west coast 2015

de TRADICIóNY NUEVAS ROLASENCUENTRO DE MúSICA INDíGENA CONTEMPORánea 24 AL 26 DE SEPTIEMBRE, Los ángeles, California

www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx • www.conaculta.gob.mx • www.mexicoescultura.com • #CxArmonía

@IME_SRECulturasPopularesO�cial@dgcpopulares

“De Tradición y Nuevas Rolas, West Coast 2015”It´s a showcase where the new proposals of young indigenous Mexican musicians are the main ingredient in which a fusion of genres, sound experimentation and indigenous languages are presented to the public.

The 2015 edition, West Coast 2015 will take place on September 24-26 in Los Angeles, California.

PARTICIPATION:There will be important analysis workshops taught by Mexican specialists in music industry, as well as exchange of experiences with well-known musicians and entertainment promoters.

APPLICANTS:Requirements to participate as soloist or group:

Compositions or interpretations in one of the 68 languages existing in Mexico and include its translation to spanish.Musicians up to 35 years old of mexican indigenous origin, living in the United States and Canada, who speak an indigenous language and whose musical proposal include some kind of fusion between traditional or “folk” music of their communities with contemporary genres such as rock, hip hop, cumbia, ska, reggae, salsa, whatever you want!

How to apply:Applicants must access the website: www.ime.gob.mx, download and �ll the registration form and deliver it in person or by certi�ed mail to the closest Mexican Consulate. They must include the recorded song which will participate in the contest.The song must be recorded in mp3 format, compact disc or USB, with a maximum length of 3 minutes.Application forms must be sent before August 17th, 2015.

Selection process:All information (Application form and mp3 song) will be revised by a committee which will take into consideration the following:

The soloist or group compliance with all the requirements Originality in the musical proposalQuality in executionTrajectory

The list with the selected groups will be published on August 31st, 2015 through the websites of the Consulates of Mexico in the United States and Canada, and on the sites: www.ime.gob.mxwww.culturaspopulareseindigenas.gob.mx

If you are selected you will participate in the event “De Tradición y Nuevas Rolas, West Coast 2015” and your work will be included in a professional production.

CANDIDATOSRequisitos para participar en grupo o solista

Composiciones y/o interpretaciones en alguna de las 68 lenguas mexicanas con su traducción.

Músicos de origen mexicano que hablen una lengua indígena, menores de 35 años, residentes en Estados Unidos, que cuenten con propuestas musicales que se caractericen por la fusión de la música tradicional de sus comunidades de origen con géneros contemporáneos como rock, hip hop, cumbia, ska, reggae, salsa ¡Lo que quieras!

Proceso de inscripciónLos interesados deberán ingresar en la página electrónica: www.ime.gob.mx, donde podrán descargar el formato de inscripción, que deberán hacer llegar de manera personal o vía correo certi�cado a su Consulado mexicano más cercano, acompañado de la canción para el concurso.

El material se entregará en disco compacto en formato MP3 o USB y con una duración máxima de 3 minutos.

Fecha límite de inscripción: 17 de agosto de 2015.

SELECCIÓNLa información de cada grupo (�cha de inscripción y material de audio) será revisada por un comité dictaminador, que valorará los siguientes aspectos:

Que el grupo o solista cumpla con los requisitos de la inscripciónOriginalidad en sus propuestas musicalesCalidad en la ejecución musicalTrayectoria

Los grupos seleccionados se darán a conocer públicamente el 31 de agosto DEL 2015 a través de las páginas electrónicas de los Consulados de México en Estados Unidos y Canadá: www.ime.gob.mx • www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx

Si eres seleccionado podrás participar en el Encuentro “De Tradición y Nuevas Rolas, West Coast 2015” y tu presentación será integrada en una producción discográ�ca profesional.

PARTICIPACIÓN

De Tradición y Nuevas Rolas, West Coast 2015 Es un escaparate que muestra las nuevas propuestas de jóvenes músicos indígenas mexicanos, donde la fusión de géneros, la experimentación sonora y la presencia de lenguas indígenas son el distintivo principal.

Se llevarán a cabo importantes talleres de análisis e intercambio con promotores y músicos reconocidos.

west coast 2015

de TRADICIóNY NUEVAS ROLAS24 AL 26 DE SEPTIEMBRE Los ángeles, California, E.U.A.

ENCUENTRO DE MúSICA INDíGENA CONTEMPORánea

El Encuentro