Embed Size (px)
Citation preview
“La Probadita”
Tienda Mexicana
Venta de todo tipo de Articulos
Groceries, Restaurant & more
Atendido por sus Propietarios
19 South State Street Hart, Michigan 49420 Phone: 231-873-4069
Fax: 231-873-0489
La Fiesta Restaurant
family owned and operated since 1987 serving American and Mexican food
12 S State St - Hart; 231-873-4345 www.lafiesta-restaurant.com
Hodges Sales &Service
204 State Street, Hart
231-873-3562
CHRISTMANN AGENCY Serving The Area For Over 70 Years
213 Lincoln St, Hart
231-873-4214 231-873-4556
Independent Insurance Agent
HANSEN FOODS
“The Good Cooks Store”
231-873-2826
OCEANA EYECARE
“Advanced Eyecare For Your Entire Family”
Michael E. Jonassen, OD
44 State St, Hart 231-873-2575
IN MEMORIAM:
Don & Ginny Ashcraft Greg & Margie Mahynski Bob & Louise Busch James Bland Norman Goodwin
KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 2199
109 Washington
MEETINGS 2nd Mondays,7:00 pm
Grand Knight 231-233-5529 Financial Secretary 231-301-8094
rent the SHELBY LOADING DOCK EVENT HALL
20 W Third St, Shelby
beautifully restored spacious two level
231-206-2167 www.renttheloadingdock.com
EAGLE TOWING
24 Hour Towing
Flat Bed, Lockouts, Tire Changes, Winch-ing
Shelby 231-861-8988 Montague 231-894-5424 Muskegon 231-720-0728
THE BAKERY ON THE CORNER “at the corner in downtown Hart”
FULL LINE BAKERY
69 State St, Hart 231-873-0000 [email protected]
Christy & Greg Dold
HALLACK
CONTRACTING
4223 W Polk, Hart
231-873-5081
www.hallackcontracting.com
Depot Insurance Agency
231-873-1095
208 Washington St, Hart [email protected]
Steve Rossiter Kathy Dillingham
DALY ORCHARD COMPANY
3585 W Jackson Rd, Hart
231-873-3894
Fresh Fruit & Asparagus Wholesale
“Have you eaten your Daly fruit?”
BECKMAN BROTHERS, INCBECKMAN BROTHERS, INC
3581 Baker Rd 3581 Baker Rd -- ShelbyShelby
231-861-2031; 231-861-5474
Oceana, Newaygo, & S. Mason
QUALITY aggregate, stone, top soil, etc.
All your excavation needs!
231-861-5036
254 N Michigan
Shelby
Wm. P. “Bill” Harris, Manager 267 N. Michigan Avenue • Shelby
www.harrisfhome.com 231-861-2360
KING FUNERAL HOMEKING FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES& CREMATION SERVICES
BRADLEY R. KING - FUNERAL DIRECTOR Two Locations:
2370 N 72nd Ave, Hart ~ 301 N Jebavy Dr, Ludington Ph: 231-873-3415 Ph: 231-425-4412
Email: www.kingfuneralhome.net
Ray’s Automotive Service 24 Hour Tire Service
ON SITE REPAIRS
231-894-9258
7558 Grant St., Rothbury
JARVIS SAWMILL
INC.
1570 S. 112th Ave, Shelby
231-861-2078; 800-290-9510
We Purchase Standing Timber Husqvarna Dealer Since 1978
We service what we sell
873-8883
4133 Polk Hart
THAT PLACE
Good Food & Ice Cream
3505 S. Oceana Dr., New Era
231-861-2405
Complete Auto Repair Services Charlie Mero
DAVE’S
PARTY STORE
231-873-2620 408 Wood St, Hart
gasoline, kerosene, diesel food menu, daily specials lotto, beverages
WE DELIVER 179 N Michigan Ave
Shelby, MI 49455
861-5390
LIGHTHOUSE
CAR CARE CENTER
2359 N Comfort Dr, Hart
231-873-2349
B.C. PIZZA
Pizza * Subs Salads * Wings * Stix
231-873-5555
2327 N Comfort Dr, Hart
Heating & Cooling 2790 Tyler Rd Hart, MI 49420
www.adamsheatingcooling.com
Toll-Free 888-361-9722 Fax 231-873-1625
231-873-2665
GALE’S IGA 710 S State
LAUNDRY BASKET Big Washers
COUNTRY ACRES
POOLS & SPAS Carpet Cleaning
OPEN HEARTH
GRILLE & BAR
2430 N 56th Suite A, Hart 231-873-8800
Nicole VanderSys Kevin Fuglseth
Lucy Vasquez y Familia Jeff & Fran Aerts Ralph & Ev Wenner Lee & VanZoeren Families Jerry Dennert Paul R. Strzyz Tom C. Strzyz
Brian L. Schaner Anita Anderson Wayne Richard Wells Marivel Brandel Familias Davila y Herrera Fred & Virginia Schaner Richard Birkman
PARISH OFFICE ~ OFICINA PARROQUIAL: 316 S Peach Ave, Hart 49420 Phone: 231-873-2660; Fax: 231-873-4823 Website: www.stgregoryathart.org Open Tues-Thur 9:30-3:00
Fr. Tom Bolster, Pastor/Párroco [email protected] Anne Gurecki, Business Manager/Negócios [email protected] Vickie Oomen, Bookkeeper/Secretary [email protected]
HISPANIC MINISTRY ~ MINISTERIO HISPANO Sister Guadalupe Moreno 301-1899 [email protected]
FAITH FORMATION TEAM Linda Foster 873-3071 [email protected] Sr. Guadalupe Moreno 301-1899 Mary Lorenz 861-2475
BREAD OF LIFE FOOD PANTRY Wednesdays 3-5:00; 11 Washington St., Hart
MASS SCHEDULE ~ LA MISA
Saturday 5:00 pm Shelby
Sunday 9:30 am Hart
Domingo 11:30 am Hart; Español
Our Lady of Fatima: 1372 S Oceana Dr, Shelby St. Gregory: 316 S Peach Ave, Hart
RECONCILIATION Saturday 4:00 pm Shelby By appointment (231) 873-2660
BAPTISM~ MARRIAGE~ANOINTING Please call the Parish Office (231) 873-2660
BAUTISMOS~ MATRIMONIOS Por favor llame a la oficina (231) 873-2660
COMUNIDAD CATÓLICA de
ST. GREGORY-OUR LADY OF FATIMA
THE TRANSFIGURATION OF THE LORD LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR
August 6 de Agosto, 2017
MINISTRY SCHEDULE MINISTERIOS DE LA MISA
Aug 12/13 de Agosto Ministers of the Word/Lectura 5:00 pm Andrea Bosse 9:30 am Jim Cunningham 11:30 am Rosalba Rangel Ministers of the Eucharist 5:00 pm M Sanford, D Carrier, G Markiewicz 9:30 am H Schaner, L VanZoeren, M Mahynski 11:30 am A Tudon, A Barron, A Rodriguez Ministers of Hospitality/Bienvenida 9:30 am C Aerts 11:30 am Efigenio Barron y Familia Acólitos 11:30 am Josie Rodriguez, Alicia Escoto Ushers/Colecta y Ofrendas 9:30 am D Schaner, Ulmstead, T Bosse, B Steen
11:30 am Gerardo Morales y Familia
CALENDAR ~ CALENDARIO Aug 6-13 de Agosto
6:30-8 pm Migrant Youth Sacramental Class Wed/Miércoles 3-4:45 pm Food Pantry, 11 Washington, Hart
StG 6-8:00 pm Tardes de Fe
OLF 6:30-8 pm V Encuentro
Sat/Sabado OLF 6:00 pm Parish Potluck
Heather Swiech, Jeanne Strzyz, Louis Smith, Mike Oomen, Richard & Oralia Davila, Eugene Rodriguez, Bryan Cramer, Fidencio Vasquez Jr, David Adamczyk, Helen Kleiner, Barb Schaner, Lucia Nicomedes, Jean Manor, Lorraine Avery, Julio Lopez, Lucia Nicomeder, Agnes Kokx, Trinidad Diaz, Rosemary Strzyz, Michelle
Grace, Noah Bosse, Carl Prowant, Whitney Hintz, Peighton Perry, Denny Hedinger, Jasmine Bosse, Fr Norbert Leyrita, Hilario G Luevano Sr., Leticia Gonzalez, Eva Spencer, Kenneth & Velma Croff, Patti Johnson and family, Cody Clark, Chavella Saucedo, Amanda Merten, Linda Foster.
MIGRANT SACRAMENTAL CLASS: Mon, Aug 7, 6:30-8:00 pm at Our Lady of Fatima. (Last Class).
TARDES DE FE: Wed, Aug 9, 6:30-8:00 pm. Supper at 5:30 pm (last class).
PARISH POTLUCK: Aug 12, after 5:00 pm Mass at OLF. Please bring a dish to pass and join us for friendly conversation and good food.
BREAD OF LIFE FOOD PANTRY: Wednesdays 3-5:00 pm. Donations may be dropped off at Church or call Jane at 616-540-8910.
FOOD TRUCK: Sat, Aug 12, 8:00 am. Sponsored by GHSP. StG parking lot.
SUPPORT NEEDED: Oceana Hispanic Center (OHP), 11 E. Washington St. Hart, has received a $5000 matching grant to assist with providing services to our community, with special emphasis on our Hispanic population. Please support us by giving a charitable donation for the matching grant, either directly at www.gofundme.com/building-stronger-families or mail to PO Box 343 Hart, MI 49420. Feel free to contact us at 231-301-8300 or email [email protected].
PRIME FOR LIFE® PROGRAM FOR TEENS: Offered by District Health Department #10. Tues, Aug 15, and Thurs, Aug 17 from 6-9pm. Held at 916 Diana Street, Ludington. Teens 14-17 years old who may be starting to
experiment with drugs or alcohol, or need guidance in making healthier choices. Registration is limited to the first 15 participants who sign-up by August 11th. How to Sign-Up: Register via this link: https://goo.gl/dVxTE2 or by contacting the class instructors. FRIDAY’S IN HART final concert: Aug 11, 7:00 pm - featuring Northern Edge, the Family Gospel group. At Hart Historic District, on the corner of Lincoln and Union streets in Hart. No charge. However, donations will be welcome. Visitors are encouraged to bring a lawn chair or a blanket. In the case of inclement weather the event will be moved inside.
LITURGY ~ LITÚRGIA Aug 7-13 de Agosto
Tues/Martes
9:00 am StG Communion Service
Wed/Miercoles
10:00 am Med Care Facility
Thurs/Jueves
5:15 pm StG
Friday/Viernes
11:00 am OLF Patti Hale Memorial Mass
Saturday/Sabado
5:00 pm OLF N J & Thelma Hook
Sunday/Domingo
9:30 am StG LaPorte Family
11:30 am StG Premier Comunión
Readings for Aug 20: Is 56: 1, 6-7; Rom 11: 13-15, 29-32; Mt 15: 21-28
COLLECTION ~ LA COLECTA July 30 de Julio
Envelopes $ 2,429.00 Loose 1,575.00
Total $4,004.00
CSA UPDATE $24,094 CSA Assessment 10,000 Special Collection $34,094 CSA Goal 33,430 Amount Pledged $664 Amount Still Needed
TARDES DE FAMILIA EN LA FE 2017: 9 de Agosto, 5:30 a las 8:00 pm. Primera Comunión: Domingo 13 de Agosto. Confirmación: Domingo 20 de Agosto. Preguntas: Hna Guadalupe 231-301-1899.
CLASES SACRAMENTALES: Lunes, 7 de Agosto.Se juntaran a las 6:30 pm hasta las 8:00 pm en Nuestra Señora de Fatima en Shelby. Mary Lorenz (861-2475).
Mass of the Assumption of Mary Aug 15, 7 pm St Gregory’s
Queridos amigos en Cristo,
Aproximadamente, uno de cada tres católicos en nuestra diócesis es de origen latino o hispano. Esto significa que muchas de nuestras parroquias y comunidades están
directamente afectadas por las recientes órdenes ejecutivas de inmigración. Los párrocos me cuentan historias de nuestras parroquias donde la gente vive constantemente con miedo, sin saber si regresarán a casa cada noche, o de niños llenos de ansiedad porque no saben si sus padres están aquí y ahora y más tarde ya no.
Cristo nos muestra con su vida y sus enseñanzas que necesitamos acoger al extranjero y tratarlo con respeto. Los evangelios revelan como Jesús respondió a esta llamada. Se nos recuerda del encuentro entre Jesús y la mujer samaritana en el pozo; la curación del criado del centurión romano; y la historia del buen samaritano. Estas historias del Evangelio subrayan la importancia de acercarse y aceptar a aquellos que no se ven, visten o actúan igual que nosotros.
En base a lo anterior les ofrezco la siguiente carta pastoral a todos los católicos de la Diócesis de Grand Rapids, pero de manera especial a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes.
El modo con que tratamos al menor de nuestros hermanos y hermanas es la medida de nuestra autenticidad como cristianos católicos. Desde el principio hasta el final, las sagradas Escrituras abundan en decretos para ayudar a los pobres, las viudas, los huérfanos, forasteros y extranjeros:
“No oprimirán ni maltratarán al extranjero, porque ustedes fueron extranjeros en Egipto” (Ex 22:20). “Si un extranjero se instala en la tierra de ustedes, no lo molestarán; será para ustedes como un nativo más y lo amarán como a sí mismos, pues también ustedes fueron extranjeros en Egipto. Yo soy el Señor su Dios” (Lv 19: 34) “Amen ustedes también al extranjero, ya que extranjeros fueron ustedes en el país de Egipto” (Dt 10: 19). “Era un extraño, y me hospedaron” (Mt 25: 35)
Los tiempos han cambiado desde que estas palabras se dijeron y escribieron. No había fronteras nacionales fijas en los tiempos bíblicos, ni pasaportes ni visas, ni puntos de control, ni oficiales de inmigración. Lo que no ha cambiado es la difícil situación de mucha gente cuya desesperación los lleva a arriesgarse en un viaje peligroso hacia un nuevo país huyendo de la guerra, la violencia, la delincuencia o en busca de trabajo porque no pueden alimentar a sus familias en su país de origen. Estados Unidos se ha convertido en un destino de refugio y esperanza para millones de inmigrantes, muchos de ellos están actualmente en este país sin documentación legal. Nuestra respuesta hacia la población inmigrante debe tener en cuenta el derecho de las personas de vivir en paz y compartir los bienes de la tierra que le pertenecen a todo el pueblo de Dios.
Nuestra actitud debe también reconocer la gran contribución que los inmigrantes, documentados e indocumentados, hacen a este país. La mano de obra inmigrante es esencial para el bienestar de la economía. Los inmigrantes pagan impuestos; los inmigrantes abren negocios; los inmigrantes compran bienes; los inmigrantes hacen nuestras ciudades más seguras; los inmigrantes son nuestros vecinos, amigos y miembros de familia.
Debido a estos importantes aportes, la respuesta de nuestra nación a los inmigrantes indocumentados no puede ser simplemente la deportación. Las deportaciones crean muchos más problemas de los que solucionan. La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos ha solicitado durante mucho tiempo una reforma justa y equitativa para las leyes de inmigración que, entre otras cosas, permitirá a los inmigrantes que viven sin autorización en el país, un camino para poder vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos.
La Iglesia Católica en los Estados Unidos seguirá abogando en favor de la población inmigrante de nuestro país. De esta manera estamos siendo fieles al mandato bíblico de incluir a todos en el amor, la misericordia, la compasión y la justicia de Dios.
Sinceramente suyo en Cristo, Obispo David J. Walkowiak
Dear friends in Christ,
Approximately, one out of every three Catholics in our diocese is of Latino or Hispanic origin. This means that many of our parishes and communities are directly impacted by the recent executive orders regarding immigration. Pastors tell me stories from our parishes where people constantly live in fear, not knowing if they will return home each night, or of children filled with anxiety because they don’t know if their parent(s) will be here one moment and gone the next.
Christ shows us in his life and in his word that we need to welcome the stranger and treat him/her with respect. The Gospels reveal how Jesus answered this call. We are reminded of Jesus and the Samaritan woman at the well, the healing of the Roman centurion’s slave, and the story of the Good Samaritan. These Gospel stories underscore the importance of encountering and embracing others who may not look, dress, or act the same as us. With this background in mind, I offer the following pastoral letter to all Catholics in the Diocese of Grand Rapids, but most importantly to our immigrant brothers and sisters.
How we treat the least of our brothers and sisters is the measure of our authenticity as Catholic Christians. From beginning to end, the Scriptures abound with commands to assist the poor, widows, orphans—and strangers and aliens: “You shall not molest or oppress an alien, for you were once aliens yourselves in the land of Egypt” [Ex 22:20]. “When an alien resides with you in your land, do not molest him.
You shall treat the alien who resides with you no differently than the natives born among you; have the same love for him as for yourself; for you too were once aliens in the land of Egypt. I, the LORD, am your God” [Lv 19:34]. “You must befriend the alien, for you were once aliens yourselves in the land of Egypt” [Dt 10:19]. “I was a stranger and you welcomed me” [Mt 25:35].
Times have changed since these words were spoken and written. There were no fixed national borders in biblical times, no passports or visas, no checkpoints or immigration officers. What has not changed, however, is the plight of so many people whose desperation moves them to risk a dangerous journey to a new country in order to flee war, violence, crime, or to seek work because they are unable to feed their families in their home country. The United States has become a destination of refuge and hope for millions of immigrants, many of them currently in this country without legal documentation.
Our response to our immigrant population must consider people’s right to live in peace and to share in the goods of the earth that belong to all God’s people. Our attitude must also recognize the considerable contribution that immigrants, both documented and undocumented, make to this country. Immigrant labor is essential for the well-being of the economy. Immigrants pay taxes; immigrants open businesses; immigrants buy goods; immigrants make our cities safer; immigrants are our neighbors, friends, and family members. Because of these important contributions, our nation’s response to those immigrants who are undocumented cannot be simply deportation. Deportations create far more problems than they solve.
The United States Conference of Catholic Bishops has long called for a just and equitable reform of the country’s immigration laws that, among other things, would grant those immigrants living in the country without authorization a path to be able to live and work in the United States legally. The Catholic Church in the United States will continue to advocate on behalf of the immigrant population of our country. In doing so we are being faithful to the biblical mandate to include all in the love, mercy, compassion, and justice of God.
Sincerely yours in Christ, Bishop David J. Walkowiak
April/2017
