21
1 The “Uncanny” 1 (1919) SIGMUND FREUD I It is only rarely that a psychoanalyst feels impelled to in- vestigate the subject of aesthetics even when aesthetics is understood to mean not merely the theory of beauty, but the theory of the qualities of feeling. He works in other planes of mental life and has little to do with those sub- dued emotional activities which, inhibited in their aims and dependent upon a multitude of concurrent factors, usually furnish the material for the study of aesthetics. But it does occasionally happen that he has to interest himself in some particular province of that subject; and then it usu- ally proves to be a rather remote region of it and one that has been neglected in standard works. The subject of the “uncanny” is a province of this kind. It undoubtedly belongs to all that is terrible—to all that arouses dread and creeping horror; it is equally certain, too, that the word is not always used in a clearly definable sense, so that it tends to coincide with whatever excites dread. Yet we may expect that it implies some intrinsic quality which justifies the use of a special name. One is curious to know what this peculiar quality is which allows us to distinguish as “uncanny” certain things within the boundaries of what is “fearful.” As good as nothing is to be found upon this subject in elaborate treatises on aesthetics, which in general prefer to concern themselves with what is beautiful, attractive and sublime, that is with feelings of a positive nature, with the 1 First published in Imago, Bd. V., 1919; reprinted in Sammlung, Fünfte Folge. [Translated by Alix Strachey.] circumstances and the objects that call them forth, rather than with the opposite feelings of unpleasantness and re- pulsion. I know of only one attempt in medico- psychological literature, a fertile but not exhaustive paper by E. Jentsch. 2 But I must confess that I have not made a very thorough examination of the bibliography, especially the foreign literature, relating to this present modest con- tribution of mine, for reasons which must be obvious at this time; 3 so that my paper is presented to the reader with- out any claim of priority. In his study of the “uncanny,” Jentsch quite rightly lays stress on the obstacle presented by the fact that people vary so very greatly in their sensitivity to this quality of feeling. The writer of the present contribution, indeed, must him- self plead guilty to a special obtuseness in the matter, where extreme delicacy of perception would be more in place. It is long since he has experienced or heard of any- thing which has given him an uncanny impression, and he will be obliged to translate himself into that state of feel- ing, and to awaken in himself the possibility of it before he begins. Still, difficulties of this kind make themselves felt powerfully in many other branches of aesthetics; we need not on this account despair of finding instances in which the quality in question will be recognized without hesita- tion by most people. Two courses are open to us at the start. Either we can find out what meaning has come to be attached to the word “uncanny” in the course of its history; or we can collect all those properties of persons, things, sensations, experiences and situations which arouse in us the feeling of uncanni- ness, and then infer the unknown nature of the uncanny from what they all have in common. I will say at once that both courses lead to the same result: the “uncanny” is that class of the terrifying which leads back to something long 2 “Zur Psychologie des Unheimlichen.” 3 [An allusion to the European War only just concluded.—Trans.]

“Uncanny”...d 1 The “Uncanny” 1 n (1 9 1 9) t o SI G M U N D et FR E U D ro I It h i s ed o n l y o rarel y h t h at u a p s y ch an al y s t feel s h i mp el l ed t t o t

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1

    The

    “Unca

    nny”1

    (1

    91

    9)

    SIG

    MU

    ND

    FR

    EU

    D

    I

    It i

    s o

    nly

    ra

    rely

    th

    at a

    psy

    cho

    anal

    yst

    fee

    ls i

    mp

    elle

    d t

    o i

    n-

    ves

    tig

    ate

    the

    sub

    ject

    of

    aest

    het

    ics

    even

    wh

    en a

    esth

    etic

    s is

    un

    der

    sto

    od

    to

    mea

    n n

    ot

    mer

    ely

    th

    e th

    eory

    of

    bea

    uty

    , b

    ut

    the

    theo

    ry o

    f th

    e q

    ual

    itie

    s o

    f fe

    elin

    g.

    He

    wo

    rks

    in o

    ther

    pla

    nes

    of

    men

    tal

    life

    an

    d h

    as l

    ittl

    e to

    do w

    ith

    th

    ose

    su

    b-

    du

    ed em

    oti

    on

    al

    acti

    vit

    ies

    wh

    ich

    , in

    hib

    ited

    in

    th

    eir

    aim

    s

    and

    d

    epen

    den

    t u

    po

    n

    a m

    ult

    itu

    de

    of

    con

    curr

    ent

    fact

    ors

    ,

    usu

    ally

    fu

    rnis

    h t

    he

    mat

    eria

    l fo

    r th

    e st

    ud

    y o

    f ae

    sth

    etic

    s. B

    ut

    it d

    oes

    occ

    asio

    nal

    ly h

    app

    en t

    hat

    he

    has

    to

    in

    tere

    st h

    imse

    lf

    in s

    om

    e p

    arti

    cula

    r p

    rov

    ince

    of

    that

    su

    bje

    ct;

    and

    th

    en i

    t u

    su-

    ally

    pro

    ves

    to

    be

    a ra

    ther

    rem

    ote

    reg

    ion

    of

    it a

    nd

    on

    e th

    at

    has

    bee

    n n

    egle

    cted

    in

    sta

    nd

    ard

    wo

    rks.

    T

    he

    sub

    ject

    of

    the

    “un

    can

    ny

    ” is

    a p

    rov

    ince

    of

    this

    kin

    d.

    It u

    nd

    ou

    bte

    dly

    bel

    on

    gs

    to a

    ll t

    hat

    is

    terr

    ible

    —to

    all

    th

    at

    aro

    use

    s d

    read

    an

    d cre

    epin

    g h

    orr

    or;

    it

    is

    eq

    ual

    ly ce

    rtai

    n,

    too

    , th

    at t

    he

    wo

    rd i

    s n

    ot

    alw

    ays

    use

    d i

    n a

    cle

    arly

    def

    inab

    le

    sen

    se,

    so t

    hat

    it

    ten

    ds

    to c

    oin

    cid

    e w

    ith

    wh

    atev

    er e

    xci

    tes

    dre

    ad.

    Yet

    we

    may

    ex

    pect

    th

    at i

    t im

    pli

    es s

    om

    e in

    trin

    sic

    qu

    alit

    y w

    hic

    h j

    ust

    ifie

    s th

    e u

    se o

    f a s

    pec

    ial

    nam

    e.

    On

    e is

    curi

    ou

    s to

    kn

    ow

    wh

    at t

    his

    pec

    uli

    ar q

    ual

    ity

    is

    wh

    ich

    all

    ow

    s

    us

    to d

    isti

    ng

    uis

    h as

    “u

    nca

    nn

    y”

    cert

    ain

    th

    ing

    s w

    ith

    in th

    e

    bo

    un

    dar

    ies

    of

    wh

    at i

    s “f

    earf

    ul.

    A

    s g

    oo

    d a

    s n

    oth

    ing

    is

    to b

    e fo

    un

    d u

    po

    n t

    his

    su

    bje

    ct i

    n

    elab

    ora

    te t

    reat

    ises

    on

    aes

    thet

    ics,

    wh

    ich

    in

    gen

    era

    l p

    refe

    r to

    con

    cern

    th

    em

    selv

    es w

    ith

    wh

    at i

    s b

    eau

    tifu

    l, a

    ttra

    ctiv

    e an

    d

    sub

    lim

    e, t

    hat

    is

    wit

    h f

    eeli

    ng

    s o

    f a

    po

    siti

    ve

    nat

    ure

    , w

    ith

    th

    e

    1 F

    irst

    pu

    bli

    shed

    in

    Imago

    , B

    d.

    V.,

    19

    19

    ; re

    pri

    nte

    d i

    n Sammlung

    , F

    ün

    fte

    Fo

    lge.

    [T

    ran

    slate

    d b

    y A

    lix

    Str

    ach

    ey.]

    circ

    um

    stan

    ces

    an

    d t

    he

    ob

    ject

    s th

    at c

    all

    them

    fo

    rth

    , ra

    ther

    than

    wit

    h t

    he

    op

    posi

    te f

    eeli

    ng

    s o

    f u

    np

    leas

    antn

    ess

    and r

    e-

    pu

    lsio

    n.

    I k

    no

    w

    of

    on

    ly

    on

    e at

    tem

    pt

    in

    med

    ico

    -

    psy

    cho

    log

    ical

    lit

    erat

    ure

    , a

    fert

    ile

    bu

    t n

    ot

    exh

    aust

    ive

    pap

    er

    by

    E.

    Jen

    tsch

    .2 B

    ut

    I m

    ust

    co

    nfe

    ss t

    hat

    I h

    ave n

    ot

    mad

    e a

    ver

    y t

    ho

    rou

    gh

    ex

    amin

    atio

    n o

    f th

    e b

    ibli

    og

    rap

    hy

    , es

    pec

    iall

    y

    the

    fore

    ign

    lit

    erat

    ure

    , re

    lati

    ng

    to

    th

    is p

    rese

    nt

    mo

    des

    t co

    n-

    trib

    uti

    on

    of

    min

    e, f

    or

    reas

    on

    s w

    hic

    h m

    ust

    be o

    bv

    iou

    s at

    this

    tim

    e;3 s

    o t

    hat

    my

    pap

    er i

    s p

    rese

    nte

    d t

    o t

    he

    read

    er

    wit

    h-

    ou

    t an

    y c

    laim

    of

    pri

    ori

    ty.

    In

    his

    stu

    dy

    of

    the

    “un

    can

    ny

    ,” J

    ents

    ch q

    uit

    e ri

    gh

    tly

    lay

    s

    stre

    ss o

    n t

    he

    ob

    stac

    le p

    rese

    nte

    d b

    y t

    he

    fact

    th

    at p

    eop

    le v

    ary

    so v

    ery

    gre

    atly

    in

    th

    eir

    sen

    siti

    vit

    y t

    o t

    his

    qu

    alit

    y o

    f fe

    elin

    g.

    Th

    e w

    rite

    r o

    f th

    e p

    rese

    nt

    con

    trib

    uti

    on

    , in

    dee

    d,

    mu

    st h

    im-

    self

    p

    lead

    g

    uil

    ty

    to

    a sp

    ecia

    l o

    btu

    sen

    ess

    in

    the

    mat

    ter,

    wh

    ere

    ex

    trem

    e d

    elic

    acy

    of

    per

    cep

    tio

    n w

    ou

    ld b

    e m

    ore

    in

    pla

    ce.

    It i

    s lo

    ng s

    ince

    he

    has

    ex

    per

    ien

    ced

    or

    hea

    rd o

    f an

    y-

    thin

    g w

    hic

    h h

    as g

    iven

    him

    an

    un

    can

    ny

    im

    pre

    ssio

    n,

    and

    he

    wil

    l b

    e o

    bli

    ged

    to

    tra

    nsl

    ate

    him

    self

    in

    to t

    hat

    sta

    te o

    f fe

    el-

    ing

    , an

    d t

    o a

    wak

    en i

    n h

    imse

    lf t

    he

    po

    ssib

    ilit

    y o

    f it

    bef

    ore

    he

    beg

    ins.

    Sti

    ll,

    dif

    ficu

    ltie

    s o

    f th

    is k

    ind

    mak

    e th

    emse

    lves

    fel

    t

    po

    werf

    ull

    y i

    n m

    any

    oth

    er b

    ran

    ches

    of

    aes

    thet

    ics;

    we n

    eed

    no

    t o

    n t

    his

    acc

    ou

    nt

    des

    pai

    r o

    f fi

    nd

    ing

    in

    stan

    ces

    in w

    hic

    h

    the

    qu

    alit

    y i

    n q

    ues

    tio

    n w

    ill

    be

    reco

    gn

    ized

    wit

    ho

    ut

    hes

    ita-

    tio

    n b

    y m

    ost

    peo

    ple

    .

    T

    wo

    co

    urs

    es a

    re o

    pen

    to

    us

    at t

    he

    star

    t. E

    ith

    er w

    e can

    fin

    d o

    ut

    wh

    at m

    ean

    ing

    has

    co

    me

    to b

    e at

    tach

    ed t

    o t

    he

    wo

    rd

    “un

    can

    ny

    ” in

    th

    e c

    ou

    rse

    of

    its

    his

    tory

    ; o

    r w

    e ca

    n c

    oll

    ect

    all

    tho

    se p

    rop

    erti

    es o

    f p

    erso

    ns,

    th

    ing

    s, s

    ensa

    tio

    ns,

    ex

    per

    ien

    ces

    and

    sit

    uat

    ion

    s w

    hic

    h a

    rou

    se i

    n u

    s th

    e fe

    elin

    g o

    f u

    nca

    nn

    i-

    nes

    s, a

    nd

    th

    en i

    nfe

    r th

    e u

    nk

    no

    wn

    nat

    ure

    of

    the

    un

    can

    ny

    fro

    m w

    hat

    th

    ey a

    ll h

    ave

    in c

    om

    mo

    n.

    I w

    ill

    say

    at

    on

    ce t

    hat

    bo

    th c

    ou

    rses

    lea

    d t

    o t

    he

    sam

    e re

    sult

    : th

    e “u

    nca

    nn

    y”

    is t

    hat

    clas

    s o

    f th

    e t

    erri

    fyin

    g w

    hic

    h l

    ead

    s b

    ack

    to

    so

    met

    hin

    g l

    on

    g

    2 “

    Zu

    r P

    sych

    olo

    gie

    des

    Un

    hei

    mli

    chen

    .”

    3 [

    An

    all

    usi

    on

    to

    th

    e E

    uro

    pean

    War

    on

    ly j

    ust

    co

    nclu

    ded

    .—T

    ran

    s.]

    saraakantLine

    saraakantLine

    saraakantText Boxstart

    saraakantLine

  • 2

    kn

    ow

    n t

    o u

    s, o

    nce

    ver

    y f

    amil

    iar.

    Ho

    w t

    his

    is

    po

    ssib

    le,

    in

    wh

    at c

    ircu

    mst

    ances

    th

    e fa

    mil

    iar

    can

    beco

    me

    un

    can

    ny

    an

    d

    frig

    hte

    nin

    g,

    I sh

    all

    sho

    w i

    n w

    hat

    fo

    llo

    ws.

    Let

    me

    also

    ad

    d

    that

    my

    in

    ves

    tig

    atio

    n w

    as a

    ctu

    ally

    beg

    un b

    y c

    oll

    ecti

    ng

    a

    nu

    mb

    er o

    f in

    div

    idu

    al c

    ases

    , an

    d o

    nly

    lat

    er r

    ecei

    ved

    co

    n-

    firm

    atio

    n a

    fter

    I h

    ad e

    xam

    ined

    wh

    at l

    ang

    uag

    e co

    uld

    tel

    l u

    s.

    In th

    is d

    iscu

    ssio

    n,

    ho

    wev

    er,

    I

    shal

    l fo

    llo

    w th

    e o

    pp

    osi

    te

    cou

    rse.

    T

    he

    Ger

    man

    wo

    rd u

    nh

    eim

    lich

    4 i

    s o

    bv

    iou

    sly

    th

    e o

    pp

    osi

    te

    of

    hei

    mli

    ch,

    hei

    mis

    ch,

    mea

    nin

    g “

    fam

    ilia

    r,”

    “nat

    ive,

    ” “b

    e-

    lon

    gin

    g t

    o t

    he

    ho

    me”

    ; an

    d w

    e ar

    e te

    mp

    ted

    to

    co

    ncl

    ud

    e th

    at

    wh

    at i

    s “u

    nca

    nn

    y”

    is f

    rig

    hte

    nin

    g p

    reci

    sely

    bec

    ause

    it

    is n

    ot

    kn

    ow

    n a

    nd

    fam

    ilia

    r. N

    atu

    rall

    y n

    ot

    ever

    yth

    ing

    wh

    ich

    is

    new

    and

    un

    fam

    ilia

    r is

    fri

    gh

    ten

    ing

    , h

    ow

    ever

    ; th

    e re

    lati

    on

    can

    no

    t

    be

    inv

    erte

    d.

    We

    can

    on

    ly s

    ay t

    hat

    wh

    at i

    s n

    ov

    el c

    an e

    asil

    y

    bec

    om

    e fr

    igh

    ten

    ing

    an

    d

    un

    can

    ny

    ; so

    me

    new

    th

    ing

    s ar

    e

    frig

    hte

    nin

    g b

    ut

    no

    t b

    y a

    ny

    mea

    ns

    all.

    So

    met

    hin

    g h

    as t

    o b

    e

    add

    ed t

    o w

    hat

    is

    no

    vel

    an

    d u

    nfa

    mil

    iar

    to m

    ake i

    t u

    nca

    nn

    y.

    O

    n t

    he

    wh

    ole

    , Je

    nts

    ch d

    id n

    ot

    get

    bey

    on

    d t

    his

    rel

    atio

    n o

    f

    the

    un

    can

    ny

    to

    th

    e n

    ov

    el a

    nd

    un

    fam

    ilia

    r. H

    e as

    crib

    es t

    he

    esse

    nti

    al f

    acto

    r in

    th

    e p

    rod

    uct

    ion

    of

    the

    feel

    ing

    of

    un

    can

    ni-

    nes

    s to

    in

    tell

    ectu

    al u

    nce

    rtai

    nty

    ; so

    th

    at t

    he

    un

    can

    ny

    wo

    uld

    alw

    ays

    be

    that

    in

    wh

    ich

    on

    e d

    oes

    no

    t k

    no

    w w

    her

    e o

    ne

    is,

    as i

    t w

    ere.

    Th

    e b

    ette

    r o

    rien

    tate

    d i

    n h

    is e

    nv

    iro

    nm

    ent

    a p

    er-

    son

    is,

    th

    e le

    ss r

    ead

    ily

    wil

    l h

    e g

    et t

    he

    imp

    ress

    ion

    of

    som

    e-

    thin

    g u

    nca

    nn

    y i

    n r

    egard

    to

    th

    e o

    bje

    cts

    and

    ev

    ents

    in

    it.

    It

    is

    no

    t d

    iffi

    cult

    to

    see

    th

    at t

    his

    def

    init

    ion

    is

    inco

    mp

    lete

    ,

    and

    we

    wil

    l th

    eref

    ore

    try

    to

    pro

    ceed

    bey

    on

    d t

    he

    equ

    atio

    n

    of

    un

    hei

    mli

    ch w

    ith

    un

    fam

    ilia

    r. W

    e w

    ill

    firs

    t tu

    rn t

    o o

    ther

    lan

    gu

    ages

    . B

    ut

    fore

    ign

    d

    icti

    on

    arie

    s te

    ll u

    s n

    oth

    ing

    new

    ,

    per

    hap

    s o

    nly

    bec

    ause

    we

    spea

    k a

    dif

    fere

    nt

    lan

    gu

    age.

    In-

    dee

    d,

    we

    get

    th

    e im

    pre

    ssio

    n t

    hat

    man

    y l

    ang

    uag

    es a

    re w

    ith

    -

    ou

    t a

    wo

    rd f

    or

    this

    part

    icu

    lar

    vari

    ety

    of

    wh

    at i

    s fe

    arfu

    l.

    4 [

    Th

    rou

    gh

    ou

    t th

    is p

    aper

    “u

    nca

    nn

    y”

    is u

    sed

    as

    the

    En

    gli

    sh t

    ran

    slat

    ion

    of

    “u

    nh

    eim

    lich

    ,” l

    iter

    ally

    “u

    nh

    om

    ely

    ” —

    Tra

    ns.

    ]

    I

    wis

    h t

    o e

    xp

    ress

    my

    in

    deb

    ted

    nes

    s to

    Dr.

    Th

    . R

    eik

    fo

    r

    the

    foll

    ow

    ing

    ex

    cerp

    ts:

    L

    AT

    IN:

    (K.

    E.

    Go

    rges

    , D

    euts

    chla

    tein

    isch

    es W

    ört

    erb

    uch

    ,

    18

    98

    ).

    Ein

    u

    nh

    eim

    lich

    er

    Ort

    [a

    n u

    nca

    nn

    y p

    lace

    ]—lo

    cus

    susp

    ectu

    s; i

    n u

    nh

    eim

    lich

    er N

    ach

    tzei

    t [i

    n t

    he

    dis

    mal

    nig

    ht

    ho

    urs

    ]—in

    tem

    pes

    ta n

    oct

    e.

    G

    RE

    EK

    : (R

    ost

    ’s

    and

    S

    chen

    ki’

    s L

    exik

    on

    s).

    Xen

    os

    stra

    ng

    e, f

    ore

    ign

    .

    E

    NG

    LIS

    H:

    (fro

    m d

    icti

    on

    arie

    s b

    y L

    uca

    s, B

    ello

    w,

    Flü

    gel

    ,

    Mu

    ret-

    San

    ders

    ). U

    nco

    mfo

    rtab

    le,

    un

    easy

    , g

    loo

    my

    , d

    ism

    al,

    un

    can

    ny

    , g

    has

    tly

    ; (o

    f a

    ho

    use

    ) h

    aun

    ted

    ; (o

    f a m

    an)

    a r

    ep

    ul-

    siv

    e fe

    llo

    w.

    F

    RE

    NC

    H:

    (Sac

    hs-

    Vil

    latt

    e).

    Inq

    uié

    tan

    t, s

    inis

    tre,

    lu

    gu

    bre

    ,

    mal

    à s

    on

    ais

    e.

    S

    PA

    NIS

    H:

    (To

    llh

    ause

    n,

    18

    89

    ).

    So

    spec

    ho

    so,

    de

    mal

    agu

    ëro

    , lu

    gu

    bre

    , si

    nie

    stro

    .

    T

    he

    Ital

    ian

    an

    d th

    e P

    ort

    ug

    ues

    e se

    em to

    co

    nte

    nt

    them

    -

    selv

    es w

    ith

    wo

    rds

    wh

    ich

    we

    sho

    uld

    des

    crib

    e as

    cir

    cum

    lo-

    cuti

    on

    s. I

    n A

    rab

    ic a

    nd

    Heb

    rew

    “u

    nca

    nn

    y” m

    ean

    s th

    e sa

    me

    as “

    daem

    on

    ic,”

    “g

    rues

    om

    e.”

    L

    et u

    s th

    eref

    ore

    ret

    urn

    to

    th

    e G

    erm

    an l

    ang

    uag

    e.

    In D

    an

    -

    iel

    San

    der

    s’

    rter

    bu

    ch d

    er d

    euts

    chen

    S

    pra

    che (1

    86

    0),

    the

    foll

    ow

    ing

    rem

    ark

    si [

    abst

    ract

    ed i

    n t

    ran

    slat

    ion

    ] ar

    e fo

    un

    d

    up

    on

    th

    e w

    ord

    hei

    mli

    ch;

    I h

    ave l

    aid

    str

    ess

    on

    cer

    tain

    pas

    -

    sag

    es b

    y i

    tali

    cizi

    ng

    th

    em.

    H

    eim

    lich

    , ad

    j.:

    I. A

    lso

    hei

    mel

    ich

    , h

    ein

    ieli

    g,

    bel

    on

    gin

    g t

    o

    the

    ho

    use

    , n

    ot

    stra

    ng

    e, f

    amil

    iar,

    tam

    e,

    inti

    mat

    e, c

    om

    fort

    -

    able

    , h

    om

    ely

    , et

    c.

    (a

    ) (O

    bso

    lete

    ) b

    elo

    ng

    ing

    to

    th

    e h

    ou

    se o

    r th

    e fa

    mil

    y,

    or

    reg

    ard

    ed a

    s so

    bel

    on

    gin

    g (

    cf.

    Lat

    in f

    am

    ilia

    ris)

    : D

    ie H

    eim

    -

    lich

    en,

    the

    mem

    ber

    s o

    f th

    e h

    ou

    seh

    old

    ; D

    er h

    eim

    lich

    e R

    at

    [him

    to

    wh

    om

    secr

    ets

    are

    rev

    eale

    d]

    Gen

    . x

    li.

    45

    ; 2

    Sam

    .

    xx

    iii.

    23

    ; n

    ow

    mo

    re u

    sual

    ly G

    ehei

    mer

    Ra

    t [P

    riv

    y C

    ou

    nci

    l-

    lor]

    , cf.

    Hei

    mli

    cher

    .

    (b

    ) O

    f an

    imal

    s: ta

    me,

    com

    pan

    ion

    able

    to

    m

    an.

    As

    op

    -

    po

    sed

    to

    wil

    d,

    e.g

    . “W

    ild

    an

    imal

    s .

    . .

    that

    are

    tra

    ined

    to

    be

    saraakantLine

    saraakantLine

    saraakantHighlight

    saraakantHighlight

    saraakantHighlight

  • 3

    hei

    mli

    ch a

    nd

    acc

    ust

    om

    ed t

    o m

    en.”

    “If

    th

    ese

    yo

    un

    g c

    rea-

    ture

    s ar

    e b

    rou

    gh

    t u

    p f

    rom

    earl

    y d

    ays

    amo

    ng

    men

    th

    ey b

    e-

    com

    e q

    uit

    e h

    eim

    lich

    , fr

    ien

    dly

    ,” e

    tc.

    (c

    ) F

    rien

    dly

    , in

    tim

    ate,

    ho

    mel

    ike;

    th

    e e

    njo

    ym

    ent

    of

    qu

    iet

    con

    ten

    t, e

    tc., a

    rou

    sin

    g a

    sen

    se o

    f p

    eace

    ful

    ple

    asu

    re a

    nd

    se-

    curi

    ty a

    s in

    on

    e w

    ith

    in t

    he

    fou

    r w

    alls

    of

    his

    ho

    use

    . “Is

    it

    stil

    l h

    eim

    lich

    to

    yo

    u i

    n y

    ou

    r co

    un

    try

    wh

    ere

    stra

    ng

    ers

    are

    fell

    ing

    y

    ou

    r w

    oo

    ds?

    ” “S

    he

    did

    n

    ot

    feel

    al

    l to

    o h

    eim

    lich

    wit

    h h

    im.”

    “T

    o d

    estr

    oy

    th

    e H

    eim

    lich

    keit

    of

    the

    ho

    me.

    ” “I

    cou

    ld n

    ot

    read

    ily

    fin

    d a

    no

    ther

    sp

    ot

    so i

    nti

    mat

    e an

    d h

    eim

    -

    lich

    as

    this

    .” “

    In q

    uie

    t H

    ein

    zlic

    hke

    it,

    surr

    ou

    nd

    ed b

    y clo

    se

    wa

    lls.

    ” “

    A c

    are

    ful

    ho

    use

    wif

    e, w

    ho

    kn

    ow

    s h

    ow

    to

    ma

    ke a

    ple

    asi

    ng

    Hei

    mli

    chkei

    t (H

    äu

    slic

    hke

    it)5

    ou

    t o

    f th

    e sm

    alle

    st

    mea

    ns.

    ” “T

    he

    pro

    test

    ant

    rule

    rs d

    o n

    ot

    feel

    . .

    . h

    eim

    lich

    amo

    ng

    th

    eir

    cath

    oli

    c su

    bje

    cts.

    ” “W

    hen

    it

    gro

    ws

    hei

    mli

    ch

    and

    sti

    ll,

    and

    th

    e ev

    enin

    g q

    uie

    t al

    on

    e w

    atch

    es o

    ver

    yo

    ur

    cell

    .” “

    Qu

    iet,

    lo

    vel

    y a

    nd

    hei

    mli

    ch,

    no

    pla

    ce m

    ore

    fit

    ted

    fo

    r

    her

    res

    t.”

    “T

    he

    in a

    nd

    ou

    t fl

    ow

    ing

    wav

    es o

    f th

    e cu

    rren

    ts

    dre

    amy

    an

    d

    hei

    mli

    ch

    as

    a cr

    adle

    -so

    ng

    .”

    Cf.

    in

    es

    pec

    ial

    Un

    hei

    mli

    ch.

    Am

    on

    g S

    wab

    ian

    an

    d S

    wis

    s au

    tho

    rs i

    n e

    spe-

    cial

    , o

    ften

    as

    tris

    yll

    able

    : “

    Ho

    w h

    eim

    elic

    h i

    t se

    em

    ed a

    gai

    n

    of

    an e

    ven

    ing

    , b

    ack

    at

    ho

    me.

    ” “T

    he

    war

    m r

    oo

    m a

    nd

    th

    e

    hei

    mel

    ig a

    ftern

    oo

    n.”

    “L

    ittl

    e b

    y l

    ittl

    e th

    ey g

    rew

    at

    ease

    an

    d

    hei

    mel

    ig

    amo

    ng

    th

    em

    selv

    es.”

    “T

    hat

    w

    hic

    h

    com

    es

    fro

    m

    afar

    . .

    . a

    ssu

    red

    ly d

    oes

    no

    t li

    ve

    qu

    ite

    hei

    mel

    ig (

    hei

    ma

    tlic

    h

    [at

    ho

    me],

    fr

    eun

    dn

    ach

    ba

    rlic

    h

    [in

    a

    nei

    gh

    bo

    rly

    w

    ay])

    amo

    ng

    th

    e p

    eop

    le.”

    “T

    he

    sen

    tin

    el’s

    ho

    rn s

    ou

    nd

    s so

    hei

    me-

    lig

    fro

    m t

    he

    tow

    er,

    an

    d h

    is v

    oic

    e in

    vit

    es s

    o h

    osp

    itab

    ly.”

    Th

    is f

    orm

    of

    the

    wo

    rd o

    ug

    ht

    to b

    eco

    me

    gen

    era

    l in

    ord

    er t

    o

    pro

    tect

    th

    e w

    ord

    fro

    m b

    eco

    min

    g o

    bso

    lete

    in

    its

    go

    od

    sen

    se

    thro

    ug

    h

    an

    ea

    sy

    con

    fusi

    on

    w

    ith

    II

    . [s

    ee

    bel

    ow

    ].

    ‘“T

    he

    Zec

    ks [

    a fa

    mil

    y n

    ame]

    are

    all

    “h

    eim

    lich

    .”’

    ‘“H

    eim

    lich

    ”?

    Wh

    at

    do

    yo

    u u

    nd

    erst

    an

    d b

    y “

    hei

    mli

    ch”

    ?’

    ‘Wel

    l, .

    . .

    th

    ey

    are

    lik

    e a

    bu

    ried

    sp

    rin

    g o

    r a

    dri

    ed-u

    p p

    on

    d.

    On

    e c

    an

    no

    t

    5 [F

    rom

    Ha

    us

    = h

    ou

    se;

    usl

    ich

    kei

    t =

    do

    mest

    ic l

    ife. —

    Tra

    ns.

    ]

    wa

    lk o

    ver

    it

    wit

    ho

    ut

    alw

    ays

    ha

    vin

    g t

    he

    feel

    ing

    th

    at

    wa

    ter

    mig

    ht

    com

    e u

    p t

    her

    e a

    ga

    in.’

    ‘O

    h,

    we

    call

    it

    “u

    nh

    eim

    lich

    ”;

    you

    ca

    ll i

    t “

    hei

    mli

    ch.”

    W

    ell,

    w

    ha

    t m

    ake

    s yo

    u t

    hin

    k th

    at

    ther

    e is

    so

    met

    hin

    g

    secr

    et

    an

    d

    un

    tru

    stw

    ort

    hy

    ab

    ou

    t th

    is

    fam

    ily?

    ”’

    Gu

    tzk

    ow

    .

    II

    . C

    on

    ceal

    ed,

    kep

    t fr

    om

    sig

    ht,

    so

    th

    at o

    ther

    s d

    o n

    ot

    get

    to k

    no

    w a

    bo

    ut

    it,

    wit

    hh

    eld

    fro

    m o

    ther

    s, c

    f. G

    ehei

    m [s

    e-

    cret

    ]; s

    o a

    lso

    Hei

    mli

    chke

    it f

    or

    Geh

    eim

    nis

    [se

    cret

    ]. T

    o d

    o

    som

    eth

    ing

    hei

    mli

    ch,

    i.e.

    beh

    ind

    so

    meo

    ne’

    s b

    ack

    ; to

    ste

    al

    away

    h

    eim

    lich

    ; h

    eim

    lich

    m

    eeti

    ng

    s an

    d ap

    po

    intm

    ents

    ; to

    loo

    k o

    n w

    ith

    hei

    mli

    ch p

    leas

    ure

    at

    som

    eon

    e’s

    dis

    com

    fitu

    re;

    to s

    igh o

    r w

    eep

    hei

    mli

    ch;

    to b

    ehav

    e h

    eim

    lich

    , as

    th

    ou

    gh

    ther

    e w

    as s

    om

    eth

    ing

    to

    co

    nce

    al;

    hei

    mli

    ch l

    ov

    e, l

    ov

    e-a

    ffai

    r,

    sin

    ; h

    eim

    lich

    p

    lace

    s (w

    hic

    h

    go

    od

    m

    ann

    ers

    o

    bli

    ge

    us

    to

    con

    ceal

    ). 1

    Sam

    , v

    . 6

    ; “T

    he

    hei

    mli

    ch c

    ham

    ber

    ” [p

    riv

    y].

    2

    Kin

    gs

    x.

    27

    etc

    .; “

    To

    th

    row

    in

    to p

    its

    or

    Hei

    mli

    chke

    it.”

    Led

    the

    stee

    ds

    hei

    mli

    ch

    bef

    ore

    L

    aom

    edo

    n.”

    “A

    s se

    cret

    ive,

    hei

    mli

    ch,

    dec

    eitf

    ul

    and

    mal

    icio

    us

    tow

    ard

    s cru

    el m

    aste

    rs .

    .

    . as

    fra

    nk

    , o

    pen

    , sy

    mp

    ath

    etic

    an

    d h

    elp

    ful

    tow

    ard

    s a

    frie

    nd

    in m

    isfo

    rtu

    ne.

    ” “T

    he

    hei

    mli

    ch a

    rt”

    (mag

    ic).

    “W

    her

    e p

    ub

    lic

    ven

    tila

    tio

    n h

    as to

    st

    op

    , th

    ere

    hei

    mli

    ch m

    ach

    inat

    ion

    s b

    e-

    gin

    .” “

    Fre

    edo

    m i

    s th

    e w

    his

    per

    ed w

    atch

    wo

    rd o

    f h

    eim

    lich

    con

    spir

    ato

    rs a

    nd

    th

    e lo

    ud b

    attl

    e-cr

    y o

    f p

    rofe

    ssed

    rev

    olu

    -

    tio

    nar

    ies.

    ” “A

    ho

    ly,

    hei

    mli

    ch e

    ffec

    t.”

    “I

    hav

    e r

    oo

    ts t

    hat

    are

    mo

    st h

    eim

    lich

    , I

    am

    gro

    wn

    in

    th

    e d

    eep

    ear

    th.”

    “M

    y h

    eim

    -

    lich

    pra

    nk

    s.”

    (Cf.

    Hei

    mtü

    cke

    [mis

    chie

    f]).

    To

    dis

    cov

    er,

    dis

    -

    clo

    se,

    bet

    ray

    so

    meo

    ne’

    s H

    eim

    lich

    kei

    ten

    ; “t

    o

    con

    coct

    Hei

    mli

    chkei

    ten

    beh

    ind

    my

    back

    .” C

    f. G

    ehei

    mn

    is.

    C

    om

    po

    un

    ds

    and

    es

    peci

    ally

    al

    so

    the

    op

    po

    site

    fo

    llow

    mea

    nin

    g I

    . (a

    bo

    ve)

    : U

    nh

    eim

    lich

    , u

    neas

    y,

    eeri

    e, b

    loo

    dcu

    r-

    dli

    ng

    ; “S

    eem

    ing

    alm

    ost

    un

    hei

    mli

    ch a

    nd

    ‘g

    ho

    stly

    ’ to

    him

    .”

    “I h

    ad a

    lrea

    dy

    lo

    ng

    sin

    ce f

    elt

    an u

    nh

    eim

    lich

    , ev

    en g

    rue-

    som

    e fe

    elin

    g.”

    “F

    eels

    an

    un

    hei

    mli

    ch h

    orr

    or.

    ” “U

    nh

    eim

    lich

    and

    mo

    tio

    nle

    ss l

    ike

    a st

    on

    e-im

    age.

    ” “T

    he

    un

    hei

    mli

    ch m

    ist

    call

    ed h

    ill-

    fog

    .” “

    Th

    ese

    pal

    e y

    ou

    ths

    are

    un

    hei

    mli

    ch a

    nd

    are

    bre

    win

    g h

    eav

    en k

    no

    ws

    wh

    at m

    isch

    ief.

    ” “‘U

    nh

    eim

    lich

    ’ is

    saraakantLine

    saraakantLine

    saraakantHighlight

    saraakantHighlight

  • 4

    the

    na

    me

    for

    ever

    yth

    ing

    th

    at

    ou

    gh

    t to

    ha

    ve r

    em

    ain

    ed .

    . .

    hid

    den

    an

    d s

    ecre

    t a

    nd

    ha

    s b

    eco

    me

    visi

    ble

    ,” S

    chel

    lin

    g.

    “To

    vei

    l th

    e d

    ivin

    e,

    to

    surr

    ou

    nd

    it

    w

    ith

    a

    cert

    ain

    U

    nh

    eim

    -

    lich

    keit

    .”—

    Un

    hei

    mli

    ch

    is

    no

    t o

    ften

    u

    sed

    as

    o

    pp

    osi

    te

    to

    mea

    nin

    g I

    I. (

    abo

    ve).

    W

    hat

    in

    tere

    sts

    us

    mo

    st i

    n t

    his

    lo

    ng e

    xtr

    act

    is t

    o f

    ind

    that

    amo

    ng

    its

    dif

    fere

    nt

    shad

    es o

    f m

    ean

    ing

    th

    e w

    ord

    hei

    mli

    ch

    exh

    ibit

    s o

    ne

    wh

    ich

    is

    iden

    tica

    l w

    ith

    its

    op

    po

    site

    , u

    nhei

    m-

    lich

    . W

    hat

    is

    hei

    mli

    ch t

    hu

    s co

    mes

    to

    be

    un

    hei

    mli

    ch.

    (Cf.

    the

    qu

    ota

    tio

    n f

    rom

    Gu

    tzk

    ow

    : “W

    e cal

    l it

    un

    hei

    mli

    ch;

    yo

    u

    call

    it

    h

    eim

    lich

    .”)

    In

    gen

    eral

    w

    e are

    re

    min

    ded

    th

    at

    the

    wo

    rd h

    eim

    lich

    is

    no

    t u

    nam

    big

    uo

    us,

    bu

    t b

    elo

    ngs

    to t

    wo

    set

    s

    of

    idea

    s, w

    hic

    h w

    ith

    ou

    t b

    ein

    g c

    on

    trad

    icto

    ry a

    re y

    et v

    ery

    dif

    fere

    nt:

    on

    th

    e o

    ne

    han

    d,

    it m

    ean

    s th

    at w

    hic

    h i

    s fa

    mil

    iar

    and

    co

    ng

    enia

    l, a

    nd

    on

    th

    e o

    ther

    , th

    at w

    hic

    h i

    s co

    nce

    aled

    and

    kep

    t o

    ut

    of

    sig

    ht.

    Th

    e w

    ord

    un

    hei

    mli

    ch i

    s o

    nly

    use

    d

    cust

    om

    ari

    ly,

    we

    are

    to

    ld,

    as

    the

    con

    tra

    ry o

    f th

    e fi

    rst

    sig

    ni-

    fica

    tio

    n,

    an

    d n

    ot

    of

    the

    seco

    nd

    . S

    an

    der

    s te

    lls

    us

    no

    thin

    g

    con

    cern

    ing

    a

    p

    oss

    ible

    g

    enet

    ic co

    nn

    ecti

    on

    b

    etw

    een

    th

    ese

    two

    so

    rts

    of

    mea

    nin

    gs.

    On

    th

    e o

    ther

    ha

    nd

    , w

    e n

    oti

    ce t

    ha

    t

    Sch

    elli

    ng

    sa

    ys s

    om

    eth

    ing

    wh

    ich

    th

    row

    s q

    uit

    e a

    new

    lig

    ht

    on

    th

    e co

    nce

    pt

    of

    the “u

    ncan

    ny

    ,” o

    ne w

    hic

    h w

    e h

    ad c

    er-

    tain

    ly

    no

    t aw

    aite

    d.

    Acc

    ord

    ing

    to

    h

    im

    ever

    yth

    ing

    is

    u

    n-

    can

    ny

    th

    at o

    ug

    ht

    to h

    ave

    rem

    ain

    ed h

    idd

    en a

    nd

    sec

    ret,

    an

    d

    yet

    co

    mes

    to

    lig

    ht.

    S

    om

    e o

    f th

    e d

    ou

    bts

    th

    at h

    ave

    thu

    s ari

    sen

    are

    rem

    ov

    ed i

    f

    we c

    on

    sult

    Gri

    mm

    ’s d

    icti

    on

    ary

    .ii

    W

    e re

    ad:

    H

    eim

    lich

    ; ad

    j.

    and

    ad

    v.

    vern

    acu

    lus,

    o

    ccu

    ltu

    s;

    MH

    G.

    heî

    mel

    ich

    , h

    eîm

    lich

    .

    P

    . 8

    74

    . In

    a s

    lig

    htl

    y d

    iffe

    ren

    t se

    nse

    : “I

    feel

    hei

    mli

    ch,

    well

    , fr

    ee

    fro

    m f

    ear.

    . .

    .

    (b

    ) H

    eim

    lich

    , al

    so i

    n t

    he

    sen

    se o

    f a

    pla

    ce

    free

    fro

    m g

    ho

    stly

    in

    -

    flu

    ences

    . .

    . f

    am

    ilia

    r, f

    rien

    dly

    , in

    tim

    ate.

    4

    . F

    rom

    th

    e id

    ea o

    f “

    ho

    mel

    ike,

    ” “

    bel

    on

    gin

    g t

    o t

    he

    ho

    use

    ,” t

    he

    furt

    her

    id

    ea i

    s d

    evel

    op

    ed o

    f so

    met

    hin

    g w

    ith

    dra

    wn

    fro

    m t

    he e

    yes

    of

    oth

    ers,

    so

    meth

    ing

    co

    nce

    ale

    d,

    secre

    t, a

    nd

    th

    is i

    dea

    is

    exp

    an

    ded

    in m

    an

    y w

    ays

    . .

    . .

    P

    . 8

    76

    . “O

    n t

    he l

    eft

    ban

    k o

    f th

    e l

    ake

    ther

    e li

    es a

    mead

    ow

    heim

    -

    lich

    in

    th

    e w

    oo

    d.”

    Sch

    ille

    r, T

    ell

    . .

    . .

    Po

    eti

    c li

    cen

    ce,

    rare

    ly s

    o

    use

    d i

    n m

    od

    ern

    sp

    eec

    h .

    . .

    In

    co

    nju

    ncti

    on

    wit

    h a

    ver

    b e

    xp

    ress

    ing

    the

    act

    of

    con

    ceal

    ing

    : “I

    n t

    he s

    ecr

    et

    of

    his

    tab

    ern

    acle

    he

    shal

    l

    hid

    e m

    e (h

    eim

    lich

    ).”

    Ps.

    xxvi

    i. 5

    . .

    . H

    eim

    lich

    pla

    ces

    in

    th

    e h

    u-

    man

    bo

    dy

    , p

    ud

    end

    a. .

    . “

    the

    men

    th

    at

    die

    d n

    ot

    wer

    e sm

    itte

    n” (

    on

    thei

    r h

    eim

    lich

    par

    ts).

    1 S

    am

    uel

    v.

    12

    .

    (c

    ) O

    ffic

    ials

    wh

    o g

    ive i

    mp

    ort

    ant

    adv

    ice

    wh

    ich

    has

    to b

    e k

    ep

    t

    secr

    et i

    n m

    att

    ers

    of

    state

    are

    cal

    led

    hei

    mli

    ch c

    ou

    ncil

    lors

    ; th

    e a

    d-

    ject

    ive,

    acc

    ord

    ing

    to

    mo

    der

    n u

    sag

    e, h

    avin

    g b

    een

    rep

    lace

    d b

    y g

    e-

    hei

    m [

    secr

    et]

    . .

    . ‘P

    har

    aoh

    cal

    led

    Jo

    sep

    h’s

    nam

    e “

    him

    to

    wh

    om

    secr

    ets

    are

    rev

    eale

    d”’

    (h

    eim

    lich

    co

    un

    cil

    lor)

    . G

    en. x

    li. 4

    5.

    P

    . 8

    78

    . 6

    . H

    eim

    lich

    , as

    use

    d o

    f k

    no

    wle

    dg

    e, m

    yst

    ic,

    all

    ego

    rical

    :

    a h

    eim

    lich

    mea

    nin

    g, m

    ysti

    cus,

    div

    inu

    s, o

    ccu

    ltu

    s, f

    igu

    ratu

    s.

    P

    . 8

    78

    . H

    eim

    lich

    in

    a

    dif

    fere

    nt

    sen

    se,

    as

    wit

    hd

    raw

    n

    fro

    m

    kn

    ow

    led

    ge,

    un

    con

    scio

    us:

    . .

    . H

    eim

    lich

    als

    o h

    as t

    he

    mea

    nin

    g o

    f

    that

    wh

    ich

    is

    ob

    scu

    re,

    inacc

    essi

    ble

    to

    kn

    ow

    led

    ge.

    . .

    . “

    Do

    yo

    u

    no

    t se

    e? T

    hey

    do

    no

    t tr

    ust

    me;

    they

    fear

    th

    e h

    eim

    lich

    face

    of

    the

    Du

    ke

    of

    Fri

    edla

    nd

    .” W

    all

    enst

    ein

    s L

    ag

    er,

    Act.

    2.

    9

    . T

    he n

    oti

    on

    of

    som

    eth

    ing

    hid

    den

    an

    d d

    an

    ger

    ou

    s, w

    hic

    h i

    s

    exp

    ress

    ed in

    th

    e la

    st p

    ara

    gra

    ph

    , is

    st

    ill

    furt

    her

    dev

    elo

    ped

    , so

    tha

    t “

    heim

    lich

    ” c

    om

    es t

    o h

    ave

    th

    e m

    ean

    ing

    usu

    all

    y a

    scri

    bed

    to

    “u

    nh

    eim

    lich

    .” T

    hu

    s: “

    At

    tim

    es

    I fe

    el

    lik

    e a

    man

    wh

    o w

    alk

    s in

    the

    nig

    ht

    and

    bel

    iev

    es

    in g

    ho

    sts;

    ev

    ery

    co

    rner

    is

    heim

    lich

    an

    d f

    ull

    of

    terr

    ors

    fo

    r h

    im.”

    Kli

    ng

    er.

    Th

    us

    hei

    mli

    ch i

    s a

    wo

    rd t

    he

    mea

    nin

    g o

    f w

    hic

    h d

    evel

    op

    s

    tow

    ard

    s an

    am

    biv

    alen

    ce,

    un

    til

    it f

    inal

    ly c

    oin

    cid

    es w

    ith

    its

    op

    po

    site

    , u

    nh

    eim

    lich

    . U

    nh

    eim

    lich

    is

    in s

    om

    e w

    ay o

    r o

    ther

    a su

    b-s

    pec

    ies

    of

    hei

    mli

    ch.

    Let

    u

    s re

    tain

    th

    is

    dis

    cov

    ery

    ,

    wh

    ich

    w

    e d

    o n

    ot

    yet

    p

    rop

    erly

    u

    nd

    erst

    and

    , al

    on

    gsi

    de

    of

    Sch

    elli

    ng

    ’s d

    efin

    itio

    n o

    f th

    e “u

    nca

    nn

    y.”

    Th

    en i

    f w

    e ex

    am-

    ine

    ind

    ivid

    ual

    in

    stan

    ces

    of

    un

    can

    nin

    ess,

    th

    ese

    ind

    icat

    ion

    s

    wil

    l b

    eco

    me c

    om

    pre

    hen

    sib

    le t

    o u

    s.

    saraakantLine

    saraakantLine

  • 5

    II

    In

    pro

    ceed

    ing

    to

    rev

    iew

    th

    ose

    th

    ing

    s, p

    erso

    ns,

    im

    pre

    s-

    sio

    ns,

    ev

    ents

    an

    d s

    itu

    atio

    ns

    wh

    ich

    are

    ab

    le t

    o a

    rou

    se i

    n u

    s a

    feel

    ing

    of

    the u

    nca

    nn

    y i

    n a

    very

    fo

    rcib

    le a

    nd

    def

    init

    e fo

    rm,

    the

    firs

    t re

    qu

    irem

    ent

    is o

    bv

    iou

    sly

    to

    sel

    ect

    a su

    itab

    le e

    x-

    amp

    le t

    o s

    tart

    up

    on

    . Je

    nts

    ch h

    as t

    aken

    as

    a v

    ery

    go

    od

    in

    -

    stan

    ce

    “do

    ub

    ts

    wh

    eth

    er

    an

    app

    aren

    tly

    an

    imat

    e b

    ein

    g

    is

    real

    ly a

    liv

    e; o

    r co

    nv

    erse

    ly,

    wh

    eth

    er a

    lif

    eles

    s o

    bje

    ct m

    igh

    t

    no

    t b

    e in

    fac

    t an

    imat

    e”;

    and

    he

    refe

    rs i

    n t

    his

    co

    nn

    ecti

    on

    to

    the

    imp

    ress

    ion

    mad

    e b

    y w

    ax-w

    ork

    fig

    ure

    s, a

    rtif

    icia

    l d

    oll

    s

    and

    au

    tom

    ato

    ns.

    He

    add

    s to

    th

    is c

    lass

    th

    e u

    nca

    nn

    y e

    ffec

    t o

    f

    epil

    epti

    c se

    izu

    res

    and

    th

    e m

    anif

    esta

    tio

    ns

    of

    insa

    nit

    y,

    be-

    cau

    se t

    hes

    e ex

    cite

    in

    th

    e sp

    ecta

    tor

    the

    feel

    ing

    th

    at a

    uto

    -

    mat

    ic,

    mec

    han

    ical

    p

    roce

    sses

    ar

    e at

    w

    ork

    , co

    ncea

    led

    b

    e-

    nea

    th t

    he

    ord

    inar

    y a

    pp

    ear

    ance

    of

    anim

    atio

    n.

    Wit

    ho

    ut

    en-

    tire

    ly a

    ccep

    tin

    g t

    he

    auth

    or’

    s v

    iew

    , w

    e w

    ill

    tak

    e it

    as

    a st

    art-

    ing

    -po

    int

    for

    ou

    r in

    ves

    tig

    atio

    n b

    ecau

    se i

    t le

    ads

    us

    on

    to

    con

    sid

    er a

    wri

    ter

    wh

    o h

    as s

    ucc

    eed

    ed b

    ette

    r th

    an a

    ny

    on

    e

    else

    in

    pro

    du

    cin

    g u

    ncan

    ny

    eff

    ects

    .

    Je

    nts

    ch s

    ays:

    “In

    tel

    lin

    g a

    sto

    ry,

    on

    e o

    f th

    e m

    ost

    su

    cce

    ss-

    ful

    dev

    ices

    fo

    r ea

    sily

    cre

    atin

    g u

    nca

    nn

    y e

    ffect

    s is

    to

    lea

    ve

    the

    read

    er i

    n u

    nce

    rtai

    nty

    wh

    eth

    er a

    par

    ticu

    lar

    fig

    ure

    in

    th

    e

    sto

    ry i

    s a

    hu

    man

    bei

    ng

    or

    an a

    uto

    mat

    on

    ; an

    d t

    o d

    o i

    t in

    such

    a w

    ay t

    hat

    his

    att

    enti

    on

    is

    no

    t d

    irec

    tly

    fo

    cuse

    d u

    po

    n

    his

    un

    cert

    ain

    ty,

    so t

    hat

    he

    may

    no

    t b

    e u

    rged

    to

    go

    in

    to t

    he

    mat

    ter

    and

    cle

    ar i

    t u

    p i

    mm

    edia

    tely

    , si

    nce

    th

    at,

    as w

    e h

    ave

    said

    , w

    ou

    ld q

    uic

    kly

    dis

    sip

    ate

    the

    pec

    uli

    ar e

    mo

    tio

    nal

    eff

    ect

    of

    the

    thin

    g.

    Ho

    ffm

    ann

    has

    rep

    eate

    dly

    em

    plo

    yed

    th

    is p

    sy-

    cho

    log

    ical

    art

    ific

    e w

    ith

    su

    cces

    s in

    his

    fan

    tast

    ic n

    arr

    ativ

    es.”

    T

    his

    ob

    serv

    atio

    n,

    un

    do

    ub

    ted

    ly a

    co

    rrec

    t o

    ne,

    ref

    ers

    pri

    -

    mar

    ily

    to

    th

    e st

    ory

    o

    f “T

    he

    San

    d-M

    an”

    in

    Ho

    ffm

    an

    n’s

    Na

    chts

    tück

    en,6

    wh

    ich

    co

    nta

    ins

    the

    ori

    gin

    al o

    f O

    lym

    pia

    , th

    e

    do

    ll

    in

    the

    firs

    t ac

    t o

    f O

    ffen

    bac

    h’s

    o

    per

    a,

    Ta

    les

    of

    6 [

    Fro

    m H

    au

    s =

    ho

    use

    ; H

    äu

    slic

    hke

    it =

    do

    mes

    tic

    life

    . —

    Tra

    ns.

    ]

    Ho

    ffm

    an

    n.

    Bu

    t I

    can

    no

    t th

    ink

    —an

    d I

    ho

    pe

    that

    mo

    st r

    ead

    -

    ers

    of

    the

    sto

    ry w

    ill

    agre

    e w

    ith

    me—

    that

    th

    e th

    eme

    of

    the

    do

    ll,

    Oly

    mp

    ia,

    wh

    o i

    s to

    all

    ap

    pea

    ran

    ces

    a li

    vin

    g b

    eing

    , is

    by

    an

    y m

    ean

    s th

    e o

    nly

    ele

    men

    t to

    be

    hel

    d r

    esp

    on

    sib

    le f

    or

    the

    qu

    ite

    un

    par

    alle

    led

    at

    mo

    sph

    ere o

    f u

    ncan

    nin

    ess

    wh

    ich

    the

    sto

    ry e

    vo

    kes

    ; o

    r, i

    nd

    eed

    , th

    at i

    t is

    th

    e m

    ost

    im

    po

    rtan

    t

    amo

    ng

    th

    em

    . N

    or

    is t

    his

    eff

    ect

    of

    the s

    tory

    hei

    gh

    ten

    ed

    by

    the

    fact

    th

    at t

    he

    auth

    or

    him

    self

    tre

    ats

    the

    epis

    od

    e o

    f O

    lym

    -

    pia

    wit

    h a

    fai

    nt

    tou

    ch o

    f sa

    tire

    an

    d u

    ses

    it t

    o m

    ake

    fun

    of

    the

    yo

    un

    g m

    an’s

    id

    eali

    zati

    on

    o

    f h

    is m

    istr

    ess.

    T

    he

    mai

    n

    them

    e o

    f th

    e s

    tory

    is,

    on

    th

    e co

    ntr

    ary

    , so

    met

    hin

    g d

    iffe

    ren

    t,

    som

    eth

    ing

    wh

    ich

    giv

    es i

    ts n

    am

    e to

    th

    e st

    ory

    , an

    d w

    hic

    h i

    s

    alw

    ays

    re-i

    ntr

    od

    uce

    d a

    t th

    e cri

    tica

    l m

    om

    ent:

    it

    is t

    he

    them

    e

    of

    the

    “S

    and

    -Man

    ” w

    ho

    tea

    rs o

    ut

    chil

    dre

    n’s

    ey

    es.

    T

    his

    fa

    nta

    stic

    ta

    le

    beg

    ins

    wit

    h

    the

    chil

    dh

    ood

    -

    reco

    llec

    tio

    ns

    of

    the s

    tud

    ent

    Nat

    han

    iel:

    in

    sp

    ite

    of

    his

    pre

    -

    sen

    t h

    app

    ines

    s, h

    e ca

    nn

    ot

    ban

    ish

    th

    e m

    emo

    ries

    ass

    oci

    ated

    wit

    h t

    he

    my

    ster

    iou

    s an

    d t

    erri

    fyin

    g d

    eat

    h o

    f th

    e f

    ath

    er

    he

    lov

    ed.

    On

    cer

    tain

    ev

    enin

    gs

    his

    m

    oth

    er u

    sed

    to

    se

    nd

    th

    e

    chil

    dre

    n t

    o b

    ed e

    arly

    , w

    arn

    ing

    th

    em t

    hat

    “th

    e S

    and

    -Man

    was

    co

    min

    g”;

    an

    d s

    ure

    en

    ou

    gh

    Nat

    han

    iel

    wo

    uld

    no

    t fa

    il t

    o

    hea

    r th

    e h

    eav

    y tr

    ead

    o

    f a

    vis

    ito

    r w

    ith

    w

    ho

    m h

    is fa

    ther

    wo

    uld

    th

    en b

    e o

    ccu

    pie

    d th

    at ev

    enin

    g.

    Wh

    en q

    ues

    tio

    ned

    abo

    ut

    the

    San

    d-M

    an,

    his

    mo

    ther

    , it

    is

    tru

    e, d

    enie

    d t

    hat

    su

    ch

    a p

    erso

    n e

    xis

    ted

    ex

    cep

    t as

    a f

    orm

    of

    spee

    ch;

    bu

    t h

    is n

    urs

    e

    cou

    ld g

    ive

    him

    mo

    re d

    efin

    ite

    info

    rmat

    ion

    : “H

    e is

    a w

    ick

    ed

    man

    w

    ho

    co

    mes

    w

    hen

    ch

    ild

    ren

    w

    on

    ’t

    go

    to

    b

    ed,

    and

    thro

    ws

    han

    dfu

    ls o

    f sa

    nd

    in

    th

    eir

    eyes

    so

    th

    at t

    hey

    ju

    mp

    ou

    t

    of

    thei

    r h

    ead

    s al

    l b

    leed

    ing

    . T

    hen

    he

    pu

    ts t

    he

    eyes

    in

    a s

    ack

    and

    car

    ries

    th

    em o

    ff t

    o t

    he

    mo

    on

    to

    feed

    his

    ch

    ild

    ren

    . T

    hey

    sit

    up

    th

    ere

    in t

    hei

    r n

    est,

    an

    d t

    hei

    r b

    eak

    s ar

    e h

    oo

    ked

    lik

    e

    ow

    ls’

    bea

    ks,

    an

    d t

    hey

    use

    th

    em

    to

    peck

    up

    nau

    gh

    ty b

    oy

    s’

    and

    gir

    ls’

    eyes

    wit

    h.”

    A

    lth

    ou

    gh

    lit

    tle

    Nat

    han

    iel

    was

    sen

    sib

    le a

    nd

    old

    en

    ou

    gh

    no

    t to

    bel

    iev

    e in

    su

    ch g

    rues

    om

    e at

    trib

    ute

    s to

    th

    e fi

    gu

    re o

    f

    the

    San

    d-M

    an,

    yet

    th

    e d

    read

    of

    him

    bec

    am

    e f

    ixed

    in

    his

    saraakantText Boxyou can stop reading here

    saraakantLine

    saraakantLine

  • 6

    bre

    ast.

    H

    e d

    eterm

    ined

    to

    fi

    nd

    o

    ut

    wh

    at

    the

    San

    d-M

    an

    loo

    ked

    li

    ke;

    an

    d o

    ne

    even

    ing

    , w

    hen

    th

    e S

    and

    -Man

    w

    as

    agai

    n e

    xp

    ecte

    d,

    he

    hid

    him

    self

    in

    his

    fat

    her

    ’s s

    tud

    y.

    He

    reco

    gn

    ized

    th

    e v

    isit

    or

    as t

    he

    law

    yer

    Co

    pp

    eliu

    s, a

    rep

    uls

    ive

    per

    son

    of

    wh

    om

    th

    e ch

    ild

    ren

    were

    fri

    gh

    ten

    ed w

    hen

    he o

    c-

    casi

    on

    ally

    cam

    e to

    a m

    eal;

    an

    d h

    e n

    ow

    id

    enti

    fied

    this

    Co

    p-

    pel

    ius

    wit

    h t

    he

    dre

    aded

    San

    d-M

    an.

    Co

    ncer

    nin

    g t

    he

    rest

    of

    the

    scen

    e, H

    off

    man

    n a

    lread

    y l

    eav

    es u

    s in

    do

    ub

    t w

    heth

    er

    we

    are

    wit

    nes

    sin

    g t

    he

    firs

    t d

    elir

    ium

    of

    the

    pan

    ic-s

    tric

    ken

    bo

    y,

    or

    a su

    cces

    sio

    n o

    f ev

    ents

    wh

    ich

    are

    to

    be

    reg

    ard

    ed

    in

    the

    sto

    ry a

    s b

    ein

    g r

    eal.

    His

    fat

    her

    an

    d t

    he

    gu

    est

    beg

    in t

    o

    bu

    sy t

    hem

    selv

    es a

    t a

    hea

    rth

    wit

    h g

    low

    ing

    fla

    mes

    . T

    he

    litt

    le

    eav

    esd

    rop

    per

    h

    ears

    C

    op

    pel

    ius

    cal

    l o

    ut,

    “H

    ere w

    ith

    y

    ou

    r

    eyes

    !” a

    nd

    bet

    ray

    s h

    imse

    lf b

    y s

    cre

    am

    ing

    alo

    ud

    ; C

    op

    peli

    us

    seiz

    es h

    im a

    nd

    is

    abo

    ut

    to d

    rop

    gra

    ins

    of

    red

    -ho

    t co

    al o

    ut

    of

    the

    fire

    in

    to h

    is ey

    es,

    so as

    to

    ca

    st th

    em

    o

    ut

    on

    th

    e

    hea

    rth

    . H

    is f

    ath

    er b

    egs

    him

    off

    an

    d s

    aves

    his

    ey

    es.

    Aft

    er

    this

    th

    e b

    oy

    fal

    ls i

    nto

    a d

    eep

    sw

    oo

    n;

    and

    a l

    on

    g i

    lln

    ess

    fol-

    low

    ed u

    po

    n h

    is e

    xp

    erie

    nce

    . T

    ho

    se w

    ho

    lea

    n t

    ow

    ard

    s a r

    a-

    tio

    nal

    isti

    c in

    terp

    reta

    tio

    n o

    f th

    e S

    and

    -Man

    wil

    l n

    ot

    fail

    to

    reco

    gn

    ize

    in t

    he

    chil

    d’s

    ph

    anta

    sy t

    he

    conti

    nu

    ed i

    nfl

    uen

    ce

    of

    his

    n

    urs

    e’s

    sto

    ry.

    Th

    e g

    rain

    s o

    f sa

    nd

    th

    at

    are

    to

    be

    thro

    wn

    in

    to t

    he

    chil

    d’s

    ey

    es t

    urn

    in

    to r

    ed-h

    ot

    gra

    ins

    of

    coal

    ou

    t o

    f th

    e fl

    ames

    ; an

    d i

    n b

    oth

    cas

    es t

    hey

    are

    mea

    nt

    to m

    ake

    his

    ey

    es ju

    mp

    ou

    t. In

    th

    e co

    urs

    e o

    f an

    oth

    er v

    isit

    o

    f th

    e

    San

    d-M

    an’s

    , a

    yea

    r la

    ter,

    his

    fat

    her

    was

    kil

    led

    in

    his

    stu

    dy

    by

    an

    ex

    plo

    sio

    n.

    Th

    e la

    wy

    er C

    op

    pel

    ius

    van

    ish

    ed f

    rom

    th

    e

    pla

    ce w

    ith

    ou

    t le

    avin

    g a

    tra

    ce

    beh

    ind

    .

    N

    ath

    anie

    l, n

    ow

    a s

    tud

    ent,

    bel

    iev

    es t

    hat

    he

    has

    rec

    og

    niz

    ed

    this

    ch

    ild

    ho

    od

    ’s p

    han

    tom

    of

    ho

    rro

    r in

    an

    iti

    ner

    ant

    op

    tici

    an,

    an I

    tali

    an c

    alle

    d G

    iuse

    pp

    e C

    op

    po

    la.

    Th

    is m

    an h

    ad o

    ffer

    ed

    him

    bar

    om

    eters

    fo

    r sa

    le i

    n h

    is u

    niv

    ersi

    ty t

    ow

    n a

    nd

    wh

    en

    Nat

    han

    iel

    refu

    sed

    had

    ad

    ded

    : “E

    h,

    no

    t b

    aro

    met

    ers,

    no

    t b

    a-

    rom

    eter

    s—al

    so

    go

    t fi

    ne

    eyes

    , b

    eau

    tifu

    l ey

    es.”

    T

    he

    stu

    -

    den

    t’s

    terr

    or

    was

    all

    ayed

    on

    fin

    din

    g t

    hat

    th

    e p

    roff

    ered

    ey

    es

    were

    on

    ly h

    arm

    less

    sp

    ect

    acle

    s, a

    nd

    he b

    ou

    gh

    t a

    po

    ck

    et-

    tele

    sco

    pe

    fro

    m C

    op

    po

    la.

    Wit

    h i

    ts a

    id h

    e lo

    ok

    s ac

    ross

    in

    to

    Pro

    fess

    or

    Sp

    alan

    zan

    i’s

    ho

    use

    o

    pp

    osi

    te

    and

    th

    ere

    spie

    s

    Sp

    alan

    zan

    i’s

    bea

    uti

    ful,

    bu

    t st

    ran

    gel

    y s

    ilen

    t an

    d m

    oti

    onle

    ss

    dau

    gh

    ter,

    Oly

    mp

    ia.

    He

    soo

    n f

    alls

    in

    lo

    ve

    wit

    h h

    er s

    o v

    io-

    len

    tly

    th

    at

    he

    quit

    e fo

    rget

    s h

    is

    clev

    er

    and

    se

    nsi

    ble

    b

    e-

    tro

    thed

    o

    n h

    er ac

    cou

    nt.

    B

    ut

    Oly

    mp

    ia w

    as an

    au

    tom

    ato

    n

    wh

    ose

    wo

    rks

    Sp

    alan

    zan

    i h

    ad m

    ade,

    an

    d w

    ho

    se e

    yes

    Co

    p-

    po

    la,

    the

    San

    d-M

    an,

    had

    pu

    t in

    . T

    he

    stu

    den

    t su

    rpri

    ses

    the

    two

    m

    en q

    uar

    rell

    ing

    o

    ver

    th

    eir

    han

    diw

    ork

    . T

    he

    op

    tici

    an

    carr

    ies

    off

    th

    e w

    oo

    den

    ey

    eles

    s d

    oll

    ; an

    d t

    he

    mech

    anic

    ian

    ,

    Sp

    alan

    zan

    i, ta

    kes

    u

    p O

    lym

    pia

    ’s b

    leed

    ing

    ey

    e-b

    alls

    fr

    om

    the

    gro

    un

    d a

    nd

    th

    row

    s th

    em a

    t N

    ath

    anie

    l’s

    bre

    ast,

    say

    ing

    that

    Co

    pp

    ola

    had

    sto

    len

    th

    em

    fro

    m h

    im (

    Nat

    han

    iel)

    . N

    a-

    than

    iel

    succ

    um

    bs

    to a

    fre

    sh a

    ttack

    of

    mad

    nes

    s, a

    nd

    in

    his

    del

    iriu

    m h

    is r

    eco

    llec

    tio

    n o

    f h

    is f

    ath

    er’s

    dea

    th i

    s m

    ing

    led

    wit

    h

    this

    n

    ew

    exp

    erie

    nce

    . H

    e cr

    ies,

    “F

    aste

    r—fa

    ster

    fast

    er—

    rin

    gs

    of

    fire

    —ri

    ng

    s o

    f fi

    re!

    Wh

    irl

    abo

    ut,

    rin

    gs

    of

    fire

    —ro

    un

    d a

    nd

    ro

    un

    d!

    Wo

    od

    en d

    oll

    , h

    o!

    lov

    ely

    wo

    od

    en

    do

    ll,

    wh

    irl

    abo

    ut—

    —,”

    th

    en

    fall

    s u

    po

    n

    the

    pro

    fess

    or,

    Oly

    mp

    ia’s

    so

    -cal

    led

    fat

    her,

    an

    d t

    ries

    to

    str

    ang

    le h

    im.

    R

    ally

    ing

    fr

    om

    a

    lon

    g

    and

    se

    rio

    us

    illn

    ess,

    N

    ath

    anie

    l

    seem

    ed a

    t la

    st t

    o h

    ave r

    eco

    ver

    ed.

    He

    was

    go

    ing

    to

    mar

    ry

    his

    bet

    roth

    ed w

    ith

    wh

    om

    he

    was

    rec

    on

    cile

    d.

    On

    e d

    ay

    he

    was

    wal

    kin

    g t

    hro

    ug

    h t

    he

    tow

    n a

    nd

    mar

    ket

    pla

    ce,

    wh

    ere t

    he

    hig

    h t

    ow

    er o

    f th

    e T

    ow

    n-H

    all

    thre

    w i

    ts h

    ug

    e sh

    ado

    w.

    On

    the

    gir

    l’s

    sug

    ges

    tio

    n t

    hey

    mo

    un

    ted

    th

    e to

    wer

    , le

    avin

    g h

    er

    bro

    ther

    , w

    ho

    w

    as

    wal

    kin

    g

    wit

    h th

    em,

    do

    wn

    b

    elo

    w.

    Up

    ther

    e, C

    lara

    ’s a

    tten

    tio

    n i

    s d

    raw

    n t

    o a

    cu

    rio

    us

    ob

    ject

    co

    min

    g

    alo

    ng

    th

    e st

    reet

    . N

    ath

    anie

    l lo

    ok

    s at

    th

    is t

    hin

    g t

    hro

    ug

    h C

    op

    -

    po

    la’s

    sp

    yg

    lass

    , w

    hic

    h h

    e fi

    nd

    s in

    his

    po

    cket

    , an

    d f

    alls

    in

    to

    a n

    ew

    fi

    t o

    f m

    adn

    ess.

    S

    ho

    uti

    ng

    o

    ut,

    “W

    hir

    l ab

    ou

    t,

    my

    wo

    od

    en d

    oll

    !” h

    e tr

    ies

    to f

    lin

    g t

    he

    gir

    l in

    to t

    he

    dep

    ths

    be-

    low

    . H

    er

    bro

    ther

    , b

    rou

    gh

    t to

    her

    sid

    e b

    y h

    er c

    ries

    , re

    scu

    es

    her

    an

    d h

    aste

    ns

    do

    wn

    to

    saf

    ety

    wit

    h h

    er.

    Up

    ab

    ov

    e,

    the

    rav

    ing

    man

    ru

    shes

    ro

    un

    d,

    shri

    ekin

    g “

    Rin

    gs

    of

    fire

    , w

    hir

    l

    abo

    ut!

    ”—w

    ord

    s w

    ho

    se o

    rig

    in w

    e k

    no

    w.

    Am

    on

    g t

    he

    peo

    ple

  • 7

    wh

    o b

    egin

    to

    gat

    her

    bel

    ow

    th

    ere

    com

    es f

    orw

    ard

    th

    e fi

    gu

    re

    of

    the

    law

    yer

    Co

    pp

    eliu

    s, s

    ud

    den

    ly r

    etu

    rned

    . W

    e m

    ay s

    up

    -

    po

    se i

    t w

    as h

    is a

    pp

    roac

    h,

    seen

    th

    rou

    gh

    th

    e te

    lesc

    op

    e, t

    hat

    thre

    w N

    ath

    anie

    l in

    to h

    is m

    adn

    ess.

    Peo

    ple

    wan

    t to

    go

    up

    and

    o

    ver

    po

    wer

    th

    e m

    adm

    an,

    bu

    t C

    op

    pel

    ius7

    la

    ug

    hs

    and

    say

    s, “

    Wai

    t a

    bit

    ; h

    e’ll

    co

    me

    do

    wn

    of

    him

    self

    .” N

    ath

    an

    iel

    sud

    den

    ly s

    tan

    ds

    stil

    l, c

    atch

    es s

    igh

    t o

    f C

    op

    pel

    ius,

    an

    d w

    ith

    a w

    ild

    sh

    riek

    “Y

    es!

    ‘Fin

    e ey

    es-b

    eau

    tifu

    l ey

    es,’

    ” fl

    ing

    s

    him

    self

    do

    wn

    ov

    er t

    he

    par

    apet

    . N

    o s

    oo

    ner

    do

    es h

    e li

    e o

    n

    the

    pav

    ing

    -sto

    nes

    wit

    h a

    sh

    atte

    red

    sk

    ull

    th

    an t

    he

    San

    d-M

    an

    van

    ish

    es i

    n t

    he

    thro

    ng

    .

    T

    his

    sh

    ort

    su

    mm

    ary

    leav

    es,

    I th

    ink

    , n

    o d

    ou

    bt

    that

    th

    e

    feel

    ing

    of

    som

    eth

    ing

    un

    can

    ny

    is

    dir

    ectl

    y a

    ttac

    hed

    to

    th

    e

    fig

    ure

    of

    the S

    and

    -Man

    , th

    at i

    s, t

    o t

    he

    idea

    of

    bei

    ng

    ro

    bb

    ed

    of

    on

    e’s

    eyes

    ; an

    d t

    hat

    Jen

    tsch

    ’s p

    oin

    t o

    f an

    in

    tell

    ectu

    al

    un

    cert

    ain

    ty h

    as n

    oth

    ing

    to

    do

    wit

    h t

    his

    eff

    ect.

    Un

    cer

    tain

    ty

    wh

    eth

    er

    an o

    bje

    ct i

    s li

    vin

    g o

    r in

    anim

    ate,

    wh

    ich

    we

    mu

    st

    adm

    it i

    n r

    egard

    to

    th

    e d

    oll

    Oly

    mp

    ia,

    is q

    uit

    e ir

    rele

    van

    t in

    con

    nec

    tio

    n w

    ith

    th

    is o

    ther

    , m

    ore

    str

    ikin

    g i

    nst

    ance

    of

    un

    -

    can

    nin

    ess.

    It

    is t

    rue

    that

    th

    e w

    rite

    r cr

    eate

    s a

    kin

    d o

    f u

    nce

    r-

    tain

    ty i

    n u

    s in

    th

    e b

    egin

    nin

    g b

    y n

    ot

    lett

    ing

    us

    kn

    ow

    , n

    o

    do

    ub

    t p

    urp

    ose

    ly,

    wh

    eth

    er

    he

    is

    tak

    ing

    u

    s in

    to

    the

    real

    wo

    rld

    or

    into

    a p

    ure

    ly f

    anta

    stic

    on

    e o

    f h

    is o

    wn

    cre

    atio

    n.

    He

    has

    ad

    mit

    ted

    th

    e ri

    gh

    t to

    do

    eit

    her

    ; an

    d i

    f h

    e ch

    oo

    ses

    to

    stag

    e h

    is a

    ctio

    n i

    n a

    wo

    rld

    peo

    ple

    d w

    ith

    sp

    irit

    s, d

    emo

    ns

    and

    gh

    ost

    s, a

    s S

    hak

    esp

    ear

    e d

    oes

    in

    H

    am

    let,

    in

    M

    acb

    eth

    and

    , in

    a d

    iffe

    ren

    t se

    nse

    , in

    Th

    e T

    em

    pes

    t an

    d A

    Mid

    sum

    -

    mer

    -Nig

    ht’

    s D

    rea

    m,

    we

    mu

    st b

    ow

    to

    his

    dec

    isio

    n a

    nd

    tre

    at

    his

    set

    tin

    g a

    s th

    ou

    gh i

    t w

    ere

    real

    fo

    r as

    lo

    ng

    as

    we

    pu

    t o

    ur-

    selv

    es i

    nto

    his

    han

    ds.

    Bu

    t th

    is u

    nce

    rtai

    nty

    dis

    app

    ears

    in t

    he

    cou

    rse

    of

    Ho

    ffm

    ann

    ’s

    sto

    ry,

    and

    w

    e

    per

    cei

    ve

    that

    h

    e

    mea

    ns

    to m

    ake

    us,

    to

    o,

    loo

    k t

    hro

    ug

    h t

    he

    fell

    C

    op

    po

    la’s

    gla

    sses

    —p

    erh

    aps,

    in

    dee

    d,

    that

    h

    e h

    imse

    lf

    on

    ce

    gaz

    ed

    7 F

    rau

    Dr.

    Ran

    k h

    as p

    oin

    ted

    ou

    t th

    e ass

    oci

    atio

    n o

    f th

    e n

    am

    e w

    ith

    “C

    op

    -

    pel

    la”

    = c

    ruci

    ble

    , co

    nn

    ect

    ing

    it

    wit

    h t

    he

    chem

    ical

    op

    era

    tio

    ns

    that

    cau

    sed

    the

    fath

    er’

    s d

    eath

    ; an

    d a

    lso

    wit

    h “

    cop

    po

    ” =

    ey

    e-s

    ock

    et.

    thro

    ug

    h s

    uch

    an

    in

    stru

    men

    t. F

    or

    the

    con

    clu

    sio

    n o

    f th

    e st

    ory

    mak

    es i

    t q

    uit

    e cl

    ear

    that

    Co

    pp

    ola

    th

    e o

    pti

    cian

    rea

    lly

    is

    the

    law

    yer

    Co

    pp

    eliu

    s an

    d t

    hu

    s al

    so t

    he S

    and

    -Man

    .

    T

    here

    is

    no

    qu

    esti

    on

    , th

    eref

    ore

    , o

    f an

    y “

    inte

    llec

    tual

    un

    -

    cert

    ain

    ty”;

    we k

    no

    w n

    ow

    th

    at w

    e are

    no

    t su

    pp

    ose

    d t

    o b

    e

    loo

    kin

    g o

    n a

    t th

    e p

    rod

    uct

    s o

    f a

    mad

    man

    ’s i

    mag

    inat

    ion

    be-

    hin

    d w

    hic

    h w

    e, w

    ith

    th

    e su

    per

    iori

    ty o

    f ra

    tio

    nal

    min

    ds,

    are

    able

    to

    det

    ect

    the

    sob

    er t

    ruth

    ; an

    d y

    et t

    his

    kn

    ow

    led

    ge

    do

    es

    no

    t le

    ssen

    th

    e im

    pre

    ssio

    n o

    f u

    nca

    nn

    ines

    s in

    th

    e le

    ast

    de-

    gre

    e. T

    he

    theo

    ry o

    f “i

    nte

    llec

    tual

    un

    cert

    ain

    ty”

    is t

    hu

    s in

    ca-

    pab

    le o

    f ex

    pla

    inin

    g t

    hat

    im

    pre

    ssio

    n.

    W

    e k

    no

    w f

    rom

    psy

    cho

    anal

    yti

    c ex

    peri

    ence

    , h

    ow

    ever,

    th

    at

    this

    fea

    r o

    f d

    amag

    ing

    or

    losi

    ng

    on

    e’s

    eyes

    is

    a t

    erri

    ble

    fea

    r

    of

    chil

    dh

    oo

    d.

    Man

    y a

    du

    lts

    stil

    l re

    tain

    th

    eir

    app

    reh

    ensi

    ve-

    nes

    s in

    th

    is

    resp

    ect,

    an

    d

    no

    b

    od

    ily

    in

    jury

    is

    so

    m

    uch

    dre

    aded

    by

    th

    em

    as

    an i

    nju

    ry t

    o t

    he

    eye.

    We

    are

    accu

    s-

    tom

    ed t

    o s

    ay,

    too

    , th

    at w

    e w

    ill

    trea

    sure

    a t

    hin

    g a

    s th

    e ap

    ple

    of

    ou

    r ey

    e. A

    stu

    dy

    of

    dre

    ams,

    ph

    anta

    sies

    an

    d m

    yth

    s h

    as

    tau

    gh

    t u

    s th

    at a

    mo

    rbid

    an

    xie

    ty c

    on

    nec

    ted

    wit

    h t

    he

    eyes

    and

    wit

    h g

    oin

    g b

    lin

    d i

    s o

    ften

    en

    ou

    gh

    a s

    ub

    stit

    ute

    fo

    r th

    e

    dre

    ad

    of

    cast

    rati

    on

    . In

    b

    lin

    din

    g

    him

    self

    , O

    edip

    us,

    th

    at

    my

    thic

    al l

    aw-b

    reak

    er,

    was

    sim

    ply

    car

    ryin

    g o

    ut

    a m

    itig

    ated

    form

    o

    f th

    e p

    un

    ish

    men

    t o

    f cas

    trat

    ion

    —th

    e o

    nly

    p

    un

    ish

    -

    men

    t th

    at a

    cco

    rdin

    g t

    o t

    he

    lex

    tali

    on

    is w

    as f

    itte

    d f

    or

    him

    .

    We

    may

    try

    to

    rej

    ect

    the

    der

    ivat

    ion

    of

    fear

    s ab

    ou

    t th

    e e

    ye

    fro

    m t

    he

    fear

    of

    cast

    rati

    on

    on

    rat

    ion

    alis

    tic

    gro

    un

    ds,

    an

    d s

    ay

    that

    it

    is v

    ery

    nat

    ura

    l th

    at s

    o p

    reci

    ou

    s an

    org

    an a

    s th

    e e

    ye

    sho

    uld

    be

    gu

    ard

    ed b

    y a

    pro

    po

    rtio

    nat

    e d

    read

    ; in

    dee

    d,

    we

    mig

    ht

    go

    fu

    rth

    er a

    nd

    say

    th

    at t

    he

    fear

    of

    cast

    rati

    on

    its

    elf

    con

    tain

    s n

    o o

    ther

    sig

    nif

    ican

    ce a

    nd

    no

    dee

    per

    sec

    ret

    than

    a

    just

    ifia

    ble

    dre

    ad o

    f th

    is k

    ind

    . B

    ut

    this

    vie

    w d

    oes

    no

    t ac

    -

    cou

    nt

    adeq

    uat

    ely

    fo

    r th

    e su

    bst

    ituti

    ve

    rela

    tio

    n b

    etw

    een

    th

    e

    eye

    and

    th

    e m

    ale m

    emb

    er w

    hic

    h i

    s se

    en t

    o e

    xis

    t in

    dre

    ams

    and

    my

    ths

    and

    ph

    anta

    sies

    ; n

    or

    can

    it

    dis

    pel

    th

    e im

    pre

    ssio

    n

    on

    e g

    ain

    s th

    at i

    t is

    th

    e th

    reat

    of

    bei

    ng

    cas

    trat

    ed i

    n e

    spec

    ial

    wh

    ich

    ex

    cite

    s a

    pec

    uli

    arly

    v

    iole

    nt

    and

    o

    bsc

    ure

    em

    oti

    on

    ,

  • 8

    and

    th

    at t

    his

    em

    oti

    on

    is

    wh

    at f

    irst

    giv

    es t

    he

    idea

    of

    losi

    ng

    oth

    er o

    rgan

    s it

    s in

    ten

    se c

    olo

    uri

    ng

    . A

    ll f

    urt

    her

    do

    ub

    ts a

    re

    rem

    ov

    ed

    wh

    en

    we

    get

    th

    e d

    etai

    ls

    of

    thei

    r “c

    astr

    atio

    n-

    com

    ple

    x”

    fro

    m t

    he

    anal

    yse

    s o

    f n

    euro

    tic

    pat

    ien

    ts,

    and r

    eal-

    ize

    its

    imm

    ense

    im

    po

    rtan

    ce

    in t

    hei

    r m

    enta

    l li

    fe.

    M

    ore

    ov

    er,

    I w

    ou

    ld n

    ot

    reco

    mm

    end

    an

    y o

    pp

    on

    ent

    of

    the

    psy

    cho

    anal

    yti

    c v

    iew

    to

    se

    lect

    p

    reci

    sely

    th

    e st

    ory

    o

    f th

    e

    San

    d-M

    an u

    po

    n w

    hic

    h t

    o b

    uil

    d h

    is c

    ase

    that

    mo

    rbid

    an

    xi-

    ety

    ab

    ou

    t th

    e ey

    es h

    as n

    oth

    ing t

    o d

    o w

    ith

    th

    e ca

    stra

    tio

    n-

    com

    ple

    x.

    Fo

    r w

    hy

    do

    es H

    off

    man

    n b

    rin

    g t

    he

    anx

    iety

    ab

    ou

    t

    eyes

    in

    to s

    uch

    in

    tim

    ate

    con

    nec

    tio

    n w

    ith

    th

    e fa

    ther

    ’s d

    eat

    h?

    An

    d w

    hy

    do

    es t

    he

    San

    d-M

    an a

    pp

    ear

    each

    tim

    e i

    n o

    rder

    to

    inte

    rfer

    e w

    ith

    lo

    ve?

    He

    div

    ides

    th

    e u

    nfo

    rtu

    nat

    e N

    ath

    an

    iel

    fro

    m h

    is b

    etro

    thed

    an

    d f

    rom

    her

    bro

    ther,

    his

    bes

    t fr

    ien

    d;

    he

    des

    tro

    ys

    his

    se

    con

    d o

    bje

    ct o

    f lo

    ve,

    O

    lym

    pia

    , th

    e lo

    vel

    y

    do

    ll;

    and h

    e d

    riv

    es h

    im i

    nto

    su

    icid

    e at

    th

    e m

    om

    ent

    wh

    en

    he

    has

    wo

    n b

    ack

    his

    Cla

    ra a

    nd

    is

    abo

    ut

    to b

    e h

    app

    ily

    un

    ited

    to

    her

    . T

    hin

    gs

    lik

    e th

    ese