API 650 Separacion Conexiones

7/23/2019 API 650 Separacion Conexiones

http://slidepdf.com/reader/full/api-650-separacion-conexiones 1/10

5.7 Shell Openings

5.7.1 General5.7.1.1 Los siguientes requisitos para aberturas de casco están destinadas a restringir el uso de accesorios a aquellosprovistos para fijarse al casco mediante soldadura. Ver Figure 5.6.

5.7.1.2 Los diseño de aberturas de casco descritos en éste estándar es requerido, excepto por la alternativa dediseño permitida en 5.7.1.8.

5.7.1.3 Las conexiones al casco de limpieza al ras se ajustarán a los diseños especificados en 5.7.7 and 5.7.8.

5.7.1.4 Cuando un tamaño intermedio a los tamaños que figuran en los cuadros 5.3A al 5.12b es especificado por elComprador, los detalles de construccin ! refuerzos se ajustará a la siguiente abertura más grande que aparece enlas tablas. "l tamaño de la conexin de apertura o tanque no deberá ser ma!or que el tamaño máximo que figura enla tabla correspondiente.

5.7.1.5 Las aberturas cerca de la parte inferior de un tanque tenderán a girar con flexin vertical del casco bajo carga#idrostática. Las aberturas del casco en esta área que tienen adjuntas tuber$as u otras cargas externas seránreforzadas no slo para la condicin estática, sino también para las cargas impuestas a las conexiones de casco por

la restriccin de la tuber$a conectada a la rotacin del casco. Las cargas externas deberán reducirse al m$nimo, o lasconexiones de casco serán reubicados fuera del área de rotacin. "l anexo % proporciona un método para laevaluacin de aberturas que se ajustan a la Tabla 5.6a y Tabla 5.6b.

5.7.1.6 superficies cizalladas o con oxicorte en el cuello de man#ole, cuellos de boquillas, placas de refuerzo, !aberturas de casco de placa se #arán uniforme ! suave, con las esquinas redondeadas, excepto cuando lassuperficies están completamente cubiertas por las soldaduras de unin.

5.7.1.7 Las aberturas de casco pueden ser reforzadas por el uso de una placa de insercin por la figura 5.7b. Laplaca de insercin puede tener el mismo espesor que una placa de casco ad!acente o puede ser más gruesa paraproporcionar refuerzo. &na placa de insercin rectangular se tiene esquinas redondeadas 'excepto para los bordesque terminan en el fondo del tanque o en las uniones entre los anillos de casco( con un radio que es ma!or que oigual al ma!or de )*+ mm ' pulg.( - t donde t es el grosor del anillo que contiene la placa de insercin. La placa de

insercin puede contener mltiples aberturas de casco. "l espesor ! dimensiones de placa de insercinproporcionarán al refuerzo requerido por 5.7.2. La separacin de la soldadura deberá cumplir con los requisitos de5.7.3. La periferia de placas de insercin tendrá un )/ 0 de transicin cnica al espesor de las placas de forroad!acentes cuando el espesor de la placa de insercin supera el grosor del casco ad!acente por más de 1 mm ')23pulg.(.

*.4.).3 La forma ! dimensiones del refuerzo de la apertura del casco, se ilustra en la figure 5.7a Figure 5.7b y laFigure 5.8 ! el dimensionado en las tablas relacionadas se pueden alterar, siempre ! cuando el refuerzo se encuentracon el área, soldadura, ! requisitos de separacin de soldadura se indica en 5.7.2 y 5.7.3. %ara reforzar las placassuperiores a )25 pulg. de espesor, con la aprobacin del Comprador, el refuerzo ! la soldadura 'exclu!endo elespaciado de soldadura( de aberturas de casco que cumplen con 6%7 5+, 8eccin * son aceptables. "stasdeclaraciones de alternativas permisibles de refuerzo apertura de casco ! la soldadura no se aplican para conexionesde tipo 968 o Limpieza 'clean out( o configuraciones similares.

5.7.2 !efuer"# y s#ldadura

5.7.2.1 Las aberturas de casco de tanques más grandes de lo necesario para acomodar una conexin bridada o

roscada :%8 5 debe ser reforzada. "l área de seccin transversal m$nima del refuerzo requerido no deberá ser

menor que el producto del diámetro vertical del agujero cortado en la cubierta ! al espesor de la placa nominal, pero

cuando los cálculos se realizan para el espesor máximo requerido teniendo en cuenta todo el diseño ! la prueba

#idrostática condiciones de carga, el espesor requerido se pueden utilizar en lugar de la placa de espesor nominal. "l

área de seccin transversal de la armadura se medirá verticalmente, coincidente con el diámetro de la abertura.

5.7.3 Separa$i%n de s#ldaduras alreded#r &#ne'i#nes

Ver Figura 5.6 para los requisitos de espacio enumerados en *.4.1.), *.4.1.5, *.4.1.1, *.4.1.0.



NOTA 1 Existen requisitos adicionales de espaciado de soldadura en la presente norma. Otros párrafos y tablas que

se ocupan de las boquillas y los manholes pueden aumentar la separación mínima.

NOTA !uando se utili"a el ali#io del estr$s o el ali#io del estr$s t$rmico en la presente norma% si&nificará el

tratamiento t$rmico posterior a la soldadura.

5.7.3.1 %ara soldaduras sin alivio de estrés en las placas del casco ma!ores de )1 mm ')25 pulg.( de espesor, la

separacin m$nima entre las conexiones de penetracin ! juntas de casco de placas ad!acentes se regirá por las

siguientes.

a( "l borde exterior o del taln de filete de alrededor de una penetracin, en la periferia de una placa más gruesa de

insercin, o alrededor de la periferia de una placa de refuerzo deberán espaciarse, al menos, al ma!or de oc#o veces

el tamaño de la soldadura o de 5*+ mm ')+ pulg.( 'Dimensión A o B en la Figura 5.6 ( de la l$nea central de las

juntas soldadas a tope de conc#a.

b( Las soldaduras alrededor de la periferia de una placa de insercin engrosada, alrededor de una placa de insercin

de refuerzo, o alrededor de una placa de refuerzo deberá estar separado al menos al ma!or de oc#o veces el tamaño

de soldadura más grande o )*+ mm ' pulg.( 'Dimensión E en Figura 5.6 ( el uno del otro.

5.7.3.2 Cuando se ha realizado alivio de estrés de la soldadura periferia antes de la soldadurade la junta del casco adyacente o donde una soldadura sin alivio de tensiones sea hechasobre la placa de casco menor o igual a 13 mm (1/2 pulg. de espesor! la separaci"n podr#reducirse a 1$% mm (& pulg. ('imensi"n en la Figura 5.6 de las juntas verticales o almayor de )$ mm (3 pulg. o 2 1/2 veces el espesor del casco (dimensi"n * en la Figura 5.6de juntas horizontales. +a separaci"n entre las soldaduras alrededor de la periferia de unaplaca de inserci"n engrosada o alrededor de una placa de refuerzo ser# el mayor de )$ mm (3pulg. o 2 1/2 veces el espesor de la c#scara (dimensi"n , de la fgura 5.6.

5.7.3.3 +as reglas en 5.7.3.1

y

5.7.3.2 se aplicar#n también a la junta fondo casco(dimensi"n C en la -igura $.& a menos ue! como alternativa! la placa de inserci"n o placa derefuerzo se etiende a la junta fondo0a0casco y se cruza ue en aproimadamente % grados

(dimensión D en la fgura 5.6. na distancia mnima de )$ mm (3 pulg. 4e mantendr#entre el tal"n de una soldadura en torno a una penetraci"n no reforzada (véase 5.7.2.1 ytal"n de la soldadura0casco0fondo.

5.7.3.4 *ouillas y manholes no deben ser colocados en los cordones de soldadura del cascoy pads de refuerzo para bouillas y manholes no debe superponerse costuras de placa (esdecir! la fgura 5.9! los detalles a! c! y e se deben evitar. 4i no hay otra opci"n factible y elComprador acepta el dise5o! aberturas circulares de casco y placas de refuerzo (si se utilizapuede estar situado en juntas de casco soldadas a tope horizontal o vertical siempre ue secumplan las dimensiones mnimas de separaci"n y un eamen radiogr#6co de se lleva a cabola junta de casco soldada. +a junta del casco soldada estar# plenamente radiogra6ado para

una longitud igual a tres veces el di#metro de la abertura! pero la costura de soldadura seretira no necesita ser radiogra6ado. ,l eamen radiogr#6co se har# de conformidad con 7.1.3hasta 7.1.7.

















Documents

API 650 Separacion Conexiones