¥

èÓ-ÚÂÚ¿, ‡‰¥ÈÏÓ Û ÒÔ‡‰ÍÛ

Î˛·Ó‚¥.

ç¥·ËÚÓ ÌÂ‚ÂÎËÍ¥ ÛÓÍË Î˛·Ó‚¥

‰¥ÚË ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˛Ú¸ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌË

ÏÓ‚˜ÍË ‚·Ë‡˛Ú¸ Û ÒÂ·Â ÔËÍÎ‡‰

Ò‚Óœı ·‡Ú¸Í¥‚. èÓÒÎ¥‰ÍÛÈÏÓ, ˘Ó· Û

Ì‡¯Ëı ‰ÓÏ¥‚Í‡ı ·ÛÎË „¥‰Ì¥ ÔËÍÎ‡‰Ë.

äÓÎË ‚ Ì‡¯Ëı ‰ÓÏ¥‚Í‡ı ¿ ÒÔ‡‰ÓÍ

Î˛·Ó‚¥, ÏË ÌÂ ÓÚËÏ‡¿ÏÓ ‰ÓÍÓÛ,

Á flÍËÏ Á‚ÂÌÛ‚Òfl üÍ¥‚ Û äÌËÁ¥

åÓÏÓÌ‡: “ÇË ÓÁ·ËÎË ÒÂˆfl ‚‡¯Ëı

Ì¥ÊÌËı Ê¥ÌÓÍ, ¥ Á‡„Û·ËÎË ‰Ó‚¥Û Ò‚Óœı

‰¥ÚÂÈ, ÚÓÏÛ ˘Ó ·ÛÎË ÔÓ„‡ÌËÏ ÔË-

ÍÎ‡‰ÓÏ ‰Îfl ÌËı; ¥ Ë‰‡ÌÌfl œıÌ¥ı ÒÂ-

‰Âˆ¸ Á‰¥ÈÏ‡¿Ú¸Òfl ‰Ó ÅÓ„‡ ÔÓÚË ‚‡Ò”

(äÌ. üÍÓ‚‡ 2:35).

äÓÎË ÏË ÏÓÎËÏÓÒfl Ò¥Ï’flÏË, ÚÓ ÒÚ‚Ó˛¿ÏÓ Á‡ıËÒÚ, Ì‡ÒÚ¥Î¸ÍË ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ì‡Ï ÛÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥.

ã û í à â 2 0 0 8 31

ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ÌÂı‡È Ì‡¯¥ Ò¥Ï’œ ¥

‰ÓÏ¥‚ÍË ·Û‰ÛÚ¸ ÒÔÓ‚ÌÂÌ¥ Î˛·Ó‚¥:

Î˛·Ó‚¥ Ó‰ÌÂ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó, Î˛·Ó‚¥

‰Ó ¿‚‡Ì„ÂÎ¥œ, ‰Ó ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó ¥ ‰Ó

ëÔ‡ÒËÚÂÎfl. í‡Í ÌÂ·ÂÒ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ·ÎËÊ-

˜ËÏË ‰Ó ÁÂÏÎ¥.

áÓ·¥ÏÓ Ò‚Óœ ‰ÓÏ¥‚ÍË Ò‚flÚËÎË-

˘‡ÏË, ‰Ó flÍËı Ì‡¯¥ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ Á‡‚Ê‰Ë

ıÓÚ¥ÚËÏÛÚ¸ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚËÒfl.

ÇÂÎËÍ‡ ÚÛ„‡ Á‡ ‰ÓÏÓÏ

ÑÂıÚÓ Á Ì‡Ò Ô‡Ï’flÚ‡¿ ¥ÒÚÓ¥˛ ÔÓ

ÁÓ‚Ò¥Ï Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ıÎÓÔ˜ËÍ‡, flÍÓ„Ó

·ÛÎÓ ‚ËÍ‡‰ÂÌÓ Û ·‡Ú¸Í¥‚ Á ¥‰ÌÓ„Ó

‰ÓÏÛ È ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÓ ‰Ó ‰‡ÎÂÍÓ„Ó ÒÂÎ‡.

á‡ ˆËı ÛÏÓ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ıÎÓÔ˜ËÍ

‚Ë¥Ò Û ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, ÌÂ Ô‡Ï’fl-

Ú‡˛˜Ë ÔÓ Ò‚Óœı ÒÔ‡‚ÊÌ¥ı ·‡Ú¸Í¥‚

‡·Ó ‰¥Ï. á ˜‡ÒÓÏ Û ÈÓ„Ó ÒÂˆ¥ Á’fl‚Ë-

ÎÓÒfl Ô‡„ÌÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó

·‡Ú¸Í¥‚ ¥ ‰ÓÏ¥‚ÍË.

ÄÎÂ ‰Â ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡ÈÚË ÚÓÈ ‰¥Ï? ÑÂ

ÏÓÊÌ‡ ÓÁ¯ÛÍ‡ÚË Ò‚Ó˛ Ï‡Ú¥ ¥

·‡Ú¸Í‡? é, flÍ·Ë ‚¥Ì Ô‡Ï’flÚ‡‚ ÔË-

Ì‡ÈÏÌ¥ œıÌ¥ ¥ÏÂÌ‡, ÈÓ„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ·ÛÎÓ

· ÌÂ Ú‡ÍËÏ ·ÂÁÌ‡‰¥ÈÌËÏ. ì ‚¥‰˜‡œ ‚¥Ì

Ì‡Ï‡„‡‚Òfl ÔË„‡‰‡ÚË ıÓ˜‡ · flÍËÈÒ¸

ÔÓ·ÎËÒÍ Á ÈÓ„Ó ‰ËÚËÌÒÚ‚‡.

é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ÌÂÌ‡˜Â ·ÎËÒÍ‡‚Í‡

Ì‡ÚıÌÂÌÌfl ‚ ÈÓ„Ó „ÓÎÓ‚¥ ÔÓÏ‡ÈÌÛ‚

Á‚ÛÍ ‰Á‚ÓÌÛ, flÍËÈ ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÌÍÛ ‚

ëÛ·ÓÚÌ¥È ‰ÂÌ¸ ÎÛÌ‡‚ ÔË‚¥Ú‡ÌÌflÏ Á

‚ÂÊ¥, ˘Ó ‚ËÒÓ˜ËÎ‡ Ì‡‰ Ò¥Î¸Ò¸ÍÓ˛

ˆÂÍ‚Ó˛. åÓÎÓ‰ËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í Ï‡Ì‰Û-

‚‡‚ Á ÒÂÎ‡ ‰Ó ÒÂÎ‡, Á‡‚Ê‰Ë ÔËÒÎÛı‡-

˛˜ËÒ¸, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË ÏÂÎÓ‰¥˛ ÚÓ„Ó

ÁÌ‡ÈÓÏÓ„Ó ‰Á‚ÓÌÛ. ÑÂflÍ¥ ‰Á‚ÓÌË ·ÛÎË

ÔÓ‰¥·ÌËÏË, ¥Ì¯¥, Ì‡‚Ô‡ÍË, ‰ÛÊÂ ‚¥‰-

¥ÁÌflÎËÒfl ‚¥‰ ÚÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, flÍËÈ ‚¥Ì

Ô‡Ï’flÚ‡‚.

ç‡Â¯Ú¥ Ó‰ÌÓ„Ó ÌÂ‰¥Î¸ÌÓ„Ó

‡ÌÍÛ ÁÏÛ˜ÂÌËÈ ÏÓÎÓ‰ËÈ ˜ÓÎÓ‚¥Í

ÒÚÓfl‚ ÔÂÂ‰ ˆÂÍ‚Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó

Ï¥ÒÚÂ˜Í‡. Ç¥Ì Û‚‡ÊÌÓ ÔËÒÎÛı‡‚Òfl,

ÍÓÎË ÔÓ˜‡‚ ÎÛÌ‡ÚË ‰Á‚¥Ì. á‚ÛÍ ·Û‚

ÁÌ‡ÈÓÏËÏ. Ç¥Ì ·Û‚ ÌÂ Ú‡ÍËÏ, flÍ ‚Ò¥

˜ÛÚ¥ ÌËÏ ‡Ì¥¯Â, ÓÍ¥Ï Ò‡ÏÂ ÚÓ„Ó,

flÍËÈ ÎÛÌ‡‚ Û Ô‡Ï’flÚ¥ Á‡ ‰Ì¥‚ ÈÓ„Ó

‰ËÚËÌÒÚ‚‡. í‡Í, ˆÂ ·Û‚ Ò‡ÏÂ ÚÓÈ

‰Á‚¥Ì! á‚ÛÍ ·Û‚ ‚¥ÌËÏ. âÓ„Ó Ó˜¥

Ì‡ÔÓ‚ÌËÎËÒfl ÒÎ¸ÓÁ‡ÏË. âÓ„Ó ÒÂˆÂ

Á‰¥ÈÌflÎÓÒfl ‚ ‡‰ÓÒÚ¥. âÓ„Ó ‰Û¯‡

ÒÔÓ‚ÌËÎ‡Òfl ‚‰fl˜ÌÓÒÚ¥. åÓÎÓ‰ËÈ

˜ÓÎÓ‚¥Í ÛÔ‡‚ Ì‡ ÍÓÎ¥Ì‡, „ÎflÌÛ‚ ‚„ÓÛ,

ÔÓÌ‡‰ ‰Á‚¥ÌËˆ˛—Ò‡ÏÂ ‰Ó ÌÂ·ÂÒ—

¥ ‚ ÏÓÎËÚ‚¥ ‚‰fl˜ÌÓÒÚ¥ ÔÓ¯ÂÔÓÚ¥‚:

“ÑflÍÛ‚‡ÚË ÅÓ„Ó‚¥. ü ‚‰ÓÏ‡”.

åÂÌ¥ ‰ÛÊÂ ÔÓ‰Ó·‡˛Ú¸Òfl ÒÎÓ‚‡

ˆ¸Ó„Ó „¥ÏÌÛ:

é, Î˛·ËÈ ‰¥Ï, ÍÛ‰Ë · ÌÂ ‚ËÛ¯‡‚

fl,

Ç ‰‡ÎÂÍ¥ ÁÂÏÎ¥ ˜Ë ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ ÏÓfl,

èÓıÓ‰ËÚ¸ ˜‡Ò, ¥ ÒÂˆÂ ‚¥‰˜Û‚‡¿

ã˛·Ó‚ ‰Ó ÚÂ·Â, ‰Â ÓÒÎ‡ Ò¥Ï’fl.

ê‡‰¥¿ ÓÍÓ ‚Ò¥È Í‡Ò¥ ÔËÓ‰Ë,

ß ‰ÛÁ¥ ˘Ë¥ È ‚¥‰‰‡Ì¥ Ì‡ „Ó‰Ë,

ÇÂÒÂÎÓ˘¥ ¥ Ô¥ÒÌ¥ ‰Ó‚Í¥ÎÎfl,

í‡ Ô‡„ÌÂ ‰Ó ÚÂ·Â ‰Û¯‡ ÏÓfl3.

è‡„Ì¥ÏÓ Á‡‚Ê‰Ë Ó·ËÚË Ò‚Óœ

‰ÓÏ¥‚ÍË ÌÂ·ÂÒ‡ÏË, ÒÔÓ‚ÌÂÌËÏË

Î˛·Ó‚¥, ÏËÛ ¥ ˘‡ÒÚfl, ‰Â ÊË‚ ·Ë ÑÛı

ÉÓÒÔÓ‰‡. èÓ ˆÂ fl ÏÓÎ˛Òfl Á‡ ‚Ò¥ı

Ì‡Ò, ‚ ¥Ï’fl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, ‡Ï¥Ì¸.

èéëàãÄççü1. David O. McKay, in Family Home

Evening Manual (1965), iii.2. In Nicholas Wood, “Thatcher Champions

the Family,” The Times, May 26, 1988, 24.3. “O Home Beloved,” Hymns, no. 337.

ñÂ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ·ÛÎÓ Á‡˜ËÚ‡ÌÓ èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÉÓ‰ÓÌÓÏ Å. ïiÌŒÎi flŒ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÈÓ„Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl Ì‡ ÉÂÌÂ‡Î¸ÌËı Á·Ó‡ı íÓ‚‡ËÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ë, flŒi ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒfl 23 ‚ÂÂÒÌfl 1995 ÓŒÛ ‚ ëÓÎÚ-ãÂÈŒ-ëiÚi, ûÚ‡.

«ÑiÚË — ÒÔ‡‰˘ËÌ‡ ÉÓÒÔÓ‰Ìfl» (èÒ‡ÎÏË 127:3). Å‡Ú¸ŒË

Ï‡˛Ú¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÈ Ó·Ó‚’flÁÓŒ ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚Óªı ‰iÚÂÈ Û

Î˛·Ó‚i È Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚi, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û‚‡ÚË ªıÌi ÙiÁË˜Ìi È

‰ÛıÓ‚Ìi ÔÓÚÂ·Ë, ‚˜ËÚË ªı Î˛·ËÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó È ÒÎÛ-

ÊËÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ, ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl Á‡ÔÓ‚i‰ÂÈ ÅÓÊËı

i ·ÛÚË Á‡ŒÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ÌËÏË „ÓÏ‡‰flÌ‡ÏË, ‰Â · ‚ÓÌË

ÌÂ ÊËÎË. óÓÎÓ‚iŒË i ‰ÛÊËÌË — Ï‡ÚÂi i ·‡Ú¸ŒË —

·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡ÚË ÔÂÂ‰ ÅÓ„ÓÏ Á‡ ‚ËŒÓÌ‡ÌÌfl ˆËı

Ó·Ó‚’flÁŒi‚.

ëIå’û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÅÓ„ÓÏ. òÎ˛· ÏiÊ ˜ÓÎÓ‚iŒÓÏ i

ÊiÌŒÓ˛ π ÌÂ‚i‰’πÏÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ âÓ„Ó ‚i˜ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÛ.

ÑiÚË Ï‡˛Ú¸ Ô‡‚Ó Ì‡Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ ÎÓÌi ¯Î˛·Û i ‚ËıÓ-

‚Û‚‡ÚËÒfl ·‡Ú¸ŒÓÏ i Ï‡Úi’˛, flŒi Á îÎŒÓ‚ËÚÓ˛ ‚iÌiÒÚ˛

¯‡ÌÛ˛Ú¸ ¯Î˛·Ìi Ó·iÚÌËî. ô‡ÒÚfl ‚ ÒiÏÂÈÌÓÏÛ ÊËÚÚi

Ì‡ÈÔÂ‚Ìi¯Â ‰ÓÒfl„‡˛Ú¸, ŒÓÎË ‚ÓÌÓ Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚˜ÂÌ-

Ìflı ÉÓÒÔÓ‰‡ IÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡. ô‡ÒÎË‚i ¯Î˛·Ë È ÒiÏ’ª

Á‡ÒÌÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ú‡ Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ‚iË,

ÏÓÎËÚ‚Ë, ÔÓŒ‡flÌÌfl, ÔÓ˘ÂÌÌfl, ÔÓ‚‡„Ë, Î˛·Ó‚i,

ÒÔi‚˜ÛÚÚfl, Ô‡î, ‡ Ú‡ŒÓÊ Á‰ÓÓ‚Ó„Ó ‚i‰ÔÓ˜ËÌŒÛ. á‡

·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌËÏ Á‡‰ÛÏÓÏ, ·‡Ú¸ŒÓ Ï‡π „ÓÎÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡‰

Ò‚Óπ˛ ÒiÏ’π˛ ‚ Î˛·Ó‚i È Ô‡‚Â‰ÌÓÒÚi; ‚iÌ ‚i‰ÔÓ-

‚i‰‡π Á‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl Ò‚Óπª ÒiÏ’ª ‚ÒiÏ ÌÂÓ·ıi‰ÌËÏ Ú‡ ªª

Á‡ıËÒÚ. å‡ÚË ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û ‚i‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ‚ËıÓ-

‚‡ÌÌfl Ò‚Óªı ‰iÚÂÈ. œŒ i‚ÌÓÔ‡‚Ìi Ô‡ÚÌÂË, Ï‡ÚÂi È

·‡Ú¸ŒË ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ìi ‰ÓÔÓÏ‡„‡ÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ Û

‚ËŒÓÌ‡ÌÌi ˆËı Ò‚fl˘ÂÌÌËı Ó·Ó‚’flÁŒi‚. çÂ‰iπÁ‰‡ÚÌÓÒÚ¸,

ÒÏÂÚ¸ ˜Ë iÌ¯i Ó·ÒÚ‡‚ËÌË ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËŒÎËŒ‡ÚË

ÌÂÓ·ıi‰ÌiÒÚ¸ iÌ‰Ë‚i‰Û‡Î¸ÌÓª ‡‰‡ÔÚ‡îª. ÅÎËÁ¸Œi Ó‰Ë˜i

Ï‡˛Ú¸ Ì‡‰‡‚‡ÚË Ôi‰ÚËÏŒÛ, flŒ˘Ó ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÌËŒ‡ÚËÏÂ

ÔÓÚÂ·‡.

åà èéè¿ê¿Ñ∑¡∏åé, ˘Ó ÓÒÓ·Ë, flŒi ÔÓÛ¯Û˛Ú¸

Á‡‚iÚË ˆÌÓÚÎË‚ÓÒÚi, flŒi ÊÓÒÚÓŒÓ ÔÓ‚Ó‰flÚ¸Òfl Ái Ò‚ÓªÏË

‰ÛÊËÌ‡ÏË ‡·Ó Á ‰iÚ¸ÏË ‡·Ó ÌÂ ‚ËŒÓÌÛ˛Ú¸ Ò‚Óªı

ÒiÏÂÈÌËı Ó·Ó‚’flÁŒi‚, Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡ÚË Á‡

ˆÂ ÔÂÂ‰ ÅÓ„ÓÏ. ÅiÎ¸¯ ÚÓ„Ó, ÏË ÔÓÔÂÂ‰Ê‡πÏÓ, ˘Ó

ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ÒiÏ’ª ÔËÌÂÒÂ Î˛‰flÏ, ÒÛÒÔiÎ¸ÒÚ‚‡Ï i Ì‡Ó-

‰‡Ï ·i‰Ë, flŒi ÔÓ‚i˘‡ÎË ‰‡‚Ìi i ÒÛ˜‡ÒÌi ÔÓÓŒË.

åà á¡Õãà≠¡∏åé Ò‚i‰ÓÏËı „ÓÏ‡‰flÌ Ú‡ ‚i‰ÔÓ-

‚i‰‡Î¸ÌËı Ûfl‰Ó‚Ëı ÒÎÛÊ·Ó‚î‚ ÛÒ¸Ó„Ó Ò‚iÚÛ ÒÔËflÚË

Á‡ıÓ‰‡Ï, ÒÔflÏÓ‚‡ÌËÏ Ì‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl i ÁÏiˆÌÂÌÌfl ÒiÏ’ª

flŒ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓª ÒÔÓÎÛŒË ÒÛÒÔiÎ¸ÒÚ‚‡.

åà, è¿êò¿ èê¿áàÑ¿çíëíÇé i ê‡‰‡ Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı

¡ÔÓÒÚÓÎi‚ ñÂŒ‚Ë IÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ ë‚flÚËı éÒÚ‡ÌÌiı ÑÌi‚,

ÛÓ˜ËÒÚÓ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛπÏÓ, ˘Ó ¯Î˛· ÏiÊ ˜ÓÎÓ‚iŒÓÏ i

ÊiÌŒÓ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÅÓ„ÓÏ i ˘Ó ÒiÏ’fl π ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ˛

˜‡ÒÚËÌÓ˛ í‚ÓˆÂ‚Ó„Ó ÔÎ‡ÌÛ ‰Îfl ‚i˜ÌÓª ‰ÓÎi âÓ„Ó

‰iÚÂÈ.

ìëI ãûÑà— ˜ÓÎÓ‚iŒË i ÊiÌŒË — ÒÚ‚ÓÂÌi Á‡ Ó·‡ÁÓÏ

ÅÓ„‡. ÕÓÊÌ‡ Î˛‰ËÌ‡ π ÛÎ˛·ÎÂÌËÏ ‰ÛıÓ‚ÌËÏ ÒËÌÓÏ

‡·Ó ÛÎ˛·ÎÂÌÓ˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ˛ ‰Ó˜ŒÓ˛ ÌÂ·ÂÒÌËı ·‡Ú¸Œi‚ i,

·Û‰Û˜Ë Ú‡ŒÓ˛, Ï‡π ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ ÔËÓ‰Û i ‰ÓÎ˛. ëÚ‡Ú¸

π ÌÂ‚i‰’πÏÌÓ˛ ‚Î‡ÒÚË‚iÒÚ˛ ‰ÓÁÂÏÌÓª, ÒÏÂÚÌÓª È ‚i˜ÌÓª

ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚi Ú‡ ªª ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌfl.

ì Ñéá¿åçéåì ñ¡êëíÇI ‰ÛıÓ‚Ìi ÒËÌË È ‰Ó˜ŒË ÁÌ‡ÎË

ÅÓ„‡ flŒ Ò‚Ó„Ó Çi˜ÌÓ„Ó Å‡Ú¸Œ‡, ÔÓŒÎÓÌflÎËÒfl ÈÓÏÛ i

ÔËÈÌflÎË ÈÓ„Ó ÔÎ‡Ì, Á‡ flŒËÏ âÓ„Ó ‰iÚË ÏÓ„ÎË ÓÚËÏÛ-

‚‡ÚË ÙiÁË˜Ìi ÚiÎ‡ È Ì‡·Û‚‡ÚË ÁÂÏÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û, ˘Ó· ÓÁ-

‚Ë‚‡ÚËÒfl ‚ ‰ÓÒŒÓÌ‡ÎiÒÚ¸ i ÁÂ¯ÚÓ˛ Â‡ÎiÁÛ‚‡ÚË Ò‚Ó˛

·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ ‰ÓÎ˛ ÒÔ‡‰ŒÓπÏî‚ ‚i˜ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl. ÅÓÊÂ-

ÒÚ‚ÂÌÌËÈ ÔÎ‡Ì ˘‡ÒÚfl Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl

ÒiÏÂÈÌËı ÒÚÓÒÛÌŒi‚ ÔiÒÎfl ÒÏÂÚi. ë‚fl˘ÂÌÌi Ó·fl‰Ë È

Á‡‚iÚË, flŒi ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Û Ò‚flÚËı ı‡Ï‡ı, ‰‡˛Ú¸

ÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ Î˛‰flÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÔËÒÛÚÌiÒÚ¸ ÅÓ„‡, ‡

ÒiÏ’flÏ — Ó·’π‰Ì‡ÚËÒfl Ì‡‚i˜ÌÓ.

è¿êò¡ á¡èéÇIÑú, flŒÛ ÅÓ„ ‰‡‚ ¡‰‡ÏÓ‚i Ú‡ ∏‚i,

ÒÚÓÒÛ‚‡Î‡Òfl Á‰‡ÚÌÓÒÚi ·ÛÚË ·‡Ú¸Œ‡ÏË, flŒÛ ‚ÓÌË

Ï‡ÎË, flŒ ˜ÓÎÓ‚iŒ i ‰ÛÊËÌ‡. åË ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛπÏÓ,

˘Ó ÅÓÊ‡ Á‡ÔÓ‚i‰¸ âÓ„Ó ‰iÚflÏ ÓÁÏÌÓÊÛ‚‡ÚËÒfl i Ì‡-

ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË ÁÂÏÎ˛ Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òfl ‚ ÒËÎi. ÅiÎ¸¯ ÚÓ„Ó,

ÏË ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛπÏÓ, ˘Ó ÅÓ„ Á‡ÔÓ‚i‰‡‚, ‡·Ë Ò‚fl˘ÂÌÌ‡

ÒËÎ‡ ÔÓÓ‰ÊÂÌÌfl Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡Î‡Òfl ÚiÎ¸ŒË ˜ÓÎÓ‚i-

ŒÓÏ i ÊiÌŒÓ˛, Á‡ŒÓÌÌÓ Ó‰ÛÊÂÌÌËÏË flŒ ˜ÓÎÓ‚iŒ i ‰Û-

ÊËÌ‡.

åà èêéÉéãéòì∏åé, ˘Ó ¯Îflı, flŒËÏ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl

ÒÏÂÚÌÂ ÊËÚÚfl, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÅÓ„ÓÏ. åË ÒÚ‚Â‰ÊÛπÏÓ

Ò‚fl˘ÂÌÌiÒÚ¸ ÊËÚÚfl i ÈÓ„Ó ‚‡ÊÎË‚iÒÚ¸ Û ÅÓÊÓÏÛ

‚i˜ÌÓÏÛ ÔÎ‡Ìi.

óéãéÇIÕ I Ñêì∑àç¡ Ï‡˛Ú¸ ÛÓ˜ËÒÚÛ ‚i‰ÔÓ-

‚i‰‡Î¸ÌiÒÚ¸ Î˛·ËÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó i Ò‚Óªı ‰iÚÂÈ i

ÔiŒÎÛ‚‡ÚËÒfl Ó‰ËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓ„Ó, ‡ Ú‡ŒÓÊ ÔÓ Ò‚Óªı ‰iÚÂÈ.

ëIå’œèêéÉéãéò¿ççœ ëÇ IíéÇI

è¿êò¿ èê¿áàÑ¿çíëíÇé I ê¡Ñ¡ ÑÇ¡ç¡Ññœíúéï ¡èéëíéãIÇ

ñEê≠Çà Iëìë¡ ïêàëí¡ ëÇœíàï éëí¡ççIï ÑçIÇ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

(The Family: A Proclamation to the World [Letter-Size] Ukrainian) 10/95 (10/95) Printed in Germany 35602192

4 02067 61192 0

UKRAINIAN

06761 192

Documents

ÇÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ Á·Ó Ë Ì‡‚˜‡ÌÌﬂ Ô Ó‚¥‰ÌËˆÚ‚‡broadcast.lds.org/WWLT/2008/WWLT_2008_02_00_RighteousPosterity... · ñÖêäÇÄ ßëìëÄ ïêàëíÄ