malankaralibrary.com€¦ · apJ-hpc ""Ft∏mgpw kt¥m-j-tØm-sS-bn-cn-°p-hn≥. CS-hn-SmsX {]m¿∞n-°p-hn≥. F√m Imcy-ß-fnepw \µn {]Im-in-∏n-°p-hn≥. CXmWv tbip-{InkvXphn¬

$Page 1: malankaralibrary.com€¦ · apJ-hpc ""Ft∏mgpw kt¥m-j-tØm-sS-bn-cn-°p-hn≥. CS-hn-SmsX {]m¿∞n-°p-hn≥. F√m Imcy-ß-fnepw \µn {]Im-in-∏n-°p-hn≥. CXmWv tbip-{InkvXphn¬$
ae¶c kpdnbm\n ItØmen°m k`

Znhy-\n[n(kµ¿t`mNnX ]m¿∞\Iƒ)

www.malankaralibrary.com

apJ-hpc

""Ft∏mgpw kt¥m-j-tØm-sS-bn-cn-°p-hn≥. CS-hn-SmsX ]m¿∞n-°p-hn≥.F√m Imcy-ß-fnepw \µn ]Im-in-∏n-°p-hn≥. CXmWv tbip-InkvXphn¬\nßsf kw_-‘n-®p≈ ssZh-ln-Xw'' (1 sXk 5 :16˛18). ]m´p-]mSn thZ-]p-kvXIw hmbn®v ]m¿∞n®v Pohn-X-Øns‚ F√m Ah-k-c-ßsfbpwhnip-≤o-I-cn-°pI \ΩpsS ae-¶c ssIkvXh ]mc-º-cy-am-Wv. AtXm-sSm∏w _. sshZn-I-cpsS km∂n-≤y-ap-≈-t∏mƒ Ah¿ P\-Øn-\p-th≠n]m¿∞n®v, A\p-K-ln®v hy‡n-IfpsSbpw IpSpw-_-ßfpsSbpw Bh-iy-ß-sfbpw BtLm-j-ß-sfbpw A\p-K-ln-°pI Fs∂mcp ]mc-º-cyhpw \ap-°p≠v. Aßs\ _. sshZn-I¿°v IpSpw-_-k-µ¿i\ thf-I-fnepw a‰v kµ¿ -ß-fnepw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ "Znhy-\n[n' F∂ t]cn¬s]cnb _. m. Ipcp-hnf ]mtd-°-S-hn¬ Hcp ]m¿∞\m]pkvXIw Xøm-dm-°n-bn-cp-∂p. tijvTm-\p-a-Xn-tbmsS ]kn-≤o-I-cn® B ]pkvX-I-Øns‚\ho-I-cn® ]Xn-∏mWv Ct∏mƒ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv.

kµ¿t`m-Nn-X-amb Km\w, Iuam ]m¿∞\, thZ-hm-b\, ]m¿∞\, ]cn-ip≤ amXm-hn-s‚bpw hnip-≤-∑m-cp-sSbpw ]tXyI am≤y-ÿw At]-£n-®p-sIm-≠p≈ Ip°n-en-tbm-\p-Iƒ Bio¿hmZw F∂o Ia-Øn-emWv Cukµ¿t`m-NnX ]m¿∞-\-Iƒ Ct∏mƒ Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. _. sshZn-I¿°v CXv Hcp klm-bn-bm-Wv. F∂m¬ Cu amXrIb\p-k-cn-®v, HmtcmcpØ¿°pw Km\-ßfpw thZ-hm-b-\-Ifpw sXc-s™-Sp-°m-hp∂XmWv. AXp-t]mse Ah-k-tcm-Nn-X-amb hyXn-bm-\-ßfpw Cu KŸw D]-tbm-Kn-°p∂_. sshZn-I¿°v hcpØm-hp-∂-XmWv. aqe-KŸw cNn® _lpam\s∏Ípcp-hnf ]mtd-°-S-hn-e-®-t\mSpw Cu ]m¿∞\m kamlmc-Øns‚ \ho-I-c-W-Øn¬ kl-I-cn® F√m-h-tcmSpw \ΩpsS k -bpsS \ma-Øn¬ IrX-⁄X Adn-bn-°p-∂p. Cu ]m¿∞-\m-k-am-lm-c-Øns‚ D]-tbm-K-Øn-eqsS ssZhw Xs‚ kar-≤-amb Ir]m-Zm-\-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ sNmcnbs´.

F∂ v

X _tk-en-tbmkv I¿Zn-\mƒ ¢oaokvae-¶c kpdn-bm\n ItØmen°m-k-`bpsStaP¿ B¿®p-_n-j∏v˛ImtXm-en-°m-_mhm

Imprimatur

XMoran Mor Baselios Cardinal Cleemis

Major Archbishop-Catholicos of the Syro - Malankara Catholic Church

Feast of Annunciation to Bl. Virgin Mary

25 March 2011

Approved by

The Holy Episcopal Synod

9 - 12 October 2007

Re-printed : 2016

Prepared by

The Synodal Commission for Liturgy

Published by

The Major Archiepiscopal Curiaof the Syro-Malankara Catholic Church

Catholicate Centre, Pattom, Trivandrum - 695 004

Layout & Printing

St. Joseph's Offset Press, Trivandrum


4 5

Znhy-\n[n

D≈S°w

1. Bio¿hmZßƒ .................................................................................... 11

2. Ip°n-en-tbm-\p-Iƒ ............................................................................... 15

inem-ÿm-]-\-ßƒ

3. hoSns‚ inemÿm]\w .................................................................... 24

4. hnZymeb inemÿm]\w................................................................. 27

5. Bip]Xn inemÿm]\w .............................................................. 29

6. hym]mc˛hyhkmb tIµ inemÿm]\w ............................... 32

`h\/ ÿm]\ IqZm-i-Iƒ

7. Ińf ÿm]n°ptºmƒ..................................................................... 35

8. `h\ IqZmi........................................................................................... 38

9. k\ym-kn\n aµncw/aTw IqZmi..................................................... 47

10. sshZnIaµncw/ Biaw IqZmi ................................................... 55

11. hnZymeb IqZmi ................................................................................. 63

12. AKXnaµncw IqZmi .......................................................................... 69

13. ]mcnjv lmƒ Bio¿hmZw .............................................................. 76

14. Bip-]Xn IqZmi ................................................................................ 81

15. hym]m-c-ÿm]\Iq-Zmi .................................................................... 86

IpSpw-_- ]Xn-jvTbpw ]m¿∞-\-Ifpw

16. IpSpw_]XnjvT ................................................................................... 91


6 7

Znhy-\n[n

33. k\ymksshZnIm¿∞nIƒ°pth≠nbp≈ ]m¿∞\ ...... 143

tcmKnIƒ°mbn

34. tcmKnIfpsS ssXem`ntjIw ....................................................... 146

35. tcmKnIfpsS ssXem`ntjIw AXym-lnXthfbn¬ .......... 157

36. tcmKn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ ]m¿∞\ ......................................... 160

37. sh≈w hmgvØn sImSp°p∂ Iaw ........................................... 164

38. tcmKnIƒ°v hnip≤ Ip¿_m\ \¬Iptºmƒ ...................... 166

39. ]nim-Np-_m-[n-X¿°pth-≠n-bp≈ ]m¿∞\.......................... 168

ac-Ww, ac-Wm-\-¥c ipiq-j-Iƒ

40. acWmk-∂¿°p-th-≠n-bp≈ ]m¿∞\ ................................... 171

41. acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ [q]-]m¿∞-\-Iƒ ............................ 176

42. ]tcXcpsS D]IcWßƒ Bio¿hZn°p∂Xn\v ....................... 186

sXmgn¬/ DtZymKw

43. DtZymKe_v[n°pth≠n ................................................................. 188

44. DtZymKtam henb A\pKlßtfm

e`n°ptºmƒ sNm√mhp∂Xv ........................................................ 191

45. ]pXnb tPmen Bcw`n°ptºmƒ ................................................. 193

46. sXmgn¬]iv\ßƒ D-≠mIptºmƒ ........................................... 195

47. hym]mcnIƒ°pth≠nbp≈ ]m¿∞\ .................................... 198

48. ]pXnb hym]mcw Bcw`n°ptºmƒ ........................................... 199

17. `h-\-k-µ¿i\w ..................................................................................... 95

18. `h-\-ß-fnse ]nim-Np-_m[ \oßp-hm≥ .................................. 100

hnZym-`ym-k-w

19. FgpØn\ncpØptºmƒ .................................................................... 103

20. hnZymcw`w .............................................................................................. 105

21. hnZym¿∞nIƒ ]co£bv°v Hcpßptºmƒ ............................. 107

hnhm-lw

22. hnhml \nivNbw .............................................................................. 110

23. hnhml a\ ΩXw ........................................................................... 112

24. hnhmlØn\p Hcpßnbndßptºmƒ ......................................... 118

25. hnhml hm¿jnIw ............................................................................. 120

26. hnhml Pq_nen ................................................................................. 122

]khkw_‘-am-bh

27. ]khØn\bbv°ptºmƒ ............................................................. 125

28. ]khtijw ssZhmeb ]thi\w ......................................... 127

ka¿∏W ]m¿∞\

29. IpńIsf ssZhmebØn¬ ka¿∏n°ptºmƒ ...................... 133

30. ka¿∏Wipiqj (ASnahbv°ptºmƒ) ................................. 135

31. hnip≤ aZv_lmbn¬ ipiqjbv°v

]thin∏n°phm\p≈ Iaw .......................................................... 138

32. kphntijI¿°pth≠n.................................................................. 140


8 9

Znhy-\n[n

BtLm-j-ßƒ, Pq_n-en-Iƒ

49. P∑Zn\w .................................................................................................. 201

50. \hhXvkcZn\Øn¬ ....................................................................... 204

51. sshZnIcpsS Pq_nen BtLmjw ............................................ 206

52. k\y-kvX-cpsS Pq_nen BtLmjw .......................................... 212

CS-hI ipiqj

53. s]mXptbmKw IqSptºmƒ .............................................................. 219

54. ]pXnb IΩn‰n A[nImcta¬°ptºmƒ .................................. 221

s]cp-∂mƒ BtLmjw

55. s]cp∂mƒ G¬∏n°ptºmƒ ....................................................... 225

56. s]cp∂mfn\p sImSn Db¿Øptºmƒ ....................................... 227

hml\w

57. hml\ßƒ Bio¿hZn°p∂Xn\v ............................................ 229

bmX

58. bmX t]mIp∂h¿°pth≠n ........................................................ 231

`£Ww

59. `£WØn\papºv ............................................................................. 233

60. `£WØn\ptijw ......................................................................... 234

]cn-ÿnXn kw_-‘-am-bh

61. agbv°pth≠n ..................................................................................... 234

62. A\pIqe Imemhÿbv°pth≠n ............................................ 236

63. Irjn°pth≠n .................................................................................. 238

64. arKhk¥ amdphm≥ ....................................................................... 240

`‡-km-[-\-ß-fpsS Bio¿hmZw

65. I¬Ipcnip hmgvØp∂Xn\v ........................................................... 241

66. t\¿®km[\ßƒ, BZyêßƒ

Ch Bio¿hZn°p∂Xn\v .............................................................. 245

67. ]Sßƒ, cq]ßƒ apXembh

hmgvØp∂Xn\p≈ ]m¿∞\ ...................................................... 248

68. I√d Bio¿hmZw ............................................................................. 249

]Xn-⁄-Iƒ

69. ImtXm-en-°m-Zn\ ]Xn⁄.......................................................... 254

70. am¿ Cuhm-\n-tbm-kvZn\ kaql]Xn⁄ ............................. 256


10 11

Znhy-\n[n

Znhy\n[n

1

Bio¿hm-Z-ßƒ

I. XnXzØns‚ \ma-Øn-ep≈ Bio¿hmZw]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw GIPmXs‚

Ir]bpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kwk¿Khpw Bhm-khpw Fs‚ktlm-Z-c-ßtf \nß-sf√mh-tcmSpwIqsS F-t∂-°p-ap-≠m-bn-cn°s´. BΩo≥

II. BtLm-j-amb Bio¿hm-Z-wX BIm-ihpw qanbpw krjvSn® I¿Ømhn\m¬ \nßsf

√m-h-cpw A\p-K-ln-°-s∏´hcmIp∂p. X BflnIamb Cuipiq -j-bn¬ Rß-tfmSpIqsS kw_-‘n®hcmb\nßtfmtcmcpØscbpw ssZhamb I¿Ømhv hmgvØnA\pK-ln°pamdmIs´. X ssZh-amb I¿Ømhv \nß-sfbpwhnizm -kn -I-fmb acn®pt]mbhscbpw Bizkn∏n®v]pWys∏SpØpamdmIs´.

(Ing-t°m´p Xncn-™p-\n-∂p-sIm-≠v)

]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤ dqlmbpambpt≈mth,_elo-\hpw Ipd-hp-≈-Xpamb Rß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ\ns‚ D∂X knwlm-k-\-Øn≥ ap≥]msI tIƒ°-s∏- -hbpwAwKo-I-cn-°-s∏- -h-bp-am-°n-Øo¿°-W-ta. (Bt_m h_vtdmD˛dqtlmImZotim tlmtim h_vIp¬ kv_m≥ evH¬ao≥)BΩo≥. Ipdn... Ipdn.. Ipdn...


12 13

Znhy-\n[n

tIm]Øn¬\n∂pw ]nimNp°fpsSbpw AhnizmknIfpsSbpw Akqbbn¬\n∂pw D]Zhap≈ A[nImcnIfn¬\n∂pw Zbbn√mØ bPam\∑mcpsS ssIIfn¬\n∂pwclkyiXp°fn¬\n∂pw ]ckyiXp°fn¬\n∂pwt¢in∏n°p∂ ssIøn¬\n∂pw A\ymbamb Imen¬\n∂pwkmØms‚ sIWnIfn¬\n∂pw Bflmhns\bpw icocsØbpw \in∏n°p∂ Zp¿∆nImcßfn¬\n∂pw ]m]Øns‚kIe i‡nIfn¬\n∂pw \mw Hgn™p c£s∏´v ho≠psIm≈s∏SpamdmIs´. BbXp IcpWbp≈ amXmhpw Pbw]m]n®hfpw c≠masØ BImihpw kXyInkvXym\nIfpsS ]pIgvNbpw Bbncn°p∂ amen\yan√mØ hnip≤I\yIbpw ssZhamXmhpambncn°p∂ adnbmans‚]m¿∞\Ifmepw At]£IfmepwXs∂. _msdIvtam¿

Pbn∏n°p∂Xpw c£n°p∂Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb…o_mbpsS henb i‡nbmepw \n_nb∑mcpsSbpw«ol∑mcpsSbpw kltZ∑mcpsSbpw auZym\∑mcpsSbpw\oXnam∑mcpsSbpw BNmcy∑mcpsSbpw hnip≤ ]nXm°∑mcpsSbpw kXyap≈ CSb∑mcpsSbpw kXyhnizmknIfmb aev]m∑mcpsSbpw ]m¿∞\Ifmepw \ΩpsS]nXmhmb am¿tØmΩm«olmbpsSbpw am¿ tbml∂m≥amwZm\bpsSbpw am¿ kvtX^mt\mkv siΩm»s‚bpw]m¿∞\Ifmepw hnip≤ k`bnse aev]m∑mcmb am¿At]ans‚bpw am¿ bmt°m_ns‚bpw am¿ Cklm°ns‚bpw ]m¿∞\Ifmepw am¿ Koh¿§okv klZmbpsSbpwam¿ _l\ms‚bpw Ahs‚ ktlmZcnbmb kmdmbpsSbpwAhs‚ Iq´pImcmb \mev]Xp kltZ∑mcpsSbpw]m¿∞\Ifmepw \ΩpsS I¿Ømhns\ kvt\ln®v Xs‚Iev]\Isf BNcn®n´p≈ hnip≤∑mcpsS kwLwapgphs‚bpw ]m¿∞\Ifmepw RßtfmSpIqsS Cu

Bio¿hm-Z-ßƒ

III. s]cp∂mfpIƒ°pw a‰pambn D]tbmKn°p∂BtLmjamb Bio¿hmZw

RßfpsS I¿Ømhpw Ft∂°pw RßfpsS ssZhhpambpt≈mth!\n\°p kvXpXn, \n\°p kvXpXn. RßfpsSI¿Ømthipaninlm \ns‚ Ir]bmepw, kar≤amb \ns‚IcpWbmepw RßfpsS ]m¿∞\Iƒ tIƒ°Wta.RßfpsS ipiqj ssIs°m≈Wta. RßfpsSklmbØn\mbn Fgp∂≈n hcWta. Rßsf ]pWys∏SpØWta. RßfpsS I¿Ømhpw RßfpsS ssZhhpta,hnizmknIfmb RßfpsS ]tcXsc ]pWys∏SpØWta.

RßfpsS I¿Ømth! RßfpsS ipiqj \n\°p]oXnIcambnØocWta. RßfpsS ]m¿∞\Iƒ \n\°plnXIcambncn°Wta. RßfpsS bmN\Iƒ \n\°pkzoImcyambnØocWta. RßfpsS At]£Iƒ \ns‚_lpam\Øn\mbncn°Wta. I¿Ømth, \ns‚ Ir]bpwIcpWbpw klmbßfpw ]kmZhcßfpw \ns‚ kIeZnhyZm\ßfpw _elo\cmb RßfpsStaepw Ipdhp≈RßfpsS h¿§Øns‚ taepw sNmcnbs∏SpIbpw h∂vA[nhkn°pIbpw Ft∂°pw \ne\n¬°pIbpwsNøpamdmIWta.

(]Sn™mtdm´p Xncn™p\n∂psIm≠v)

]nimNp°ƒ°p b¶chpw amemJam¿°p _lpam\hpwkXyhnizmknIƒ°p _eap≈ tIm´bpw BIp∂ssZh]pXs‚ hµy…o_m cmXnbnepw ]Ienepwk‘ybnepw ]`mXØnepw a≤ym”Ønepw F√m\mgnIbnepw F√m kabØpw \tΩmSp IqsSbpw \ΩpsSCSbnepw Bbncp∂p \sΩ ImØpsIm≈pIbpw ad®psIm≈pIbpw sNøpamdmIs´. ZpjvSa\pjycpsS ITn\


14 15

Znhy-\n[n

2

Ip°nentbm\pIƒ

I. ssZhamXmhv (_-kva¬t°m)

\n∂mƒ kvXpXnsbmSp cmPaIƒ lm˛lm\n≥ he`mtK cmP`man\nbpw.\n∂gIcN≥ tamln∏m≥ lm˛lm\n≥ P\tam¿°mbvI ]nXrKrlhpw. _msdIvtam¿

ip_vtlm... sa≥Hmew...

FIvt_m`‡¿ ]pIgvNm `mP\ta,\n∂nepZnt®mtcI kpX≥Xr°cƒ Rßfneenhm≥ X≥]°et]£bWbvt°WwkvsXusa≥Imtemkv Ipdntbembnt m≥.

tImtemIƒa∂aIƒ°mbn t«mtΩmht∂In ZqXhc≥\ns∂mSp IqsS≥ \mY≥\n∂n¬ X∂pZbaXpw.î _msdIvtam¿

ip_vtlm...

AJne PK¬ ]Xnsb \mbI˛\mtb‰n tLmjn®mƒAXn_lpam\n®p adnbmwhepXmw ]Shmbv Xm≥. samdntbmdmtlw ....

]m¿∞\sb (Cu ipiqjsb) tbmKyamwhÆw \nh¿Øn®n´p≈ RßfpsS ]nXm°∑mcpw ktlmZc∑mcpw][m\∑mcpambpt≈mtc, C∂p Rßƒ°pw \nßƒ°pwA≤y£∑mcmbncn°p∂ tdmanse henb ][m\BNmcy\mb ]cn-ip≤ (..........................) am¿∏m-∏m-bp-sS-bpw,\ΩpsS k`bpsS Xeh\pw ]nXmhpamb tamdm≥ tam¿_tkentbmkv (................) ImtXmen°m _mhmbpsSbpw,\ΩpsS taev]´°mc≥ B_q≥ am¿ (. . . . . . . . . . . . . . . )saXmt∏meoØmbpsSbpw kXyhnizmknIfmb F√mF∏nkvt°m∏mamcpsSbpw ]m¿∞\Ifmepw \mw Ft∂°pwImØpsIm≈s∏SpIbpw ho≠psIm≈s∏SpIbpwsNøpamdmIs´. _msdIvtam¿

X BIm-ihpw qanbpw krjvSn® I¿Ømhn\m¬ \nßsf√m-h-cpw A\p-K-ln-°-s∏´hcmIp∂p. X BflnIamb Cuipiq -j-bn¬ Rß-tfmSpIqsS kw_-‘n®hcmb\nßtfmtcmcpØscbpw ssZhamb I¿Ømhv hmgvØnA\pK-ln°pamdmIs´. X ssZh-amb I¿Ømhv \nß-sfbpwhnizm -kn -I-fmb acn®pt]mbhscbpw Bizkn∏n®v]pWys∏SpØpamdmIs´.

(Ingt°m´p Xncn™p\n∂psIm≠v)

]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤ dqlmbpambpt≈mth, _e-lo-\hpw Ipd-hp-≈Xpamb Rß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ \ns‚D∂X knwlm-k-\-Øn≥ ap≥]msI tIƒ°-s∏- -hbpw AwKo-I-cn-°-s∏-´-h-bp-am-°n-Øo¿°-Wta. (Bt_m h_vtdmD˛dqtlmImZotim tlmtim h_vIp¬ kv_m≥ evH¬ao≥).BΩo≥

Ipdntbembntkm≥...

RßfpsS I¿Ømth RßtfmSp IcpW sNøWta...

Ip°nentbm≥


16 17

Znhy-\n[n

As√¶n¬

(tem sXivte HmImZnivtXm)

Rßƒ°mbp≈¿∞\ \o\n¿ØoScptX ]cnipt≤,GImflPt\mS¿∞n°Rßfnem¿ZX tXm∂oSm≥

II. ]cnip≤∑m¿ (kmZot°m)\bhm≥ ]\t]mse Xfn¿ØnSpta˛lmhfcpah≥ se_t\ms‚ ImcIn¬ t]m¬.hr≤Xbnepah¿ Xfncn´p Xg®nSpta˛lmh¿≤n°pah¿°p XpjvSn ]pjvSnIfpw. _msdIvtam¿

ip_vtlm... sa≥Hmew...FIvt_m

Hcpt]menßpw am¿ (tXmΩm)hm\n-ep-a-Xp-t]m¬ \nt∂m¿ΩDXIWta \n≥ ]m¿∞\ \n≥Hm¿Ωsb _lpam\nt®m¿°mbvkvXusa≥... Ipdntb....

tImtemIƒ]m¿∞\bn≥ kabanXt√m am¿ (tXmΩm)]Xnhn≥]Sn \n≥ Iq´Øebmbv ]m¿∞n°Cºsagpw \n≥ ]mń¬ i≤n®oSpw \n≥BSpIsf aqtit∏m¬ Xrss° hmgvtØWw. _msdIvtam¿

ip_vtlm...

\ns∂ hcns®mcp XmX∂pw am¿ (tXmΩm)\nt∂m¿Ωsb _lpam\n® kpX\pw kvtXmXw

As√¶n¬

(evadnbmw sbm¬Zmkv Btemtlm)

ssZhØn≥ amXm adnbmΩn∂pw \n_nb˛∑m¿°pw «ol∑m˛¿°pw \¬ kltZ∑m¿°pwk`bn≥ a°ƒt°h¿°pw ImewtXmdpwFt∂°pw \t√m˛tcm¿abXp≠mIs´. _msdIvtam¿

ip_vtlm...

Xncphp≈Øm¬ I˛\yIbmw adnbman∂pƒPmX\Xmbv PmXn˛°msc hgnt\cm°nc£n®hƒ Xt∂m˛¿abvs°u∂Xyw tN¿ØkpX\mbv kvtXmXw ]m˛¿∞n°´hƒ Rßƒ°mbv

samdntbmdmtlw...

As√¶n¬

(ZpIvtdmt\mZpadnbmw)

hmgvhmbvXocWta adnbmant∂m¿a˛Ahƒ ]m¿∞\ Rßƒ˛°mflmhn\p tIm´.

_msdIvtam¿.ip_vtlm...

ssZhmw_nI I\ym˛adnbman∂mbn]cnaf [q]Npcpƒ˛hmbphnepbcp∂psamdntbm dmtlw...

t_mhqtkmtamdm\otim, Ipcnipw \n≥amXrP\Øn≥ ]m¿∞\bpwASnIsfbpw \n≥ tIm]Øn≥˛hSnIsfbpw ambv®otSWw.

Ip°nentbm≥


18 19

Znhy-\n[n

\n∂`njn‡apJw Xncn∏n°t√\n≥ Zmk≥ ZmhoZns\tbm¿Øv.\n≥ ]pX∑m¿ ImØnSpsa¶n¬ lm˛lmF≥ \nbatØbpw Rm\p]tZin°pw km£yanXpw.

_msdIvtam¿ip_vtlm... sa≥Hmew...

FIvt_mipNnsbmSp ip≤ym s_kv°pZnimkv]¿in®p≈m∏mZßƒ]dpZokn≥ hmXn¬ ]qInhm\hscmØphknt°Ww.

kvsXusa≥.... Ipdntb....

tImtemIƒ(K_vte Btemtlm)

ssZhw krjvSn®mZsØ;kjvSmshmSpXpeyw krjvSn˛bmbv; a◊b\pZym\Øn¬Xcp\ncbn¬ t]mbvh∂oSp˛

∂Xp Im◊m\p≈m\µwkq£n®pwsImt≠ tahn

Iqdp∂otd∑m¿˛aÆn\pb¿®bnem›cyw. _msdIvtam¿

ip_vtlm...

BZymNmcyXzw ssIs°m˛≠ltdm≥ aqisbmsSm∂n®vkvIdnbmhsc \¬In aqi\nXymNmcy\maotim

\ns∂ apSn NqSn°p∂ dqlm hµy≥,\n≥ ]m¿∞\ Ir]tb‰s´ Rßƒs°∂pw.

samdntbm dmtlw...As√¶n¬

(\v_ntb ImZoti)\n¿Ωe \n_namtc˛cmPykpX «ol∑mtc,]m]m_v[nbnseßƒ˛Xmgmbvhm≥ ]m¿∞n∏n≥.

_msdIvtam¿ip_vtlm...\¬ kltZ∑mcmw˛ssZhØn≥ Zmk∑mtc,\nßsS ]m¿∞\Iƒ˛tImÍsfßƒ°mIs´.samdntbm dmtlw....

As√¶n¬

(Xqt_me≥ _otb.........)

`mKyw \n_nb¿°pw˛`mKyw «ol¿°pw`mKyw kltZ¿°pw˛]p\cp∞m\ Znt\. _msdIvtam¿ip_vtlm....aninlmsb°m◊m≥˛kltZcmin®phmfm¬ NndtI¥n˛D∂X ]Ztadnsamdntbm dmtlw...

t_mhptkm]cnip≤∑mtc, \nßƒ]m¿∞n∏n≥ I¿ØmthmSmbvASnIsfbpw X≥ tIm]Øn≥hSnIsfbpw ambv®oSm≥

III. BNmcy∑m¿ (sIm-l-s\)Nm¿Øpw \oXnsb \n∂mNmcy∑mcpwalnasb \n≥ \bhm∑mcpw lm˛lm

Ip°nentbm≥


20 21

Znhy-\n[n

""`h\hnNmcI\mbv \ns∂ Rm≥ \nban®pDbcmgßsS Xmt°m¬Iƒ \n≥ ssIIfn¬ \¬In;

\o _‘n®m¬ Rm≥ _‘n°pwtamNn®m¬ Rm\pw tamNn°pw;

]m]nIƒ t]¿°mbv bmNn°n¬\n≥ ]m¿∞\ tIƒt∏≥. samdntbm dmtlw...

As√¶n¬

\n¿Ωe aZv_lmbn¬ I¿Xrkvt\lm¬ ipiqjnt®mcmwsshZnIsc ]n≥sN√pw h-˛∂otd∑m¿ tZhmKmtc. _msdIvtam¿ip_vtlm...`wKym ssZhkpXm \ns∂ipiqjns®mcp sshZnIsc\n∂mKa\ alm\mfn¬Hm¿Øp apJ]`tbtIWw.samdntbm dmtlw ....

t_mhqtkm(¢oseKvZoen≥)

]cnNn¬ apSs™mcp \¬apSnIƒ_en]oTØnencn∏p≠v;\n¿Ωecmbv ]cnI¿Ωnt∏m˛cmNmcy¿°h NqSoSpw.

As√¶n¬(avintlm Zossk°v)

BNmtcyim, avinlm, IqZm˛iIf¿∏nt®m˛cmNmcy∑m¿t°IpI ]pWyw, \mYm kvtXmXw.

k¿htemtIm≤mcWm¿∞w\¬In X≥ «ol∑m¿°pw;

\m\m`qan hn`mKßƒt°In «ol∑m¿.sa≥Hmew...\n≥KmXw ssIsIm≠pw \n≥c‡Øm¬ ]pWys∏´pw\nZm]m]vX∑mtcm¿°˛s∏SWw˛kz¿Kotbm¿t«an¬.

\o knwlm\antXdnZpjvSsc thdm°pt∂cw

k¥pjvS∑mcm˛bh¿ \n≥heambv \nevt°Ww.samdntbm dmtlw...

As√¶n¬

(BØv samdn-sbm...)

\mYm \¬IoSpI]pWyw˛lmteeqøm]≈nIƒ ZbdmIfn¬ \ns∂ Bbpjv°mte]cnI¿Ωnt®mcmNmcy¿ siΩmi∑m¿°mbvIcaXn¬ \n≥ Xncpsabv \nWahcmtLmjn®m¿ISsa√mw \oßnSphm\mbv aZv_lmbXn\p≈n¬.

\n≥Xncpsabv Ah¿ ]ng t]m°Wta;Xhcp[ncw ]m]w ambv°Wta;

\n≥he`mtK ]mSpah¿\mYm, tX kvtXmXw. _msdIvtam¿

ip_vtlm...

«ol∑m¿ inckmw siaHmt\mSmbv \mY≥"Il\qkm' ]capc sNbvtXmcXn taml\hN\w:

Ip°nentbm≥


22 23

Znhy-\n[n

\sß-Øo´p acn-®Xp Rm≥''F∂pw I¿Øm˛X∂cpfn∂p alØzw.samdntbm dmtlw...

As√¶n¬

(B\otZ Ziv°¬ ]KtdmIv)

c£It\, \n≥KmXsØ `£n®pw \n≥hnetbdpw c‡°mkm ]m\wsNbvXpwarXcmtbmsc \miw \o°nPohn∏n˛®Wnbn°pI \ns∂ t\m°p∂hcn¬ Im¥n._msdIvtam¿. ip_vtlm...

arXsc Pohn∏n∏ms\gps∂≈pw cmPmapInegIn≥ taemtLmjnX\mboSp∂p.\bhm∑m¿ X≥ ap≥ sImºn≥ \mZwtIń˛´¶nbWns™Xntcev]m\mbv t]mboSp∂p.samdntbm dmtlw...

As√-¶n¬

temIw c≠n-ep-a-[n-ImcwG¥p-∂-ht\ \n≥ …o_mIm°-Wta Pohn-∏-hscarXsc ]mh-\-cm-°-W-ta. _msd-Ivtam¿

ip_vtlm...

kwkvImcw sNø-s∏-t´m¿arXsc Db¿∏n-°p-∂-ht\Atß-bv°mbv kvXpXn XmX∂pwkvtXmX-a-Xm-Xv-a-\p-ap-≠mI.samdntbm dmtlw...

Ip°nentbm≥

IV. ]tcX¿ (B\otZ)(AIvZadmtlw)

a°fne∏≥ Ir]sNbvhXpt]mse˛lm`‡∑mcn¬ ssZhw Ir]sNøpw]p√n\pXpeyw \c\psS \mƒIftlm˛lm]q°p∂nXp hben¬ ]qs®Snt]mse. _msdIvtam¿


FIvt_micWØmse \n≥Ir]bn¬acWaSs™mcp Zmksc \n≥PohkzcaXpW¿ØWtaI_do∂pw ]dpZokmbv°mbv.kvXusa≥... Ipdntb...

tImtemIƒ(a¬s°mav\ltamt\m)

DbntcIpt∂m≥ cmPm˛hpbcØn¬ \ns∂gp∂≈nPoh≥ arXcm˛tah¿°pw \¬Ip∂p.I_dpIfp≈n¬ \n∂n˛ßh-c-h-cp-bntcmsSgp-t∂‰pDbntcIpw \n˛s∂ kvXpXn sNbvXoSp∂p.

_msdIvtam¿ ip_vtlm...

""Fs‚ icocw `£n˛s®≥ c‡w ]m\w sNbvthm≥]mXmfØn¬ t]mIm-\mbv -hnSm Rm≥.F∂pah≥ Pohn∏m˛


24 25

Znhy-\n[n

kZri\mWv Ah≥. sh≈s∏m°ap≠mhpIbpw Hgp°vAXn≥ta¬ B™Sn°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ B hoSns\Cf°m≥ Ign™n√. Fs¥∂m¬ AXp _enjvTambn]Wnbs∏ńcp∂p. hN\w tIƒ°pIbpw, F∂m¬AX\pkcn®p ]h¿Øn°mXncn°pIbpw sNøp∂ a\pjy≥Dd∏n√mØ Xdta¬ hoSp]WnXh\p Xpey≥. Pe]hmlwAXn≥ta¬ B™Sn®p. DSs\ AXp \new]Xn®p. B hoSns‚XI¿® hepXmbncp∂p.

Im¿an : ip_vtlm...P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\ImcpWyhm\mb I¿Ømth! \ns‚ ZmkcpsS

hmkØn\mbn Ct∏mƒ ASnÿm\an´v ]Wn Bcw`n°p∂Cu `h\Øns‚ \n¿ΩmWsØ \o hmgvØn A\pKln°Wta. _tYen¬h®v bmt°m_v XebnWbmbnD]tbmKn® I√v Hcp XqWmbn \mń AXnt∑¬ FÆHgn°pIbpw AXv ssZh`h\ambn XocpIbpw sNbvXXpt]mse Cu I√ns\ Rßƒ Cu `h\Øns‚ ASnÿm\inebmbn hbv°p∂p.

I¿Ømth Cu `h\Øns‚ \n¿ΩmWØn¬ \o\mbI\pw \SØn∏pImc\pw a≤yÿ\pambncn°Wta.I¿Ømhv hoSp ]Wnbp∂ns√¶n¬ ]Wn°m¿ hrYmA[zm\n°p∂p F∂v k¶o¿ØI≥ ]d™ncn°p∂pht√m.BIbm¬, I¿Ømth CXns‚ ]Wnbn¬ G¿s∏ńcn°p∂hsc \o hmgvØWta. ]Wnbnep≠mImhp∂ IpdhpIfpw A]ISßfpw \o am‰nØcWta. \ns‚ hnPb…o_mbm¬ XCu h\sØ \o ImØpsIm≈Wta. F√m]h¿Ø\ßfpw \ns‚ Xncp\ma alØzØn\mIWta.

t_mhqtkm

acaXn\pbsc°¿ØmthI≈\pInńb \ns‚ hcwXnXzsØ kvXpXnsN-bvtXmcmwarXcpw ssIs°m≠otSWw.

As√¶n¬

(_mdmtemtlm)

X∑cWØm¬˛acWsØPohn∏n®h\mw˛ssZhkpXm,kvXpXn ssZhØns∂˛∂m¿°m≥ASnbmsc˛]qgot∂‰Wta.

3

hoSns‚ inemÿm]\wtbip F∂Snÿm\w Bibh\netXBizmkØn≥ ]q¿WX tbiphn¬ It≠ Rm\pwFX a[pcah≥ \masa\n°p ]m¿Øm¬Hm¿Øphcpt¥mdpsa∂m¿Øn am™pt]mIp∂p.

IuamthZhmb\: eqt°m 6 : 47˛49

Fs‚ ASpØph∂v Fs‚ hN\w tIƒ°pIbpwAX\pkcn®v ]h¿Øn°pIbpw sNøp∂h≥ B¿°pkZri\msW∂v Rm≥ hy‡am°mw. BgØn¬ Ipgn®v]mdta¬ ASnÿm\an´v hoSp ]WnX a\pjyt\mSp

hoSns‚ inem-ÿm-]\w


26 27

Znhy-\n[n

4

hnZymeb inemÿm]\w

DW¿∆n≥ hcw e`n∏m≥Rßƒ hcp∂p Xncpkhnt[\mYm \ns‚ h≥ Ir]IƒRßƒ°cpfq A\pKln°q

IuamthZhmb\ : kp`mjnX-ßƒ 8:1˛11

⁄m\w hnfn®p]dbp∂Xpw Adnhv D®Øn¬tLmjn°p∂Xpw tIƒ°p∂nt√? hoYnIfnepwhgnbcnInepap≈ Ip∂pIfnepw Ahƒ \nebpd∏n°p∂p.\KcIhmSØn¬ hmXnen\v AcntI \n∂psIm≠v Ahƒhnfn®p]dbp∂p. a\pjytc, Rm≥ \nßtfmSmWv hnfn®p]dbp∂Xv; \nßƒ F√mhscbpamWv Rm≥ Blzm\wsNøp∂Xv. A¬]_p≤nItf, hIXncnhp ]Tn°phn≥,t`mjtc, i≤n°phn≥. tIƒ°phn≥, DØaambImcyßfmWv Rm≥ ]dbm≥ t]mIp∂Xv; Fs‚A[cßfn¬\n∂v DNnXamb hm°pIƒ \oXnbp‡amWv;hfs®mSn®tXm hItam Bbn H∂pw AXnen√.Kln°p∂h\v Ah EPphmWv; Adnhp t\Sp∂h¿°v\ymbbp‡hpw. Fs‚ ]t_m[\w sh≈n°p ]Ichpw Fs‚⁄m\w hninjvSamb kz¿ÆØn\p ]Ichpw BWv.Fs¥∂m¬, ⁄m\w cXv\ßsf°mƒ tijvTasX. \nßƒA`nejn°p∂sXm∂pw AXn\p Xpeya√.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw ]m]nIfpamb...

F√m \n¿Ωm-W-h-kvXp-°-sfbpw CXns‚ ]Wn°pth-≠nbp≈ F√m km[\ kmaKnIsfbpw \o hmgvØWta.

kmºØnIamb F√m Imcyßfpw \o Xs∂ Ias∏SpØWta. ssZha°ƒ°v hkn°phm\p≈ h\w F∂ \nebn¬\o CXns‚ ]WnIsf ZpjvSs‚ D]Zhßfn¬ \n∂pwNXnbn¬ \n∂pw h©\bn¬ \n∂pw ImØp sIm≈Wta.Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw \ns‚ ]cnip≤dqlmbv°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc‰p∂p. tlmtim...

ine hmgvØp∂psXkv_mdmIv D sXkvZms° tiØkvtXm tlmtZImZvsakdivtam _vdqivtam Zkvfot_m lmtbm D amt_Zvlmtb. _msdIvtam¿

X_ivtamZmt_m (BΩo≥)XDZm_vtdm (BΩo≥) XhZvdqtlmlmtbm ImZotim elmtb ZeHmew H¬Ωo≥. (BΩo≥)

As√¶n¬

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZIpØns°m≠v Cu ASnÿm\ineBio¿hZn°s∏´v ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p. _msdIvtam¿

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥)X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥

ASn-ÿm\ine Ipgnbn¬ sh®psIm-≠v]nXmhns‚bpw ]pXs‚bpw ]cnip≤dqlm-bp-sSbpw

\maØn¬ Cu h\Øns‚ ASnÿm\ine hbv°s∏Sp∂p.

ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15˛18)

kam]\ Bio¿hmZw-XBImihpw -`qanbpw... (t]Pv 11)

hnZym-eb inem-ÿm-]\w


28 29

Znhy-\n[n

I√v Bio¿hZn°p∂p

sXkv_mdmIv D sXkvZms° tiØkvtXm tlmtZ ImZvsakdivtam_vdqivtam Zkvfot_m lmtbm D amt_Zv lmtb. _msdIvtam¿.

X_ivtamZmt_m (BΩo≥) XDZm_vtdm (BΩo≥) XhZvdqtlmlmtbm ImZotim elmtb ZeHmew H¬Ωo≥. (BΩo≥)

As√¶n¬

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS ASbmfØm¬ apZ -Ip -Øn -s°m≠v Cu ASnÿm\ineBio¿hZn°s∏´v ip≤o-I-cn-°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥

Bio¿∆mZine Ipgnbn¬sh®psIm-≠v

]nXmhns‚bpw ]pXs‚bpw ]cnip≤ dqlmbpsSbpw\maØn¬ Cu ASn-ÿm\ine hbv°s∏Sp∂p.

ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15˛18)kam]\ Bio¿hmZw-

XBImihpw `qanbpw ... (t]Pv 11)

5

Bip]Xn inemÿm]\wk¿∆-kr-jvSn-I-fp-sam-∂mbv ]pI-gvØn-Sp∂kjvSm-hns\ kvXpXn°pw Rm≥Ct£m-Wn-X-e-Øn¬ Pohn-°p∂ \msf√mwtLmjn-®oSpw s]m∂p-\m-Ys\

tbip amdm-Ø-h≥ ˛ tbip amdm-Ø-h≥tbip amdm-Ø-h≥ lm FX \√-h≥ C∂p-sa∂pw IqsS-bp-≈-h≥

]m¿∞\k¿hm[n]Xnbmb ssZhwXºpcmt\, \ns∂ Ipdn®p≈

`bamWv bYm¿∞amb ⁄m\Øns‚ Bcw`sa∂v Rßsf]Tn∏n®phs√m. \ns‚ alm⁄m\w \nkmccpwaäbcpamb Rßƒ°p \¬Iphm≥ Xncpa\ mbt√m.]]© Øns‚ \nKqVXIsf a\knem°phm≥ Rßƒ°p\o Pn⁄mkbpw D’mlhpw X∂ncn°p∂p. \ns‚\¬hcßƒ ]cnt]mjn∏n°p∂Xn\pw a\pjycminbpsShf¿®bv°p D]bp‡am°phm\pw, \ns‚ OmbbnepwkmZriyØnepw krjvSn® a\pjys\ kaKhf¿®bnte°v\bn°phm\pw th≠n ÿm]n°s∏Sp∂ Cu hnZym-e-bsØ\o A\pKlnt°Wta. C∂v ASnÿm\ I√n´v ]WnBcw`n°p∂ Cu ÿm]\w \ns‚ alXzØn\pwa\pjycminbpsS kaKhf¿®bv°pw kaqlØns‚D∂Xn°pambn cq]m¥cs∏SpØWta. A⁄XbpsSbpwA‘ImcØns‚bpw ]nSnbn¬\n∂p ]ImiØns‚bpwhnip≤nbpsSbpw Zn\ßfnte°p ]thin°phm≥ Cuÿm]\Øn¬ ]cnioe\w e`n°p∂h¿°v kwKXnbm°Wta. Adnhpw kz`mhcq]oIcWhpw ]Zm\w sNøp∂ÿm]\ambn CXns\ hf¿ØWta. hnZym`ymkØn\pXS w \n¬°p∂ tcmKßfn¬\n∂pw A]ISßfn¬\n∂pwRßfpsS hnZym¿∞nIsfbpw A≤ym]Iscbpw ImØpsIm≈Wta. Cu hnZymebØns‚ ]Wnbn¬ klmbn°p∂hscbpw KpWImwjnIsfbpw A\pKln °Wta. CuhnZym-`ym-k-ÿm-]\w hgn Cu tZisØ \o A\p-K-ln-°-Wta. CXns‚ ]Wn bYmkabw ]q¿ØoIcn°p∂Xn\vCSbm°Wta. BbXv Rßƒ \ns∂bpw \ns‚GIPmXs\bpw ]cnip≤ dqlmsbbpw kvXpXn®vBcm[n∏m\mbn Xs∂. tlmtim...

inemÿm]\ßƒ

hnZym-eb inem-ÿm-]\w


30 31

Znhy-\n[n

Bip]Xnbn¬ ipiqjn°p∂h¿°v P∑kn≤ambn \o\¬Inbn´p≈ IgnhpIfn¬ amXw Bibn°msX \n∂n¬]cn]q¿Wambn ka¿∏n®psIm≠v kvt\ltØmSpwa\ enthmSpw £atbmSpwIqsS the sNøphm≥ Ahscklmbn°Wta. kvt\lØns‚bpw £abpsSbpwkl\Øns‚bpw Bflmhn¬ ]XymibpsS Zo]ßfmbnPzen°p∂Xn\v Rßƒ°v Ir] \¬IWta. tcmKnIsf\ns‚ a°fmbn I≠-psIm≠v \nt∂mSp≈ kvt\lsØ]XnAhsc ipiqjn°p∂Xn\v Rßsf klmbn°Wta.tcmKnIfpw AhcpsS _‘panXmZnIfpw \ns‚ kvt\lhpwi‡nbpw I≠v hnizkn°phm≥ X°hÆw \o A¤pXßfpw ASbmfßfpw ]h¿Øn°Wta.

Ct∏mƒ ASnÿm\ine ÿm]n®psIm≠v \n¿ΩmWamcw`n°p∂ Cu BXpcmebsØ AhnSp∂v hmgvØn A\pKln°Wta. CXns‚ \n¿ΩmW ]h¿Ø\w bYmImew]q¿Ønbm°p∂Xn\pw, CXv Cu \mSn\pw a‰t\I¿°pw]tbmP\Icambn hfcp∂Xn\pw, BXpcipiqjIfneqsSAt\I¿ kuJyw ]m]n®v \ns∂ alØzs∏SpØp∂Xn\pwkwKXnbmIWta. CXns‚ \n¿ΩmWØn\v D]tbmKn°p∂kIe km[\kmaKnIsfbpw ]Wnbn¬ G¿s∏Sp∂hscbpwChnsS tkh\w A\pjvTn°p∂hscbpw \o hmgvØnA\pKln°Wta. Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Ct∏mgpwFt∏mgpw Ft∂bv°pw Itc‰pamdmIWta. BΩo≥.

inehmgvØp∂p

sXkv_mdmIv D sXkvZms° tiØkvtXm tlmtZImZvsakdivtam _vdqivtam Zkvfot_m lmtbm D amt_Zvlmtb _msdIvtam¿.

tcmKiøbnse\n°v klmbI\pw cm°me KoXhpah≥\√ sshZy\pw Znhy-Hu-j-[-hp-sa≥ Bfl-k-Jn-bp-a-h≥ Xs∂

IuamthZhmb\ : eqt°m 6:17˛19

Ah≥ AhtcmSpIqsS Cdßn kaXeØn¬ h∂p \n∂p.injy≥amcpsS Hcp henb KWhpw Ahs‚ hN\wihn°p∂Xn\pw tcmKim¥n t\Sp∂Xn\pambn bqZbm,Pdpktew F∂nhnSßfn¬\n∂pw Sbn¿, kotZm≥, F∂oXoc]tZißfn¬\n∂pw h∂ henb P\kaqlhpw AhnsSHcpan®pIqSn . Aip≤mflm°fm¬ ]oUnXcmbh¿kpJam°s∏´p. P\ßsf√mw Ahs\ H∂p kv]¿in°m≥Ahkcw ]m¿Øncp∂p. Fs¥∂m¬, Ah\n¬\n∂p i‡n]pds∏´v F√mhscbpw kpJs∏SpØnbncp∂p.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\

kz¿Kob sshZy\mb I¿Ømth, kuJyØns‚ \ocpdh\obmIp∂pht√m. FÆtbm, te]\uj[tam A√ \ns‚hN\amWv tcmKnIsf kuJyam°nbXv F∂ XncphN\wRßsf A\p-kva-cn-∏n-°-Wta. Huj[ßƒ IqSmsXbpwHuj[ßfn¬ IqSnbpw kuJyw \¬Ip∂Xn\pw \n\°vIgnbpsa∂v Rßƒ Adnbp∂p. Huj[ßfn¬ tcmKim¥n°p≈ i‡n \nt£]n®h≥ \o Xs∂bmIp∂p.Huj[ßfpsS kuJyZm\ i‡nsbIpdn®p Adnhva\pjy¿°v \¬Ip∂h\pw \obmIp∂p. kmt¶XnI⁄m\hpw BXpcipiqj sNøp∂hcpsS IgnhpIfpwtkh\k∂≤Xbpsa√mw \ns‚ Zm\amIp∂pht√m.

Bip-]Xn inem-ÿm-]\w


32 33

Znhy-\n[n

Iuam

thZhmb\ : aØm 25:14˛21

Hcp-h≥ bmX ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv `rXy-∑msc hnfn®vXs‚ kºØv Ahsc `c-ta-ev]n-®-Xp-t]m-se-bmWv kz¿§-cmPyw. Ah≥ Hmtcm-cp-Ø-s‚bpw Ign-h-\p-k-cn®v Hcp-h\vA©p Xme¥pw as‰m-cp-h\v c≠pw thsdm-cp-h\v H∂pwsImSpØ-tijw bmX ]pd-s∏´p. A©p Xme¥p e`n-®-h≥DS-s\-t]mbn hym]mcw sNbvXv A©p Xme¥p IqSnkºmZn®p. c≠p Xme¥p Inń-b-h\pw c≠p IqSn t\Sn.F∂m¬, Hcp Xme¥p e`n-®-h≥ t]mbn \new Ipgn®v bP-am-\s‚ ]Ww ad-®p-h-®p. Gsd-°m-e-Øn-\p-tijw B rXy-∑m-cpsS bP-am-\≥ h∂v Ah-cp-ambn IW°p Xo¿Øp. A©pXme¥p Inń-b-h≥ h∂v A©p IqSn ka¿∏n-®v, bP-am-\-t\,\o F\n°v A©p Xme-¥m-Wt√m \¬In-b-Xv. CXm, Rm≥A©p IqSn kºm-Zn-®n-cn-°p-∂p F∂p ]d-™p. bP-am-\≥]d™p: sIm≈mw, \√-h\pw hniz-kvX-\p-amb rXym, A¬]-Im-cy-ß-fn¬ hniz-kvX-\m-bncp∂-Xn-\m¬ At\-I-Im-cy-ßƒ\ns∂ Rm≥ `c-ta-ev]n-°pw. \ns‚ bP-am-\s‚ kt¥m-j-Øn-te°v \o ]th-in-°p-I..

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\hnizmknIfpsS ]nXmhmb A_lmans\ hnZqc

tZitØ°v sIm≠pt]mbn, Ahs\bpw Ahs‚k¥Xnsbbpw A\pKln® ssZhamb I¿Ømth, Ct∏mƒASnÿm\inebn´v \n¿ΩmWw Bcw`n®ncn°p∂ Cuÿm]\sØ hmg vØn A\pKln°Wta. \n∂n¬

hym]mc tIµ inem-ÿm-]\w

X_ivtamZmt_m(BΩo≥)XDZm_vtdm (BΩo≥) XhZvdqtlmlmtbm ImZotim elmtb ZeHmew H¬Ωo≥. (BΩo≥)

As√¶n¬Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS ASbmfØm¬ apZ -Ip -Øn -s°m≠v Cu ASnÿm\ineBio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿


Bio¿hZn®ine Ipgnbn¬sh®psIm-≠v]nXmhns‚bpw ]pXs‚bpw ]cnip≤ dqlm-bpsSbpw \maØn¬Cu Bip]XnbpsS ASnÿm\ine hbv°s∏Sp∂p.



6

hym]mc/hyhkmbtIµ inemÿm]\w

ssZhØn\p kvtXmXw ]mSnSphn≥Ah≥ h√`\t√m Zbsb∂pap≈h≥GI\mbv alm¤pXßƒ sNbvXnSpt∂ms\GIambv hWßn ]mSnSmsa∂pw

]cn]meI\t√m k¿hi‡\√tbm\nXykvt\la√tbm kvXpXn F∂pah\vXm≥ D∂X\t√m, Ir] sNbvXnSpat√mX≥ k∂n[nbnse∂pw ]tamZap≠t√m


34 35

Znhy-\n[n

As√¶n¬Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZIpØns°m≠v Cu ASnÿm\ineBio¿hZn°s∏´v ip≤o-I-cn-°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿


Bio¿hZn® ine Ipgnbn¬sh®psIm-≠v

X]nXmhns‚bpw ]pXs‚bpw ]cnip≤ dqlm-bpsSbpw\maØn¬ Cu ASnÿm\ine hbv°s∏Sp∂p.


kam]\ Bio¿hmZw-X BIm-ihpw `qanbpw... (t]Pv 11)

7

Ińf ÿm]n°ptºmƒhmXn¬ Xpd∂o ]m¿∞\bn≥\mZw tItÍoSWta\ns∂ hnfn°pt∂ \mYm\n∂pXhnbv°mbv _elo\¿

\√ht\ ImcpWyØm¬\evIWta bmNn∏pIsfI¿Ømth ImcpWyØm¬I\nhSnbmcn¬ sNøWta

Iuam

Bibn®psIm≠v kIeXpw ]h¿Øn∏m≥ \ns‚ a°sfklmbn°Wta. CXns‚ \n¿amW]h¿Ø\w bYmImew]q¿Ønbm°p∂Xn\pw CXv Cu \mSn\pw At\I¿°pw]tbmP\w D≈Xmbn hf¿∂p hcphm\pw AhnSp∂vklmbn°Wta. CXns‚ ]Wn°p]tbmKn°p∂ kIekm[\kmaKnIsfbpw \n¿ΩmWØn¬ G¿s∏ńcn°p∂hscbpw hmgvØn A\pKln°Wta. ]Wnbnep≠mImhp∂ kIe IpdhpIfpw XS ßfpw A]ISßfpw \o°n\ns‚ hnPbIcamb …o_mbm¬ CXns\ ImØpsIm≈Wta. "ipÌcambn ]h¿Øn∏m≥ \ns∂ A`ykn∏n°pIbpw \o t]mtI≠ hgnbn¬ \ns∂ \SØpIbpwsNøp∂ ssZhamb I¿Ømhv Rm\mIp∂p' F∂cpfnsNbvX\mYm, Rßƒ G¿s∏Sp∂ GsXmcp tPmenbpwF√mhcpsSbpw \∑°mbn \o Rßsf G¬∏n®ncn°p∂I¿Øhyambn ImWphm≥ hnizmkap≈ lrZbw Rßƒ°p\¬IWta. Rßƒ Bcw`n°p∂ GsXmcp tPmenbpwhnizkvXXtbmsS sNøphm≥ X°hÆw \o Rßsfklmbn°Wta. Bflm¿∞ambn A≤zm\n®v F√mhcpsSbpw ]oXnhm’eyßƒ°v ]mXo`qXcmIphm≥ Rßsfklmbn°Wta. \ns‚ Xncp\maalØzØn\pw a\pjycpsS\∑°pw BbnØocphm≥ Rßƒ ASnÿm\anSp∂ Cuÿm]\sØ A\pKln°Wta. Rßƒ \n\°pw \ns‚GI-Pm-X-\pw...

ine Bin¿hZn°p∂p.

sXkv_mdmIv D sXkvZms° tiØkvtXm tlmtZ ImZvsakdivtam_vdqivtam Zkvfot_m lmtbm D amt_Zv lmtb _msdIvtam¿.

X_ivtamZmt_m(BΩo≥)XDZm_vtdm (BΩo≥) XhZvdqtlmlmtbm ImZotim elmtb ZeHmew H¬Ωo≥. (BΩo≥)

hym]mc tIµ inem-ÿm-]\w


36 37

Znhy-\n[n

Xºpcmt\, alXz]q¿Wamb \ns‚ c≠masØ hchn¬\oXnbmIp∂ FÆ \nd® Zo]bjvSnItfmSpIqsS \ns‚FXntcev]n\p ]pds∏Sp∂Xn\pw, CXv ASbv°s∏SmØhmXnepIfmbncn°Wta. CXv Pdpktew tIm´t]msessZha°sf kwc£n°p∂ hnip≤ IhmSambncn°Wta.Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw ]cnip≤ dqlmbv°pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw ka¿∏n°pw. BΩo≥.

`h\ßfpsS Ae¶mcØn\pw \n¿ΩmWØns‚]q¿ØoIcWØn\pw k`ma°fpsS kwc£WØn\pambnCu hmXn¬∏SnIƒ Fs∂t∂°pambn Bio¿hZn°s∏SWta.

Ińf Bio¿hZn°p∂ps\kv_mdmIv D s\kvZms° XdHmtlmt\m ImZvsakdivtam_vdqivtam Zkvfot_m lmtbm D amt_Zv lmtb _msdIvtam¿.


As√¶n¬Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS ASbmfØm¬ apZ IpØns°m≠v Cu Ińf Bio¿hZn°s∏Sp∂p._msdIvtam¿


Ińf ÿm]n®psIm-≠v

]nXmhns‚bpw ]pXs‚bpw ]cnip≤ dqlm-bpsSbpw\maØn¬ Cu Ińf hbv°s∏Sp∂p.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15˛18)

kam]\ Bio¿hmZw-X BImihpw -`qanbpw... (t]Pv 11)

thZhmb\: tbml 10:7˛11AXpsIm≠v tbip ho≠pw ]d™p: kXyw kXyambn Rm≥\nßtfmSp ]dbp∂p. Rm\mWv BSpIfpsS hmXn¬.F\n°paptº h∂hsc√mw I≈∑mcpw Ih¿®°mcpambncp∂p. BSpIƒ Ahsc ihn®n√. Rm\mWv hmXn¬;F∂neqsS ]thin°p∂h≥ c£]m]n°pw. Ah≥AIØp hcpIbpw ]pdØpt]mhpIbpw ta®n¬ ÿewIs≠ØpIbpw sNøpw.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\ssZhamb I¿Ømth, \o Rßƒ°mbn Hcp°p∂ Cu

hmkÿeØn\p ][m\ hmXn¬ ÿm]n°p∂ CukabØv AhnSpsØ Xncp\nhmkw Cu `h\Øn¬D≠mIpamdmIWta. CXv ZnhykvXpXnIfm¬ \ns∂]pIgvØp∂ hnip≤nbpsS IhmSambncn°Wta. Ckmtb¬Ińf]SnIfn¬ Ip™mSns‚ c‡w Xfn®v, kwlmcZqX\n¬\n∂pw \ns‚ sXcs™Sp°s∏´hsc c£n®Xpt]mse,\ns‚ Xncpicocc‡ßƒ kzoIcn®v ChnsS ]m¿°phm≥BKln°p∂h¿°p Cu IńfIƒ kwc£WØns‚bpwImhens‚bpw Nn”ambncn°Wta. CXv ss]imNnIi‡nIƒ°p A]m]yamb hmXnepIfmbncn°Wta.ZpjvSiXphns\ t\cnSphm≥ Cu hmXnepIƒ Imhembncn°Wta. Altdms‚ Xfn¿Ø hSnt]msebpw tamibpsSA¤pX Zfipt]msebpw Cu Ińf∏SnIƒ RßfpsS at≤ytim`n°pamdmIWta. CXneqsS ]thin°p∂h¿ c£bpsSB\µw Dƒs°m≈phm≥ X°hn[w CXns\ hnip≤IhmSam°nXo¿°Wta. Cu IhmSw kXyhnizmkØns‚Imh¬ XpdapJambncn°Wta. RßfpsS aninlm

Ińf ÿm]n-°p-tºmƒ


38 39

Znhy-\n[n

Im¿an : ip_-vtlm...P\w : sa≥-Hm-ew...

As√¶n¬

I¿Øm-th, \ns‚ ASp-°-te°v Fs‚ Bflm-hns\ Rm\p-b¿Øn. Fs‚ ssZh-ta, \n∂n¬ ic-W-s∏- -Xn-\m¬ Rm≥e÷n-°p-am-dm-I-cp-tX, Fs‚ iXp-°ƒ Fs‚ t\tc ]iw-kn-°-cptX; \n∂n¬ ic-W-s∏- n-cn-°p∂ Hcp-h\pw e÷n-°-cp-tX. A\ymbw ]h¿Øn-°p-∂-h¿ Ah-cpsS hy¿∞-X-bn¬e÷n-°pw. I¿Øm-th, \ns‚ hgn-Iƒ Fs∂ ImWn-°-Wta;\ns‚ kXy-Øn¬ Fs∂ \SØn ]Tn -∏n -°-W-ta._msd-Ivtam¿.

Im¿an : ]nXm-hn\pw...P\w : BZn-ap-X¬...

FIvt_ma\pP ]nb \o Bgn-bn¬ \n∂pwbu\m≥ \n_nsb c£n®p;EW ]qcn-X-\m˛sas∂bpwIr]-bm¬ tImcn-sb-Sp-˛t°Ww

A-s√-¶n¬

a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-h-t\, kap-Z-Øn¬\n∂pwbu\m≥ Zo¿L-Z¿insb \o c£n®]Imcw Fs‚ AkwJy-ß-fmb A[¿Ω-ß-fn¬\n∂p \ns‚ Ir]-bm¬ Fs∂bpwtImcn-sb-Sp-°-W-ta.

ipiq : kvXusa≥ Imtem-kvP\w : Ipdn-tb-em-bn-t m≥Im¿an : \msa-√m-h-cpw...P\w : Imcp-Wy-hm-\mb...Im¿an : kvXpXnbpw kvtXmX-hpw...

8

`h\ IqZmi

Iuam

]mcw` ]m¿∞\

I¿Øm-th, \ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw Cu `h-\-Øn¬ hkn-∏n-°-W-ta. CXn-ep≈ kI-ehpw \o hmgvØ-W-ta. CXnse hchp sNe-hp-Iƒ Xncp-\ma al-Øz-Øn-\pw,\oXn-bpsS ]cn-]m-e-\-Øn\pw Bbn-cn-°-Wta. \n∂n¬\n∂p≈ kIe \∑-Ifpw A\p-K-l-ß-fpw-sIm≠v CXns\sFiz-cy-k-ar-≤-am-°-W-ta. CXn¬ hkn-°p-∂-h¿°p \oapJ]k-∂X \¬I-W-ta. Bbp-jv]-cy¥w clkyImcy-ß-fnepw ]ckyImcy-ß-fnepw Ch¿ \ns∂ ]km-Zn-∏n-°p-am-dm-I-W-ta. Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-ta, Ch-cpsS acn-®p-t]m-b-h¿°p k¬kva-c-Wbpw Bizm-khpw \¬I-Wta.(tamdm≥ hmtemlm≥ evH¬ao≥). BΩo≥

Ip°n-en-tbm≥ (H∂mw-cm-Kw)

k¶o¿Ø\w 25:1˛15

F∂m-flm-hns\ \n¶-ep-b¿Øp-t∂≥ \mYm lm˛lm\osb≥ icWw e÷n˛°cptX Rm≥

sshcn-I-sfs∂mSp K¿hw Im´-cptX lm˛lm\n∂m-in-X-cmcpw e÷n-˛®oS-cp-tX.

e÷n°pa-[¿Ωn-I-f-h-cpsS hy¿∞-X-bn¬ lm˛lm\n≥ ]mX-I-sfs∂ Imń-SpI.

KqVw \n≥ hgn-I-f-dnbn°p-I-sbs∂ lm˛lmt\cn¬ \bn-s®s∂ ]cn-io-en-∏n-°. _msd-Ivtam¿.

`h-\ IqZmi


40 41

Znhy-\n[n

t]mse, Rß-fpsS ipiq-j-aqew Pohs‚bpw c£-bp-sSbpwAdn-bn∏v Rßƒ°p-≠m-I-W-ta. I¿Øm-th, Np¶-°m-c≥kJm-bn-tbm-sS∂ ]Imcw Xncp-h-N-\w-aqew Rß-fpsS]m]ßƒ £an-°-W-ta. [\y-cmb «ol-∑m-cpsS Xe-h-\mbsiaHms‚ At]£ \o kzoI-cn® ]Imcw alm-]m-]n-I-fmbRß-fpsS At]-£-Ifpw kzoI-cn-°-W-ta. ]m]n-\n-bpsSISßƒ £an-®-Xp-t]mse Rß-fpsS ]m]-ßƒ £an-°-Wta. I¿Øm-th, B kvXo hnj-a-I-c-amb Ah-fpsStcmKØn¬\n∂v kuJyw ]m]n-®-Xp-t]mse A\m-Zy-¥-amb\ns‚ IcpW Rß-fnepw ]Xy-£-s∏-S-W-ta. Iv\m\m-b-°m-cn-bpsS aI-fn¬\n∂v ZpjvSs\ \o HmSn-®p-I-f™Xp-t]mseiXp-hns‚ i‡nsb Rß-fn¬ \n∂-I-‰-W-ta. kpµ-c-]p-cp-j-\mb Zm\n-tb-en-s\-t∏mse Xncp-k-∂n-[n-bn¬ Rßƒ°pwhnPbw \¬I-W-ta. Pzen°p∂ Xo®q-f-bn¬h®v lm\-\nbmBZn-bm-b-h-cpsS _‘-\-ßƒ Agn-°-s∏´ ]Imcwss]imNnI _‘-\-ßƒ Rß-fn¬\n∂-gn-°-Wta.

\ns‚ BNm-cy-∑m¿°pw siΩm-i-∑m¿°pw Xncp-lnXw\nd-th-‰p-hm≥ Ir] \¬I-W-ta. \ns‚ kz¿Ko-b-`fimcØn¬ Ah¿ hniz-kvX-cmbn hn-°-W-ta. Xncp-h-N-\-]-Imcw`‡n -tbm -Sp -IqsS \ns‚ CS -h -I -bnse BSp -Isftabn°phm≥ Ahsc klm-bn-°-W-ta. \ns‚ hnip≤am¿KØn¬ IqsS Ah¿ k©-cn-°p-Ibpw PohZm-b-I-ß-fmb\ns‚ I¿Ør-I-ev]-\-Iƒ BN-cn -°p-Ibpw sNøp-am-dmIWta.)

I¿Øm-th, Ct∏mƒ Cu `h-\-Øn-\p-th-≠nbpw CXn¬hkn-°p-∂-h¿°p-th-≠nbpw (]-T-\-Øn-\mtbm tPmen-°mtbmChn-sS-\n∂v AI-∂n-cn-°p-∂-h¿°p-th-≠n-bpw) Icp-WbpwIr]bpw \nt∂mSv Rm≥ bmNn-°p-∂p. Cu \ns‚ `rXys‚

]pan-tbm≥Icp-W-\n-d™ I¿Øm-th, \ns‚ Ir]-bm¬ Cu Zmks‚

]m¿∞\ tIƒ°-W-ta. _e-lo-\-\mb Fs‚ a≤y-ÿ-X-bm¬ Cu h-\sØ \o A\p-K-ln-°-W-ta. ChnsS IqSn-bn-cn-°p∂ F√m-h-scbpw \o sFizcykar-≤-cm-°-W-ta. \n\°v`h-\m -in¿hm -Z -Øns‚ Cu ka-bØpw Rß-fpsSBbpjv°mew apgp-h\pw kvXpXnbpw _lp-am-\hpwBcm[\bpw tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥

skZdm]m¿∞-\-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw bmN-\-Iƒ°pØc-a-cp-fp-

Ibpw sNøp∂ ssZh-amb I¿Øm-th, lmt_-ens‚BZyêw \o kzoI-cn-®-Xp-t]mse Rß-fpsS [q]w kzoI-cn-°-W-ta. lmt\m-°ns‚ ipiqj \ns∂ ]km-Zn-∏n-®-Xp-t]mse,Rß-fpsS ipiqj \n\°v ]oXn-I-c-am-I-W-ta. \oXn-am-\mbt\ml-bpsS _en-bn¬ \o k¥p-jvS-\mb ]Imcw RßfpsSA[-c-^-e-Øn¬ \o k¥p-jvS-\m-I-Wta.

I¿Øm-th, Rß-fpsS ]nXmhpw \ns‚ kvt\ln-X-\p-ambA_-lm-ans‚ hnizmkw \n\°v ]oXn-I-c-am-b-Xp-t]mseRß-fpsS \a-kv°mcw \n\°v B\-µ-]-Z-am-I-W-ta.\oXnam\mb tbm_ns‚ ASp-°¬ ZpjvS≥ e÷n-X-\mb]Imcw Cu h-\-Øns‚ iXp-hmb ZpjvS≥ e÷n-°p-hm≥CS-bmI-W-ta. tijvTm-Nm-cy-\mb Al-tdms‚ [q]w aptJ\Ckm-tb¬ P\Øn¬\n∂v hk¥ \ntcm-[n-°-s∏-´-Xp-t]mse Cu `h-\ -Øn¬\n∂v ITn\ tcmK-ßfpwtIm]Øns‚ Zfi-\-ßfpw \ntcm-[n-°-W-ta.

(BNm-cy-\mb kvIdn-bmbv°v Xs‚ ipip-j-bn¬ \ns‚apt∂m-Sn-bmb tbml-∂m-s\-°p-dn®v shfn-]m-Sp-≠m-b-Xp-

`h-\ IqZmi


42 43

Znhy-\n[n

\ns∂ hnfn-°pt∂ \mYm\n∂p-X-hn-°mbv _e-lo-\¿\√-h-t\, Imcp-Wy-Øm¬\¬I-W-ta, bmNn-∏p-I-sf.

I¿Øm-th, Imcp-Wy-Øm¬I\n-h-Sn-bm-cn¬ sNø-Wta\∑ \nd-t™m-t\, Fs‚Xn∑-Isf \o Hm¿°-cp-tX.

lqtemtemlm˛D˛lm \mYm, \n≥ ]`bpw hnizm-k-hp-taIn \bn°q˛km¥z-\-a-cpfn˛∏mh-\-Kn-cn-in-_-c-ß-fn-te-s°s∂˛lm...

sNdnb ]mX-Øn¬ h®n-cn-°p∂ Pew ipiq-j-I≥/Krl-\m-b-I≥ FSpØpIm¿anIs‚ apºn¬ ]nSn-°p-∂p. Im¿anI≥ kphn-tijw hmbn-°p∂p.

kphn-tijw : eqt°m 19:1˛10

tbip Pdot°m-bn¬ ]th-in®v AXn-eqsS IS∂p t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. AhnsS kt°hqkv F∂p t]cmb Hcmƒ D≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ Np¶-°m-cn¬ ][m-\\pw [\n-I-\p-am-bncp∂p.tbip Bsc∂p ImWphm≥ Ah≥ BK-ln-®p. s]m°wIpd-hm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah\p km[y-am-bn-cp-∂n√. tbip-hns\ ImWphm≥th≠n Ah≥ aptº HmSn, Hcp kn°aq¿ac-Øn¬ Ib-dn-bn-cp-∂p. tbip AXn-te-bmWp IS∂p- t]m-Im-\n-cp-∂-Xv. Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ Ah≥ apI-fn-te°pt\m°n∏d™p: kt°hqkv, thKw Cd-ßn-h-cnI, C∂pF\n°v \ns‚ hoń¬ Xma-kn-t°≠nbncn°p∂p. Ah≥XnSp°Øn¬ Cd-ßn-s®∂p kt¥m-j-tØmsS Ahs\kzoI-cn-®p. CXp I≠-t∏mƒ Ah-sc-√m-hcpw ]ndp-]n-dp-Øp.Ch≥ ]m]n-bpsS hoń¬ AXn-Yn-bmbn Xma-kn-°p-∂t√m.kt°hqkv Fgp-t∂‰p ]d™p: I¿Øm-th, CXm, Fs‚kzØn¬ ]IpXn Rm≥ Zcn-Z¿°p sImSp-°p∂p. Bcp-sS-

bmN\ Xncpk∂n[nbn¬ FØp-Ibpw Cu h\w sFizcyw]m]n°pIbpw CXnse \nhm-kn-Iƒ \oXoI-cn-°-s∏´v c£t\Sp-Ibpw sNø-W-ta. \ns‚ Ip™m-Sp-Iƒ \ns‚ ta®n¬ÿeßfn¬ tabpIbpw, \ns‚ BSpIƒ \ns‚ \∑-I-fm¬Xr]vX-cm-Ip-Ibpw Rß-sf-√m-hcpw \n∂n¬\n∂v IcpW]m]n-°p-Ibpw sNø-W-ta.

]m]n-I-fn¬ I\n-hp-≈-h\pw A\p-Xm-]n-I-fn¬ ]oXn-s∏-Sp-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, \ns‚ IcpWm_mlp-ey-Øn-\-\p-k-cWw Rß-fn¬ Zb-tXm∂n Rßsf A\p-K-ln-°-Wta.\o Xncp-a-\- mbn RßfpsS [q]hpw ]m¿∞\bpw kzoI-cn®v Rß-fpsS Bflm-°sf ip≤o-I-cn-°p-Ibpw hnizm-kn-I-fmb ]tc-X¿°v ]m]-tam-N\w \¬Ip-Ibpw sNø-W-ta.Rßƒ \n\°v Ct∏mgpw F√m ka-bØpw Ft∂°pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n-°pw. tlmtim...

P\w : BΩo≥

Im¿an : ssZh-Øn¬\n∂v...P\w : BΩo≥

tImtem(Im°pI \mYm …o_m-bm¬... F∂ coXn)

A≥]p-S-tbmt\ \n≥ hmXn¬ap´p∂p Zmk¿ \mZwBh-iy-Øm¬ bmNn°pwASn-bmsc X≈o-S-t√.

AenshmSp in£n-®-Sn-bmscAcniw \o°n-°m-°WtahmXn¬ Xpd-∂o ]m¿∞-\-bn≥\mZw tIt´-Io-S-W-ta.

`h-\ IqZmi


44 45

Znhy-\n[n

Zmho-Zns‚ ]m¿∞\tI´v, ssZhw Ah-t\mSv IcpWImWn-°p-Ibpw Ahs‚ ]m]w \o°n Ah\p ho≠pw ]h-N-\-hcw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

lm\-\n-bmbpw Iq´p-Imcpw Xo®q-f-bn¬h®v ssZhsØhnfn-®-t]-£n-®-Xn-\m¬ A·n-bn¬ Zln®pt]mImsX Ahn-Sp-∂-hsc kwc-£n-®p.

Fs‚ \mYm, Fs∂ ]cn-`-an-∏n-°p-∂Xp aq∂p kwK-Xn-I-fmWv: Ah ac-W-hn-\m-gn-I, \ymb-hn-[n-bpsS b-¶c knwlm-k\w, \cIw Ch-bm-Wv. samdn-tbm...

]m¿∞\hnizm-k-]q¿hw Xs∂ hnfn-°p-∂-h¿°v adp-]Sn \¬Ip∂

ssZhm-[n-ssZ-hhpw I¿Øm-[n-I¿Øm-hpta, \ns‚ Zmk-\mbRm≥ _e-lo-\\pw ]m]nbpw Atbm-Ky-\p-sa-¶nepw Fs‚At]£ ssIs°m-≈-W-ta.

I¿Øm-th, Pe]-f-b-Øn¬\n∂v s]Íw aptJ\t\mlns\bpw a°-sfbpw arK-ß-sfbpw ]d-h-I-sfbpwCgP¥p°-sfbpw \o kwc-£n-®p. \ns‚ kvt\ln-X-\mbA_-lm-ans\ BI-a-W-Øn¬\n∂p hnSp-hn®v Ah-s\bpwAhs‚ kºm-Zy-sØbpw \o A\p-K-ln-®p. tkmtZm-anseA·n-bn¬\n∂v temØns\ \o c£n-°p-Ibpw em_ms‚`h-\-Øn¬h®v bmt°m-_ns\ ]cn-c-£n®v tijvT-\m-°p-Ibpw Ahs‚ kºØv h¿≤n-∏n -°p-Ibpw sNbvXp.satkan¬h®v butk-∏ns\ \ns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬ `c-W-I¿Ømhpw A[n-]-\p-am°n Ahs‚ t\´-ßfpw hcp-am-\-ßfpw \o h¿≤n-∏n-°p-Ibpw, A\¿∞-ß-fn¬\n∂v Ahs\ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNbvXp. \oXn-am-\mb tbm_ns\]co£-W-hn-t[b-\m-°n-b-tijw Ahs‚ kºm-Zy-ßƒ \o

sb-¶nepw hI Rm≥ h©n-s®-Sp-Øn-´p-s≠-¶n¬ \men-c-ń-bmbn Xncn®p-sIm-Sp-°p-∂p. tbip Ah-t\mSp ]d™p: C∂vCu h-\-Øn\v c£ e`n-®n-cn-°p-∂p. Ch\pw A_-lm-ans‚]pX-\m-Wv. \jvS-s∏-´p-t]m-b-Xns\ Is≠Øn c£n-°m-\mWp a\p-jy-]p-X≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv.

am¿ bmt°m-_ns‚ t_mhqtkm\m˛Ym \n∂psS B¿ZX \ndbpw hmXn¬ Xpd∂o˛bm˛N\ tIń-´m-fl-°ƒta¬ Ir] sNmcn-b-W-ta.

KqVw apdn-bn¬ ]m¿∞n-∏-Xn-em-Wo-i≥ kw]o-X≥Bc-h-a-Xn-\m-e√m injvS¿ t\Sn-b-Xu-∂-Xyw.

]m¿∞\-aqew kuay≥ tami kapZw `mKn®p:Ctk¬ XcWw sNbvXp; ZpjvS≥ ^d-thm≥ apßn-t∏m-bv.

ZmhoZn≥ ]m¿∞\ tIó-i-∂m¿ZX tXm∂n]m]w tamNn-t®In ho≠pw ]h-N\ i‡n.

lm\\nbmZy¿ Xo®q-f-bn¬ h®-`y¿∞n-®-t∏mƒXo÷zm-e-bn¬ \n∂-hsc ssZhw kwc-£-W-sN-bvXp.

tZhm, F∂n¬ à-ta-‰oSpw Imcy-ßƒ aq∂mw:Nmhn≥ \mgn-I, \ymbm-k-\hpw \c-I-hp-an-h-X-s∂.

As√-¶n¬I¿Ømth, \ns‚ Icp-Wm-k-ºq¿W-amb hmXn¬

Rßƒ°p Xpd∂p Xc-W-ta, Rß-fpsS At]£ tI´vRß-fpsS Bflm-°-fn¬ Ir] sNø-W-ta.

I¿Ømhp apdn-°p-≈n-ep≈ cl-ky-]m¿∞\ CjvS-s∏-Sp-∂p. \oXn-am≥am¿ D∂-Xn-bm¿÷n-®Xv AXyp-®-Øn-ep≈Bc-hw-sIm-≠-√.

tami-bpsS ]m¿∞-\bpw Xmgvabpw kap-ZsØ `mKn®p.Ckm-tb¬ AXn-eqsS adp-Ic IS-∂p. ZpjvS-\mb d-thm≥ssk\y-tØm-sSm∏w AXn¬ apßn-®-Øp.

`h-\ IqZmi


46 47

Znhy-\n[n

As√-¶n¬

Poh\p-≈Xpw Pohn∏n-°p-∂-Xp-amb …o_m-bpsS AS-bm-f-Øm¬ apZ-Ip-Øn-s°m≠v Cu h\w Bio¿h-Zn-°-s∏ v ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p.


am¿ At]-ans‚ t_mhqskmsNm√ns°m≠v hmgvØ-s∏´ Pew `h-\-Øn¬ Xfn-°p-∂p.

amXm ImZo-i≥am¿ X≥]m¿∞-\-bm¬ Ir]-sN-bvIoimA≥]meo `h-\-Øn\pwho´m¿°pw hmgvth-I-W-ta.


kam]\ Bio¿hmZwX BIm-ihpw `qanbpw... (t]Pv 11)

9

k\ym-kn\n aµncw / aTw IqZmi

Xncp°cØm¬ hln®p Fs∂XncplnXw t]m¬ \StØWtaIpih≥ Iøn¬ IfnaÆp Rm≥A\pZn\w \o ]WnbWta (2)

\n≥ hN\w [ym\n°ptºmƒF≥ lrZbw Bizkn°pw

Cc- n-bmbn h¿≤n-∏n-®p-sIm-Sp-Øp. tami-sbbpw Ckm-tb¬P\sØbpw kap-Z-Øn¬\n∂v \o c£n-®p. tami-bpsS]m¿∞-\-bmepw Al-tdms‚ [q]m¿∏WØmepw ^n\-lm-kns‚ hmfmepw Ckm-tb-en¬\n∂pw tIm]hpw hk-¥bpw\o \ntcm-[n-®p.

A\p - K -l-ßƒ \nd -™n-cn -°p -∂-h\pw IcpWmkºq¿Æ\pw Xs‚ krjvSn-tbmSv k¿hZm A\p-I-º-bp-≈-h-\p-amb I¿Øm-th, \ns‚ Ir]-bm¬ Cu Zmks‚ `h-\-Øn¬ hkn-°p∂ F√m-h-cn¬\n∂pw tIm]-^-e-amb in£-Ifpw ]e-Xc tcmK-ß-fpw, alm-am-cn-bpw, k¶-S-I-c-amb \mi-\-jvS-ß-fpw, ZpjvSs‚ D]-Z-h-ßfpw \o XS-b-W-ta. ssZh-am -Xm -hmb adn -bm -an -s‚bpw Rß-fpsS ]nXm -hmbam¿tØmΩm «olm-bp-sSbpw hnip-≤-\mb (C∂m-cp-sS-bpw),kIe hnip-≤--cp-sSbpw ]m¿∞-\-bm¬ Rß-fn¬ IcpWbpwZb-bp-ap-≠m-IpamdmIWta. BΩo≥.

sh≈w hmgvØp-∂p.

IpSpw-_-Øns‚ kam-[m-\-Øn\pw sFiz-cy-Øn-\p-ap≈Xfn-∏m-bn-Xo-cm≥ Cu sh≈w Bio¿h-Zn-°-s∏-Sp-∂p.

_msd-Ivtam¿


Bio¿hmZwhmXn-en¬ Ipcn-i-S-bmfw hc-®p-sIm≠v

s\kv_mdmIv D s\kvZms° ss_tØm tlmt\m ImZv sakdivtam_vdqivtam Z…ot_m lmtbm D amt_Zv lmtb _msdIvtam¿.

_ivtam- Zmt_m X(BΩo≥) DZm_vtdm X(BΩo≥) hZdqtlmlmtbm DImZotim X evlmtb Zev-Hmew H¬ao≥ BΩo≥

`h-\ IqZmi


48 49

Znhy-\n[n

FIvt_ma\pP]nb \o Bgnbn¬ \n∂pwbu\m≥ \n_nsb c£n®p.EW]qcnX \m˛sat∂bpwIr]bm¬ tImcnsbSpt°Wwipiq: kvXusa≥ Imtemkv

P\w: Ipdntbembnt m≥

]pantbm≥]cn-ip-≤\pw alm-hn-ip≤ ÿeØp hkn-°p-∂-h-\pw kzc-

‡-Øm¬ Cu temIsØ hnip -≤o -I -cn -® -h -\p -ambI¿Ømhn\v kvXpXn. temI-c-£-bv°mbn Xncp-k-`- ÿm-]n-°p-Ibpw AXns‚ ipiq-j-Isf _e-s∏-Sp-Øm-\mbn BNmcy-scbpw, Zb-dm-b-°m-scbpw I\ym-h-X-°m-scbpw sXc-s™-Sp-Øv ]Xn-jvTn® ssZhamb I¿Øm-th, Cu Zmks‚]m¿∞\ tIƒ°Wta. Ahn-SpsØ Xncp-\m-a-a-l-Xz-Øn\pwXncp-k-`-bpsS ]pI-gvNbv°p-ambn Cu k\ym-kn\o aµncw(aTw) Bio¿hZn°p∂ Cu kabØpw...

skZdm]m¿∞\Iƒ kzoIcn°pIbpw bmN\Iƒ°pØc

acpfpIbpw sNøp∂ ssZhamb I¿Ømth, lmt_ens‚BZyêw \o kzoIcn®Xpt]mse RßfpsS [q]wkzoIcn°Wta. I¿Ømsh Ct∏mƒ Cu k\ym-kn\o aµnc(aT)Øn\pth≠nbpw CXn¬ hkn°p∂h¿°p th≠nbpwIcpWbpw Ir]bpw \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p∂p.Ffnbh\mb Fs‚ a≤yÿXbm¬ Cu k\ym-kn\oaµncsØ (a-T-sØ) \o Bio¿hZn°Wta.

\ns‚ aW-hm- n-I-fmb k\ym-kn-\n-am¿ hnian°p∂Xn\pwkwc£nXcmIp∂Xn\pw Cu `h\w \o hmgvØn ip≤o-I-cn-°-Wsa. ChnsS hkn°p∂ \ns‚ aW-hm-ń-Iƒ kpIr-X-

Iqcncpfn≥ Xmgvhcbn¬Zo]aXmbv \n≥ samgnIƒ

Iuam

]mcw` ]m¿∞\hnip-≤n-sbbpw hnip-≤-scbpw kvt\ln-°p-∂-h\pw ]pWy-

hm-∑m-cnepw ]pWy-h-Xn-I-fnepw kw]o-X\pw kI-e-ØnepwAXn-hn-ip-≤-\p-amb ssZhamb I¿Ømth, \o Rßƒ°mbnHcp°p∂ AXnhninjvSamb Zm\ßsf]Xn \ns∂ RßƒkvXpXn°p∂p. kz¿K-Øn¬ amem-J-am¿ hµn-°p∂ \ns‚GI-]p-Xs\ \o Cu temI-Øn-tebv°v Ab®v ]m]-Øns‚Zmk-cmb Rßsf kzmX-¥y-s∏-Sp-Øn. qan-bn¬ amem-J-am-sc-t∏mse \oXn-bpsS ]hr-Øn-Iƒ sNbvXp-sIm≠v Pohn-∏m≥ \o Rß-tfmSp Iev]n-°p-Ibpw sNbvXp. Xncpk`bpsS]pIgvNbv°pw \ns‚ ZmknI-fpsS hmkØn\pambn RßƒC∂v Bio¿hZn°p∂ Cu k\ymkn\n aµncØns‚(aTØns‚)ta¬ \ns‚ A\p-K-l-ßƒ sNmcn-b-W-ta.\n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw ]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw A¿∏n°phm≥ Rßsf tbmKy-cm-°-W-ta.tamdm≥ hmtem-lm≥...

Ip°nentbm≥(H∂mw cmKw)

F∂mXvamhns\\n¶epb¿Øpt∂≥ \mYm-˛ lm˛-lm˛\osb≥icWw e÷n°cptX˛ Rm≥sshcnIsfs∂mSp K¿hw ImćptX lm˛lm\n∂minXcmcpw e÷n˛®oScptX.

Im¿an: ip_vtlm...

P\w: sa≥-Hmew...

k\ym-kn\n aµncw IqZmi


50 51

Znhy-\n[n

thZ-hm-b-\-Iƒ: 1 tImdn 3:10-˛17

F\n°p \¬I-s∏´ ssZh-Ir-]-b-\p-k-cn-®v, Hcp hnZ-KvZ-in¬]n-sb-t∏mse, Rm≥ ASn-ÿm-\-an´p. as‰m-cp-h≥AXnt∑¬ ]Wn-bp-Ibpw sNøp-∂p. F]-Im-c-amWv Xm≥]Wn-bp-∂-sX∂v Hmtcm-cp-Øcpw Kuc-h-]q¿hw Nn¥n-°-s´.tbip-In-kvXp-sh∂ ASn-ÿm\w ÿm]n-°-s∏´p Ign-™p;AXn-\p-]p-dta as‰m∂p ÿm]n-°m≥ B¿°pw km[n-°p-I-bn-√. Cu ASn-ÿm-\-Øn-t∑¬ Bsc-¶nepw kz¿W-tam,sh≈ntbm cXv\-ßtfm XSntbm ]pt√m hbvt°mtem D]-tbm-Kn®p ]Wn-Xmepw Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw ]Wn ]c-ky-am-Ipw. I¿Ømhns‚ Zn\-Øn¬ AXp hnfw-_cw sNøpw. A·n-bm¬ AXp shfn-hm-°-s∏-Spw. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ]Wn GXp-X-c-Øn-ep-≈-sX∂v A·n sXfn-bn-°p-Ibpw sNøpw. BcpsS]Wn \ne-\n¬°p-∂pthm Ah≥ kΩm-\n-X-\m-Ipw. BcpsS]Wn A·n-°n-c-bm-Ip-∂pthm Ah≥ \jvSw kln-t°≠nhcpw; F¶nepw A·n-bn-eq-sS-sb∂hÆw Ah≥ c£ ]m]n-°pw. \nßƒ ssZh-Øns‚ Be-b-am-sW∂pw ssZhm-flmhv\nß-fn¬ hkn-°p-∂p-sh∂pw \nßƒ Adn-bp-∂nt√? ssZh-Øns‚ Bebw \in-∏n-°p-∂-hs\ ssZhhpw \in-∏n-°pw.Fs¥-∂m¬, ssZh-Øns‚ Bebw ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. BBebw \nßƒ Xs∂.

lqtemtemlm˛lm \mYm, \n≥ ]`bpw hnizm-k-hp-taIn \bn°q˛km¥z-\-a-cpfn˛∏mh-\-Kn-cn-in-_-c-ß-fn-te-s°s∂˛lm...

kphn-tijw: hn. aØmbn 25:1˛13

kz¿KcmPyw, hnf-°p-sa-SpØv aW-hm-fs\ FXn-tc¬°m≥]pd-s∏´ ]Øp-I-\y-I-am¿°p kZr-iw. Ah-cn¬ A©p-t]¿hnth-I-iq-\ycpw A©p-t]¿ hnth-I-h-Xn-I-fp-am-bn-cp-∂p. hnth-

Ønepw hnip-≤n-bnepw ]cn]q¿Æcpw \nt∂m-Sp≈ kvt\l-Øn¬ Xo£vW-h-Xn-I-fp-ambn `hn°s´. iXp-hns‚ kIei‡n-I-tfbpw Ch¿ Iogvs∏-Sp-Øp-amdmIs´. k\ym-k-]-c-amb kpIr-X-\-S-]Sn-IƒsIm≠v Chsc Ae-¶-cn-°-W-sa.bYm¿∞-hn-izm-k-am-Ip∂ ASn-ÿm-\-]m-d-ta¬ Ch-cpsSA¥x-cw-KsØ Dd-∏n-t°-W-sa. XnI-™Xpw ]cn-]q¿W-hp-amb kvt\l-Øn-t∑¬ Ch-cpsS Pohn-XsØ ÿm]n-°-Wsa.ssZh-amb I¿Ømth! £am-io-ehpw ]c-kv]c kvt\lhpw\ns‚ Iev]-\-Iƒ°v DØ-a-amb A\p-k-c-Whpw kpIr-X-ßƒ ]men-°p-∂-Xn¬ «mL-\o-b-amb AXyp-’m-lhpwCh¿°v ]Zm\w sNø-W-sa. kz¿Kob aW-hm-fm, \o Fgp-∂-≈n-h-cp-tºmƒ PmK-cq-I-X-tbmsS Ch¿ \ns‚ Xncp-ap-ºmsIIØp∂ hnf°v hln-®n-cn-°p-∂-h-cmbn \ns∂ FXn-tc¬]m≥Ft∏mgpw Ch¿°v kwK-Xn-bm°W-sa. Cu `h-\-Ønseklhmkw Ch-¿°v ]m¿∞-\-bv°pw ]pWy-ßfn-ep≈hf¿®bv°pw \nZm-\-ambn Xoc-W-sa.

Cu `h-\-Øn¬ hkn-°p-∂-h¿°pw ChnsS h∂p-t]m-Ip-∂-h¿°pw \ns‚ kam[m\hpw Ir]bpw \¬IWta. CuaµncØns‚ ]Wnbn¬ klIcn® F√m-h-scbpw \oBio¿hZn°Wta. Cu aµncØn¬ \S°p∂]m¿∞\Ifpw, ipiq-j-Ifpw Xncp-\m-a-a-l-Øz-Øn\v DX-Ip-∂-h-bm-°n-Øo¿°-W-ta. \k-Ønse \ns‚ h\wt]mse]m¿∞-\bpw kvt\lhpw XymKhpw \nd™ ssZh-`-h-\-am°n CXns\ amt‰-W-sa. ]m]nIfn¬ I\nhp≈h\pwA\pXm]nIfn¬ ]oXns∏Sp∂h\pamb I¿Ømth,Rßfn¬ Zb tXm∂n RßfpsS [q]hpw ]m¿∞\IfpwkzoIcn®v RßfpsS Bflm°sf ip≤oIcn°pIbpwhnizmknIfmb ]tcX¿°p ]m]tamN\w \¬IpIbpwsNøWta. Rßƒ \n\°v Ct∏mgpw F√m kabØpwFt∂°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw. BΩo≥.



52 53

Znhy-\n[n



As√-¶n¬

I¿Ømth, \ns‚ Icp-Wm-k-ºq¿W-amb hmXn¬Rßƒ°p Xpd∂p Xc-W-ta, Rß-fpsS At]£ tI´vRß-fpsS Bflm-°-fn¬ Ir] sNø-W-ta.


tami-bpsS ]m¿∞-\bpw Xmgvabpw kap-ZsØ `mKn®p.Ckm-tb¬ AXn-eqsS adp-Ic IS-∂p. ZpjvS-\mb d-thm≥ssk\y-tØm-sSm∏w AXn¬ apßn-®-Øp.


lm\-\n-bmbpw Iq´p-Imcpw Xo®q-f-bn¬h®v ssZhsØhnfn-®-t]-£n-®-Xn-\m¬ A·n-bn¬ Zln®pt]mImsXAhnSp∂-hsc kwc-£n-®p.

Fs‚ \mYm, Fs∂ ]cn-`-an-∏n-°p-∂Xp aq∂p kwK-Xn-I-fmWv: Ah ac-W-hn-\m-gn-I, \ymb-hn-[n-bpsS `b-¶cknwlmk\w, \cIw Ch-bm-Wv.

]m¿∞\

hnizm-k-]q¿hw Xs∂ hnfn-°p-∂-h¿°v adp-]Sn \¬Ip∂

I-iq-\y-Iƒ hnf-s°-Sp-Ø-t∏mƒ FÆ Icp-Xn-bn-cp-∂n-√. hnth-I-h-Xn-I-fm-Is´ hnf-°p-I-tfm-sSm∏w ]mX-ß-fn¬ FÆbpwFSp-Øn-cp-∂p. aW-hm-f≥ hcm≥ sshIn. Dd°w hcp-I-bm¬I\y-I-am¿ InS-∂pdßn. A¿[-cm-Xn-bn¬ CXm aW-hm-f≥!]pd-Øp-h∂v Ahs\ FXn-tc¬°p-hn≥! F∂v B¿∏phn-fn-bp-≠m-bn. B I\y-I-am-sc√mw DW¿∂v hnf-°p-Iƒ sXfn®p.hnth-I-iq-\y-Iƒ hnth-I-h-Xn-I-tfmSp ]d™p: Rß-fpsShnf-°p-Iƒ AW-™p-t]m-Ip-∂-Xn-\m¬ \nß-fpsS FÆ-bn¬Ipsd Rßƒ°p Xcp-I. hnth-I-h-Xn-Iƒ adp-]Sn ]d™p:Rßƒ°pw \nßƒ°pw aXn-bm-ImsX hcp-sa-∂-Xn-\m¬\nßƒ hn¬]-\-°m-cpsS ASp-Øp-t]mbn hmßn-s°m-≈p-hn≥.Ah¿ hmßm≥ t]mb-t∏mƒ aW-hm-f≥ h∂p. Hcp-ßn-bn-cp-∂-h¿ Ah-t\m-sSmØp hnhm-l-hn-cp-∂n\v AIØp ]th-in®p; hmXn¬ AS-bv°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv a‰p I\y-I-am¿ h∂v, I¿Øm-th, I¿Øm-th, Rßƒ°p Xpd∂p Xc-Wsa F∂v At]-£n-®p. Ah≥ ]Xn-h-Nn®p: kXy-ambnRm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, Rm≥ \nßsf Adn-bp-I-bn-√.AXp-sIm-≠v PmK-cq-I-cm-bn-cn-°p-hn≥. B Znh-ktam aWn-°qtdm \nßƒ Adn-bp-∂n-√.



]m¿∞\-aqew kuay≥ tami kapZw `mKn®p:Ctk¬ XcWw sNbvXp; ZpjvS≥ d-thm≥ apßn-t∏mbv.




54 55

Znhy-\n[n

As√-¶n¬

Poh\p-≈Xpw Pohn∏n-°p-∂-Xp-amb …o_m-bpsS AS-bm-f-Øm¬ apZ-Ip-Øn-s°m≠v Cu k\ym-kn\o `h\w/ aTwBio¿h-Zn-°-s∏ v ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p.





kam]\ Bio¿hmZw

X BIm-ihpw `qanbpw... (t]Pv 11)

10

sshZnI aµncw / Biaw IqZmi

Xncp°cØm¬ hln®p Fs∂XncplnXw t]m¬ \StØWtaIpih≥ Iøn¬ IfnaÆp Rm≥A\pZn\w \o ]WnbWta (2)

\n≥ hN\w [ym\n°ptºmƒF≥ lrZbw Bizkn°pw


A\p - K -l-ßƒ \nd -™n-cn -°p -∂-h\pw IcpWmkºq¿W\pw Xs‚ krjvSn-tbmSv k¿hZm A\p-I-º-bp-≈-h-\p-amb I¿Ømth, \ns‚ Ir]-bm¬ Cu k\ym-kn\o`h\w (aTw) D]tbmKn°p∂ F√m-h-cn¬\n∂pw tIm]-^-e-amb in£-Ifpw ]e-Xc tcmK-ß-fpw, alm-am-cn-bpw, k¶-S-I-c-amb \mi-\-jvS-ß-fpw, ZpjvSs‚ D]-Z-h-ßfpw \o XS-b-W-ta. ssZh-am-Xm-hmb ]cn. adn-bm-an-s‚bpw Rß-fpsS ]nXm-hmb am¿tØmΩm «olm-bp-sSbpw hnip-≤- (........... bpw),kIe hnip-≤cp-sSbpw ]m¿∞-\-bm¬ Rß-fn¬ IcpWbpwZb-bp-ap-≠m-IpamdmIWta. BΩo≥.


Cu `h\Øns‚ kam-[m-\-Øn\pw sFiz-cy-Øn-\p-ap≈Xfn-∏m-bn-Øo-cm≥ Cu sh≈w Bio¿h-Zn-°-s∏-Sp-∂p.

_msd-Ivtam¿


Bio¿hmZw

hmXn-en¬ Ipcn-i-S-bmfw hc-®p-sIm≠v


_ivtam- Zmt_m X(BΩo≥) DZm_vtdm X(BΩo≥) hZ dqtlmlmtbm DImZotim X evlmtb Zev-Hmew H¬ao≥ BΩo≥



56 57

Znhy-\n[n

FIvt_ma\pP ]nb \o Bgnbn¬ \n∂pwbu\m≥ \n_nsb c£n®p.EW]qcnX \m˛sat∂bpwIr]bm¬ tImcnsbSpt°Ww

ipiq: kvXusa≥ Imtemkv

P\w: Ipdntbembnt m≥

]pantbm≥a\p-jy-kvt\-l-ap-≈-h\pw Imcp-Wy-hm\pw Rß-fpsS c£-

bv°mbn a\p-jym-h-Xmcw sNbvXv _en-bmbn Xo¿∂ \nXy-]p-tcm-ln-X\pamb I¿Øm-hn\v kvXpXn. kzbw _en-bmbnXo¿∂-h\pw _en-Iƒ ]q¿W-am-°p-∂-h\pw Xncpk`-bn¬IqZmi ]cn-I¿Ωw- sN-øm-\mbn Ffn-b-hcpw _e-lo-\-cp-ambRßsf hnfn®v A`n-tjIw sNbvXh-\p-amb I¿Ømth, Icp-Wm -]q¿hw Cu Zmks‚ ]m¿∞\ tIƒ°Wta._elo\\mb Fs‚ a≤yÿXbm¬ Cu sshZnI aµncsØ(BiasØ) \o A\pKln°Wta. ChnsS IqSnbncn°p∂\ns‚ a°sf \o sFizcy kar≤cm°Wta. \n\°v CusshZnI aµncØns‚ (BiaØns‚) Bio¿hmZkabØpw...

skZdm]m¿∞\Iƒ kzoIcn°pIbpw bmN\Iƒ°v

DØcacpfpIbpw sNøp∂ ssZhamb I¿Ømth,lmt_ens‚ BZyêw \o kzoIcn®Xpt]mse RßfpsS[q]w kzoIcn°Wta. \oXnam\mb tbm_ns‚ ASp°¬ZpjvS≥ e÷nX\mb ]Imcw Cu `h\Øns‚ iXphmbZpjvS≥ e÷n°phm≥ CSbmIWta. I¿Ømsh, Ct∏mƒCu sshZnI aµnc (Bia)Øn\pth≠nbpw CXn¬

Iqcncpfn≥ Xmgvhcbn¬Zo]aXmbv \n≥ samgnIƒ

Iuam

]mcw` ]m¿∞\][m-\m-Nm-cy\pw BNmcy ipiqj ÿm]n-®-h-\p-amb

ssZhamb I¿Ømth, \o Rßƒ°mbn Hcp°p∂AXnhninjvSamb Zm\ßsf]Xn \ns∂ RßƒkvXpXn°p∂p. \ns‚ c£Wob hym]mcØm¬a\pjyIpesØ \ns‚ ]nXmhnt\mSp c-ay --s∏-SpØntemIØn\p \nc∏pw kam[m\hpw \o \¬In. \ns‚ c£m-Ic I¿Ωw XpS-cm≥ Xncp-k-` ÿm]n-°phm\pw AXn¬ IqZm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw sNøm≥ ]ptcm-ln-Xsc \nb-an-°phm\pw\o Xncp-a-\-km-b-t√m. Xncpk`bpsS ]pIgvNbv°pw \ns‚Zmk-cpw ipiq-j-I-cp-amb ]ptcm-ln-X-cpsS (k\y-kvX-cpsS)hmkØn\pambn Rßƒ C∂v Bio¿hZn°p∂ CusshZnIaµncØns‚ (BiaØns‚) ta¬ \ns‚ A\p-K-l-ßƒ sNmcn -b-Wta. \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°phm≥ Rßsf tbmKy-cm-°-W-ta. tamdm≥ hmtem-lm≥...

Ip°nentbm≥(H-∂mw- cm-Kw)


Im¿an: ip_vtlm...

P\w: sa≥-Hmew...



58 59

Znhy-\n[n

_mlpeyØn\\pkcWw Rßfn¬ Zb tXm∂n RßsfA\pKln°Wta. \o Xncpa\ mbn RßfpsS [q]hpw]m¿∞\Ifpw kzoIcn®v RßfpsS Bflm°sfip≤oIcn°pIbpw hnizmknIfmb ]tcX¿°p ]m]tamN\w\¬IpIbpw sNøWta. Rßƒ \n\°v Ct∏mgpw F√mkabØpw Ft∂°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw.BΩo≥.

thZ-hm-b-\-Iƒ: 1 cmPm 8:24, 26˛29

hmb-\-°m-c≥: cmPm-°-∑m-cpsS H∂mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: cmPm-°-∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

Fs‚ ]nXmhpw AßbpsS Zmk\pamb ZmhoZnt\mSpsNbvX hmKvZm\w Aßp \ndth‰nbncn°p∂p. A[cwsIm≠vsNbvX hmKvZm\w C∂p IcwsIm≠v ]q¿ØoIcn®p.Cktbens‚ ssZhta, Fs‚ ]nXmhpw AßbpsSZmk\pamb ZmhoZnt\mSv Aßv Acpfn sNbvX hN\wCt∏mƒ ÿncoIcn°s∏Ss´. F∂m¬ ssZhwbYm¿∞Øn¬ `qanbn¬ hkn°ptam? AßsbDƒs°m≈m≥ kz¿KØn\pw kz¿Km-[n-kz¿K-Øn\pw Akm[ysa¶n¬ Rm≥ \n¿Ωn® Cu `h\w FX A]cym]vXw.Fs‚ ssZhamb I¿Ømth, AßbpsS Zmks‚]m¿∞\Ifpw bmN\Ifpw ihn°Wta. AßbpsS Zmk≥C∂p Xncpapºn¬ ka¿∏n°p∂ A¿∞\Ifpw \nehnfnbpwtIƒ°Wsa. AßbpsS Zmk≥ Cu `h\Øn¬h®pka¿∏n°p∂ ]m¿∞\ tIƒ°p∂Xn\v AßbpsS ISm£wCXnt∑¬ cm]I¬ D≠mbncn°Wta. AßbpsS \mawChnsS D≠mbncn°psa∂v Aßv Acpfn sNbvXn´p≠t√m._msd-Ivtam¿

hkn°p∂h¿°p th≠nbpw IcpWbpw Ir]bpw \nt∂mSpRßƒ At]£n°p∂p. Ffnbh\mb Fs‚ a≤yÿXbm¬ Cu sshZnI aµncsØ (Bi-asØ) \oBio¿hZn°Wta.

\ns‚ Be-b-Øn¬ hnip-≤-I¿Ω-ßƒ A\p-jvTn-°m-\mbn\o A`ntjIw sNbvXh¿ hnian°p∂Xn\pw kwc£nXcmIp∂Xn\pw Cu `h\w \o hmgvØn ip≤o-I-cn°Wta.CXn¬ hkn-°p∂ BNm-cysc(k\y-kvXsc) \njvI-f-¶cpw]cn-ip-≤cpw \ns‚ k∂n-[n-bn¬ Ip‰-a-‰hn[w ipiqj sNøp-∂-h-cpam°n Xo¿t°-W-sa. Ch¿ ⁄m\Øn¬ ]cn]q¿WcpwBflm°sf°pdn®v Xo£vW-X-bp≈hcpambn `hn°s´.\ns‚ hnip≤ _en-]o-T-Øn¬ shSn-t∏msS ssZhnI ipiqj\S-Øp-hm\pw Poh-Zm-b-I-amb \ns‚ IqZm-i-Iƒ ‡n-]q¿hw]cn-I¿aw sNøp-hm\pw Ch-cpsS ico-c-sØbpw a\-kn-s\bpwBflm-hn-s\bpw \o ip≤o-I-cn®v _e-s∏-Sp-tØ-W-sa. CusshZnI aµn-cØnse (Bi-a-Ønse) hmkw Ch-cpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn\pw ssZhP\-Øns‚Bflob D∂-Xn°pw \nZm-\-ambn Xoc-W-sa.

Cu sshZnIaµncØns‚ (Bi-a-Øns‚) ]Wnbn¬klIcn® F√m-h-scbpw \o Bio¿hZn°Wta. CXn¬ hkn-°p-∂-h¿°pw ChnsS h∂p-t]m-Ip -∂-h¿°pw \ns‚kam[m\hpw Ir]bpw \¬IWta. Cu aµncØn¬ \S°p∂F√m Btem-N-\-Ifpw Iq´mbvaIfpw \ns‚ Xncp-\m-a-a-l-Øz-Øn\v DX-Ip-∂-h-bm-°n-Øo¿°-W-ta. \k-Ønse \ns‚`h\wt]mse ]m¿∞-\bpw kvt\lhpw XymKhpw \nd™ssZh-`-h-\-am°n CXns\ amt‰-W-sa.

]m]nIfn¬ I\nhp≈h\pw A\pXm]nIfn¬]oXns∏Sp∂h\pamb I¿Ømth, \ns‚ IcpWm



60 61

Znhy-\n[n




As√-¶n¬

I¿Ømth, \ns‚ Icp-Wm-k-ºq¿W-amb hmXn¬Rßƒ°p Xpd∂p Xc-W-ta, Rß-fpsS At]£ tI´vRß-fpsS Bflm-°-fn¬ Ir] sNø-W-ta.


tami-bpsS ]m¿∞-\bpw Xmgvabpw kap-ZsØ `mKn-®p.Ckm-tb¬ AXn-eqsS adp-Ic IS-∂p. ZpjvS-\mb d-thm≥ssk\y-tØm-sSm∏w AXn¬ apßn-®-Øp.


lm\-\n-bmbpw Iq´p-Imcpw Xo®q-f-bn¬h®v ssZhsØhnfn-®-t]-£n-®-Xn-\m¬ A·n-bn¬ Zln®pt]mImsX Ahn-Sp-∂-hsc kwc-£n-®p.

Fs‚ \mYm, Fs∂ ]cn-`-an-∏n-°p-∂Xp aq∂p kwK-Xn-I-fmWv: Ah ac-W-hn-\m-gn-I, \ymb-hn-[n-bpsS `b-¶cknwlmk\w, \cIw Ch-bm-Wv.

lqtemtemlm˛lm \mYm, \n≥ ]`bpw hnizm-k-hp-taIn \bn°q˛km¥z-\-a-cpfn˛∏mh-\-Kn-cn-in-_-c-ß-fn-te-s°s∂˛lm...

kphn-tijw: a¿t°m 9: 2˛9

Bdp Znhkw Ign-™v, ]tXm-kv, bmt°m-_v, tbml-∂m≥F∂n-hsc amXw Iqń-s°m≠v tbip Hcp Db¿∂ ae-bn-te°v t]mbn. Ah≥ Ah-cpsS apºn¬ h®p cq]m-¥-c-s∏´p.Ahs‚ hkvX-ßƒ `qan-bnse GsXmcp Ae-°p-Im-c\pwshfp-∏n-°m≥ Ign-bp-∂-Xn-t\-°mƒ shä-bpw Xnf-°-hp-ap-≈-h-bm-bn. Gen-bmbpw tamibpw ]Xy-£-s∏´v tbip-hn-t\mSv kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. At∏mƒ ]tXmkv tbip-hn-t\mSp ]d-™p. Kptcm, \mw Chn-sS-bm-bn-cn-°p-∂Xp \√-Xm-Wv. Rßƒ aq∂p IqSm-c-ßƒ D≠m-°mw. H∂v \n\-°v,H∂v tami-bv°v, H∂v Gen-bm-bv°v. F¥mWv ]d-tb-≠-sX∂vAh\v Adn-™p-Iq-Sm-bn-cp-∂p. Ah¿ AXbv°v `b-s∏-ń-cp∂p. At∏mƒ Hcp taLw h∂v Ahsc Bh-cWw sNbvXp.taL-Øn¬\n∂v Hcp kzcw ]pd-s∏-´p. Ch≥ Fs‚ ]nb-]p-X≥; Chs‚ hm°p ihn-°p-hn≥. Ah¿ Np‰pw t\m°n tbip-hn-s\-b-√msX a‰m-scbpw Xß-tfm-Sp-IqsS Ah¿ I≠n√.



]m¿∞\-aqew kuay≥ tami kapZw `mKn®p:Ctk¬ XcWw sNbvXp; ZpjvS≥ ^d-thm≥ apßn-t∏m-bv.



62 63

Znhy-\n[n

As√-¶n¬

Poh\p-≈Xpw Pohn∏n-°p-∂-Xp-amb …o_m-bpsS AS-bm-f-Øm¬ apZ-Ip-Øn-s°m≠v Cu sshZnI aµncw (Biaw)Bio¿h-Zn-°-s∏ v ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p.






11

hnZymeb IqZmitbipsht∏mse BIphm≥ ˛ tbiphn≥ hm°p Im°phm≥tbipsh t\m°n Pohn∏m≥ ˛ Chsb Imw£n°p∂p Rm≥

Dd∏ns°s∂ F≥ \mYm \ndbv°sbs∂ ip≤mflInkvX≥ alXzØmse Rm≥ ap‰pw \nd™p tim`n∏m≥

Iuam

]m¿∞\hnizm-k-]q¿hw Xs∂ hnfn-°p-∂-h¿°v adp-]Sn \¬Ip∂


A\p - K -l-ßƒ \nd -™n-cn -°p -∂-h\pw IcpWmkºq¿W\pw Xs‚ krjvSn-tbmSv k¿hZm A\p-I-º-bp-≈-h-\p-amb I¿Ømth, \ns‚ Ir]-bm¬ Cu sshZnIaµncw(Biaw) D]tbmKn°p∂ F√m-h-cn¬\n∂pw tIm]- -e-ambin£-Ifpw ]e-Xc tcmK-ß-fpw, alm-am-cn-bpw, k¶-S-I-c-amb\mi-\-jvS-ß-fpw, ZpjvSs‚ D]-Z-h-ßfpw \o XS-b-Wta.ssZh-am-Xm-hmb ]cn. adn-bm-an-s‚bpw Rß-fpsS ]nXm-hmbam¿tØmΩm «olm-bp-sSbpw hnip-≤- (.............. C∂m-cp-sS-bpw), kIe hnip-≤cp-sSbpw ]m¿∞-\-bm¬ Rß-fn¬IcpWbpw Zb-bp-ap-≠m-IpamdmIWta. BΩo≥.

sh≈w hmgvØp-∂p.Cu `h\Øns‚ kam-[m-\-Øn\pw sFiz-cy-Øn-\p-ap≈

Xfn-∏m-bn-Øo-cm≥ Cu sh≈w Bio¿h-Zn-°-s∏-Sp-∂p. _msd-Ivtam¿


Bio¿hmZwhmXn-en¬ Ipcn-i-S-bmfw hc-®p-sIm≠v


_ivtam- Zmt_m X(BΩo≥) DZm_vtdm X(BΩo≥) hZ dqtlmlmtbm DImZotim X evlmtb Zev-Hmew H¬ao≥ BΩo≥



64 65

Znhy-\n[n

ipiq: kvXusa≥Imtemkv

P\w: Ipdntbembnt m≥ÖÖÖÖ ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ

]pantbm≥k¿hi‡\pw IcpW\nd™h\pamb ssZh-ta,

\ns∂°pdn®p≈ `bamWv ⁄m\Øns‚ Bcw`sa∂vRßsf ]Tn∏n®ht\ \n\°v kvXpXn. ""bmNn∏n≥ \nßƒ°pe`n°pw; ap´phn≥ Xpd°s∏Spw'' F∂pw, ""Fs‚ ASp°¬hcp∂hsc Hcp\mfpw Rm≥ Dt]£n°pIbn√'' F∂pwAcpfnsNbvXht\, _elo\sc iIvXns∏SpØp ∂h\pwXncpapºn¬ ka¿∏n°s∏Sp∂ kIesØbpw A\pKln®vkº∂am°p∂h\pamb I¿Ømth, \n\°p kvXpXn.\n\°v hnZymeb ]XnjvTm kabØpw....

skZdm]m¿∞\Iƒ kzoIcn°p∂h\pw bmN\Iƒ°v DØcw

\¬Ip∂h\pamb I¿Ømth! \o Rßƒ°v C∂phsc\¬Inb k¿h\∑Iƒ°pw A\pKlßƒ°pw Znhy\SØn∏n\pambn \ns∂ Rßƒ kvtXmXw sNøp∂p. Rßtf°mƒA[nIambn RßfpsS Bhiyßfpw BKlßfpwAdnbp∂ \n\°v XncphnjvSap≈ kabØv F√mwRßƒ°mbn IcpWtbmsS \nh¿Øn®p Xcp∂ \ns∂Rßƒ kvXpXn°p∂p. "Fs∂ IqSmsX \nßƒ°v H∂pwkm[ya√' F∂v kv]jvvSambn Acpfns®bvXh\mb \mYm!\o Rßƒ°v Dƒ°mgvNbpw i‡nbpw \¬IWta.\n∂nemibn®v ]h¿Øn°ptºmƒ amXamWv im¥nbpwkam[m\hpw \nd™ hf¿® D≠mIpI F∂v Rßƒ]q¿Wambn hnizkn®v \n∂n¬ A`bw ]m]n°p∂p. \ns∂ad∂v kzi‡nbn¬ Bibn®p≈ ]h¿Ø\w hnPbw]m]n°pIbn√ F∂v _mt_¬ kw`hØneqsS \o Rßsf

]mcw` ]m¿∞\k¿hm[n]Xnbmb ssZhta! \ns‚ im¥nbpw

kam[m\hpw Xncpk∂n[nbn¬ Rßƒ ]XnjvTn°p∂ Cuÿm]\Øn¬ D≠mbncn°Wta. CXnep≈ kIesØbpwA\pKln°Wta. CXns‚ F√m ]h¿Ø\ßfpw \ns‚Xncp\ma alØzØn\pw tZi-Øns‚ A\p-K-l-Øn\pwa\pjyIpeØns‚ ]ptcmKXn°pw DXIpamdmIWta.

\ns‚ k¿h\∑Ifmepw A\pKlßfmepw Cuÿm]\w A`nhr≤n ]m]n°pamdmIs´. Cu hnZymebØnse A[ym]I¿°pw hnZym¿∞nIƒ°pw c£I¿Øm°ƒ°pw CXpambn _‘s∏´p ]h¿Øn°p∂ F√mh¿°pw\ns‚ Ir]Ifpw A\pKlßfpw kar≤ambn \¬IWta.Bbpjv°mew apgph\pw \ns∂ Rßƒ ]kmZn∏n°phm≥CSbmIWta. tamdm≥...



KqVw \n≥ hgn-I-f-dnbn°p-I-sbs∂ lm˛lmt\cn¬ \bn-s®s∂ ]cn-io-en-∏n-°. _msd-Ivtam¿.

ip_vtlm... sa≥-Hm-ew...

FIvt_m(`‡¿ ]pIgvN `mP-\ta)

⁄m\Øn≥ ]cnip≤mflmXcWw Rßƒ°pƒsh◊⁄m\w t\Sn Xn∑ shSn™˛dnhn≥ \ndhcpƒ Rßƒ°mbv

hnZym-eb IqZmi


66 67

Znhy-\n[n

D≈hcpw ]T-\-Øn¬ Xev]-ccpw a¡p≈h¿°p amXr-I-bp-ambn hn°Wta. Cu hnZym¿∞nIsf kmaqly]Xn_≤Xbp≈hcm°n cq]s∏SpØWta. Cu hnZymebsØbpw CXpkw_‘amb k¿h Imcyßsfbpw Xncpapºn¬ ka¿∏n®psIm≠v \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw ]cn-ip≤ dqlmbv°pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw Rßƒ ka¿∏n°p∂p. tlmtim...

tImtem(\mY≥ arX-cn-S-bn-ep-d-∏n-®m-ZsØ... F∂ coXn)

⁄m\Øn∂mcw`w ssZhnI`‡nk¶o¿ØI\mw ZmhoZv hgn Adnbnt®m≥ \mYm⁄m\Øn≥ sshinjvSysØ t«mtam≥aqewhnhcnt®mt\ Xncpapºn¬ bmNn°ps∂ßƒ

hmgvØWta hnZymebanXns\At≤yX¿ A[ym]Isc√mw\n≥Xncpapºn¬ A¿∏n°pw kvtXmXKoXßƒ.

_msdIvtam¿ip_vtlm... sa≥Hmew...

ss]X-ßsf Acn-In¬ tNcm≥ hnSp-hn≥ \nßƒAhsc hntcm[n®oSm\mbv Bcpw Xp\nbcptXAhsct∏m¬ I∑jlo\¿°t√m kz¿Kwkn≤≥am¿°√mXm¿°pw kvYean√hnsSm´pw

\n¿Ωecmw ss]X-ßtfmsSm∏w\n¿Ωecmbv ASnbmcpw \n∂vBtam-Z-tamsS kvXpXnKoXw ]mSoSpw Rßƒ

thZhmb\ : ⁄m\w 9:2˛5

ipiq: ⁄m\nbmb itemtams‚ ⁄m\ ]pkvXIØn¬\n∂pw _msdIvtam¿

]Tn∏n®ncn°p∂Xn\m¬ \n\°p Rßƒ kvXpXnItc¡p∂p. A⁄m\m‘ImcØn¬ \n∂v hn⁄m\Øns‚bpw hnip≤nbpsSbpw ]ImiØnte°v F√mhcpwFØphm≥ \o BKln°p∂p. BIbm¬ \mYm! CuhnZymebw Adnhpw kz`mhcq]oIcWhpw ]Zm\w sNøp∂kvYm]\ambnØocp-hm≥ Xrss°\oń A\pKln°Wta.

Cu hnZymebØnse A≤ym]Iscbpw hnZym¿∞nIsfbpw ]h¿ØIscbpw Xncpk∂n[nbn¬ ka¿∏n°p∂p.hnZymhnlo\cmb «ol≥am¿°v A¤pXIcamwhn[w⁄m\w \¬In At\Isc kXyam¿KØntebv°v\bn°phm≥ Ahsc \ntbmKn®h\mb I¿Ømth, CukvYm]\Ønse A≤ym]Isc Bfl\ndhp≈hcm°nØo¿°Wta. hnZym¿∞nIƒ°v amXrIbmbn ssZh`btØmsS A≤ym]\w \n¿hln°phm\pw ssZh`‡nbp≈Xeapdsb krjvSn°phm\pw Ahsc A\pKln°Wta. CuhnZymebØnse hnZym¿∞nIƒ \∂mbn ]Tn°phm\pwI¿Ømth \ns∂ amXrIbm°n Pohn°phm\pwamXm]nXm°sf kt¥mjn∏n°phm\pw CSbm°Wta.ss]Xßsf Xs‚ kao]w hnfn®v hmXvkeytØmsS AhscA\pKln®h\mb \mYm, Cu kvYm]\Ønse kIehnZym¿∞o˛hnZym¿∞n\nIsfbpw \ns‚ Xncp\masØalØzs∏SpØphm≥ tbmKycm°nØo¿°Wta.AekXbpw aSnbpw F√mhn[ Zp:kz`mhßfpw shSn™vhnNmcØnepw hm°nepw ]hrØnbnepw \n¿Ωecmbncp∂vhnZym`ymkw ]q¿Ønbm°p∂Xn\v Bhiyamb Ir]mhcßƒAhcpsSta¬ sNmcnbWta.

hnZym`ymkØn\v XS w hcpØp∂ tcmKßfn¬\n∂pwA]ISßfn¬\n∂pw ka-c-am¿K-ß-fn¬\n∂pw hnZym¿∞o-˛-hn-Zym¿∞n-\n-Isf kwc£n°Wta. Ah¿ ssZh`bw

hnZym-eb IqZmi


68 69

Znhy-\n[n


(hmXnen¬ IpcniSbmfw hc®psIm≠v) Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZIpØnsIm≠v Cu hnZymebwhmgvØs∏´v ip≤oIcn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥)...

am¿ At]-ans‚ t_mhqskmsNm√ns°m≠v hmgvØ-s∏´ Pew hnZym-e-bØn¬ Xfn-°p-∂p.

amXm ImZo-i≥am¿ X≥]m¿∞-\-bm¬ Ir]-sN-bvIoimA≥]meo hnZym-e-b-Øn\vI\n-hmbn hmgvth-I-W-ta.


kam]\ Bio¿hmZw

X BIm-ihpw `qanbpw... (t]Pv 11)

12

AKXnaµncw IqZmi

BizmkØn≥ DdhnSamw InkvXp\ns∂ hnfn®oSp∂p (2)

A≤zm\`mcØm¬ hebpt∂mtcBizkan√mXebpt∂mtc

P\w : ⁄m\n-I-fpsS DS-b-h\p kvXpXn...

⁄m\Øm¬ AhnSp∂v a\pjy\v cq]w \¬In.krjvSnIfpsSta¬ B[n]Xyw hln°m\pw, temIsØhnip≤nbnepw \oXnbnepw `cn°m\pw lrZb ]cam¿∞XtbmsS hn[nIƒ ]kvXmhn°m\pw BWt√m AhnSp∂vAhs\ krjvSn®Xv. AßbpsS knwlmk\Øn¬\n∂vF\n°p ⁄m\w \¬IWta. AßbpsS ZmkcpsSCSbn¬\n∂v Fs∂ Xnckv°cn°cptX. Rm≥ AßbpsSZmk\pw ZmknbpsS ]pX\pw Zp¿_e\pw A¬]mbp pw,\oXn\nbaßfn¬ Aev]⁄\pw BWv. _msd-Ivtam¿

lqtemtemlm˛lm ⁄m\Øm¬ temIsØ krjvSnt®mt\_meI hZ\Øm¬ X≥ kvXpXn ÿm]nt®m≥. lmte...

Gh≥tKentbm≥ : eqt°m 18 :15˛17

tbip ssIIƒh®v A\pKlnt°≠Xn\v inip°sfAhs‚ ASpØv Ah¿ sIm≠ph∂p. Ahs‚ injy∑m¿CXp I≠t∏mƒ Ahsc iImcn®p. F∂m¬ tbip AhscXs‚ ASptØbv°v hnfn®n´p ]d™p: inip°ƒ Fs‚ASpØphcm≥ A\phZn°phn≥; Ahsc XSbcpXv.Fs¥∂m¬ ssZhcmPyw Ahsct∏msebp≈hcpsSXmWv.kXyambn Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p, iniphns\t∏msessZhcmPyw kzoIcn°mØ Bcpw AXn¬ ]thin°pIbn√.

sh≈w hmgvØp∂ ]m¿∞\hnZymeb ip≤oIcWØn\p≈ Xfn∏mbnØocm≥ Cu

sh≈w hmgvØs∏´v ip≤oIcn°s∏Sp∂p. _msd-Ivtam¿

hnZym-eb IqZmi


70 71

Znhy-\n[n

FIvt_ma\pP ]nb\o Bgnbn¬ \n∂pwbu\m≥ \n_nsb c£n®p.EW]qcnX \m˛sat∂bpwIr]bm¬ tImcnsbSpt°Ww

ipiq: kvXusa≥...P\w: Ipdntb...

]pantbm≥IcpW\nd™ I¿Ømth, \ns‚ Ir]bm¬ Cu Zmks‚

]m¿∞\ tIƒ°Wta. _elo\\mb Fs‚ a≤ykvYXbm¬ Cu `h\sØ \o A\pKln°Wta. ChnsSIqSnbncn°p∂ F√mhscbpw \o sFizcy kar≤cm °Wta.\n\°v `h\mio¿hmZØns‚ Cu kabØpw RßfpsSBbpjv°mew apgph\pw kvXpXnbpw _lpam\hpwBcm[\bpw tbmKyamIp∂p. BΩo≥


acpfpIbpw sNøp∂ ssZhamb I¿Ømth, lmt_ens‚BZyêw \o kzoIcn®Xpt]mse RßfpsS [q]w kzoIcn°Wta. lmt\m°ns‚ ipiqj \ns∂ ]kmZn∏n®Xpt]mse, RßfpsS ipiqj \n\°p ]oXoIcamIWta.\oXnam\mb t\mlbpsS _enbn¬ \o k¥pjvS\mb ]ImcwRßfpsS A[cêØn¬ \o k¥pjvS\mIWta.

]IrXym ssZhØns‚ cq]Ønembncps∂¶nepwssZhhpambp≈ kam\X \ne\n¿tØ≠ Imcyambn]cnKWn°msX, Xs∂Øs∂ iq\y\m°n Zmks‚ thjwFSp°pIbpw acWtØmfw AtX IpcnipacWtØmfwA\pkcWap≈h\mIpIbpw sNbvX RßfpsS \√

BWn∏mSp≈h≥ Icßƒ \oń\ns∂ hnfn®oSp∂p (2)

]m]m-‘-Im-c-Øn¬ Ignbp-t∂mtctcmK-ß-fm¬ a\w XI¿∂-htc\ns∂ c£n-∏m≥ Ah≥ Ic-ßƒFs∂∂pw aXn-bm-b-h (2)

Iuam]mcw` ]m¿∞\

Icbp∂ ]dh°p™pßƒ°v `£Ww \¬Ip∂h\pwhbense en√nIƒ°v wKn \¬Ip∂h\pamb ssZhta, \ns‚krjvSnbmb a\pjys\ \o FXI≠v IcpXpIbpwAe¶cn°pIbpw sNøp∂p. \ns‚ a\pjy]oXn \ns∂RßfpsS ]°te°v Cd°nsIm≠ph∂p. ]m]samgnsIas‰√mØnepw Rßsft∏msebmbn. Ffnbhcn¬ Hcp-h\vsNbvXt∏msgms°bpw \n\°pXs∂ sNbvXpsh∂v Rßsf\o ]Tn∏n®p. Xncp\maalXzØn\pth≠n ka¿∏n °p∂ASnbßfpsS ipiqjsb kzoIcn°p∂ \n\°v kvXpXnbpw_lpam\hpw ka¿∏n°phm≥ Rßsf tbmKycm°Wta.tamdm≥ hmtem-lm≥...


ssZhmibsamSp \∑ ]h¿Øn° lm˛`qhmkanXn¬ hnizmkw t\SnSpI\mY\n¬ icWw hbv°pI \n≥ bmN\ \¬Ipah≥ lm˛\n≥ hgnsNm∆m°oói\nemibam°. _msdIvtam¿

Im¿an: ip_vtlm...

P\w: sa≥-Hmew...

AK-Xn-a-µncw IqZmi


72 73

Znhy-\n[n

sNbvXns√∂pw Acpfns®bvX I¿Ømth, ChnsSXmakn°p∂ F√mhscbpw RßfpsS ktlmZcßfmbn]cnKWn®v Chsc ipiqjn∏m\pw klmbn∏m\pw Rßƒ°vkwKXnbm°Wta.

Cu `h\Ønse ipiqjIscbpw t]jnXscbpwi‡ns∏-SpØWta. hnhn[ ]›mØeßfn¬\n∂v h∂hcpw]-ehn[ hnjaßƒsIm≠v _p≤nap´p∂hcpamb At¥hmknIsf, kvt\l-tØm-Sp-IqSn ho£n°phm≥ Ahsc klmbn°Wta. hm¿≤IyØnepw tcmKØnepw Ccn°p∂h¿°pth≠ ipiqjIƒ, D’mltØmsS sNøp∂Xn\p≈k∂≤X CXnse ]h¿ØI¿°v \¬IWta. XßfpsSPohnXØn¬ h∂ncn°p∂ IjvS∏mSpIsf Hm¿Øv \ncmis∏SpItbm, kzbw i]n°pItbm sNømsX, e`n°p∂ \∑IsfHm¿Øv kt¥mjn°phm\pw, \ns∂ kvtXmXw sNøphm\pw,Cu `h\Ønse At¥hmknIsf ]Tn∏n°Wta. Chsc]ckv]cw `mcßƒ hln°p∂hcpw, ]ckv]cw _lpam\n°p∂hcpw ]ckv]cw HØnWßn t]mIp∂hcpam°Wta.

Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw \ns‚ ]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Ct∏mgpw F√mbvt]mgpwFt∂°pw Itc‰pamdmIWta. BΩo≥.

tImtem\ns∂ hnfn°pt∂ \mYm\n∂pXhn°mbv _elo\¿\√ht\, ImcpWyØm¬\¬IWta, bmNn∏pIsf

I¿Øm-th, Imcp-Wy-Øm¬I\n-h-Sn-bm-cn¬ sNø-Wta\∑ \nd-t™m-t\, Fs‚Xn∑-Isf \o Hm¿°-cp-tX.

ssZhta, \ns∂ Rßƒ Bcm[n®p kvXpXn°p∂p. hnP\ÿeØmbncp∂ henb P\mhentbmSv A\pIº tXm∂nb\√ CSbm \ns∂ Rßƒ kvtXmXw sNøp∂p. A¥yhn[nbpsS B alm\mfn¬ ""Fs‚ ]nXmhn\m¬ A\pKln°s∏´htc, \nßƒ°mbn A\mZn apX¬ k÷am°nbncn°p∂ku`mKyØnte°p ]thin°phn≥'' F∂v ]dbp∂ taml\i_vZw tIƒ∏m≥ Rßƒ°pw `mKyw XcWta. \ns∂hni°p∂h\mbn I≠p `£Ww XcnIbpw Zmln°p∂h\mbn I≠v IpSn°m≥ XcnIbpw \·\mbn I≠vDSp∏n°pIbpw ]ctZinbmbn I≠v ]m¿∏n°pIbpw ImcmKrlØnembn I≠v \ns∂ kµ¿in°pIbpw sNbvX `mKyhm∑mtcmSpIqSn Cu Zmkcpw FÆs∏SpamdmIWta. \ns‚kvt\lØns‚bpw IcpXens‚bpw Ipdhn√mØ `mhw]ISn∏n°phm≥ \o Rßsf \nc¥cambn hnfn°p∂phs√m.Cu BXpcmebØnse At¥hmknIsf Rßƒ \n\°pka¿∏n°p∂p. Bcpw \ns‚ kvt\lØn¬\nt∂mIcpXen¬\nt∂m AI∂p IgnbcpsX∂v \o BKln°p∂p.Ah¿°p Poh\p≠mIphm\pw AXp kar≤ambn\¬Iphm\pw th≠n IS∂ph∂ c£I\mb \mYm \ns‚kphntij aqeyßƒ ASnÿm\am°n ]h¿Ø\wBcw`n°p∂ Cu BXpcmebØns‚ta¬ \ns‚ Ir]mISm£w sNmcnbWta. hnhn[ ImcWßfm¬ \ncmew_cmbnCu `h\Øn¬ Xmakn°p∂ (Xmakn°phm≥ t]mIp∂)At¥hmknIsf Rßƒ \n\°p ka¿∏n°p∂p. kmºØnI]cm[o\X D≈h¿°pw `n∂n®ncn°p∂h¿°pwXmakkuIcyan√m Øh¿°pw A\mY¿°pw a‰pambn\SØp∂ F√m `h\ß sfbpw A\pKln°Wta. CusNdnbhcn¬ Hcph\v sNbvXXv F\n°p sNbvXp F∂pw,Cu sNdnbhcn¬ Hcph\v sNømØXv F\n°p

AK-Xn-a-µncw IqZmi


74 75

Znhy-\n[n

Rm≥ _elo\\pw ]m]nbpw AtbmKy\psa¶nepw Fs‚At]£ ssIs°m≈Wta.

A\pKlßƒ \nd™ncn°p∂h\pw IcpWmkºq¿W\pw Xs‚ krjvSntbmSp k¿hZm A\pIºbp≈h\pamb I¿Ømth, \ns‚ Ir]bm¬ Cu `h\Øn¬hkn°p∂ F√mhcn¬\n∂pw tIm]êamb in£Ifpw]eXc tcmKßfpw, almamcnbpw, k¶SIcamb \mi\jvSßfpw, ZpjvSs‚ D]Zhßfpw \o XSbWta. ssZhamXmhmb adnbmans‚bpw \ΩpsS ]nXm-hmb am¿tØmΩm«olm-bp-sSbpw hnip≤\mb (...................) bpw, kIehnip≤cpsSbpw ]m¿∞\bm¬ Rßfn¬ Ir]bpwZbbpap≠mIphm≥ A\pKlw sNøWsa. BΩo≥

sh≈w hmgvØp∂p

Cu `h\ ip≤oIcWØn\p≈ Xfn∏mbnØocm≥ Cush≈w hmgvØs∏´v ip≤oIcn°s∏Sp∂p.


(hmXnen¬ IpcniSbmfw hc®psIm≠v)

s\kv_mdmIv D s\kvZms° ss_tØm tlmt\m ImZvsakdivtam _vdqivtam Z…ot_m lmtbm D amt_Zv lmtb_msdIvtam¿.

_ivtam- Zmt_m X(BΩo≥) DZm_vtdm X(BΩo≥) hZdqtlm lmtbm DImZotim X evlmtb Zev-Hmew H¬ao≥ BΩo≥

As√-¶n¬

Poh\p-≈Xpw Pohn∏n-°p-∂-Xp-amb …o_m-bpsS AS-bm-f-Øm¬ apZ-Ip-Øn-s°m≠v Cu `h\w Bio¿h-Zn-°-s∏´vip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂p.


Gh≥tK-en-tbm≥ : eqt°m 10:29˛37

F∂m¬ Ah≥ Xs∂Øs∂ km[qIcn°m≥ BKln®vtbiphnt\mSp tNmZn®p: BcmWv Fs‚ Ab¬°mc≥? tbip]d™p: Hcph≥ Pdpksean¬\n∂v Pdot°mbnte°pt]mhpIbmbncp∂p. Ah≥ Ih¿®°mcpsS ssIbn¬s∏´p.Ah¿ Ahs‚ hkvXßƒ Dcns™SpØv, Ahs\ ]lcn®vA¿≤]mW\m°nbn´p s]mbv°f™p. Hcp ]ptcmlnX≥B hgn h∂p. Ahs\°≠v adphiØp IqsS IS∂pt]mbn.AXpt]mse Hcp tehmb\pw AhnsS h∂t∏mƒ Ahs\Is≠¶nepw IS∂pt]mbn. F∂m¬, Hcp kacnbm°mc≥bmXmat≤y Ah≥ InS∂ ÿeØp h∂p. Ahs\°≠va\ en™v, ASpØpsN∂v FÆbpw ho™psamgn®v,Ahs‚ apdnhpIƒ h®psIń, Xs‚ IgpXbpsS ]pdØpIb‰n Hcp kXØn¬ sIm≠p sN∂p ]cnNcn®p. ASpØZnhkw Ah≥ kXw kq£n∏pImcs‚ ssIbn¬ c≠v Z\mdmsImSpØn´p ]d™p: Chs‚ Imcyw t\m°ns°m≈Ww.IqSpXembn Fs¥¶nepw sNehmIps∂¶n¬ Rm≥ Xncn®phcptºmƒ X∂psIm≈mw. Ih¿®°mcpsS ssIøn¬s∏´B a\pjy\v Cu aqhcn¬ BcmWv Ab¬°mc\mbnh¿Øn®Xv? Aht\mSp IcpW ImWn®h≥ F∂v B\nba⁄≥ ]d™p. tbip ]d™p: \obpw t]mbnAXpt]mse sNøpI.

Bio¿hmZ ]m¿∞\hnizmk]q¿hw Xs∂ hnfn°p∂h¿°p adp]Sn \¬Ip∂

ssZhm[nssZhhpw I¿Øm[n I¿Ømhpta, \ns‚ Zmk\mb

AK-Xn-a-µncw IqZmi


76 77

Znhy-\n[n

kvXpXn°p∂p. \ns‚ a\pjymhXmcØm¬ temIØn\p \o\nc∏pw kam[m\hpw \¬In. \ns‚ c£Wobhym]mcØm¬ a\pjyIpesØ \ns‚ ]nXmhnt\mSp \oASp∏n®p. ]dpZokmbpsS A\p`hØnte°p \oa\pjycminsb XncnsIsIm≠pt]mbn. \ns‚ \∑Isf]Io¿Øn°phm≥ \o k`sb Hcp°n. ]pdPmXnIfpsS]pXnsb¶nepw Ahsf \ns‚ \n¿Ωe c‡Øm¬ \o IgpInip≤oIcn®p. k`bpsS ]pIgvNbv°pw k`ma°fpsSD]tbmKØn\pambn Rßƒ C∂v Bio¿hZn°p∂ Culmfns‚ta¬ \ns‚ A\p-K-l-ßƒ sNmcn-b-Wta. Rßƒ\n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw ]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw A¿∏n°pw. BΩo≥.



Im¿an: ip_vtlm...

P\w: _elo\cpw ...

FIvt_ma\pP ]nb\o Bgnbn¬ \n∂pwbu\m¬ \n_nsb c£n®p.EW]qcnX \m˛sat∂bpwIr]bm¬ tImcnsbSpt°Ww

ipiq: kvXusa≥Imsemkv

P\w: Ipdntbembntkm≥






13

]mcnjvlmƒ IqZmiXncp°cØm¬ hln®p Fs∂XncplnXw t]m¬ \SØWtaIpih≥ ssIbn¬ IfnaÆp Rm≥A\pZn\w \o ]WnbWta (2)

\n≥ hN\w [ym\n°ptºmƒF≥ lrZbw Bizkn°pwIqcncpfn≥ Xmgvhcbn¬Zo]aXmbv \n≥ samgnIƒ

Iuam]mcw` ]m¿∞\

ssZhamb I¿Ømth, \o Rßƒ°mbn Hcp°p∂AXnhninjvSamb Zm\ßsf ]Xn \ns∂ Rßƒ

]mcnjvlmƒ IqZmi


78 79

Znhy-\n[n

\ns‚ Ip™mSpIƒ \ns‚ ta®n¬ ÿeßfn¬ tabpIbpw\ns‚ BSpIƒ \ns‚ \∑Ifm¬ Xr]vXcmIpIbpw Rßsf√mhcpw \n∂n¬\n∂p IcpW ]m]n°pIbpw sNøWta.

]m]nIfn¬ I\nhp≈h\pw A\pXm]nIfn¬ ]oXns∏Sp∂h\pamb I¿Ømth, \ns‚ IcpWm _mlpeyØn\\pkcWw Rßfn¬ Zb tXm∂n Rßsf A\pKln°Wta.\o Xncpa\ mbn RßfpsS [q]hpw ]m¿∞\IfpwkzoIcn®v RßfpsS Bflm°sf ip≤oIcn°pIbpwhnizmknIfmb ]tcX¿°p ]m]tamN\w \¬IpIbpwsNøWta. Rßƒ \n\°v Ct∏mgpw F√m kabØpwFt∂°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw. BΩo≥.


kphn-tijw: tbml 10: 1˛10

kXyw kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p: Bń≥sXm-gp-Øn-te°p hmXn-en-eq-sS-b-√msX a‰p-h-gn°p IS-°p-∂-h≥ I≈\pw Ih¿®-°m-c-\p-am-Wv. F∂m¬, hmXn-en-eqsS]th-in-°p-∂-h≥ BSp-I-fpsS CS-b-\m-Wv. Imh¬°m-c≥Ah\p hmXn¬ Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-∂p. BSp-Iƒ Ah‚ kzcwtIƒ°p-∂p. Ah≥ Xs‚ BSp-Isf t]cp sNm√n hnfn-°p-Ibpw ]pd-tØ°p \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. X\n-°p-≈-Xn-s\-sb√mw ]pd-Øn-d-°n-bn´v Ah≥ Ah-bv°p-aptº \S-°p∂p. Ahs‚ kzcw Xncn-®-dn-bp-∂-Xp-sIm≠v BSp-IƒAhs\ A\p-K-an-°p-∂p. Ah Hcn-°epw A]-cn-Nn-Xs\A\p-K-an-°p-I-bn-√. A\y-cpsS kzcw Adn-bm-Ø-Xn-\m¬ AhAh-cn¬\n∂v HmSn-b-I-epw. tbip Ah-tcmSp Cu D]a ]d-™p. F∂m¬ Ah≥ Xß-tfmSp ]d-™Xv Fs¥∂v Ah¿

]pantbm≥IcpW \nd™ I¿Ømsh, \ns‚ Ir]bm¬ Cu Zmks‚

]m¿∞\ tIƒ°Wta. _elo\\mb Fs‚ a≤yÿXbm¬ Cu ]mcnjvlmfns\ \o A\pKln°Wta. ChnsSIqSnbncn°p∂ \ns‚ a°sf \o sFizcy kar≤cm°Wsa.\n\°v Cu ]mcnjvlmfns‚ Bio¿hmZkabØpw...


acpfpIbpw sNøp∂ ssZhamb I¿Ømth, lmt_ens‚BZyêw \o kzoIcn®Xpt]mse RßfpsS [q]wkzoIcn°Wta. lmt\m°ns‚ ipiqj \ns∂]kmZn∏n®Xpt]mse, RßfpsS ipiqj \n\°p]oXoIcamIWta. \oXnam\mb t\mlbpsS _enbn¬ \ok¥pjvS\mb ]Imcw RßfpsS A[cêØn¬ \ok¥pjvS\mIWta. \oXnam\mb tbm_ns‚ ASp°¬ZpjvS≥ e÷nX\mb ]Imcw RßfpsS iXphmb ZpjvS≥e÷n°phm≥ CSbmIWta.

I¿Ømsh, Ct∏mƒ Cu CShIbv°pth≠nbpw,CShIbpsSbpw Cu \mSns‚bpw D]tbmKØn\mbn]q¿ØoIcn®ncn°p∂ Cu lmfn\pth≠nbpw Rßƒ]m¿∞n°p∂p. Ffnbh\mb Fs‚ a≤yÿXbm¬ Cuÿm]\sØ \o Bio¿hZn°Wta. Cu CShIa°ƒ°pkt¥mjhpw \mSn\p ]ptcmKXnbpw CXphgn kwPmXam°Wta. Cu ÿm]\Øns‚ ]Wnbn¬ klIcn®hscsb√mw Xncp-\m-a-a-l-Øz-Øn\v DX-Ip-∂-h-bm-°n-Øo¿°-Wta. Cu ÿm]\Øn¬ sh®v \S°m\ncn°p∂ tbmKßfpw,Iq´mbvaIfpw hncp∂pIfpw BtLmjßfpw F√mw \oBio¿hZn°Wta. CXv \∑bpsS CSam°nØo¿°Wta.

]mcnjvlmƒ IqZmi


80 81

Znhy-\n[n

Bio¿hmZw-Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS

ASbmfØm¬ apZ IpØns°m≠v Cu ]mcnjvlmƒBio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿



kam]\ Bio¿hmZw- XBImihpw -`qanbpw... (t]Pv 11)

14

Bip-]Xn IqZmi

BizmkØn≥ DdhnSamw InkvXp\ns∂ hnfn®oSp∂p (2)

]m]m-‘-Im-c-Øn¬ he-bp-t∂mtctcmK-ß-fm¬ a\w XI¿∂-htc\ns∂ c£n-∏m≥ Ah≥ Ic-ßƒFs∂∂pw aXn-bm-b-h (2)

Iuam

]mcw` ]m¿∞\

ssZh-amb I¿Øm-th, \o k¿h- Nn-In¬km-hn-[n-bp-sSbpwKpcp-hpw, F√m Ir]-bp-sSbpw hnip-≤n-bp-sSbpw ZmXmhpwk¿hhn[ kuJyhpw ]Zm\w sNøp-∂-h-\p-am-Ip-∂p.\o a\p-jym-bp- n-s\-°p-dn®p kZm PmK-cq-I-\m-Ip-∂p. \ns‚Znhy-k-lm-b-ßƒ Rß-fn¬\n∂v \o XS-bp-∂n-√.

a\- n-em-°n-bn-√. AXp-sIm≠v tbip ho≠pw ]d™p: kXywkXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, Rm\mWv BSp-I-fpsS hmXn¬. F\n-°p-aptº h∂-h-sc√mw I≈-∑mcpw Ih¿®-°m-cp-am-bn-cp-∂p. BSp-Iƒ Ahsc ihn-®n-√. Rm\mWvhmXn¬; F∂n-eqsS ]th-in-°p-∂-h≥ c£ ]m]n°pw.Ah≥ AIØp hcn -Ibpw ]pdØp t]mhp -Ibpwta®n¬ÿew Is≠-Øp-Ibpw sNøpw.

]m¿∞\

hnizm-k-]q¿hw Xs∂ hnfn-°p-∂-h¿°v adp-]Sn \¬Ip∂ssZhm-[n-ssZ-hhpw I¿Øm-[n-I¿Øm-hpta, \ns‚ Zmk-\mbRm≥ _e-lo-\\pw ]m]nbpw Atbm-Ky-\p-sa-¶nepw Fs‚At]£ ssIs°m-≈-W-ta.

A\p - K -l-ßƒ \nd -™n-cn -°p -∂-h\pw IcpWmkºq¿W\pw Xs‚ krjvSn-tbmSv k¿hZm A\p-I-º-bp-≈-h-\p-amb I¿Øm-th, \ns‚ Ir]-bm¬ Cu ]mcnjvlmƒD]tbmKn°p∂ F√m-h-cn¬\n∂pw tIm]-^-e-amb in£-Ifpw ]e-Xc tcmK-ß-fpw, alm-am-cn-bpw, k¶-S-I-c-amb \mi-\-jvS-ß-fpw, ZpjvSs‚ D]-Z-h-ßfpw \o XS-b-W-ta. ssZh-am-Xm-hmb adn-bm-an-s‚bpw \ΩpsS ]nXm-hmb am¿tØm-Ωm-«o-lm-bp-sSbpw hnip-≤-\mb (...............)-bpw, kIe hnip-≤-cp-sSbpw ]m¿∞-\-bm¬ Rß-fn¬ IcpWbpw Zb-bpw D-≠m-IpamdmIWta. BΩo≥.

sh≈w hmgvØp∂p

Cu ÿm]\ip≤oIcWØn\p≈ Xfn∏mbnØocm≥ Cush≈w hmgvØs∏´v ip≤oIcn°s∏Sp∂p.

Bip-]Xn IqZmi


82 83

Znhy-\n[n

Bizkn∏n°p∂h\pw, ZpxJnXsc ss[cys∏SpØp∂h\pw_elo\sc Xmßp∂h\pw tcmKnIƒ°v kuJyacpfp∂h\pamIp∂p. Rßƒ°pw, kXyhnizmktØmSpIqSnRßfpsS Ffnb ]m¿∞\Iƒ Bhiys∏´hcpw, Bhiys∏Sp∂hcpamb F√mh¿°pwth≠n, ISßfpsS]cnlmchpw ]m]ßfpsS tamN\hpw Rßƒ \nt∂mSt]£n°p∂p. Bip-]Xn IqZm-i-bpsS Cu kabØpw,RßfpsS Bbpjv°mew apgph\pw \n\°v kvXpXnbpw_lpam\hpw Bcm[\bpw tbmKyamIp∂p. BΩo≥.

skZdmssZhamb I¿Ømth, \o km£m¬ DØasshZy\pw

Bflmhns‚bpw icocØns‚bpw clkyhpw ]ckyhpambF√m tcmKßfpw \∂mbn Adnbp∂h\pamIp∂p.]bmktadnbh \n\°p \njv]bmkatX. \o _elo\sci‡ns∏SpØp∂h\pw ]m]nIƒ°p ]pWyw \¬Ip∂h\pamIp∂p. \o A\pXm]nIfpsS klmbnbpw AhicpsSBew_hpamIp∂p. _elo\cmbn tcmKØn¬ AIs∏ńcn°pIbpw \ns‚ IcpWbn¬ Bibn°pIbpw \ns‚\¬hcßfpsS klmbw ]Xo£n°pIbpw sNøp∂ CuBip-]-Xn-sbbpw CXn¬ ipiq-jn-°p-Ibpw ipiq-jn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-hscbpw Ir]-tbmsS A\p-K-ln-°-WtaF∂v hn\b]q¿hw Rßƒ At]£n°p∂p.

I¿Øm-th, Ct∏mƒ Cu Bip-]-Xn°p-th-≠nbpw CXn¬hkn-°p-∂-h¿°p-th-≠nbpw Icp-Wbpw Ir]bpw \nt∂mSvRm≥ bmNn-°p-∂p. Cu \ns‚ `rXys‚ bmN\ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ FØp-Ibpw Cu Bip-]Xn sFizcyw ]m]n-°p-Ibpw sNø-W-ta. \ns‚ Ip™m-Sp-Iƒ \ns‚ ta®n¬ÿeßfn¬ tabpIbpw, \ns‚ BSpIƒ \ns‚ \∑-I-fm¬Xr]vX-cm-Ip-Ibpw Rß-sf-√m-hcpw \n∂n¬\n∂v IcpW]m]n-°p-Ibpw sNø-Wta.

I¿Ømth, t¢iw A\p`hn°p∂hsc IcpWm]q¿hwZ¿in°Wta. \ns‚ Ir]bm¬ tcmKnIsf kpJs∏SpØ Wtaat\mhyYbp≈hsc Bizkn∏n°Wta. \nt∂mSp Ir]bpwZbbpw At]£n°p∂ Zmlm¿Øcpw hnhicpambkIe¿°pw Bflicockw_‘amb kuJyw ]Zm\wsNøWta. ]nXr˛]pX˛]cnip≤mflmth, \n∂n¬ \n∂p≈Zm\ßsf]Xn Rß-sf-√m-hcpw \ns∂ kvtXmXw sNøphm≥CSbm°Wta. tamdm≥ hmtem-lm≥...

Ip°n-en-tbm≥(sam-dn-tbm-ivam-kvfq-kv) A©mw cmKw

\mYm F≥ ]m¿∞\ tIƒ°-Wta lmF≥tcm-Z-\-a-sß-∏-°¬-˛]qI-s´.

F≥\m-fp-Iƒ ]pI-t]m¬ t]mbn lm-F∂-ÿn-Iƒ shÆo¿ sh≈-bp-am-bv. _msd-Ivtam¿.

ip_v-tlm... sa≥-Hmew...

FIvt_m(Im-s_¬ tamdm≥ sXivsa-ivØm≥)

\mYm ]m¿∞\ ipiq-j-Iƒ kzo˛-Ir-X-amItami-bp-sSbpw GeymbpsSbpw Al-tdm≥Il-\m-˛-bp-sSbpw t]m¬kvXpXn-tbmKyw˛tZhm Atß-°m-bv.

kvXusa≥Im-temkv Ipdntbembntkm≥.

]pantbm≥_elo\sc kµ¿in°pIbpw, clkyImcyßƒ

]cntim[n°pIbpw, DØaamb bmN\Iƒ°p adp]SnbcpfpIbpw sNøp∂ I¿Ømth, \n\°p kvXpXn. \o

Bip-]Xn IqZmi


84 85

Znhy-\n[n

k©ntbm A∏tam ]Wtam H∂pw FSp-°-cp-Xv. c≠v DSp∏pwD≠m-bn-cn-°-cp-Xv. \nßƒ GXp hoń¬ ]th-in-°p-∂pthmAhnsS Xma-kn-°p-I. Ahn-sS-\n∂p ]pd-s∏-Sp-Ibpw sNøpI.\nßsf kzoI-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-h-cpsS ]´-W-Øn¬\n∂pt]mIp-tºmƒ Ah¿s°-Xntc km£y-Øn-\mbn \nß-fpsSImense s]mSn Xń-°-f-bp-hn≥. Ah¿ ]pd-s∏-´v, Kma-ßƒtXmdpw Np‰n-k-©-cn®v kphn-tijw ]kw-Kn-°p-IbpwF√m-bn-SØpw tcmK-im¥n \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

Bio¿hmZ ]m¿∞\hnizmk]q¿hw Xs∂ hnfn°p∂h¿°p adp]Sn \¬Ip∂

ssZhm[nssZhhpw I¿Øm[n I¿Ømhpta, \ns‚ Zmk\mbRm≥ _elo\\pw ]m]nbpw AtbmKy\psa¶nepw Fs‚At]£ ssIs°m≈Wta.

A\pKlßƒ \nd™ncn°p∂h\pw IcpWmkºq¿W\pw Xs‚ krjvSntbmSp k¿hZm A\pIºbp≈h\pamb I¿Ømth, \ns‚ Ir]bm¬ Cu Bip-]-Xn-bn¬ ipiq-jn-°p-∂-hcpw ipiq-jn-°-s∏-Sp-∂-h-cp-ambF√mhcn¬\n∂pw tIm]êamb in£Ifpw ]eXctcmKßfpw, almamcnbpw, k¶SIcamb \mi\jvSßfpw,ZpjvSs‚ D]Zhßfpw \o XSbWta. ssZhamXmhmbadnbmans‚bpw \ΩpsS ]nXm-hmb am¿tØm-Ωm-«o-lm-bp-sSbpw hnip≤\mb (...................)bpw, kIe hnip≤cpsSbpw]m¿∞\bm¬ Rßfn¬ Ir]bpw Zbbpap≠mIphm≥A\pKlw sNøWta. BΩo≥

sh≈w hmgvØp∂p

Cu Bip-]Xn ip≤oIcWØn\p≈ Xfn∏mbnØocm≥Cu sh≈w hmgvØs∏´v ip≤oIcn°s∏Sp∂p.


]m]n-I-fn¬ I\n-hp-≈-h\pw A\p-Xm-]n-I-fn¬ ]oXn-s∏-Sp-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, \ns‚ IcpWm_mlp-ey-Øn-\-\p-k-cWw Rß-fn¬ Zb-tXm∂n Rßsf A\p-K-ln-°-Wta.\o Xncp-a-\- mbn RßfpsS [q]hpw ]m¿∞\bpw kzoI-cn®v Rß-fpsS Bflm-°sf ip≤o-I-cn-°p-Ibpw hnizm-kn-I-fmb ]tc-X¿°v ]m]-tam-N\w \¬Ip-Ibpw sNø-W-ta.Rßƒ \n\°v Ct∏mgpw F√m ka-bØpw Ft∂°pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw.

tImtem\ns∂ hnfn°pt∂ \mYm\n∂pXhnbv°mbv _elo\¿\√ht\, ImcpWyØm¬\¬IWsa, bmNn∏pIsfI¿Øm-th, Imcp-Wy-Øm¬I\n-h-Sn-bm-cn¬ sNø-Wta\∑ \nd-t™m-t\, Fs‚Xn∑-Isf \o Hm¿°-cp-tX.


sNdnb ]mX-Øn¬ h®n-cn-°p∂ Pew ipiq-j-I≥ FSpØp Im¿anIs‚

apºn¬ ]nSn-°p-∂p. Im¿anI≥ kphn-tijw hmbn-°p∂p.

kphn-tijw : eqt°m 9:1˛6Ah≥ ]¥-≠p-t]-scbpw hnfn®v kIe ]nim-Np-°-fp-

sSbpwta¬ Ah¿°v A[n-Im-chpw i‡nbpw sImSp-Øp.AtXm-sSm∏w tcmK-ßƒ kpJ-s∏-Sp-Øm-\pw. ssZh-cmPyw]kw-Kn-°m\pw tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øm-\p-ambn Ah≥Ahsc Ab-®p. Ah≥ ]d™p: bmXbv°p hSntbm

Bip-]Xn IqZmi


86 87

Znhy-\n[n

A\p-K-l-ß-fmepw Cu ÿm]\w A`-nhr≤n ]m]n-°m≥CS-bm-°-Wta. Cu ÿm]-\-Øn¬ ]h¿Øn-°p-∂-hscbpwChn-tS°v IS-∂p-h-cp∂htcbpw \o A\p-K-ln-°-Wta. ]nXr--]p-X- -]-cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-ta, Bbp-jv°mew apgp-h≥

\ns∂ Rßƒ ]km-Zn-∏n-°pamdmIWta. tamdm≥......

Ip°n-en-tbm≥(H∂mw cmKw)


KqVw \n≥ hgn-I-f-dnbn°p-I-sbs∂ lm˛lmt\cn¬ \bn-s®s∂ ]cn-io-en-∏n-°. _msd-Ivtam¿

Im¿an : ip_vtlm...P\w : sa≥-Hm-ew...

FIvt_m\mYm ]m¿∞\ ipiq-j-Iƒ kzoIr-X-amItami-bp-sSbpw Geym-bp-sSbpw Al-tdm≥Il-\m-bp-sSbpw t]m¬kvXpXn-tbmKyw tZhm Atß-bv°mbv

ipiq : kvXusa≥ Imtemkv

P\w : Ipdn-tb-em-bn-tkm≥

]pan-tbm≥a\p-jy-Ip-e-tØm-Sp≈ kvt\lw \nanØw kz¿Kw Nmbn®vCd-ßn-h∂ atlm-∂X ssZhta \n\°p kvXpXn. \o]m¿∞-\-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-h\pw -bm-N-\-Iƒ°v DØ-c-a-cp-fp-∂-h-\p-am-Ibm¬ \n\°p kvXpXn. _e-lo-\-\mb Fs‚a≤y-ÿ-X-bm¬ Cu hym]m-c-ÿm-]-\sØ \o A\p-K-ln-°-W-ta. \n\°v Cu ÿm]-\-Øns‚ IqZmi \n¿h-ln-°-

(hmXnen¬ IpcniSbmfw hc®psIm≠v)Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS ASbmfØm¬apZ IpØns°m≠v Cu Bip -]Xn Bio¿hZn°s∏´vip≤oIcn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿




15

hym]m-c-ÿm-]\ IqZmi

F√mw Atß al-Xz-Øn-\mbvF√mw Atß ]pI-gvN-bv°p-ambvXo¿∂o-tS-Wta ]nbt\Xncp-\maw Db¿∂nSs´

\ns‚ t]cn¬ Rßƒ sNøpw the-IƒXncp-\m-ahpw [cn®p sNøpw Inb-Iƒ`qhn¬ Rßƒ°√ hm\-ht\Asß hmgvhn\mbv amXw Xoc-Wta

Iuam]mcw-`-]m¿∞\

k¿h-i-‡\pw IcpW \nd-™-h-\p-amb I¿Øm-th,\ns‚ Xncp-\m-a-Øn¬ Rßƒ ]Xn-jvTn-°p∂ Cu ÿm]-\sØ \o hmgvØ-W-ta. Af-hn-√mØ \ns‚ Ir]-bmepw



88 89

Znhy-\n[n

bmN-\-Iƒ°p-Ø-c-a-cp-f-Wta. kXy-hn-izm-k-tØmsS \n∂n¬\nZ-]m-]n® Gh¿°pw Xncp-k-∂n-[n-bn¬ kt¥m-jhpwBizm-khpw \¬I-W-ta. Rßfpw Ahcpw \n\°pw \ns‚GI-Pm -X\pw ]cn -ip≤ dqlmbv°pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw ka¿∏n-°pw. tlmtim...

tImtem

F√mw Rm≥ ]cn-tim-˛-[n-˛-t®≥ssZhm-i-b-a-Xns\ °m˛-bn¬

hep-Xm-bn-˛-C-s√m∂pwAXn¬ ]nb≥ Xm≥-˛-[\y≥.

kvt\ln®Xns\ butk^v antkw cmPm˛hm˛bnkvt\ln-®Xp aqim-d-_n, kap-ZsØ `m˛-Kn-®p.

lm\-\nbm _me¿˛-kvt\-ln-®-Xns\Xo®qf-bn¬ \n∂pw-˛-c-£-s]-´m¿

I\-I-tØ-°mƒ tam˛-l-\o˛bwtX≥It´-°mƒ am˛-[p-˛cyw.ssZhsØ˛`-Pn-t∏m≥,Ah≥ Xs∂-˛-[\y≥.

lqtemtemlm˛-D-˛lm \mYm \n≥ ]`bpw hniz-mk-hp-taIn \bn°qkm¥z-\-a-cp-fn-˛-∏m-h-\-Kn-cn-in-_n-c-ß-fn-te-s°s∂ lm˛-

Gh≥tK-en-tbm≥ : aØm 25:14˛21

Hcp-h≥ bmX ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv `rXy-∑msc hnfn®vXs‚ kºØv Ahsc c-ta-ev]n-®-Xp-t]m-se-bmWv kz¿K-cm-Pyw. Ah≥ Hmtcm-cp-Ø-s‚bpw Ign-h-\p-k-cn®v Hcp-h\v A©pXme¥pw as‰m-cp-h\v c≠pw thsdm-cp-h\v H∂pw sImSp-Ø-tijw bmX ]pd-s∏´p. A©p Xme¥p e`n-®-h≥ DS-s\-t]mbn hym]mcw sNbvXv A©p Xme¥p IqSn kºm-Zn-®p.

s∏-Sp∂ Cu ka-bØpw kIe s]cp-∂m-fp-I-fnepw Ime-ß-fnepw t\c-ß-fnepw ka-b-ß-fnepw...

skZdms\‰n-bnse hnb¿∏p-sIm≠v A∏w £n-°-W-sa∂v BZm-

an-t\mSv Acp-fns-®bvX I¿Øm-th, Rß-fpsS A≤zm-\-ßsfêw AWn-bn-°p-∂-h\pw Rß-fpsS ]b-Xv\-ßƒ°vX°hn[w ]Xn- ew \¬Ip-∂-h-\p-w \o BI-bm¬ R-ßƒ\ns∂ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. \ns‚ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ ]Xn-jvTn-°-s∏-Sp∂ Cu hym]m-c-ÿm-]-\sØ \o A\p-K-ln-°-W-ta.Cu ÿm]-\-Øns‚ \n¿Ωn-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmb Gh-scbpwA\p-K-ln-°-W-ta. Cu ÿm]-\-Ønse ]h¿Ø-I-sc√mw]c-kv]cw hniz-kvX-X-tbmSpw _lp-am-\-tØmSpw sFIy-tØm-Spw-IqsS ]h¿Øn-°phm≥ CSbm-°-Wta. Ffn-abpwklmbk∂-≤-Xbpw Ch-cn¬ Dfhm°Wta.

kXyw Xs∂-bmb atlm-∂X ssZh-ta, kXyhpw[¿Ωhpw ChnsS ]cn-]m-en-°-s∏-Sp-hm≥ \o CS-bm-°-W-ta.kaq-l-Øn\v \∑ sNøphm≥ DX-Ip∂hn[w \o CXns\ Ia-s∏-Sp-Ø-W-ta. bP-am-\≥ c-ta-ev]n® Xme-¥ns\ em -]q¿hwhym]mcw sNbvXv hniz-kvX-X-tbmsS XncnsI Gev]n® \√`rXy-\p≈ ku`m-Ky-Øn\p Cu ÿm]\w \S-Øp∂Zmks\/ Zmknsb tbmKy-\m-°-W-ta.

Rß-fpsS ]nXm-°-∑msc hgn-\-S-Ønb k¿h-i-‡-\mbssZh-amb I¿Øm-th, \ns‚ Icp-W-bp-sSbpw Ir]-bp-sSbpwhe-Xp-Icw \oń Cu ÿm]-\sØ ]cn-]m-en°W-ta. \ns‚im¥nbpw kam-[m-\hpw CXn¬ hmgphm≥ CSbm-°-W-ta.CXnse hc-hp-sN-ehpIƒ \ns‚ Xncp-lnXØn-\v DX-Ip-∂-h-bm-°-W-ta.

\oXn-am-∑-mcp-sSbpw ]pWy-hm-∑m-cp-sSbpw ]m¿∞\ssIs°m≠ I¿Øm-th, Rß-fpsS ]m¿∞\ kzoI-cn-®v



90 91

Znhy-\n[n

16

IpSpw_]XnjvTInkvXob PohnXw ku`mKyPohnXwI¿Ømhn≥ Ip™pßƒ°m\µZmbIwIjvSßƒ h∂mepw \jvSßƒ h∂mepwInkvtXip \mbI≥ Iq´mfnbmbt√m

temIØn≥ XmßpIƒ \oßnt∏mbnSptºmƒtemI°msc√mcpw ssIshSn™oSptºmƒkz¥ ktlmZc¿ X≈n°fbptºmƒbutk∏n≥ ssZhsa≥ Iq´mfnbmbt√m

thZhmb\: tPmjzm 24:14˛17

hmb-\-°m-c≥ : tPmjzm ]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w : ]hm-N-I-∑m-cpsS DS-bh\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

BIbm¬, I¿Ømhns\ `bs∏SpIbpw Bflm¿∞XtbmSpw hnizkvXXtbmSpw IqsS AhnSpsØ tkhn°pIbpwsNøphn≥. CuPn]vXnepw \Zn°°scbpw \nßfpsS]nXm°∑m¿ tkhn®ncp∂ tZh∑msc Dt]£n®pI¿Ømhns\ tkhn°phn≥. I¿Ømhns\ tkhn°phm≥a\ ns√¶n¬ \Zn°°sc \nßfpsS ]nXm°∑m¿ tkhn®tZh∑msctbm \nßƒ hkn°p∂ \mńse AtamcycpsStZh∑msctbm BscbmWv tkhn°pI F∂v C∂p Xs∂Xocpam\n°phn≥. Rm\pw Fs‚ IpSpw_hpw I¿Ømhns\tkhn°pw. At∏mƒ P\w ]XnhNn®p. Rßƒ I¿Ømhns\hn v A\ytZh∑msc tkhn°m≥ CSbmIm Xncn°s´. \ΩpsSssZhamb I¿ØmhmWv \sΩbpw \ΩpsS ]nXm°∑mscbpw

c≠p Xme¥p Inń-b-h\pw c≠p IqSn t\Sn. F∂m¬, HcpXme¥p e`n-®-h≥ t]mbn \new Ipgn®v bP-am-\s‚ ]Wwad-®p-h-®p. Gsd-°m-e-Øn-\p-tijw B `rXy-∑m-cpsSbP-am-\≥ h∂v Ah-cp-ambn IW°p Xo¿Øp. A©p Xme¥pInń-b-h≥ h∂v A©p IqSn ka¿∏n-®v, bP-am-\-t\, \o F\n°vA©p Xme-¥m-Wt√m \¬In-b-Xv. CXm, Rm≥ A©p IqSnkºm-Zn-®n-cn-°p-∂p F∂p ]d-™p. bP-am-\≥ ]d™p:sIm≈mw, \√-h\pw hniz-kvX-\p-amb `rXym, A¬]-Im-cy-ß-fn¬ hniz-kvX-\m-bncp∂-Xn-\m¬ At\-I-Im-cy-ßƒ \ns∂Rm≥ c-ta-ev]n-°pw. \ns‚ bP-am-\s‚ kt¥m-j-Øn-te°v\o ]th-in-°p-I..

(sh≈w hmgvØp∂p)

Cu hym]mc ÿm]\ ip≤o-I-c-W-Øn-\p≈ Xfn-∏m-bn-Øo-cm≥ Cu sh≈w hmgvØ-s∏´v ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂p._msd-Ivtam¿


Bio¿hmZw][m\ hmXn¬ / `nØn dqivam sNøp-∂p.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZ-Ip-Øn-s°m≠v Cu hym]m-c-ÿm-]\wBio¿hZn°s∏´v ip≤o-I-cn-°s∏Sp∂p. BΩo≥

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15˛18)

kam-]\ Bio¿hmZwXBIm-i-hpw `qanbpw... (t]Pv 11)

IpSpw-_-]-XnjvT


92 93

Znhy-\n[n

hkn°p∂hsc√mhscbpw \ns‚ hnizmkØns‚bpw kpIrXØns‚bpw hnip≤nbpsSbpw Bflmhm¬ \o \ndbv°Wta. Cu Bflm°sf temIØn¬ \n∂pw temIØns‚aqVhy¿∞XIfn¬ \n∂pw AI‰n Ahsc \n\°p kz¥am°nØo¿°Wta. IcpWmhmcn[nbmb \ns‚ XncplrZbØnse tim`tbdnb Xncpapdnhv Xpd∂v AXn¬ \n\°pkz¥ambp≈ F√mhscbpw ImØpsIm≈Wta. CutimbpsS Zbm]qcnXamb lrZbw k¿hZm kvt\ln° s∏SpIbpwhmgvØs∏SpIbpw kvXpXn°s∏SpIbpw sNøs´. BΩo≥.

(sh≈w hmgvØn Xfn°p∂p.)av_¿°o≥ G\q≥ amsbm tlmte≥. _msd-Ivtam¿

_ivtam- Zmt_m X(BΩo≥) DZm_vtdm X(BΩo≥) hZdqtlm lmtbm DImZotim X evlmtb Zev-Hmew D¬ao≥ BΩo≥

(IpSpw_mwKßƒ hnizmk]amWw sNm√p∂p)

IpSpw_ ]Xn-jvTm-P]wInkvXob IpSpw-_-ß-fn¬ hmgp-hm-\p≈ BKlw mKy-

h-Xn-bmb am¿§-coØm adn-b-tØmSv Adn-bn® tbiphns‚]cn-ip≤ lrZ-b-ta, Rß-fpsS Cu IpSpw-_-Øn-t∑-ep≈\ns‚ ]c-am-[n-Imcw ChnsS ]Jym-]\w sNøp-∂-Xn-\mbnRßƒ CXm hcp-∂p. Ct∏mƒ apX¬ \ns‚ PohnXw A\p-I-cn-∏m≥ Rßƒ a\-km-Ip-∂p. \o Cl-tem-I-Øn¬ aptº-Xs∂ GXp kpIr-X-ßƒ°v kam-[m\w hmKvZØw sNbvXn-cn°p-∂pthm B kpIr-X-ßƒ Cu IpSpw-_-Øn¬ ]pjvSn-bmbn hf-cp-∂-Xn\v Rßƒ BK-ln-°p-∂p. \o i]n-®n-cn-°p∂ euIn-Im-cq-]nsb Rß-fn¬\n∂v AI-‰p-∂-Xn\vRßƒ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.

RßfpsS hnizm-k-Øns‚ ]c-am¿∞X hgn-bmbn \oRß-fpsS t_m[-Ønepw Rßƒ \ns∂]Xn Pzen-s®-cn-

ASnaØØns‚ `h\amb CuPn]vXn¬\n∂psIm≠pt]mcpIbpw \ΩpsS Iäpºn¬ alm¤pXßƒ]h¿Øn°pIbpw \mw t]mb F√m hgnIfnepw, IS∂pt]mbF√m P\XIfpsS CSbnepw \sΩ kwc£n°pIbpwsNbvXXv. _msd-Ivtam¿


]m¿∞\RßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlm, \ns‚ ]nbs∏´

amXmhnt\mSpIqsS Cu IpSpw_sØ kµ¿in∏m\pw \ns‚ZnhylrZbØn\p ]XnjvTn®ncn°p∂ IpSpw_mwKßƒ°vhmKvZm\w sNbvXncn°p∂ A\pKlßƒ CXnse\nhmknIfn¬ Nn¥phm\pw Ir]bp≠mIWta. temIc£nXmth, a\pjysc CXb[nIw kvt\ln°bpw Ahcn¬\n∂v, \ns‚ Zmknbmb am¿§coØmadnbtØmSp \oAdnbn®Xpt]mse, CX \µnlo\amb ]XnInbIƒssIs°m≈pIbpw sNbvX \ns‚ lrZbØns‚ t\¿°v,kIe a\pjycpsSbpw kvt\lØns‚ D∂Xmcm[\sb \oXs∂ Bhiys∏´pht√m. BIbm¬, ]cnip≤lrZbta,\ns∂ Dt]£n® At\Iw Bflm°fpsS AhnizmkØn\v]cnlmcambn Cu IpSpw_w \ns∂ AhcpsS kvt\lI¿Ømhmbn kzoIcn°p∂p. ChcpsS kt¥mjßfpw_p≤nap´pIfpw ZpxJßfpw a‰p kakvXImcyßfpw \n\°papgph\mbn ImgvN hbv°p∂p.

BIbm¬ am[pcytadnb tbip\mYm! ChnsSbp≈hscbpw ChnsS \n∂I∂ncn°p∂hscbpw Bio¿hZn°Wta. Rßsf A\¥ambn kvt\ln°p∂ XncplrZbta,Cu `h\Øn¬ \ns‚ kvt\lcmPyw ÿm]n°Wsa∂pRßƒ FfnatbmSpIqSn At]£n°p∂p. CXn¬

IpSpw-_-]-XnjvT


94 95

Znhy-\n[n

ka¿∏Wwtbip-an-in-lm-bpsS Znhy-lr-Z-b-ta, Rß-tfmSv Aen-hm-

bn-cn-°-Wta. (3 ]mh-iyw)

adn-b-Øns‚ hnae lrZ-b-ta, Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-Wta.

hn. butkt∏, Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-W-ta.

`mKy-s∏´ am¿K-coØm adn-b-ta, Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-Wta.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15˛18)

kam-]\ Bio¿hmZw

X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw... (t]Pv 11)

17

`h\ kµ¿i\w]m¿∞\ tIƒ°Wta I¿Ømth F≥bmN\ \¬IWta

]pXs‚ \maØn¬ tNmZn°pw Imcyßƒ°p˛Øcw X∂cpfmw F∂ps≈mcphmKvZØw t]m¬ Zbhmbv

XmX\pw amXmhpw \osb\n°√msX`qXew X∂nent√ thdmcpsa≥BX¶w \o°nSphm≥

thZhmb\ : eqt°m. 1:39˛55

B Znh-k-ß-fn¬, adnbw bqZ-bm-bnse ae-º-tZ-i-Øp≈Hcp ]´-W-Øn-te°p XnSp-°-Øn¬ bmX ]pd-s∏-´p. AhƒkJ-dn -bm-bpsS hoń¬ ]th-in®v Fen-k-_-Øns\

bp-hm≥ X° kvt\l-Øm¬ \o Rß-fpsS lrZ-b-Ønepwhmg-W-ta. Cu kvt\lm·n, Znhy-Im-cp-WysØ IqsS-°qsSDƒs°m-≠p-sIm≠v, Rß-fn¬ A[nIa-[nIw D÷z-en-°p∂Xn\v Rßƒ CS-bm-°pw.

Hm! Xncp-lr-Z-bta! RßfpsS kwL-ß-fn¬ \o AKm-k\w hln-°p-hm≥ Ir]-bm-I-W-ta. Rß-fpsS BflnIhpweuIn-I-hp-amb Imcym-Zn-Isf \o Bio¿h-Zn-°-W-ta. Rß-fn¬\n∂v kI-e-hn[ BIp-e-Nn-¥-Is-fbpw \o AI-‰-W-ta.Rß-fpsS kt¥m-j-ßsf \o ip≤o-I-cn-°-W-ta. Rß-fpsS]oU-Isf \o ian-∏n-°-Wta. Rß-fn¬ B¿s°-¶nepw \ns‚CjvS-t°-Sn¬ Dƒs∏-Sp-∂-Xn-\p≈ \n¿`mKyw Ft∏m-sg-¶nepwkw -hn-°phm-\n-S-bm-bm¬, FXbpw ]cn-ip≤ lrZ-bta! \oa\-kvXm-]-s∏-Sp∂ ]m]n-bpsS t\sc C\nbpw Icp-Wbpw A\p-K-lhpw D≈-h-\m-Ip∂p F∂v Hm¿°-W-ta. ]ns∂-bpw, th¿]n-cn-hn-\p≈ aWn-b-Sn-°p-Ibpw acWw Rßsf k¥m-]-\n-a-·-cm-°p--Ibpw sNøp-tºmƒ Rß-sf-√m-hcpw acn-®-hcpw Pohn-®n-cn-°p-∂-hcpw \ns‚ \nXy-hn-[n°v H∂p-t]mse A\p-k-c-W-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂p-sIm-≈mw. Cu IpSpw-_mw-K-ß-sf-√m-hcpwtam£-Øn¬ H∂n-®p-tN¿∂v \ns‚ al-Øz-ß-tfbpw Zm\-ß-tfbpw ]mSn kvXpXn-°p-hm-\mbn Hcp Znhkw hcp-sa∂ icWwRßsf Biz-kn-∏n-°pIbpw sNøpw.

adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bhpw al-Øz-ta-dnb ]nXm-hmbhnip≤ butk∏pw Cu ]Xn-jvTsb \n\°p ImgvN-h-bv°pIbpw AXns‚ Hm¿Ω Rß-fpsS Pohn-X-Ønse F√mZnh-khpw Rß-fpsS t_m[-Øn¬ A\p-kva-cn-∏n-°pIbpwsNøs´.

\ΩpsS cmPmhpw \ΩpsS c£-I-\p-amb Cutim-bpsSXncp-lr-Z-b-Øn\v kvXpXn-bp-≠m-bn-cn-°s´.

`h\ kµ¿i\w


96 97

Znhy-\n[n

kam[m\w BZysa Biwkn°phn≥. kam[m\Øns‚]pX≥ AhnsSbps≠¶n¬ \nßfpsS kam[m\w Ah\n¬IpSnsIm≈pw. Cs√¶n¬ AXp \nßfnte°p Xncn®pt]mcpw.AhtcmsSm∏w `£n°pIbpw ]m\w sNøpIbpwsNbvXpsIm≠v B hoń¬ Xs∂ hkn°phn≥. the°mc≥Xs‚ Iqen°v A¿l\mWt√m. \nßƒ hoSptXmdpw Np‰n\S°cpXv. GsX¶nepw \KcØn¬ \nßƒ ]thin°pIbpwAh¿ \nßsf kzoIcn°pIbpw sNøptºmƒ \nßƒ°phnfºp∂Xp `£n°phn≥. AhnsSbp≈ tcmKnIsfkpJ∏SpØphn≥. ssZhcmPyw \nßsf kao]n®ncn°p∂psh∂v AhtcmSp ]dbpIbpw sNøphn≥.

Iuam]mcw` ]m¿∞\

aninlmXºpcmt\, ""\nßƒ ]thin°p∂ `h\Øn\vkam[m\w Biwkn°phn≥'' F∂v \ns‚ hnip≤«ol∑mtcmSv \o AcpfnsNbvXpht√m. I¿Ømth CuhkXnbn¬ \ns‚ \nc∏pw kam[m\hpw hkn∏n°Wta.Bflobhpw imcocnIhpamb kIe D]Zhßfn¬\n∂pwChnsS ]m¿°p∂hsc ImØpsIm≈Wta. hn´p]ncnbmØXmb \ns‚ hmgvhm¬ Chsc A\pKln°pIbpwkXyhnizmkØn¬ \n∂nep≈ icWØn¬ \nZ]m]n®ncn°p∂ ChcpsS ]tcX¿°p Xncpk∂n[nbn¬ \√ Hm¿Ω\¬IpIbpw sNøWta. Poht\mSncn°p∂hcpw acn®pt]mbhcpwaqew \ns‚ Xncp\maw alXzs∏SpIbpw]pIgvØs∏SpIbpw sNøpamdmIWta. tamtdm≥....

ipiq: kvXusa≥ImtemkvP\w: Ipdntbembnt m≥

A`nhmZ\w sNbvXp. adn-b-Øns‚ A`n-hm-Z\w tI´-t∏mƒFen-k-_-Øns‚ DZ-c-Øn¬ inip IpXn®p NmSn. Fen-k-_Øv ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-™-h-fm-bn. Ahƒ DZvtLm-jn®p.\o kvXoI-fn¬ A\p-Kr-lo-X-bm-Wv. \ns‚ DZ-c- -ehpw A\p-Kr-lo-Xw. Fs‚ I¿Øm-hns‚ AΩ Fs‚ ASpØp hcm-\p≈ Cu `mKyw F\n°v FhnsS \n∂v? CXm \ns‚ A`n-hm-Z-\-kzcw Fs‚ sNhn-I-fn¬ ]Xn-®-t∏mƒ inip Fs‚DZ-c-Øn¬ kt¥m-j-Øm¬ IpXn-®p-NmSn. I¿Ømhv Acp-fn-s®bvX Imcy-ßƒ \nd-th-dp-sa∂v hniz-kn-®-hƒ `mKy-h-Xn.adnbw ]d™p: Fs‚ Bflmhv I¿Øm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. Fs‚ NnØw Fs‚ c£-I-\mb ssZh-Øn¬ B\-µn-°p-∂p. Ahn-Sp∂v Xs‚ Zmkn-bpsS Xmgvasb ISm-£n®p.Ct∏mƒ apX¬ kIe Xe-ap-d-Ifpw Fs∂ mKy-hXn F∂p]Io¿Øn-°pw. i‡-\m-b-h≥ F\n°p henb Imcy-ßƒsNbvXn-cn-°p-∂p. Ahn-SpsØ \maw ]cn-ip-≤-am-Wv. Ahn-SpsØ ‡-cp-sS-ta¬ Xe-ap-d-Iƒ tXmdpw Ahn-Sp∂v IcpWh¿jn-°pw. Ahn-Sp∂v Xs‚ `pPw-sIm≠v i‡n ]I-Sn-∏n-®p. lrZ-b-hn-Nm-c-Øn¬ Al-¶-cn-°p-∂-hsc NnX-dn-®p. i‡-∑msc knwlm-k-\-Øn¬\n∂p adn-®n- p. Ffn-b-hsc Db¿Øn.hni-°p∂-hsc hninjvS hn -h-ßƒsIm≠v kwXr-]vX-cm-°n.kwXr-]vXsc shdpw-ssI-tømsS ]d-™-b-®p. Xs‚ImcpWyw A\p-kva-cn-®p-sIm≠v Ahn-Sp∂v Xs‚ Zmk-\mbCkm-tb-ens\ klm-bn-®p. \ΩpsS ]nXm-°-∑m-cmb A_m-l-tØmSpw Ahs‚ k¥-Xn-I-tfmSpw Ft∂-bv°p-ambnsNbvX hmKvZm\w A\p-k-cn®p Xs∂. adnbw Ah-fpsS IqsSaq∂p amk-tØmfw Xma-kn®p. ]ns∂ hoń-te°p aS-ßn.

As√-¶n¬

eqt°m 10:5˛9\nßƒ GXp hoń¬ ]thin°p∂pthm B hoSn\v

`h\ kµ¿i\w


98 99

Znhy-\n[n

`£n°pIbpw Ahs\bpw mcybmb kmdmsbbpw Ahs‚kºmZyßsfbpw AhnSp∂v A\pKln°pIbpw sNbvXp.I¿Ømth, XncpapºmsI Rßƒ A¿∏n°p∂ Cu]m¿∞\aqew Cu \ns‚ Zmks‚ `h\sØbpwkºØpIsfbpw A\pKln°Wta. CXn¬ kwXr]vXnbpwA\pKlßfpw D≠mIWta. hncp∂pIm¿°p B\µhpwtXmg∑m¿°p im¥nbpw kam[m\hpw hnhmlnX¿°p alXzIncoSßfpw \¬IWta. Cu h\w A\pKln°s∏SpIbpwCXn¬ hkn°p∂h¿ \njv°]S kvt\lap≈hcmbnØocpIbpw sNøWta. \mw ]nXmhn\pw ]pX\pw]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°Ww.tlmtim...

Bio¿hmZw]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb XntbI ssZhta,

IcpWbp≈Xpw hmgvhp \nd™Xpamb \ns‚ heXpssIX Cu h\Ønt∑¬ F√mbvt∏mgpw Bhkn°p amdmIWta.\nßƒ sN√ptºmƒ \nßsf kzoIcn°p∂ GXp h\hpwFs∂bmWv kzoIcn°p∂Xv F∂v ]cnip≤ injy∑mtcmSpAcpfns®bvX aninlm Xºpcmt\, \ns‚ Bcm[I∑mcpsSCu `h\sØ X A\pKln°pIbpw \ns‚ ]cnip≤\mawaqew \ns‚ Cu Zmksc kt¥mjn∏n°pIbpw sNøWta.kt¥mjhpw B\µhpw \nd™ ]k∂ apJßtfmSpIqsS\n∂n¬\n∂v c≠p temIßfnepw \√ ]Xnêw]m]n°phm≥ Ch¿°p XIr] \¬IWta. ssZhamXmhmb]cnip≤ I\yI adnbØns‚bpw A∏kvtXme∑mcpsSbpwhninjym, \ΩpsS ]nXmhmb am¿tØmΩm«olmbpsSbpw,kIe hnip≤cpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬ Xs∂. BΩo≥.


kam]\ Bio¿hmZw-X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ ... (t]Pv 11)

]pantbm≥\nßƒ ]thin°p∂ kIe `h\ßƒ°pw kam[m\w

Biwkn°phn≥ F∂cpƒ sNbvX I¿Ømth, \n\°pkvXpXn. \ns‚ kam[m\hpw sFIyhpw Cu `h\Ønep≠mIpamdmIWta. kIehn[ thZ\Ifn¬\n∂pwtcmKßfn¬\n∂pw ]m]ßfn¬\n∂pw Cu `h\mwKßsfImØpsIm≈Wta. sRcp°ßfn¬\n∂pw ZpxJßfn¬\n∂pw Chsc kwc£n°Wta. tcmKnIsf kuJyam°pIbpw ]tcX¿°p ]m]]cnlmcw \¬IpIbpw sNøWta.CXn¬ hkn°p∂hsc kXyhpw `‡nbpw IcpWbpwkvt\lhpwsIm≠v \ndbv°Wta. Cu kabØpw Rß-fpsS Bbp-jv°mew apgp-h\pw...

skZdmZln∏n°p∂ A·nbmb ssZhw ]cnip≤ XnXzØns‚

ZrjvSm¥Øn¬ Xs‚ kvt\lnX\mb A_lmans‚ASpØpsN∂p. AhnSp∂v Xs‚ Hu∂XyØn¬\n∂v Cdßnh∂v hr£ØWen¬ hkn®p. ]dpZokmbnse hr£ßsf\´h≥ Hcp ZcnZs\t∏mse `qanbn¬ k©cn®p. kz¿KwXs‚ knwlmk\hpw `qan ]mZ]oThpam°nbncn°p∂h≥Hcp \n mcs\t∏mse A_lmans‚ ASpØpsN∂p.amemJam¿°pt]mepw t\sc t\m°phm≥ IgnbmØh\mbAhnSpsØ A_lmw I≠p HmSns®∂v hµn°pIbpw,I¿Ømth, AhnSpsØ ZbmZrjvSn F∂n¬ Ds≠¶n¬AhnSpsØ Zmks\ hn´pt]mIcptX. Aev]w sh≈saSpØpAhnSpsØ ImepIsf Rm≥ IgpIns°m≈s´.hr£ØWen¬ hnian®v A∏w`£n®v Xr]vXnbmb tijwt]mImw. AhnSp∂v Cßs\ Cu Zmks‚ ASpØpIqsSt]mIphm≥ CSbmbt√m F∂v ]dbpIbpw sNbvXp. CXp]oXnIcambn tXm∂pIbpw Hcp £oWnXs\t∏mse AhnsShnian°pIbpw A_lmw hnfºns°mSpØh

`h\ kµ¿i\w


100 101

Znhy-\n[n

]m¿∞\ImW-s∏-Sp-∂-hbpw ImW-s∏-Sm-Ø-h-bp-amb kI-e-Øn-

s‚bpw DS-b-h-\mb I¿Ømth! \ns‚ kzcq-]-Øn¬ krjvSn-°-s∏-´-h-cmb Rßƒ h-\-ß-fp-≠m°n Ah-bn¬ hkn-°p-hm≥ \o Rßƒ°p _p≤nbpw PvRm\hpw \¬In-b-Xn-\m¬\n\°p kvXpXn. \ns‚ P\amb Ckm-tb¬°m-cp-sS-ta¬\ns‚ ]tXyI Ir] sNmcn™v \o Ah-cpsS ssZh-am-Ip-∂p-sh∂pw Ah¿ \ns‚ P\am-Ip-∂p-sh∂pw ]Xy-£-am-°n-b-t√m. iXp-°-tfm-Sp-s]m-cpXn hnPbw ssIh-cn-°p-∂-Xn\p \oklm-bn-®p. Ah-cpsS kIe Imcy-ß-fnepw \o Ah¿°p-th≠n ]h¿Øn-®p. A]-Imcw \ns‚ GI-]p-X-\n¬ hniz-kn-°p∂ ]pXnb Ckm-tb-emb Rß-fp-sS-ta¬ \ns‚]tXyI Ir] sNmcn-bp-Ibpw Rß-fpsS kIe Bh-iy-ß-fnepw Rßƒ°p-th≠n ]h¿Øn-°p-Ibpw sNø-Wta.Ckm-tb¬°msc D]-Z-hn® ^d-thm≥ cmPmhns\bpwsatk≥Im-scbpw e÷n∏n-®-Xp-t]mse Rßsf D]-Z-hn-°p∂ iXp-°-fmb ]nim-Nn-s\bpw Ah-s‚- ssk-\y-ß-sfbpw\o e÷n-∏n®v Rß-fpsS ASp-°¬\n∂v HmSn-®p-I-f-b-W-ta.Rßƒ \ns‚ Be-b-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse Rß-fpsS h-\-ßfpw \n\°v Be-b-ß-fm-bn-cn-°-W-ta. \n∂n¬ hniz-kn-°p-Ibpw \ns‚ …o_m-bn¬ A`bw ]m]n-°p-Ibpw sNøp∂Cu Zmks‚ `h-\-Øn¬\n∂v ]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°-W-ta. \ns‚ CjvS\pw \oXn-am-\p-amb tbm_ns‚ ASp-°¬\n∂p]nim-Np-°ƒ e÷n-t®m-Sn-b-Xp-t]mse Cu `h-\-Øn¬\n∂vAh¿ e÷n®v HmSp-am-dm-I-W-ta. \ns‚ i‡nsb FXn¿°p-hm\pw \ns‚ Icp-W-bn≥Io-gn-en-cn-°p∂ P\ßsf D]-Z-hn-°p-hm\pw Ah¿ ]m]vX-∑m-c-s√∂v \o temI-Øn\v shfn-s∏-Sp-Ø-W-ta. ]nim-Nm-cm-[-I-cmb Bfp-I-fpsS apºn¬Rßƒ ]cn-lm-k-]m-X-am-bn-Øo-c-cp-tX. C\n Hcn-°epw Cu

18

`h-\-ß-fnse ]nim-Np-_m[ \oßp-hm≥Bcm[n°pt∂ Rßƒ Bcm[n°pt∂Bfl\mYt\iphns\ Bcm[n°pt∂Bcm[n°pt∂ Rßƒ Bcm[n°pt∂Bflmhnepw kXyØnepw Bcm[n°pt∂

skdm^pIƒ Bcm[n°pw ]cnip≤s\kt¥mjØm¬ kz¥a°fmcm[n®oSpw_‘\agnbpw sI´pIfgnbpw Bcm[\bn¶¬tImÍƒ XIcpw _m[Iƒ Hgnbpw Bcm[\bn¶¬

tcmKw amdpw £oWw amdpw Bcm[\bn¶¬aÏpSapSbpw XoIØoSpw Bcm[\bn¶¬A∏kvtXme¿ cmXnImse Bcm[n®t∏mƒNßes]mń _‘nXsc√mw tamNnXcmbt√m

IuamthZhmb\ : tbml 7:37˛39

Xncp\mfns‚ Ahkm\sØ almZn\Øn¬ tbipFgpt∂‰p\n∂p i_vZapb¿Øn∏d™p: B¿s°¶nepwZmln°ps∂¶n¬ Ah≥ Fs‚ ASp°¬ h∂p IpSn°s´.F∂n¬ hnizkn°p∂hs‚ lrZbØn¬\n∂v, hnip≤enJnXw ]kvXmhn°p∂Xpt]mse, PohPeØns‚AcphnIƒ HgpIpw. Ah≥ CXp ]d™Xp X∂n¬ hnizkn°p∂h¿ kzoIcn°m\ncn°p∂ Bflmhns\∏‰nbmWv.AXphscbpw BXvamhv \¬Is∏ńń√mbncp∂p. Fs¥∂m¬ tbip AXphscbpw alXzoIcn°s∏ńcp∂n√.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

`h-\ßfnse ]nim-Np-_m[ \oßp-hm≥


102 103

Znhy-\n[n

19

FgpØn\ncpØptºmƒshfn®w Xtc-Wta shfn®w Xtc-Wta\nXyamw ]Im-ita shfn®w Xtc-Wsa

F∂p-≈n¬ \nc-¥cw hkn°pw \n≥cq]w Rm≥Z¿in-∏m≥ hnizm-k-Øn≥ shfn®w Xtc-Wta

Xa- n¬ apßo-Sp-tºmƒ Xnancw Xnßo-Sp-tºmƒtXPt htc-Wta shfn®w Xtc-Wta

IuamthZhmb\

eqt°m 2 : 46˛52aq∂p Znhkßƒ°ptijw Ah¿ Ahs\ ssZhmebØn¬Is≠Øn. Ah≥ D]m[ymb∑mcpsS CSbnencp∂v, Ah¿]dbp∂Xp tIƒ°pIbpw AhtcmSp tNmZyßƒ tNmZn°pIbpwsNøpIbmbncp∂p. tI´hsc√mw Ahs‚ _p≤n i‡nbnepwadp]SnIfnepw A¤pXs∏´p. Ahs\°≠t∏mƒ amXm]nXm°ƒ hnkvabn®p. Ahs‚ AΩ Aht\mSp ]d™p: aIt\ \oRßtfmSp Cßs\ sNbvXsX¥v? \ns‚ ]nXmhpw Rm\pwDXvIWvTtbmsS \ns∂ At\zjn°pIbmbncp∂p. Ah≥AhtcmSp tNmZn®p: \nßƒ F¥n\mWv Fs∂ At\zjn®Xv?Rm≥ Fs‚ ]nXmhns‚ Imcyßfn¬ hym]rX\mbncnt°≠XmsW∂v \nßƒ Adnbp∂nt√? Ah≥ XßtfmSp]d™sXs¥∂v Ah¿ Kln®n√. ]ns∂ Ah≥ Ahtcm sSm∏w]pds∏ v \kØn¬ h∂v, Ah¿°v hnt[b\mbn Pohn®p.Ahs‚ AΩ C°mcyßsf√mw lrZbØn¬ kwKln®p. tbip⁄m\Ønepw ]mbØnepw ssZhØns‚bpw a\pjycpsSbpw]oXnbnepw hf¿∂ph∂p.

hnhml Pq_nen

`h-\-Øntem a‰p h-\-ß-fntem Ah¿ ]th-in-°m≥ ss[cy-s∏-Sm-Xn-cn-°-Ø-°-hÆw \o Ahsc `b-s∏-SpØn HmSn-®p-I-f-b-W-ta. Cu h-\-Øn≥ta¬ \ns‚ Icp-W-bpsS Nnd-Ip-hn-cn®v CXns\ ad-®p-s°m≈-W-ta. \ns‚ A\p-hmZw IqSmsXHcn-SØpw ]th-in-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-h-cmb ]nim-Np-°ƒRß-fpsS ]m]-ßƒ \nanØw Rß-fpsS `h-\-ß-fntemAhnsS ]m¿°p-∂-h-cntem ]th-in-∏m≥ \o A\p-h-Zn-°-cp-tX. \ns‚ GI-]p-X\pw Rß-fpsS c£n-Xm-hp-amb tbip-an-in-lm-bpsS Xncp-c-‡-Øm¬ ]nim-Nns‚ ASn-a-ØØn¬\n∂p c£n-°-s∏-´-h-cmb Rßsf ]m]-ßƒ \nanØwho≠pw Ahs‚ ssIbn-te°p \o hn´p-sIm-Sp-°-cptX. \oImcp-Wy-hm\pw ]m]-ßƒ £an-°p-hm\pw ]m]n A\p-X-]n®pPohn°p-hm\pa-√msX ]m]-Øn¬ acn-°p-hm≥ CjvS-an-√m-Ø-h\pw BIp-∂p-ht√m. Rß-fpsS ]m]-ßƒ Icp-W-tbmsS£an®v Rß-fn¬\n∂p ]nimNp-°sf \ntcm-[n-°-W-ta.]cnip≤ k`bpsS ss«lnIipiqjbm¬ F\n°p`ctaev]n°s∏ńcn°p∂ A[nImcØm¬ \ns‚ hµy Xncp-\m-a-sØbpw hn. …o_m-sbbpw hn. G-h≥tK-en-tbm-s\bpwBbp-[-am-°n-s°m≠v Cu h\sØ BIan°p∂ ]nim-Np-°sfbpw Ahs‚ F√m ]h¿Ø\ ßsfbpw Rm≥\ntcm[n°p∂p. \ns‚ Xncp-\maw al-Xz-s∏-Sp-hm≥ Xncp-hn-jvS-ap-≠m-I-W-ta. Ct∏mgpw F√m ka-bØpw Ft∂°pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw \n\°v tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥.


kam]\ Bio¿hmZw-

XBImihpw -`qanbpw... (t]Pv 11)

Fgp-Øn-\n-cp-Øp-tºmƒ


104 105

Znhy-\n[n

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw (BΩo≥)

Im¿anI≥ _mes‚ (_men-I-bpsS) hnc¬ ]nSn®p Fgp-Xn-°p-∂p.

kam]\ Bio¿hmZw-X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw... (t]Pv 11)

20

hnZymcw`wF∂p≈nse∂pw hkn®nSphm≥ kz¿K˛afi]w hnńdßn h∂D∂X\mw X¶]mth \o hs∂∂n¬F∂pa[nhkn°

IuamthZhmb\: kp`m 2: 1˛7

hmb-\-°m-c≥: ⁄m\n-bmb tkmf-as‚ kp`m-jn-X-ß-fn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

P\w: ⁄m\n-I-fpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

aIt\, Fs‚ hm°p tIƒ°pIbpw Fs‚ \nbaw ImØpkq£n°pIbpw sNøpI; \o ⁄m\Øn\p sNhn sImSp°pIbpw Adnhns‚ t\sc \ns‚ lrZbw Nmbn°pIbpwsNøpI. s]mcpfdnbm≥th≠n tIWt]£n°pI.Adnhn\pth≠n hnfn®t]£n°pI. \o AXns\ sh≈nsb∂t]mse tXSpIbpw \nKqV \n[nsb∂t]mse At\zjn°pIbpw sNøpI. At∏mƒ \o ssZh`‡nsbs¥∂vKln°pIbpw ssZhsØ°pdn®p≈ Adnhp t\SpIbpw

Im¿an : ip_vtlm...P\w: sa≥Hmew...

]m¿∞\Xo\mhpIfpsS kmZriyØn¬ ]cnip≤ «ol∑mcn¬

Bhkn®v Ahsc hnthInIfm°nb ]cnip≤mflmth, \ns‚Zm\ßƒ°pth≠n t\m°n]m¿Øv ]XymitbmsSASpØphcp∂ Cu ss]Xens\ \o A\pKln°Wta.⁄m\hpw Adnhpw hnthIhpwsIm≠v Chs‚ (Ch-fpsS)_p≤nsb \ndbv°Wta. DØacmb Kpcp°∑mcn¬\n∂pwCh≥ (Ch-ƒ) hnZy kzoIcn°pamdmIWta. Ch≥ (Ch-ƒ)ssZh`‡\pw/bpw Kpcp°∑msc _lpam\n°p∂h\pw/fpwamXm]nXm°sf A\pkcn°p∂h\pw/fpw BIWta.Chs‚ (Ch-fpsS) ⁄m\Øm¬ temIw kt¥mjn°pamdmIWta. Ch≥ (Ch-ƒ) ]q¿W]mbØn¬ FØphm\pwk’z`mhnbpw ssZhcmPyØn\v BZmbap≠m°p∂h\pw/fpw BIphm\pw klmbn°Wta. hf¿®sb apcSn∏n°p∂aSn, tcmKw, tami-amb Iq´psI´pIƒ apXemb]XnIqeßfn¬ \n∂pw \ns‚ Cu aIs\ (a-I-sf) kwc£n®psIm≈Wta. C∂o ss]X¬ Ipdn°p∂ BZym£cßƒChs‚ (Ch-fpsS) hf¿®bv°pw hn\bØn\pw \nXyc£bv°pw ImcWambn `hnt°Wta. Rßƒ ]cn-ip≤XnXzsØ Ct∏mgpw Ft∂°pw kvXpXn®mcm[n°pamdmIWta. BΩo≥

Bio¿hmZw_mes‚/ _menIbpsS inc n¬ CcpssIIfpw sh®psIm≠v

Im¿anI≥ Bio¿hZn°p∂p.

]cn-ip-≤mfl \¬h-c-ß-fm¬ Cu _me≥ (_menI) \nd-b-s∏-Sp -∂-Xn\v Ch≥ (Chƒ) Bio¿hZn°s∏Sp∂p._msdIvtam¿

hnZym-cw`w


106 107

Znhy-\n[n

Cu aIs‚ (aIfpsS) _p≤nbpw a\ pw \n¿ΩeoIcn°Wta.Ch≥ (C-hƒ) DØa\mb/bmb ssZh`‡\pw/bpw,Kpcp°∑msc _lpam\n°p∂h\pw/fpw, amXm]nXm°sfA\pkcn°p∂h\pw/hfpw BbnØocphm≥ \ns‚Znhy⁄m\w klmbn°Wta. Cu aIs‚ (a-IfpsS)⁄m\Øm¬ temIw kt¥mjn°Wta. Rßƒ \n\°pw\ns‚ GI-Pm-X\pw ]cnip≤dqlmbv°pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw ka¿∏n°pw.

Bio¿hmZw_mes‚/ _menIbpsS inc n¬ CcpssIIfpw h®psIm≠v

Im¿anI≥ Bio¿hZn°p∂p.

]cn-ip-≤mfl \¬h-c-ß-fm¬ \nd-b-s∏-Sp-∂-Xn\v Cu_me≥/ _menI Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw (BΩo≥)


21

hnZym¿∞nIƒ ]co£bv°v Hcpßptºmƒbmsl∂ ssZhsa∂nSb\tlm˛bmsXmcp Ipdhpans√\n°n\nbpw (2)]®∏p¬ ]pdsØs∂ InSØp∂h≥\nivNe Pesas∂ IpSn∏n°p∂p (2)

Iuam

sNøpw. Fs¥∂m¬, I¿Ømhv ⁄m\w \¬Ip∂p.AhnSpsØ hZ\Øn¬\n∂v Adnhpw hnthIhpw]pds∏Sp∂p. AhnSp∂v kXyk‘¿°mbn A\yq\amb⁄m\w IcpXn hbv°p∂p. [¿ΩnjvT¿°v AhnSp∂v]cnNbmbn h¿Øn°p∂p. _msd-Ivtam¿

Im¿an : ip_vtlm...

P\w: _elo\cpw...

]m¿∞\RßfpsS ]nXm°∑mcpsS ssZhta, IcpWmab\mb

I¿Ømth, hN\Øm¬ \o k¿hhpw krjvSn®p.⁄m\Øm¬ \o a\pjy\p cq]w \¬In. krjvSnIfpsSta¬B[n]Xyw hln°phm\pw, temIsØ hnip≤nbnepw\oXnbnepw `cn°phm\pw, lrZb ]cam¿∞XtbmsShn[nIƒ ]kvXmhn°p∂Xn\pamWt√m \o Ahs\krjvSn®Xv. \ns‚ knwlmk\Øn¬\n∂v \ns‚ a°ƒ°p⁄m\w \¬tIWta. I¿Ømth, a\pjycpsS at≤y Hcph≥]cn]q¿Ws\¶nepw \n∂n¬\n∂p hcp∂ ⁄m\ans√¶n¬Ah≥ H∂pa√. Rßƒ Zp¿_ecpw \oXn \nbaßfn¬Aev]⁄cpw BIp∂phs√m. kz¿KØn¬ \n∂v, \ns‚alXzØns‚ knwlmk\Øn¬ \n∂v, ⁄m\w Ab®pXcWta. I¿Ømth, \o ⁄m\sØbpw \ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw D∂XØn¬\n∂p \¬Inbns√¶n¬ \ns‚lnXw Bcdnbpw.

⁄m\Øns‚bpw hnthIØns‚bpw BflmhmIp∂]cnip≤mflmth, Dbcßfn¬ \n∂ndßn kXyAdnhn\mbnCu aI≥ (a-Iƒ) Imw£n°p∂sX√mw Kln∏m≥ X°hÆw⁄m\hpw, Adnhpw hnthIhpwsIm≠v Chs‚ (Ch-fpsS)_p≤nsb \ndbv°Wta. kXymt\zjIcmb Kpcp°∑mcn¬\n∂pw Cu aI≥ (a-Iƒ) hnZy kzoIcn°pamdmIWta.

]co-£bv°v Hcp-ßp-tºmƒ


108 109

Znhy-\n[n

`bhpw BIpe Nn¥bpw Ch\n¬ (Ch-fn¬) \n∂pw\o°n°fbWta. "`bs∏tS≠ Rm≥ \nt∂mSp IqsSbp≠v.àn®p t\mt°≠ Rm≥ \ns‚ ssZhw BIp∂p, Rm≥ \ns∂i‡oIcn°pw. Rm≥ \ns∂ klmbn°pw. Fs‚ \oXnbp≈hewssI sIm≠v Rm≥ \ns∂ Xmßpw' F∂cpfnsNbvXssZhta, \ns‚ kvt\ltadnb hm°pIƒ tIƒ°phm≥Chs‚ (ChfpsS) sNhnIsf Xpd°Wta. ""\n\°v Fs‚Ir] aXn; Fs¥∂m¬ _elo\XbnemWv Fs‚ i‡n]q¿Wambn ]ISamIp∂Xv'' F∂v hn. ]utemknt\mSv AcpfnsNbvX aninlm, \ns‚ Ir]sIm≠v Chs\ (Chsf)\ndbv°Wta.

]co£ \∂mbn FgpXp∂Xn\v Bhiyamb Hm¿Ωi‡nbpw hnthI_p≤nbpw Ch\v (Chƒ°v) \¬IWta. F√mhnjbßfnepw kab\njvT ]men®p sIm≠v \∂mbnDØcßƒ FgpXp∂Xn\pw \√ hnPbw ssIhcn°p∂Xn\pwkwKXnbmIWta. Rßƒ \ns∂bpw \ns‚ ]nXmhns\bpw\ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw Ct∏mgpw F√m-bvt∏mgpwFt∂°pw alXzs∏SpØpamdmIWta. BΩo≥.

Bin¿hmZwhnZym¿∞nIƒ HmtcmcpØcpsSbpw inc n¬ CcpssIIfpw h®p

sshZnI≥ Bio¿hZn°p∂p.

]cn-ip-≤mfl \¬h-c-ß-fm¬ \nd-b-s∏-Sp-∂-Xn\v Cu aI≥(aIƒ) Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿



kam]\ Bio¿hmZw-


thZhmb\: tbml 14:15˛21\nßƒ Fs∂ kvt\ln°p∂psh¶n¬ Fs‚ I¬]\

]men°pw. Rm≥ ]nXmhnt\mSv At]£n°pIbpw Ft∂°pw\nßtfmSpIqsSbmbncn°m≥ as‰mcp klmb Is\AhnSp∂v \nßƒ°v XcnIbpw sNøpw. Cu kXymflm hns\kzoIcn°m≥ temIØn\p km[n°pIbn√. ImcWw, AXvAhs\ ImWpItbm, AdnbpItbm sNøp∂n√. F∂m¬,\nßƒ Ahs\ Adnbp∂p. ImcWw, Ah≥ \nßtfmsSmØvhkn°p∂p. \nßfn¬ Bbncn °pIbpw sNøpw. Rm≥\nßsf A\mYcmbn hnSpIbn√. Rm≥ \nßfpsSASptØ°v hcpw. A¬]kabw IqSn Ign™m¬ ]ns∂temIw Fs∂ ImWpIbn√. F∂m¬, \nßƒ Fs∂ ImWpw.Rm≥ Pohn°p∂p. AXn\m¬ \nßfpw Pohn°pw. Rm≥Fs‚ ]nXmhnepw \nßƒ F∂nepw Rm≥\nßfnepamsW∂v B Znhkw \nßƒ Adnbpw. Fs‚I¬]\Iƒ kzoIcn°pIbpw ]men°pIbpw sNøp∂h\mWvFs∂ kvt\ln°p∂Xv Fs∂ kvt\ln°p∂hs\ Fs‚]nXmhpw kvt\ln°pw. Rm\pw Ahs\ kvt\ln°pIbpwFs∂ Ah\p shfns∏SpØpIbpw sNøpw.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\temImhkm\tØmfw F√m\mfpw RßtfmSpIqsS

D≠mbncn°psa∂v AcpfnsNbvX RßfpsS aninlmXºpcmt\, \ns‚ Znhykm∂n≤yw Z¿in°phm≥ CukabØv Rßsf klmbn°Wta. ]co£bv°v Hcpßp∂Cu \ns‚ aIs\ (aIsf) AhnSp∂v ss[cys∏SpØWta.ss]Xßsf ASp°¬ hnfn®v hm’eytØmsS AhscHmtcmcpØscbpw A\pKln® I¿Ømth! F√m kwibhpw

]co-£bv°v Hcp-ßp-tºmƒ


110 111

Znhy-\n[n


]m¿∞\kjvSmhv a\pjys\ kvXobpw ]pcp-j-\p-ambn krjvSn®p

F∂pw AXp\nanØw ]pcpj≥ Xs‚ ]nXmhns\bpwamXmhns\bpw hn´v `mcytbmSv tNcpsa∂pw Ccphcpw Hcpicocambn Xocpsa∂pw AcpfnsNbvX aninlm I¿Ømth,hnhmlw \n∂m¬ \nivNbn°s∏´XmIp∂p; AXp ]cnip≤hpamIp∂p; AXvv th¿s∏SpØm≥ ]mSn√mØ ZrV_‘amIp∂p; ssZhw tbmPn∏n®Xns\ a\pjy≥ th¿]ncn°cpXvF∂v Acpfn sNbvX I¿Ømth, \n∂n¬ Bibn®psIm≠vCu a°fpsS hnhmlsØ∏¡n Nn¥n°pIbpw Xocpam\n°pIbpw sNøp∂Xn\mbn IqSnbncn°p∂p. Rßƒ \n¿hln°p∂ C∂sØ hnhml \nivNbw \ns‚ lnX]Imcambncn°Wta. euInIamb t\´ßƒ°v ap≥Xq°w \¬ImXncn°phm≥ Rßsf klmbn°Wta. Cklm°n\p tN¿∂Hcp XpWsb I≠p ]nSn°p∂Xn\v \o klmbn®v Ahs‚hnhmlsØ \o A\pKln®pht√m.

ChcpsS hnhmlw bYmkabw A\pKlIcambn\S°p∂Xn\pw ku`mKyw \nd™ ZmºXyPohnXw Cua°ƒ A\p`hn°p∂Xn\pw kwKXnbmIWta. ssZhamXmhmb I\yImadnbmans‚bpw F√m hnip≤cpsSbpw]m¿∞\ Ch¿°p tIm´bmbncn°s´. Rßƒ \ns∂bpw\ns‚ ]nXmhns\bpw \ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw Ct∏mgpwF√mbvt∏mgpw Ft∂°pw alXzs∏SpØpamdm IWta.BΩo≥.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15˛18)


22

hnhml \nivNbw\ns‚ lnXw t]mse Fs∂ \nXyw \SØoSWtaFs‚ lnXw t]msebt√ F≥ ]nXmth F≥ btlmth

Cºap≈ PohnXhpw Gsd [\w am\ßfpwXpºa‰ kuJyßfpw tNmZn°p∂nt√ ASnbm≥

GXpKpWsa∂dnbm≥ C√ ⁄m\sa∂n¬ \mYm\n≥ Xncp\maw \nanØw \oXn am¿§Øn¬ Xncn®p

IuamthZhmb\: Dev] 24:50˛54

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS H∂mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: krjvSn-bpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

At∏mƒ em_m\pw _Øpthepw ]d™p: CXvI¿Ømhns‚ CjvSamWv. CXns\°pdn®v KpWhpw tZmjhpwRßƒ°p ]dbm\n√. CXm, dt_°m \ns‚ apºn¬\n¬°p∂p. Ahsf sIm≠ps]mbvs°m≈pI. I¿ØmhvXncphp≈ambXpt]mse Ahƒ \ns‚ bPam\s‚ aI\p`mcybmbncn°s´. Cu hm°pIƒ tI´t∏mƒ A_lmØns‚ `rXy≥XmWphoWp I¿Ømhns\ Bcm[n®p.A\¥cw, Ah≥ s]m∂pw sh≈nbpw sIm≠p≈ B`cWßfpw hkvXßfpsaSpØp dt_°mbv°p sImSpØp.AhfpsS ktlmZc\pw AΩbv°pw hne]nSn∏p≈ kΩm\ßfpw Ah≥ sImSpØp. Ah\pw IqsSbp≠mbncp∂hcpw`£n°pIbpw ]m\w sNøpIbpw B cmXn AhnsSsNehgn°pIbpw sNbvXp. ]pe¿®bv°v Fgpt∂‰v Ah≥]d™p: Fs∂ bPam\s‚ ASptØ°p Xncn®bbv°pI.

hnhm-l\n›bw


112 113

Znhy-\n[n

]nXm°∑mcmb t\ml, A_-lmw, Ck-lm-°v, bmt°m_vF∂n-h-sc√mw Xß-fpsS Nm¿®-°m-cpsS CS-bn¬\n-∂mWv`mcy-amsc sXc-s™-Sp-ØXv F∂ Imcyw \o A\p-kva-cn-°Ww. k¥m-\-ßƒ hgn Ah¿ A\p-Kr-lo-X-cm-bn. Ah-cpsS ]n≥X-e-apd tZiw Ah-Im-i-am-°pw. AXn-\m¬ aI-t\,\ns‚ ktlm-Z-c-∑msc kvt\ln-°p-I. \ns‚ Nm¿®-°m-cn¬\n∂v, \ns‚ P\-Øns‚ a°-fn¬\n∂v, mcysb kzoI-cn-°msX Ahsc \nµn-°-cp-Xv. Al-¶mcw hn\m-ihpw Acm-P-I-Xzhpw hcp-Øpw. Ae-kX \mi-Øn\pw ]ń-Wn°pw \nZm-\-am-Ip-∂p. ImcWw Ae-k-X-bmWv Zmcn-Zy-Øns‚ amXm-hv.

Iuam]mcw` ]m¿∞\

ssZhamb I¿Ømsh, hnizmk]q¿hw \ns∂ hnfn®p]m¿∞n∏m≥ ]cnip≤ \¬hcßfm¬ Rßsf\ndbv°Wta. \ns‚ ]cnip≤∑mtcmSpIqsS RßfpwFÆs∏Sphm≥ Rßsf tbmKycm°Wta. Ct∏mƒ,I¿Ømsh ]q¿h]nXm°∑mcpsS al\ob ZmºXyamXrIbm¬ \ns‚ k∂n[nbn¬ IS∂ph∂ncn°p∂ Cua°sf Xr°¨]m¿°Wta. Ch¿ kzX¥a\t msS \ns‚Xncpk∂n[nbn¬ ]ckv]cw kΩXw \¬Iphm≥Ir]tbIWta. ]cnip≤ tXmtWmkpw, …o_mbpw hnip≤Gh≥tKentbm\pw Cu hnizmknKWhpw Cu \n›-b-Øn\vkm£nbmbn\n∂v, ChcpsS kzX¥a\ ns\ _es∏SpØWta. Ch¿ Fs∂∂pw ]q¿Wa\t msS ZºXnamcmbnPohn°phm≥ Ir]sNbvXp klmbn°Wta. tamdm≥....

51˛mw k¶o¿Ø\wssZhta, \ns‚ Ir]bn≥]Imcw Ft∂mSv IcpW

sNøWta. \ns‚ IcpWbpsS _lpØz]Imcw Fs‚]m]ßƒ ambn®p IfbWta.

23

hnhml a\ ΩXwXncp°cØm¬ hln®p Fs∂XncplnXw t]m¬ \StØWsaIpih≥ Iøn¬ IfnaÆp Rm≥A\pZn\w \o ]WnbWta (2)

thZ-hm-b\ : tXm_nXv 4:5˛13 hsc

aI-t\, Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ΩpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\ Hm¿°p-I. Hcn-°epw ]m]w sNøp-Itbm Ahn-SpsØIev]-\-Iƒ ewLn-°p-Itbm Acp-Xv. Pohn-X-Imew apgp-h≥\ns‚ ]hr-Øn-Iƒ \oXn-\n-jvT-am-bn-cn-°-s´. A\oXn]h¿Øn-°-cp-Xv. \ns‚ ]hr-Øn-Iƒ kXy-\n-jvT-am-bn-cp-∂m¬, F√m sNbvXn-I-fnepw \n\°p sFizcyw ssIh-cpw.\oXn-\n-jvT-tbmsS Pohn-°p-∂-h¿°v \ns‚ kºm-Zy-Øn¬\n∂v Zm\w sNøp-I. Zm\-[¿Ωw sNøp-∂-Xn¬ aSnImWn-°-cp-Xv. ]mh-s∏-´-h-\n¬\n∂v apJw Xncn®p If-b-cpXv.At∏mƒ ssZhw \n∂n¬\n∂v apJw Xncn-°p-I-bn-√. kº-tØ-dp-tºmƒ AX-\p-k-cn®p Zm\w sNøp-I. Ipdt® D≈p-sh-¶n¬ AX-\p-k-cn®p Zm\w sNøm≥ aSn-°-cp-Xv. Zcn-Z-Im-etØ°v Hcp \√ kºmZyw t\Sn-h-bv°p-I-bm-bn-cn-°pw \oAXphgn sNøp-∂-Xv. Fs¥-∂m¬ Zm\-[¿Ωw arXyp-hn¬\n∂p c£n-°p-Ibpw A‘-Im-c-Øn¬s∏-Sp-∂-Xn¬\n∂pImØp-s°m-≈p-Ibpw sNøp-∂p. Zm\-[¿Ωw AXyp-∂-Xs‚k∂n-[n-bn¬ hnin-jvS-amb ImgvN-bm-Wv. F√m-ØcwA[m¿Ωn-I-X-bnepw \n∂p \ns∂ ImØp-sIm-≈p-I. \ns‚]q¿hn-I-cpsS tKmX-Øn¬\n∂p amXw mcysb kzoI-cn-°pI.A\y-P-\-X-I-fn¬\n∂p hnhmlw sNø-cp-Xv. \mw ]hm-N-I-∑m -cpsS k¥-Xn -I -fm -Wv . aI-t\, \ΩpsS ]q¿h

hnhm-l a\- -ΩXw


114 115

Znhy-\n[n

F∂mtem, \ns‚ B\µhpw c£bpw F\n°vXncn®pXcWta. alØzap≈ \ns‚ Bflmhv Fs∂XmßpamdmIWta.

At∏mƒ Rm≥ AXnIa°msc \ns‚ hgn ]Tn∏n°pw.]m]nIƒ \n¶te°p XncnbpIbpw sNøpw.

Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ c£bpsS ssZhta, c‡Øn¬\n∂v Fs∂ c£n°Wta. Fs‚ \mhv \ns‚ \oXnsbkvXpXn°pw.

I¿Ømth, Fs‚ A[cßƒ F\n°v Xpd°Wta. Fs‚hmbv \ns‚ kvXpXnIƒ ]mSpw.

Fs¥∂m¬ _enIfn¬ \o CjvSs∏ń√. tlma_enIfn¬ \o cays∏´pan√.

ssZhØns‚ _enIƒ Xmgvabp≈ BflmhmIp∂p.ssZhw \pdpßnb lrZbw \nckn°p∂n√.

\ns‚ CjvSØm¬ sklntbmt\mSv \∑ sNøWta.Du¿t«ans‚ aXnepIƒ ]WnbWta.

At∏mƒ _enIfnepw tlma_enIfnepw \oCjvSs∏Spw. At∏mƒ \ns‚ _en]oTØn≥ta¬ ImfIƒ_enbmbn Itcdpw.

ssZhta kvXpXn \n\°p tbmKy-am-Ip-∂p. _msd-Ivtam¿.

ip_vtlm... sa≥-Hm-ew...Km\w

(GsamZpIokm)

Xncpk`sb h[phmbv hcns®mcp \mYmXncplnXambn Cu Zmksc hm˛gvØpItZhm Zb sNbvXoSWta.

Fs‚ A\ymbØn¬\n∂v Fs∂ \∂mbn IgpIn Fs‚]m]ßfn¬\n∂v Fs∂ shSn∏m°Wta.

Fs¥∂m¬ Fs‚ AXnIaßƒ Rm≥ Adnbp∂p.Fs‚ ]m]ßƒ Ft∏mgpw Fs‚ t\tc Ccn°p∂p.

\n\s°XncmbnØs∂ Rm≥ ]m]w sNbvXp. \ns‚Xncpapºn¬ Xn∑Iƒ Rm≥ sNbvXp. AXv \ns‚ hN\Øn¬ \o \oXoIcn°s∏SpIbpw \ns‚ \ymbhn[nIfn¬\o Pbn°pIbpw sNøphm\mbn´p Xs∂.

Fs¥∂m¬ A\ymbØn¬ Rm≥ DXv`hn®p.]m]ßfn¬ Fs‚ amXmhv Fs∂ K¿`w [cn°pIbpwsNbvXp.

F∂m¬ \oXnbn¬ \o CjvSs∏´p. \ns‚ ⁄m\Øns‚clkyßƒ Fs∂ \o Adnbn®p.

tkm∏msIm≠v Fs‚ta¬ \o Xfn°Wta. Rm≥shSn∏m°s∏Spw AXn\m¬ Fs∂ \o shäbm°Wta.Dd® a™ns\°mƒ Rm≥ sh◊bmIpw.

\ns‚ B\µhpw kt¥mjhpw sIm≠v Fs∂Xr]vXnbm°Wta. £oWXbp≈ Fs‚ AÿnIƒkt¥mjn°pw.

Fs‚ ]m]ßfn¬\n∂v \ns‚ XncpapJw Xncn®v Fs‚AXnIaßƒ Hs°bpw ambn®pIfbWta.

ssZhta, Hcp shSn∏p≈ lrZbw F∂n¬ krjvSn°Wta. ÿncXbp≈ \ns‚ Bflmhns\ Fs‚ D≈n¬]pXpXm°Wta.

\ns‚ Xncpapºn¬\n∂v Fs∂ X≈n°fbcptX. \ns‚]cnip≤mflmhns\ F∂n¬\n∂v FSp°pIbpacptX.

hnhm-l a\- -ΩXw


116 117

Znhy-\n[n

]m¿∞\hnip≤ k`sb hnhm-l-\n-›bw sNbvXp X\n°p h[p-

hm-°n-Xo¿Ø km£m¬ kXy-a-W-hm-f-\mb anin-lm-X-ºp-cm-t\, A\-iz-c-amb A\p-K-lhpw \nXy-amb klm-bhpw`‡n-`-cn-X-amb ]q¿W-Xbpw \nt∂mSp bmNn-°p-∂- \ns‚Bcm-[-I-cmb Cu a°-fpsS hnhm-l-\n-›-bsØ Ir]-tbmsS\o Bio¿h-Zn-°-W-ta. I¿Ømsh, a\p-jy-kvt\-l-tØmsSChsc A\p-K-ln-°-W-ta. Ch-cpsS hnhmlw \S-°p-IbpwCh¿ kt¥m-jn-°bpw sNø-Ø-°-hÆw ku`m-Ky-Im-e-ßƒCh¿°p \¬I-W-ta. AZr-iy-amb \ns‚ he-ØpssI Ch-cn¬ Bh-kn-∏n®v \ns‚ …o_m-bm¬ Chsc ImØp-sIm-≈p-Ibpw D]-Z-h-ß-fn¬\n∂v Chsc kwc-£n-°p-Ibpw sNø-W-ta. Bbp-jv°mew apgp-h≥ Ch¿ \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw ]cn-ip≤ dqlmbv°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n-°bpw sNøp-am-dm-I-W-ta. BΩo≥.

Bio¿hmZwI¿Ømhns‚ Ir] \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°s´.

X\n_nb∑mcpsS kacßfn¬ AhtcmSpIqSnbpw «ol∑mcpsS Imeßfn¬ AhtcmSpIqsSbpw Ccp∂n´p≈ I¿Ømhns‚ _eap≈Xpw hnPbkºq¿Whpamb heØpssIXCu kaqlØnepw, hnhml kΩXw \evInbhcnepw,AXnYnIfnepw, BXntYbcnepw ChnsS k∂nlnXcmbncn°p∂ F√mhcnepw h∂v Bhkn°pamdmIs´. X


kam]\ Bio¿hmZwXBIm-ihpw `qanbpw... (t]Pv 11)

Cu Zmk¿ a\km kΩXtaIm≥am\h\mb aninlm cmPm˛thtZhm Zb sNbvXoSWta

a\pP¿°mbv IpSpw_samcp°pt∂mt\kz¿t§\n∂pw Chsc hm˛gvØpItZhm Zb sNbvXoSWta. _msdIvtam¿


I¿Ømth, Cu \n≥ ]nbcmw Zmk¿XncpapºmsI a\- -Ω-X-ta-˛Im≥tZhm Zb sNbvXnSWta.

samdn-tbm-dm-tlw...

Im¿ΩnI≥ a\kΩXw tNmZn°p∂p

Im¿an : (hct\mSv) I¿Ømhn¬ \ΩpsS aI\mb (t]cv)Cu \n¬°p∂ (C∂msc) InkvXob ]amWhpwXncpk`bpsS \n_‘\Ifpw A\pkcn®v hnhmlwhmKvZm\w sNøphm≥ kΩXamtWm?

hc≥ : kΩXamWv.Im¿an : (km£nItfmSv) \nßƒ tI´t√m?km£n: tI´p.Im¿an : (h[phnt\mSv) I¿Ømhn¬ \ΩpsS aIfmb

(t]cv) Cu \n¬°p∂ (C∂msc) InkvXob ]amWhpwXncpk`bpsS \n_‘\Ifpw A\pkcn®v hnhmlwhmKvZm\w sNøphm≥ kΩXamtWm?

h[p : kΩXamWv.Im¿an : (km£nItfmSv) \nßƒ tI´t√m?

km£n: tI´p.

hnhmlØn\v Hcpßnbndßptºmƒ


118 119

Znhy-\n[n

]h¿Øn® ASbmfßfpsS BcwàmWv, KeoenbmbnseIm\mbn¬ sNbvX Cu AZv`pXw. Ahs‚ injy∑m¿Ah\n¬ hnizkn®p.

Iuam

]m¿∞\hn. k`bn¬ hnhml IqZmi ÿm]n® kXyaWhmf\mbRßfpsS ssZhamb aninlmXºpcmt\, \ns‚ Ir]bm¬Chs‚ (ChfpsS) hnhmlØn\p \o a≤yÿ\mbncn°Wta. Cu \ns‚ Zmk\p (Zmkn°v) hn´p]ncnbmØ hmgvhpwklmbhpw PohnXhnip≤nbpw ssZh`‡nbpw \evIWta.Ch\v (C-hƒ°v) th≠n Hcp-°n-bn-cn-°p∂ aI-s\bpw (a-I-sf-bpw) hmgvØn A\p-K -ln -°p -W-ta. \ns‚ Xncpkm∂n≤yØm¬ ChcpsS PohnXsØ Ae¶cn° Wta.\kØnse Xncp°pSpw_Ønset]mse kvt\lhpw,XymKhpw, B\µhpw, kam[m\hpw hnip≤nbpw \nd™IpSpw_PohnXw \o Ch¿°p \evIWta. ]c-kv]chnizmkhpw klIcW _p≤nbpw Ch¿°p ]Zm\wsNøWta. A_lmans\t∏msebpw kmdmsbt∏msebpwCh¿ \ns‚ krjvSn I¿Ωßfn¬ ]¶mfnIfmbnXeapdIƒ°p `mKyap≈-h-cmbnØocWta. I¿Ømth,CcpIpSpw_ßsfbpw \o hmgvØWta. Cu hnhmlwhgnCcpIpSpw_ßfpw kt¥mjØnepw sFIyØnepwh¿Øn°Wta. Cu IpSpw_Ønte°v IS∂phcp∂ Zmk\v(Zmkn°v) \ns‚ Ir] A\p`hn°phm≥ CSbm°Wta.AZriyambncn°p∂ \ns‚ Xrss° ChcpsSta¬Bhkn∏n°pIbpw \ns‚ …o_mbm¬ ImØpkq£n®vD]Zhßfn¬\n∂v kwc£n°pIbpw sNøpamdmIWta.

Cu hnhmlØn\v ASpØp h∂ncn°p∂ CuIpSpw_Øns‚ Nm¿®°mcpw _‘p°fpamb F√mhscbpw

24

hnhmlØn\v HcpßnbndßptºmƒFt∂mSp≈ \n≥ k¿h\∑Iƒ°mbn Rm≥F¥p sNtø≠p \n\t°ip]cm ˛ Ct∏msf¥p...

\µn sIms≠s‚bp≈w \t∂ \ndbpt∂k∂mltamsS kvXpXn ]mSnSpt∂≥ ˛ tZhm

thZhmb\ : tbml 2:1˛6

aq∂mw Znhkw Keoenbnse Im\mbn¬ Hcp hnhmlhncp∂p\S∂p. tbiphns‚ AΩ AhnsSbp≠m bncp∂p. tbiphpwinjy∑mcpw hncp∂n\p £Wn°s∏ńcp∂p. AhnsS ho™pXo¿∂pt]mbt∏mƒ tbiphns‚ AΩ Aht\mSp ]d™p:Ah¿°p ho™n-√. tbip Ah-tfmSv ]d™p: kvXotb,F\n°pw \n\°pw F¥v? Fs‚ kabw C\nbpw Bbnń√.Ahs‚ AΩ ]cnNmcItcmSp ]d™p: Ah≥ \nßtfmSp]dbp∂Xp sNøphn≥. blqZcpsS ip≤oIcWI¿ΩØn\p≈ sh≈w \ndbv°p∂ Bdp I¬`cWnIƒAhnsS D≠mbncp∂p. Hmtcm∂nepw ct≠m aqt∂m AfhpsIm≈pambncp∂p. cWnIfn¬ sh≈w \ndbv°phn≥ F∂vtbip AhtcmSp Iev]n®p. Ah¿ Ahsb√mw ht°mfw\nd®p. C\n ]I¿∂p Ie-h -d -°m -cs‚ ASpØvsIm≠psN√phn≥ F∂v Ah≥ ]d™p. Ah¿ A]ImcwsNbvXp. Iehd°mc≥ ho™mbn amdnb B sh≈w cpNn®pt\m°n. AXv FhnsS\n∂msW∂v Ah≥ Adn™n√.F∂m¬, sh≈w tImcnb ]cnNmcI¿ Adn™ncp∂p. Ah≥aWhmfs\ hnfn®p ]d™p: F√mhcpw ta¬Øcw ho™vBZyw hnfºp∂p, AXnYnIƒ°p elcn ]nSn®p IgnbptºmƒXmgv∂ Xchpw. F∂m¬ \o \√ ho™v CXphscbpwkq£n®ph®pht√m. tbip Xs‚ alXzw shfns∏SpØp∂Xn\p

hnhmlØn\v Hcpßnbndßptºmƒ


120 121

Znhy-\n[n

IuamthZhmb\: tbml 15: 9˛13

]nXmhv Fs∂ kvt\ln®Xpt]mse Rm\pw \nßsfkvt\ln®p. \nßƒ Fs‚ kvt\lØn¬ \ne\n¬°phn≥.Rm≥ Fs‚ ]nXmhns‚ I¬]\Iƒ ]men®v AhnSpsØkvt\lØn¬ \ne\n¬°p∂Xpt]mse, \nßƒ Fs‚I¬]\Iƒ ]men®m¬ Fs‚ kvt\lØn¬ \ne\n¬°pw.CXv Rm≥ \nßtfmSp ]d™Xv Fs‚ kt¥mjw \nßfn¬IpSns°m≈m\pw \nßfpsS kt¥mjw ]q¿WamIm\pwth≠nbmWv. CXmWv Fs‚ I¬]\: Rm≥ \nßsfkvt\ln®Xpt]mse \nßfpw ]ckv]cw kvt\ln°Ww.


]m¿∞\I¿Ømth, hnhmlPohnXØn¬ Hcph¿jw IqSn

]n∂nSphm≥ \ns‚ a°ƒ°p \¬Inb Ir]sb Hm¿Øv \ns∂kvtXmXw sNøp∂p. Ign™Imeßfn¬ \o Ch-cn¬sNmcn™n´p≈ F√m \∑Isfbpw Rßƒ \µntbmsSkvacn®psIm≠v \ns∂ Bcm[n°p∂p. XpS¿∂p≈PohnXbmXbnepw \o IqsSbmbncnt°Wta. F√mhn[IjvSXIfn¬ \n∂pw tcmKßfn¬ \n∂pw B]ØpIfn¬\n∂pw \ns‚ Zmksc ImØpIm≈Wta. hnhmlkabØv\o Chsc cta¬∏n® NpaXeIƒ \n¿hln°p∂Xn\v Chscklmbn°Wta.

I¿Ømsh At\ym\yw kvt\ln°phm≥ X°hÆwkvt\lm·nbm¬ ChcpsS lrZbßsf D÷zen∏nt° Wta.]cn]mIXbm¬ Chsc XpS¿∂pw \o Ae¶cn°Wta;hn\bØm¬ tijvTcm°pIbpw sNøWta. hnip≤nbpsSapZsIm≠v \o Chsc A\pKln°Wta. ChcpsS

\o A\pKln°Wta. ChcpsS bmXbn¬ \oIqsSbmbncn°Wta. hnhmlØn\pth≠n Ct∏mƒ bmXbnembncn°p∂ hcs\ (h[phns\)bpw IpSpw_mwKßsfbpw_‘p°sfbpw \o kwc£n°Wta. Im\mbnseIeymWhncp∂n¬ k∂nlnX\mb I¿Ømth, ChcpsShnhml Bio¿hmZØnepw BtLmjØnepw \o IqsSbmbncnt°Wta. F√mhn[amb Bhiyßfpw \o ap≥Iqń I≠vIpd-hp-Iƒ ]cnlcn°Wta.

BbXv Im\mbnse IeymWhncp∂n¬ k∂nlnXbmbncp∂psIm≠v B `h\Øns‚ Bhiyw I¿Ømhns‚k∂n[nbn¬ ka¿∏n® ssZhamXmhmb ]cnip≤I\yImadnbmans‚bpw Rß-fpsS ]nXmhmb am¿tØmΩm«olmbpsSbpw kIe hnip≤∑mcpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬Xs∂. BΩo≥

kam]\ Bio¿hmZw-


XpS¿∂v Im¿anI≥ hcs‚bpw h[phns‚bpw Xebn¬ heXpssIh®v au\ambn ]m¿∞n®v Bio¿hZn°p∂p

25

hnhml hm¿jnIwFt∂mSp≈ \n≥ k¿h\∑Iƒ°mbn Rm≥F¥p sNtø≠p \n\t°ip]cm, Ct∏mƒ F¥p...

\µn sIms≠s‚bp≈w \s∂ \ndbpt∂k∂mltamsS kvXpXn ]mSnSpt∂≥, tZhm...

a∂nSØneSnbm≥ Pohn°pw \msf∂pwhµ\w sNøpw Xncp\maØn\v, tZhm...

hnhml hm¿jn-Iw


122 123

Znhy-\n[n

hn≥. Km\m-em-]-\tØmsS Ahn-SpsØ k∂n-[n-bn¬ hcp-hn≥. I¿Ømhv ssZh-am-sW∂v Adn-bp-hn≥. Ahn-Sp-∂mWv\sΩ krjvSn-®-Xv. \Ωƒ Ahn-Sp-tØ-Xm-Wv. \mw Ahn-SpsØP\hpw Ahn-Sp∂v tabv°p∂ AP-K-W-hp-am-Ip-∂p. IrX-⁄-Xm-Ko-X-tØmsS Ahn-SpsØ Ihm-S-ßƒ IS-°p-hn≥. kvXpXn-Iƒ Be-]n-®p-sIm≠v Ahn-SpsØ A¶-W-Øn¬ ]th-in-°p-hn≥. Ahn-SpsØ \maw hmgvØp-hn≥. I¿Ømhv \√-h-\m-Wv, Ahn-SpsØ \maw hmgvØp-hn≥. I¿Ømhv \√-h-\mWv.Ahn-SpsØ ImcpWyw imiz-X-am-Wv. Ahn-SpsØ hniz-kvXXXe-ap-d-I-tfmfw \ne-\n-ev°pw.

Im¿an: ip_vtlm...

P\w: sa≥-Hm-ew...]m¿∞\

]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb XntbI ssZhta,Ahn-SpsØ Iq´m-bva-bn-te°v hnhmlw F∂ IqZm-i-bn-eqsSCu ]nb-a-°sf kwtbm-Pn-Xcm-°n-b-Xns\tbm¿Øv \µn\nd™ lrZ-b-tØmsS Rßƒ Aßsb kvXpXn®p al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. hyXy-kvX-amb IpSpw-_-ßfn¬\n∂pw ChscAß-bpsS A\-¥-Ir-]-bm¬ hnfn®v H∂n-∏n®v sFIy-Ønepwkvt\l-Ønepw hgn\S-Ønb \∑-kz-cq-]n-bmb ssZh-ta, Ahn-SpsØ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ Pq_nen BtLm-jn-°p∂ Cu -a-°sf ka¿∏n°p∂p.

Xßƒ kzoI-cn® hnhm-l-IqZm-i-bm¬ kz¿Kob A\p-K-l-ßƒ Aßv Ah¿°v \¬In-b-t√m. At\ym\yw kvt\ln-°p-hm≥ kvt\lm-·n-bm¬ Ch-cpsS lrZ-b-ßsf Ahn-Sp∂vD÷z-en-∏n-®p. ]mh-\-amb hnhm-l-Øns‚ \n¿Ω-e-]m-X-bn¬\ns‚ a°sf Ahn-Sp∂v hgn\S-Øn. a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬CjvSw tXm∂p∂ I¿Øm-th, Aßv Ch-cpsS Pohn-X-Øn¬k∂n-ln-X-\mbn Chsc A\p-K-ln-®p. k -bpsS aW-hm-f\pw

At\ym\y _‘hpw klhmkhpw \ns‚ ]oXn°pwk`bpsS D∂Xn°pw IpSpw_Øns‚ ]pIgvNbv°pam°nXo¿°Wta. \ns‚ k∂n[nbn¬\n∂pw \√ ImeßfpwA\pKl kºq¿Wamb kwh’cßfpw \¬IWta.ChcpsS a°sf \o A\pKln°Wta.

A\p-Kr-lo-Xbpw ssZh-am-Xm-hp-amb hnip≤ I\y-Im-a-dn-bm-an-s‚bpw \ΩpsS I¿Øm-hns\ kvt\ln-®v, Ahn-SpsØIev]-\-Iƒ BN-cn® kIe hnip-≤-∑m-cp-sSbpw ]m¿∞\apJm-¥-cw, tbipanin-lm-bpsS he-ØpssI Cu ZºXnIfpsSta¬ Ft∏mgpw hkn-°p-hm≥ CS-bm-I-s´. X

ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)


26

hnhml Pq_nenkvXpXn kvXpXn F≥ a\ta kvXpXn-I-fn-ep-∂-Xs\\mY≥ \mƒtXmdpw sNbvX \∑-I-tfm¿Øv]mSpI \o F∂pw a\ta ]mSpI \o F∂pw a\ta

AΩ-sb-t∏mse XmX≥Xmtem-en-®-W-®n-Sp∂pkam-[m-\-ambv InS-∂p-d-ßm≥Xs‚ am¿hn¬ Zn\w Zn\-ambv

IuamthZ-hm-b\: k¶o 100: 1˛5

`qan apgp -h≥ I¿Øm-hns‚ apºn¬ B\-µ-KoXwDXn¿°s´. kt¥m-j-tØmsS I¿Øm-hn\p ipiqj sNøp-

hnhml Pq_nen


124 125

Znhy-\n[n


kam]\ Bio¿hmZwX]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw... (t]Pv 11)

27

]khØn\bbv°ptºmƒ(]p-e¿Imse KncnapI-fn¬... F∂ coXn)

bql-mt\m≥ amXm-th-en-ip_mCutim X≥ amXm adnbmwCh¿ cmP≥-˛ -X-∂-c-a\ bp‹w

h‘yXzm]c I\ymXzwinip-X≥ apºn¬ inip Xp≈n]q¿hn-˛ -I≥ ap∂m-[p-\n-I≥

X≥ I¿Øm-shmSp kzkvXn-bp-c-˛®cp-fo, hcp, \o, im¥-X-bm¬-t«mtΩm krjvSnsb \nc-∏m°pw.]k-hn-®m-˛ ƒ adnbmw ssZhsØFt∂-ev°mØh\\y≥Xm≥Ah-\o-i≥-˛ -Cu-i-∂m-fl-P\pw

Ft∂-‰-cp-fm-tØm-sc√mwthZhntcm-[n-I-fm-Ip∂pXmX≥ adn-bm-an-h-cn¬ \n˛ ˛

∂mZn-b-Xn-√mXnl-Imtehs∂mcp hµy≥ kpX-s\ms∂t∂ev°m-Xp≈h\\y≥ Xm≥.

thZhmb\: aØm 2:1˛6A°meØv, temIamkIeap≈ P\ßfpsS t]cv

FgpXnt®¿°s∏SWw F∂v AKÃkv kokdn¬\n∂v

Rß-fpsS c£-I-\pamb tbip k -bn¬ kt¥m-jn-®-]-ImcwChcpw At\ym\yw kt¥m-jn-°p-hm≥ CS-bm-°n. Icp-W-bp≈ Atß he-XpssI Ch-cp-sS-ta¬ Bh-kn-∏n®v AßvChsc A\p-K-ln®p.

A_lmw Ck-lm-°nepw Ck-lm°v bmt°m-_nepwbmt°m_v butk-∏nepw kt¥m-jn® ]Imcw DØa k¥m-\-ßsf, I¿Ømth Aßv Ch¿°v ]Zm\w sNbvXp. amXr-Im-]-c-amb IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-eqsS Ch-cpsS a°-sfbpwIpSpw-_mw-K-ß-sfbpw ssZh-kvt\-l-Øn-epw ktlm-Z-c-kvt\-l-Ønepw hgn-\-S-Øp-hm≥ CS-h-cp-Ønb ssZh-ta, Ahn-SpsØ ]cn-]m-e-\sb Hm¿Øv Rßƒ kvXpXn-°p-∂p.

Ch¿ hgn-bmbn k`-bv°pw kaq-l-Øn\pw e`n® \∑-Iƒ°p \µn ]d-bp-∂p. C-t∂mfw Cu IpSpw-_-Øn\p e`n®Ir]-Isf Hm¿Øv Aßsb hmgvØn kvXpXn-°p-∂p. Ch-cpsS A]-cm-[-ßƒ Ahn-Sp∂v £an-°-W-sa. Bbp-jv°m-e-sa√mw Ahn-SpsØ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ hym]-cn-∏m≥ Ch¿°vCS-bm-I-s´. ]cn-ip-≤-\mb ssZhta, Ahn-SpsØ ]cn-ip-≤n-bn¬ XpS¿∂pw Chsc ]¶p-Im-cm-°-W-ta. \ns‚ Icp-W-bmepwa\p-jy-kvt\-l-Ømepw Chsc ImØp-sIm-≈-W-ta.

ssZh-amb I¿Øm-th, \ns‚ aln-a-bpsS apºmsI\n¬°p∂ _e-lo-\- Zmk-cmb Rß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ\o tIƒ°-W-ta. kpIrX-ß-fm-Ip∂ kºØv Ch¿°pwRßƒ°pw h¿≤n-∏n-®p-Xc-W-ta. \n∂n-ep≈ kXy-hn-izm-k-Øn¬ Chscbpw Rß-sfbpw ÿnc-s∏-Sp-tØW-ta. \ns∂]khn® hnip≤ I\y-Im-a-dn-bm-an-s‚bpw kIe hnip-≤-cp-sSbpw a≤yÿX Ch¿°v tIm´-bm-bn-cn-°-Wta. hnP-b-]-Z-amb …o_m-bm¬ XChsc ImØp-sIm-≈-W-ta. ]nXmhpw]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZhta, Rßƒ F√m-h-cnepw \ns‚ IcpW h¿jn-°-W-ta. BΩo≥.

]k-h-Øn-\-b-bv°p-tºmƒ


126 127

Znhy-\n[n

hf¿Øp-]n-Xm-hmb hn. butk-∏n-s‚bpw \ΩpsS ]nXmhmbam¿tØmΩm«olmbpsSbpw kIe hnip≤cpsSbpw]m¿∞\Ifm¬ Xs∂. BΩo≥.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)


28

]khtijw ssZhmeb ]thi\w(Hcp kvXo ]khn®p 40 Znhkw Ign™v ]≈nbn¬ ]thin°ptºmƒAhƒ°p th≠nbp≈ ]m¿∞\. Ahƒ ]≈nbnte°v hcptºmƒ c≠psagpIpXncnIƒ sIm≠p htc≠XmWv)

kvXpXn kvXpXn F≥ a\ta kvXpXnIfnep∂Xt\\mY≥ \mƒtXmdpw sNbvX \∑Itfm¿Øp]mSpI \o F∂pw a\sa (2)

AΩsbt∏mse XmX≥ Xmtemen®W®nSp∂p.kam[m\ambv InS∂pdßm≥Xs‚ am¿hn¬ Zn\w Zn\ambv... (2) (kvXpXn)

Iuam]mcw` ]m¿∞\

RßfpsS ssZhamb I¿Ømth, ssZhP\\nbmbadnbmw iniphmb tbip-hns\ \nba]Imcw ssZhmebØnte°v sIm≠p t]mbn. B kabw BNmcy\mb siaHm≥Xs‚ ssIIfn¬ inip-hns\ FSpØv atlm-∂Xs\ hmgvØnkvXpXn®p. XncpapºmsI sIm≠ph∂ncn°p∂ Cuiniphns\ \o ssIs°m≈Wta. kIeØns‚bpwkjvSmth, Cu iniphns\ \o A\pKln°pIbpw X\ns‚

I¬∏\ ]pds∏´p. Izncn\ntbmkv kndnbmbn¬ tZim[n]XnBbncn°ptºmƒ BZysØ Cu t]scgpØp \S∂p.t]scgpXn°m\mbn HmtcmcpØcpw Xm¥mßfpsS\KcØnte°p t]mbn. tPmk^v ZmhoZns‚ IpSpw_ØnepwhwiØnepws]´h\mbncp∂Xn\m¬, t]scgpXn°m\mbnKeoenbmbnse ]´Wamb t_Xvetlante°v K¿`nWnbmb`mcy adnbtØmSpIqsS t]mbn. AhnsSbmbncn°ptºmƒAhƒ°p ]khkabaSpØp. Ahƒ Xs‚ ISn™q¬]pXs\ ]khn®p.

Iuam

]m¿∞\k¿hi‡\pw ImcpWyhm\pamb ssZhta, \ns‚

CjvSZmknbpw, hr≤bpambncp∂ kmdmbv°pw K¿`]mXwASbv°s∏ńcp∂ l∂mbv°pw h‘ybmbncp∂ Genip_mbv°pw ]pXkºØv \¬Iphm\pw Xs‚ mcybmb dt_°mbv°pth≠n ]m¿∞n® Cklm°ns‚ ]m¿∞\ tIƒ°phm\pw XncphnjvSambXpt]mse \ns‚ Cu ZmknbpsStaepwA\pKlamcn sNmcnbWta. \o ChfpsS DZcØn¬ krjvSn®ncn°p∂ iniphns\ Ir]tbmsS ImØpc£n®v A]ISwIqSmsX ]khn∏m≥ Chsf A\pKln°Wta. Cu \ns‚Zmknbpw IpSpw_hpw k¥m\kºØpsIm≠v B\µn∏m≥kwKXnbm°Wta. ssZhamXmhmb hn. I\yImadnbmans‚bpw, kmdm, l∂m, Genip_m apXemb ip≤naXnIfpsSbpwa≤yÿXbm¬ ChtfmSv Ir] sNøWta. Cu \ns‚ Zmknbpw Ir]tbmsS \o Chƒ°v \¬Ip∂ iniphpw \n∂n¬\n∂p≈ k¿hklmbßƒ°pw th≠n \ns‚ hµy Xncp\maØn\p kvXpXnbpw kvtXmXhpw ]mSphm≥ tbmKycmbnØocWta. BbXv, hn. I\yIadnbmans‚bpw tbip-an-in-lmbpsS

ssZhm-eb ]th-i\w


128 129

Znhy-\n[n

Isf tbmKy-X-tbmsS ssIs°m-≈p-∂-Xn\v Chƒ A¿l-bm-Ip-hm≥th≠n Chƒ \ns‚ hnip≤ aµn-c-Øn-tebv°p h∂n-cn-°p∂p. BI-bm¬ Ch-fn¬\n∂p P\n® Cu ss]X-ens\ \oA\p-K-ln-°-W-ta. Cu ss]X-ens\ t]m‰nhf¿Ø-Wta. Cuinip-hn\p ⁄m\hpw Adnhpw ssZh- -bhpw ]Zm\w sNø-W-ta. \n∂mepw kI-e-Ønepw ]cn-ip-≤\pw DØ-a\pw hµy\pwPoh≥ \¬Ip-∂-h-\p-amb ]cn-ip≤ dqlm-bnepw hmgvØ-s∏- -h-\mb \ns‚ GI-]p-X≥ \nanØw hnti-j-⁄m-\-Øn\v Chs\(-C-h-sf) tbmKy-\m(bm)-°-W-ta. BΩo≥.

FtXmRßfpsS ssZhamb I¿Ømhpw AZriy\pamb

]nXmhns‚ ]pX\mb tbipaninlmbpambpt≈mth,_elo\hpw \n mchpamb RßfpsS h¿Kw \nanØw \okz¿KØn¬\n∂p qanbnte°v Cdßn hcnIbpw I\yIbn¬\n∂p a\pjy icocsaSp°pIbpw sNbvXp. F´mw ZnhkwtamibpsS \ymb]amWsØ \o \nh¿Øn®p. FgpXs∏ńcn°p∂]Imcw ip≤oIcWØn\pth≠n ip≤oIcW_ensb AWbv°pIbpw sNbvXp. _ehm\mb Xºpcmt\,\ns‚ hnip≤mebØnte°p Cu Znhkw hs∂Ønbncn°p∂ \ns‚ Zmknbmb (C∂m¿°v) Ct∏mƒ \ns‚ Ir] \oZm\w sNøpIbpw Chsf shSn∏m°pIbpw sNøWta. Chƒhnip≤nbp≈ \ns‚ BebØnte°p ]thin®p \n\°pw\ns‚ ]nXmhn\pw \ns‚ dqlmbv°pw Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpwFt∂°pw kvXpXnbpw _lpam\hpw Itc‰phm≥ tbmKyXbp≈hƒ BtI≠Xn\p \ns‚ ]cnip≤ dqlmbpsS Ir]Chƒ°p Zm\w sNøWsa. BΩo≥.

CXns‚ tijw kvXosb ]≈n-°-I-tØ°v ]th-in-∏n®v apd-]-ImcwGh≥tK-entbm≥ h®p hmbn-°Ww.

XncphnjvS]Imcw k¿hhn[ \√ ioeØnepw Chs\(C-h-sf) hf¿ØpIbpw sNøWta. …o_mbpsS XASbmfwsIm≠v Cu iniphn¬ \n∂v F√m hn]coX ssk\ysØbpwHmSn®pIfbWta. F¥psIms≠∂m¬, \o inip°fpsSbpwDSbh\mIp∂p. hn. amtamZokmaqew Cu iniphn\v \ns‚cmPyØnep≈ hnip≤∑mtcmSpw Xncs™Sp°s∏´htcmSpwIqsS Hmlcnbp≠m°Wta. kmcmwiØn¬kaambncn°p∂Xpw t`Zw IqSmØXpamb hn. XnXzØns‚Ir]bm¬ Ch≥ (Chƒ) kwc£n°s∏SpamdmIWta.tamdm≥ ....

]pan-tbm≥]m]n-Iƒ°mbn Xpd-°-s∏-ń-cn-°p∂ A\p-K-l-ß-fpsS

hmXn-epw acn-®-hsc Pohn-∏n-°p∂ Poh-Xp-d-ap-J-ambh\pwkvXpXn. Rß-fpsS h¿KsØ shSn-∏m-°p∂ tkm∏mbpwId-bp-≈-hsc IgpIn shä hcp-Øp∂ Xfn-∏pam-b-h\pkvtXmXw. X\n°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw Cu Zmkn-bpsS ip≤o-I-cW ipiq-j-bpsS Cu t\cØpw F√m s]cp-∂m-fp-I-fnepw Ime-ß-fn-epw...

skZdmRß-fpsS I¿Øm-th-ip-an-in-lm-bpsS ]nXmhpw k¿h-i-

‡-\p-amb ssZh-amb I¿Øm-th, Poh-\p-≈Xpw Poh-\n-√m-ØXp-amb F√m‰ns\bpw \ns‚ hN-\w-sIm≠v \o krjvSn®p.C√m-bva-bn¬\n∂v F√m-‰n-s\bpw \o Df-hm°n. \ns‚ Xncp-hnjvSwtXm∂n Zmkn-bmb (C-∂m-sc) c£n-®-ht\, \n∂n¬A`bw ]m]n-®p Rßƒ At]-£n-°p∂p. Ch-fpsS kIe]m]-ß-fn¬\n∂pw Chsf shSn-∏m-°-Wta. F√m Aip-≤n-bn¬\n∂pw Chsf sh◊-bm°-W-ta. \ns‚ hnip≤ IqZm-i-

ssZhm-eb ]th-i\w


130 131

Znhy-\n[n

Ahsc A\p-K-ln-®psIm≠v Ahs‚ AΩ-bmb adn-btØmSv]d™p: Ch≥ Ckm-tb-en¬ ]e-cp-sSbpw hogvNbv°pwDb¿®bv°pw ImcWamIpw. Ch≥ hnhmZhnjbambASbmfhpambncn°pw. Aßs\, At\IcpsSlrZbhnNmcßƒ shfns∏Spw. \ns‚ lrZbØneqsS Hcphmƒ Xpf®p IbdpIbpw sNøpw. ^\p-th-ens‚ ]pXnbpwBtj¿ hwiPbpamb A∂m Fs∂mcp ]hm-NnIbpwAhnsS D≠m-bn-cp-∂p. Chƒ I\yIm]mbw apX¬ Ggph¿jw `¿Ømhn-t\m-sSmØv Pohn®-p. F¨]Øn\mephb mb Cu hn[h ssZhm-ebw hn´p-t]m-ImsX D]-hm-k-Ønepw ]m¿∞-\-bnepw IgnbpIbmbncp∂p. AhƒAt∏mƒØs∂ aptºm´p h∂v ssZhsØ kvXpXn-°pIbpw.sPdp-i-te-an¬ c£- ]Xo£n®p sIm≠ncp∂ F√mhtcmSpwiniphns\°pdn®p kwkmcn°pIbpw sNbvXp. -

am¿ At]-ans‚ ]m¿∞\Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fp-sS-ta¬ A\p-Klw

sNø-Wta. Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ipiq-j-IƒssIs°m-≈-W-ta. \ns‚ io -fim-c-Øn¬\n∂v A\p-K-l-ßfpw at\m-Kp-Whpw tamN-\hpw Rßƒ°v Ab®pX-c-W-ta.hmgvhns‚ ê-ambn Ck-lm-°ns‚ ssiihm hÿsbtijvT-am-°nb I¿Ømhv, Xs‚ amXm-]n-Xm-°-∑msc hf¿®-bmepw \S-]-Sn-bmepw kt¥m-jn-∏n-®p.

inip-hm-bn-Øo¿∂ aninlm inip-hn-s\-t∏mse hf-cp-Ibpwinip-hn-s\-t∏mse ape-Ip-Sn-°p-Ibpw skln-tbm≥ sXcp-ho-Yn-I-fn¬ Ifn-t®mSn \S-°p-Ibpw sNbvXp.

ssZhw Xs‚ Ir]-bm¬ Fgp-X-s∏- n-cp∂ ]Imcw inip-°sf ImØp-sIm-≈p-Ibpw Xs‚ Icp-W-bm¬ Ahsc hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.

_e-lo-\-cpsS ]m¿∞\ ssIs°m-≈p-I-bpw, A\p-Xm-]n-I-fpsS IÆp-\ocv BZy-hn-f-hp-Iƒt]m-sebpw _en-Iƒ

lqtemtemlmte-eq-øm D lmte-ep-øm, Rm≥ _lp-a-Xn-]q¿hw \ns‚`h-\-Øn-te°p ]th-in-®v Fs‚ t\¿®-Iƒ \n\°p Rm≥Ign-°pw. lmte-eq-øm.

Gh≥tK-en-tbm≥: hn. eqt°m 2:22˛38tamibpsS \nbaa\pkcn®v , ip≤oIcWØn\p≈Znhkßƒ ]q¿Ønbmbt∏mƒ, Ah¿ tbiphns\I¿Ømhn\p ka¿∏n°m≥ Pdpkteante°v sIm≠pt]mbn. ISn-™q-¬ ]pX∑mscms°bpw I¿Øm-hns‚]cnip≤≥ F∂p hnfn°s∏SWsa∂pw Hcp tPmSn sNßmen-I -sftbm c≠p ]mhn≥Ip™p-ß-sftbm _en -A¿∏n°Wsa∂pw I¿Ømhns‚ \nbaØn¬ ]d™ncn°p∂X\pkcn®mWv Ah¿ Aßs\ sNbvXXv. Pdp-k-te-an¬ina-tbm≥ Fs∂mcph≥ Pohn®ncp∂p. Ah≥ \oXn-am\pwssZh`‡\pw Ck-mtb-ens‚ Bizm-k-w ]Xo£n®ncp∂h\pambncp-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv Ahs‚ta¬ D≠m-bn-cp∂p.I¿Øm-hns‚ A`n-jn-‡s\ ImWp-∂-Xp-hsc Ah≥ acWwBkz-Zn-°-bn-s√∂p ]cn-ip-≤m-flmhv- Ah-\v shfns∏SpØnbncp∂p. ]cnip≤mflmhns‚ t]cWbm¬ Ah≥ ssZhm-e-b-Øn-te°p h∂p. \nb-a-]-Imcap≈ A\pjvTm\ßƒ°mbn inip-hmb tbip-hns\ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ ssZhmebØn¬ sIm≠p-sN-∂p. inatbm≥ iniphns\ ssIbn-se-SpØv, ssZhsØ kvXpXn®psIm≠v ]d-™p. I¿Øm-th,AhnSpsØ hmKvZm\a\pkcn®v Ct∏mƒ Cu Zmks\ kam-[m-\-Øn¬ hn´-b-bv°-W-ta. Fs¥∂m¬, kIe P\XIƒ°pwth≠n Aßv Hcp°nbncn°p∂ c£ Fs‚ IÆpIƒI≠pIgn™p. AXv hnPmXnb¿°p shfn]mSns‚]Imihpw AhnSpsØ P\amb Cktbens‚ alnabpwBWv. F∂m¬ Ah-s\-°p-dn®v ]dbs∏´sX√mw tI´vAhs‚ ]nXmhpw amXmhpw A¤pXs∏´p. siatbm≥

ssZhm-eb ]th-i\w


132 133

Znhy-\n[n

29

IpńIsf ssZhmebØn¬ ka¿∏n°ptºmƒ

\mYm ka¿∏n°p∂p Fs∂ ka¿∏n°p∂p]q¿Wambv A¿∏n°p∂p ImgvNbmbv A¿∏n°p∂p\mYm \o ssIs°m≈tW Fs∂ \o ssIs°m≈tW]q¿Wambv ssIs°m≈tW bmKambv ssIs°m≈tW

Iuam

thZhmb\: eqt°m 2: 27˛29]cnip≤flmhns‚ t]cWbm¬ Ah≥ ssZhmeb

Ønte°p h∂p. \nba]Imcap≈ A\pjvTm\ßƒ°mbniniphmb tbiphns\ amXm]nXm°∑m¿ ssZhmebØn¬sIm≠psN∂p. inatbm≥ iniphns\ ssIbnseSpØp.ssZhsØ kvXpXn®psIm≠p ]d™p: I¿Ømth,AhnSpsØ hmKvZm\a\pkcn®v Ct∏mƒ Cu Zmks\kam[m\Øn¬ hn´bbvt°Wta. Fs¥∂m¬ kIeP\XIƒ°pwth≠n Aßv Hcp°nbncn°p∂ c£ Fs‚IÆpIƒ I≠p Ign™p.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\I¿Ømth, hn. amtΩmZokmbm¬ \ns‚ k`bnse

HcwKambn Xo¿∂ Cu ss]Xens\ \ns‚ hnip≤ (.................)s‚ Imhen\pw kwc£WØn\pw Rßƒ ka¿∏n°p∂p.Cu hnip≤s‚ a≤yÿX Ch\v (C-hƒ°v) tIm´bmbncn°Wta. Bfl˛icoc˛a\ pIfpsS kwc£Whpw,hf¿®bpw Ch\v (C-hƒ°v) \¬IWta. Cu ss]X¬]mb]q¿ØnbmIptºmƒ \ns‚ thebv°mbn kzbw

t]msebpw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h\p kvXpXn.]m¿∞-\-Iƒ tIƒ°p-∂-h\pw bmN-\-Iƒ°v DØ-c-a-cp-fp-

∂-h-\p-am-bp-t≈m-th, Rß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ tI v \nc-∏mbnRß-fpsS bmN-\-Iƒ°v Ir]-tbmsS adp]Sn Acp-f-Wta.

Bio¿hmZwXs‚ A\p-K-l-ß-fm¬ kI-e-sØbpw krjvSn® ssZhw

Xs‚ Ir]-bm¬ \nßƒ Ccp-h-scbpw A\p-K-ln-°p-am-dm-Is´. Fgp-X-s∏- n-cn-°p∂ ]Imcw Ahn-Sp∂v \nßsf ImØp-sIm-≈p-am-dm-I-s´. cm]-I¬ \nßƒ°v klm-bhpw at\m-Kp-Whpw Icp-Wbpw ]Zm\w sNøp-Ibpw \nßƒ°p-th-≠n-bp≈ Rß-fpsS ]m¿∞\ tIƒ°p-Ibpw Xncp-hn-jvS-]Imcw \nßsf \S-Øp-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´. h©-\-I-fn¬\n∂v ImØv Poh-\p≈ …o_m-bpsS Nnd-In≥IosgAhnSp∂v \nßsf ad-bv°p-am-dm-I-s´. ssZhw \nßƒ°vin£-Ifpw D]-Z-h-ßfpw _m[n-°mØ tIm´bpw Imhepw_ehpw Bbn-cn-°-s´. Xs‚ tkm∏m-sIm≠v Ahn-Sp∂v \nß-fpsS ]m]-ßƒ shSn-∏m-°p-Ibpw \nß-fn¬\n∂v D]-Z-h-ßƒ\o°n-°-f-bp-Ibpw \nß-fpsS Bbp-jv°m-e-sa√mw Zpcn-X-ß-fn¬\n∂v kwc-£n-°p-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´. \nß-fpsSA≤zm-\-Ønepw sRcp-°-Ønepw Ahn-Sp∂v \nßƒ°vhniahpw kt¶-Xhpw Bbn-cn-°-s´. Rßƒ \n\°pw \ns‚GI-Pm-X-\pw...(XncnIƒ hmßn IØn®v ssZhamXmhns‚ \ma -Øn -ep≈tXmtWmkntem ssZh-am-Xm-hns‚ ]S-Øns‚ apºntem hbv°p∂p.]n∂oSv AXn¬ H∂v `h-\-Øn-te°v sImSpØp hnSp∂p.)


kam]\ Bio¿hmZw-


Ipń-Isf ssZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p-tºmƒ


134 135

Znhy-\n[n

30

ka¿∏Wipiqj (ASnahbv°ptºmƒ)Iuam

]mcw` ]m¿∞\ssZhamb I¿Ømth, \o DØa\pw Zbmephpw, IcpWbpw

Ir]bpw D≈h\pamIp∂pht√m. \ns‚ k∂n[nbn¬]tXyIw ka¿∏n°s∏Sp∂ Cu Zmks\ Xncphp≈w tXm∂nkz¿Kob \∑Ifm¬ \ndbv°Wta. amtamZokmbpsSdqivambm¬ apZbnSs∏´ Cu Zmk≥ \n\°mbn ipiqjsNøphm\pw \ns‚ Ir]]m]n°phm≥ k∂≤\mbnXncpk∂n[nbn¬ hym]-cn-°p-hm\pw A\p-K-ln-°Wta.Ch≥ PohnXImew apgph≥ \n∂m¬ kwc£nX\mbn-Øo-c-s´. hnip≤\mb tXmam«olm Ch\pth≠n am≤yÿwhln°pIbpw sNøs´. Ch≥ \n∂n¬\n∂v icWhpwIr]bpw Ft∂°pw ]m]n°pamdmIWta. tamdm≥...

51˛mw k¶o¿Ø\w (t]Pv 113)

FIvt_m(aninlm Pohns®gpt∂‰p...)

I¿Ømth \n≥ Ir]bmeoZmkt∑¬ A≥]p≠mI.Ch\psS PohnXImew \o_etaIn kwc£n°q.

ipiq: kvXusa≥ Imsemkv...

]pantbm≥A\pXm]nIsf ssIs°m≈p∂h\pw sX‰pIm¿°v

am∏psImSp°p∂h\pw ]m]nIsf \oXoIcn°p∂h\pamb]nXr]pX ]cnip≤mflmhmb ssZhØn\v kvXpXn. X\n°v

]XnjvTn°p∂Xn\v X°t]cW \¬Iphm≥ Rßsfklmbn°Wta. _me-\mb iapth¬ ssZh`‡nbn¬hf¿∂ph∂Xpt]mse Cu ss]Xens\bpw `‡nbn¬hf¿Øphm≥ Rßsf tbmKycm°Wta. BizmkIchpwim¥hpamb PohnXØm¬ ipàmb A¥yØn\pwssIkvXh ]cn]q¿WX°pw tbmKy\m(bm)bnØocphm≥Chs\ (C-hsf) \√hÆw ]cn]men®v ]q¿W ]mbØn¬FØn°Wta. ImcpWyhm\mb ssZhta, \ns‚ Cu Zmks\(Zm-kn-sb) A‘ImcØn¬\n∂pw am¿K`wiØn¬ \n∂pw\ns‚ kXyØns‚ ⁄m\Ønte°v \o \bn° Wta. \ns‚`‡∑mcpsS KWØn¬ Chs\ (C-hsf)FÆn \ns‚apJtim` Ch\n¬ ]Xn_nw_n∏n°Wta. Chs‚ (C-h-fpsS) lrZbØnepw hnNmcØnepw \ns‚ …o_m]Xn∏n°Wta. Cu temIØns‚ hy¿∞X shSn™v \ns‚hnip≤ I¬]\Ifn¬ hym]cn°phm≥ X°hÆw kIehn[Zp„Xbn¬\n∂pw Chs\ (C-hsf) kzX¥\m°Wta.Rßfpw Ch\pw (C-h-fpw) \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw ka¿∏n°pamdmIWta. BΩo≥

Bio¿hmZwX ]nXmhmb ssZhw \nt∂mSpIqsS Bbncn°s´

X hµy\mb ]pX≥ \ns∂ kwc£n°s´

X Poh\p≈ ]cnip≤dqlm \ns∂ ]q¿W\m(bm)°pIbpw D]Zhßfn¬\n∂v \ns∂ hnSphn°pIbpwsNøs´. Ft∂°pw \ΩpsS ssZhamb aninlmbpsS]pWyw \¬Ip∂ heXpIcw \msa√mhcpsStaepwBhkn°pamdmIs´.

P\w : BΩo≥

ka¿∏-W-ip-iqj


136 137

Znhy-\n[n

Xncp\masØ alXzs∏SpØpamdmIWta. \ns‚ Xncp\maØns‚ ipiqjI\mbn F∂pw Chs\ \o hf¿ØWta.Ch≥ \ns‚ alXzØn\v Bbp[ambnØocWta. \nt∂m-Sp≈ D`bkΩXsØ Ch≥ kq£vaXtbmSpIqsS ]men°pamdmIWta. \ns‚ cmPyØnse ISn™qepIfpsS Iq´Øn¬Chs\ \o FÆWsa. Poh\p≈hcpsS sXmgpØnte°p\ns‚ Ir]bm¬ Chs\ \o ssIs°m≈Wta. ]nXmhpw]pX\pw ]cnip≤mflmhpambpt≈mth, kIeØn\pth≠nbpw kIehpw \nanØambpw \ns‚ Xncp\maw hµn°s∏´v alXzs∏SpamdmIWta.

lqtemtemlm-- lm˛ _me-I¿, Xcp-W¿ Ch-cpsS A[tc \n∂psamcp°n\n≥ kvXpXn-Iƒ lmteepøm

Gh≥tK-en-tbm≥: eqt°m 2: 21-˛24

iniphns‚ ]cnt—Z\Øn\p≈ F´mw Znhkw Bbt∏mƒ,Ah≥ K¿`Øn¬ DcphmIp∂Xn\papºv, ZqX≥ \n¿tZin®ncp∂, tbip F∂ t]cv Ah\p \¬In. tamibpsS \nbaa\pkcn®v, ip≤oIcWØn\p≈ Znhkßƒ ]q¿Ønbmbt∏mƒ, Ah¿ Ahs\ I¿Ømhn\p ka¿∏n°m≥ Pdpkteante°p sIm≠pt]mbn. ISn™q¬ ]pX∑mscms°bpwI¿Ømhns‚ ]cnip≤≥ F∂p hnfn°s∏SWw F∂pw HcptPmUn sNßmenIsftbm c≠p ]mhn≥ Ip™pßsftbm_enb¿∏n°Ww F∂pw I¿Ømhns‚ \nbaØn¬]d™ncn°p∂X\pkcn®mWv Ah¿ Aßs\ sNbvXXv.''

Bio¿hmZw]cnip≤ XnXzØns‚ kvXpXn°pw _lpam\Øn\pw

hnip≤ (...................)bpsS ]tXyI a≤yÿXbv°pambn Cuss]X¬ ka¿∏n°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿.

Ct∏mgpw F√m-k-a-bØpw Ft∂°pw kvXpXnbpw _lp-am-\hpw tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥

skZdmZbmephpw ImcpWyhm\pamb I¿Ømth, \o hmgvØs∏´

h\mIp∂p. kIesØbpw hmgvØp∂h\pw \obmIp∂p.B\µIcamb \ns‚ \pIw kt¥mjtØmSpIqsS hln°p∂Xn\p Xømdmbncn°p∂ Cu Zmks\ \o A\pKln°Wta. Chs\ \o ImØp sIm≈Wta. Chs\ \o]pWys∏SpØWsa. Ch\n¬ IcpW tXm∂Wta. \ns‚`mKyap≈Xmb `h\mhImisØ Ch≥ BKln°p∂p.I¿Ømth, \nt∂mSv Rßƒ At]£n°p∂p. Chs‚ kIeIev]\ ewL\ßsfbpw a\t mtSm a\ pIqSmsXtbmCh≥ sNbvXn´p≈ kIe sX‰pIsfbpw IcpWbp≠mbn\o ambn®pIfbWta. Du\an√mØ hnip≤ntbmSpIqsSXs∂Øs∂ \n\°p bmKambn A¿∏n°phm≥ Chs\ \oi‡ns∏SpØWta. Ip‰an√mØ kpIrX PohnXØmepw\nt∂mSp≈ kvt\l]q¿WXbmepw Ch≥ Ae¶cn°s∏SpamdmIWta. \ns‚ \n_nb∑mcpsS ]cn⁄m\Øn\pw\ns‚ «ol∑mcpsS hnip≤n°pw \ns‚ kltZ∑mcpsSss[cyØn\pw \ns‚ auZym\∑mcpsS ‡n°pw Chs\ \otbmKy\m°Wta. Chaqew kºmZn°p∂ tim`sIm≠v]q¿W kpIrXap≈h\mbn \ns‚ hnip≤∑mtcmSv Chs\Iqńt®¿°Wta. Pohn∏n°p∂Xmb \ns‚ Iev]\IƒA\pjvTn°p∂Xn\mep≈ ]ImiØnte°v Chs\ \oASp∏n°Wta. ]m]Icßfmb F√m \ncq]WßsfbpwAI‰nIfbphm≥ Chs\ \o i‡ns∏SptØWta.ZpjvSa\pjycpsS ]co£Ifn¬ \n∂pw h©\Ifn¬\n∂pwChs\ c£n°Wta. kIe iXp°sfbpw FXn¿°phm≥X°hÆw Ch≥ Pbap≈h\mbn ]pds∏SWta. F√m\S]SnIfnepw DW¿hnepw Dd°Ønepw Ch≥ \ns‚

ka¿∏-W-ip-iqj


138 139

Znhy-\n[n

I¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\ssZhamb I¿Ømth, \o k¿hZm ]cnip≤\pw Bcmepw

kao]n°phm≥ km[n°mØ ]ImiØn¬ hkn°p∂h\pamIp∂p. \ns‚ alXzhpw hnip≤nbpw kIesØbpw\ndbv°p∂p. \ns‚ alnasb ]pIgvØphm\pw A\n¿hN\obhpw CºIchpamb kvXpXnKoXßfm¬ \ns∂]pIgvØphm\pambn hm\hssk\yßsf \o \nban®p.I¿Ømth, amemJam¿t]mepw kq£n®pt\m°phm≥`bs∏Sp∂ \ns‚ ]cnip≤ aZv_lmbn¬ ipiqjn°phm\pw\n\°v kvtXmXKoXw Be]n°phm\pambn ASp-Øp-h-∂n-cn-°p∂ \ns‚ Zmks\ \o hmgvØWta. Chs‚ IpdhpIƒ\o ]cnlcn°Wta. \ns‚ Ir]bm¬ Chs\ \o i‡ns∏SpØWta. I¿Ømth, A·nab∑mcmb et£m]e£wamemJamcpsS KWßfpw hnPbIncoSw ]m]n® Zo¿LZ¿inamcpsSbpw «ol∑mcpsSbpw kltZ∑mcpsSbpwkIe]cnip≤ ]nXm°∑mcpsSbpamb kwLhpw Cu]cnip≤ tXmtWmkns‚ apºmsI \n¬°ptºmƒ bYm¿∞ipiqjI\mbncn∏m≥ Chs\ \o tbmKy\m°Wta.Xncp-ap-ºm-sI-bp≈ Chs‚ ipiq-j-aqew Chs‚ IpSpw-_hpwA\p-K-ln-°-s∏-Sp-am-dm-I-W-ta.

Chs‚ ]m¿∞\Ifpw At]£Ifpw kuc`y[q]wt]mse ssIs°m≈Wta. Rßƒ \n\°pw \ns‚]nXmhn\pw kIeØnepw ]cnip≤\pw DØa\pw hµy\pwPoh≥ \¬Ip∂h\pw kmcmwiØn¬ ka\pamb ]cnip≤dqlmbv°pw \nc¥camb kvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc‰p∂p.tlmim...




31

hnip≤ aZv_lmbn¬ ipiqjbv°v]thin∏n°p∂Xn\p≈ Iaw

(A¿∞n aZv_lmbpsS \SbpsS Xmsg Xe hWßn \n¬°p∂p. hn.Ip¿_m\bpsS Xqtbmt_m ipiqjbv°ptijw ]´°mc≥ aZv_-lm-bpsS \S-bpsS `mKØv Ingt°m´v Xncn™p \n∂psIm≠v ipiqjBcw`n°p∂p. Cu ipiqjbpsS ]m[m\ysØ∏‰n eLphnh-cWw\evIWw)

IuamthZhmb\: tehy 3: 5˛8

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS aq∂mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: Zo¿L-Z¿in-am-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

I¿Ømhv tamitbmSp AcpfnsNbvXp: tehntKmXsØsIm≠ph∂v Altdms‚ ipiqjbv°p \ntbmKn°pI.Ahsc IqSmcØn¬ ipiqjbv°p \ntbmKn°pI. Ah¿IqSmcØn¬ ipiqj sNøp∂tXmsSm∏w kamKaIqSmcØn\papºn¬ Altdm\pw kaqlØn\pwth≠n tkh\a\pjvTn°s´. kamKaIqSmcØnse hkvXp°fpsS ta¬t\m´hpwAh¿°mbncn°pw. IqSmcØn¬ ipiqj sNøp∂htcmsSm∏wCktb¬ P\Øn\pw Ah¿ tkh\w sNøWw.

aZv_-lm-bn¬ ]th-in-∏n-°p-∂-Xn\v


140 141

Znhy-\n[n

alXzw c£Im kvXpXn \n\s°∂pwtN‰n¬ \ns∂s∂ \o hos≠SpØXn\m¬kvXpXn°pw \ns∂ Rm≥ Bbp n≥ \msf√mw\µntbmSSn hWßpw.

IuamthZhmb\: A. ] 1:8

F∂m¬ ]cnip≤mflmhv \nßfpsSta¬ h∂pIgnbptºmƒ \nßƒ i‡n]m]n°pw. PdpkteanepwbqZbm apgph\nepw kacnbmbnepw qanbpsS AXn¿ØnIƒhscbpw \nßƒ F\n°p km£nIfmbncn°pIbpw sNøpw.

As√¶n¬

eqt°m 10:1˛7A\¥cw, I¿Ømhv thsd Fgp]Ønc≠pt]sc

sXcs™SpØv, Xm≥ t]mIm\ncp∂ F√m ]´Wßfnte°pw \mń≥]pdßfnte°pw Cuc≠pt]cmbn AhscX\n°paptº Ab®p. Ah≥ AhtcmSp ]d™p: sImbvØphfsc, the°mtcm Npcp°w. AXn\m¬ sImbvØn\pthe°msc Abbv°phm≥ sImbvØns‚ \mYt\mSp \nßƒ]m¿∞n°phn≥. t]mIphn≥, CXm sN∂mbv°fpsSCSbnte°p Ip™mSpIsf F∂t]mse Rm≥ \nßsfAbbv°p∂p. aSn»oetbm, sNcnt∏m, k©ntbm \nßƒsIm≠pt]mIcpXv. hgnbn¬h®v Bscbpw A`nhmZ\wsNøpIbpw AcpXv. \nßƒ GXp hoń¬ ]thin®mepwCu hoSn\v kam[m\w F∂v BZyta Biwkn°Ww.kam[m\Øns‚ ]pX≥ AhnsSbps≠¶n¬ \nßfpsSkam[m\w Ah\n¬ IpSns°m≈pw. Cs√¶n¬ AXv\nßfnte°v Xncn®pt]mcpw.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

(A¿∞nbpsS s\‰nbn¬ apZbnSp∂p)

ssZhØns‚ ]cnip≤ aZv_lmbn¬ sh◊tbmsSipiqjn°m\pw CºIcambn hmbn°phm\pw Km\ßƒBe]n°m\pw amemJam¿°SpØv hym]cn°m\pambn.................. (t]cv) apZIpØs∏Sp∂p. _msdIvtam¿.


(A\¥cw A¿∞nbpsS ssIbv°p]nSn®v aZv_lmbn¬ ]thin∏n®vtXmtWmkns‚ apºn¬ \n¿Øp∂p. ipiqjIp∏mbw tXmtWmknt∑epw, A¿∞nbpsS incknt∑epw BtLmjn®v [cn∏n®psIm≠v)

evsXiq_pltØm Deo°tdm DslZtdm DdpatdmtamZXveotkmbqtkm ImZoivtØm ihnbmkv _qknbm h¬ssit\mD_\ntbmt\m ZvCutØm ImZoivtØm Zmtemtlm

As√¶n¬

kmcmwiØn¬ kaambncn°p∂ ]cnip≤ XnXzØns‚kvXpXnbv°pw _lpam\Øn\pw ]pIgvNbv°pw ssZhØns‚ hnip≤ k`bpsS kpÿnXn°pw A`nhr≤n°pwth≠n Ch BtLmjn°s∏Sp∂p.

(XpS¿∂v A¿∞n ]cnip≤ aZv_lmbn¬ tXmtWmkns‚ tImWpIƒNp‰n apØp∂p. ]n∂oSv sshZnI≥ hn. Ip¿_m\ XpScp∂p.)

32

kphntijI¿°pth≠nIp™mSn≥ XncpcIvXØm¬ Rm≥ip≤\mbvØo¿∂p.X≥ N¶nse ip≤cIvXØm¬ Rm≥Pbw ]mSoSpw

kphn-ti-j-I¿°p-th≠n


142 143

Znhy-\n[n

33

k\ymk˛sshZnIm¿∞n-Iƒ°pth≠nbp≈ ]m¿∞\

ssZhta \n\°p kvtXmXw ]mSoSpwHcmbncw kvXpXnIƒ Rm≥ Itc‰nSpwk¥m]ImeØpw kt¥mjImeØpwFt∏mgpsas‚ \mhp \ns∂ hmgvØpta

thZhmb\: ]`m 2:1˛6

hmb-\-°m-c≥: ⁄m\n-bmb _m¿kodm-°ns‚ ]pkvX-IØn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿


Fs‚ aIt\, \o I¿Øripiqjbv°v HcpsºSps∂¶n¬]tem`\ßsf t\cnSm≥ Hcpßnbncn°pI. \ns‚ lrZbwAhIhpw AN©ehpambncn°s´. B]Øn¬ ASn]XdcpXv. AhnSptØmSv hnÍemsX tN¿∂p\n¬°pI.\ns‚ A¥yZn\ßƒ [\yambncn°pw. hcp∂ ZpcnXßsf√mw kzoIcn°pI. sRcp°p∂ Zu¿`mKyßfn¬im¥X shSnbcpXv. Fs¥∂m¬ kz¿Ww A·nbn¬ ip≤nsNøs∏Sp∂p; kl\Øns‚ Nqfbn¬ I¿Ømhn\pkzoImcycmb a\pjycpw. I¿Ømhn¬ Bibn°pI.AhnSp∂v \ns∂ klmbn°pw. t\cmb am¿KØn¬ Ncn°pI.I¿Ømhn¬ ]Xymi A¿∏n°pI

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\

kvt\l]nXmhmb ssZhta, \o Hcp°nb c£bpsS

]m¿∞\Hcph\pw \in®p t]mImsX \nXyPoh≥ ]m]nt°≠

Xn\v ]nXmhn\m¬ Abbv°s∏´ I¿Ømth, Rßsf sb√mw\ns‚ kphntijIcm°n \n\°v km£yw \¬Ip∂hcm°nØo¿°Wta. Rßsfbpw kphntij thebv°mbn]cnioen°s∏Sp∂hscbpw kphntijthe sNøp∂hscbpw \o A\pKln°Wta. temImhkm\tØmfw F∂mfpwRßtfmSp IqsSbp≠mbncn°psa∂v AcpfnsNbvXI¿Ømth, \ns‚ a°sf kphntij thebv°mbn Hcp°Wta. kz¥w ssIsIm≠v A≤zm\n®v D]Poh\w Ign°pIbpw kphntijthe sNøpIbpw sNbvX hn.]utemkv-,AIzoem, ]nkv°m F∂nhsct]mse \ns‚ the XßfpsStPmentbmSp IqsSbpw sNøphm≥ F√mhscbpwklmbn°Wta.

k`bnse F√m kphntij ]cnioe\tIµßsfbpw,anj≥ ]h¿Ø\Øn¬ Dƒs∏´ F√m ÿm]\ßsfbpwA\pKln°Wta. Hmtcm CShIbnepw kphntijX¬]ccmb BfpIƒ IqSpX¬ D≠mIWta. kIeP\XIfpw \ns‚ kphntijw tIƒ°p∂Xn\pw AXvkzoIcn°p∂Xn\pw kwKXnbmIWta. Rßƒ \n\°pw\ns‚ ]nXmhn\pw ]cnip≤mXvamhn\pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw A¿∏n°pw. BΩo≥ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)


k\ymk˛ssh-Zn-Im¿∞n-Iƒ°p-th≠n


144 145

Znhy-\n[n

Xncpk∂n[nbn¬ ka¿∏n°p∂p. Ahsc Ah-cpsS hnfn°ptN¿∂ ]cn]mIXbnepw \n¿ΩeXbnepw hf¿ØWta.Ahsc klmbn°p∂ Kpcp`qXscbpw D]ImcnIsfbpw[mcmfambn A\pKln°Wta. ssZhhnfn]cnt]mjn∏n°s∏Sp∂Xn\v Bhiyamb Ir]mhcßƒF√m IpSpw_ßfnepw \o h¿jn °Wta. a°sfssZhthebv°mbn Ab®ncn°p∂ amXm ]nXm°sfA\pKln°Wta.

RßfpsS ta¬]´°mscbpw ]´°mscbpw sshZnIhnZym¿∞nsfbpw k\ymkok\ymkn\nIsfbpw F√mIpSpw_ßsfbpw Xncp°cßfn¬ ka¿∏n°p∂p.sshZnIcpsSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw AΩbmb ]cnip≤I\yIadnbØns‚bpw C¥ybpsS Imh¬]nXmhmbam¿tØmΩm«olmbpsSbpw kIe]cnip≤∑mcpsSbpwa≤yÿXbn¬ ka¿∏n°p∂ Cu ]m¿∞\ ZbtbmsS tI´vDØcacpfWta. BΩo≥

Bio¿hmZwsshZn-I-hn-Zym¿∞n-bpsS (k\ym-km¿∞n-bpsS) inc n¬ CcpssIIfpwsh®psIm≠v Im¿anI≥ Bio¿hZn°p∂p.

]cn-ip-≤mfl \¬h-c-ß-fm¬ Cu _me≥ (_menI) \nd-b-s∏-Sp -∂-Xn\v Ch≥ (Chƒ) Bio¿hZn°s∏Sp∂p._msdIvtam¿



kam]\ Bio¿hmZw-


A\p`hw ImemImeßfn¬ a\pjy\p e`yam°phm≥ \ns‚Xncp°pamc≥ ÿm]n® ]cnip≤k`bpsS sI´p]Wn°mcpwImh¬°mcpamb sshZnIscbpw k\y-kvX-scbpw Hm¿Øv\n\°v Rßƒ \µn]dbp∂p. Zriyk`bpsS inc mIp∂tbip\mYm! \ns∂ ]Xn\n[m\w sNøphm\pw c£mIcclkyßƒ a\pjy¿°v kwe`yam°phm\pw \o Ahsc\ntbmKn®pht√m. amemJam¿t]mepw D‰p t\m°phm≥A`nhmRvOn°p∂ \ns‚ almhnip≤ÿeØv ]thin°phm\pw Ah¿Wyßfmb \ns‚ Znhyclkyßƒ ]cnI¿ΩwsNøphm\pw A\pjvTn°phm\pw \o Ahsc A¿lcm°n.AhcpsS _elo\amb Icßfm¬ BtLmjn°s∏Sp∂\ns‚ XncpicocØns‚bpw XncpcIvXØns‚bpw]pWyØmepw, Ah¿ ]tLmjn°p∂ \ns‚ hN\Øns‚iIvXnbmepw \ns‚ P\Øns‚ ]m]ßƒ°v ]cnlmchpwkrjvSn°v tamN\hpw acn®pt]mb hnizmknIƒ°vBizmkhpw \nXyPoh\pw \¬IWta. eLphpwkt¥mj]Zhpamb \ns‚ \pIØn≥ Iogn¬ DØahpw]cn]q¿Whpamb tkh\w A\pjvTn°phm≥ Ahsc]m]vXcm°Wta. hnip≤ntbmsS \ns‚ clkyßƒ]cnI¿Ωw sNbvXv hnip≤oIcn°s∏Sphm≥ AhscA\pKln°Wta. euInI tamlßfn¬\n∂pw, F√m]tem`\ßfn¬\n∂pw hnPbn®hcmbn RßfpsSsshZnIsc B°nØo¿°Wta. hnizkvXcpw hnthInIfpamb h\hnNmcn∏pImcpsS Iq´Øn¬ \n∂n¬ \n∂p≈-]Xnêw ]m]n°phm≥ Ahsc \o A¿lcm°Wta.

]cnip≤mflmhmb ssZhta sshZnI/k\ymkPohnXm¥knte°v [mcmfw bphXobphm°sf \oBI¿jn°Wta. hnhn[ skan\mcnIfnepw k\ym-k`h\ß-fnepw ]cnioe\Ønembncn°p∂ RßfpsSsshZnI hnZym¿∞nIsfbpw k\ym-km¿∞n-I-sfbpw

k\ymk˛ssh-Zn-Im¿∞n-Iƒ°p-th≠n


146 147

Znhy-\n[n

I¿Ømth, Rm≥ tcmKnbmbncn°sIm≠v Ft∂mSpIcpWbp≠mIWta. Fs‚ AÿnIƒ CfInbncn°sIm≠vFs∂ kpJs∏SpØWta.

Fs‚ Bflmhv FXbpw N©es∏ńcn°p∂p.I¿Ømth, \o FXtØmfw Xmakn°pw.

I¿Ømth, Xncn™v Fs‚ Bflmhn\v kzmX¥yw \¬IpIbpw \ns‚ Ir]bm¬ Fs∂ c£n°pIbpw sNøWta._msdIvtam¿.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : sa\Hmew...

FIvt_m(DØ-at\ Icp-Wm-]q¿Wm... F∂ coXn)

tItW≥ F∂psS ]oVIfn¬IcpWm]q¿Wm˛\nt∂mSmbv_lphn[ ]m]°pgnbn¬\n∂pwIctI‰n Ir] sN˛bvsI∂n¬.

As√¶n¬IcpWmkºq¿W\mb ssZhta, Fs‚ sRcp°ßfnepw

ZpxJØnepw \ns‚ ]°te°v Rm≥ A`b i_vZapb¿Øna\pjykvt\lap≈ht\ ]m]ßfpsS Ipgnbn¬\n∂v Fs∂Itc‰pIbpw F∂n¬ IcpW ImWn°pIbpw sNøWsa.

ipiq : kvXusa≥Imsemkv

P\w : Ipdntbembnkvtkm≥

Im¿an : \msa√mhcpw...

]pantbm≥_elo\sc kµ¿in°pIbpw, clkyImcyßƒ

]cntim[n°pIbpw, DØaamb bmN\Iƒ°p adp]Sn

34

tcmKnIfpsS ssXem`ntjIw

Iuam

]mcw` ]m¿∞\I¿Ømth, t¢iw A\p`hn°p∂hsc IcpWm]q¿hw

Z¿in°Wta. \ns‚ Ir]bm¬ tcmKnIsf kpJs∏SpØWta. at\mhyYbp≈hsc Bizkn∏n°Wta. \nt∂mSpIr]bpw Zbbpw At]£n°p∂ Zmlm¿Øcpw hnhicpambkIe¿°pw Bflicockw_‘amb kuJyw ]Zm\wsNøWta. ]nXr˛]pX˛]cnip≤mflmth, \n∂n¬ \n∂p≈Zm\ßsf]Xn Ah¿ \ns∂ kvtXmXw sNøphm≥CSbm°Wta. tamdm≥ hmtem-tlm...

Ip°nentbm≥(Bdmw cmKw)

tIm]Øn¬ \mYm imkn°cpsXt∂ lm˛tIm[sØmSp in£n˛°bpacptX.

tcmKmXpc\msas∂mSp Ir] sNøpI \mYm˛lm˛F∂ÿnIfnfIn˛kpJtaIq.

F∂mXvamth‰w kwàam¿∂q˛lm˛XmakacptX˛I¿Ømth.

Aßp Xncns™∂mXvamsh hnSphn°˛lm˛\n≥ Ir]bmses∂˛c£n°. _msdIvtam¿.

As√¶n¬

k¶o¿Ø\w 6:1˛4I¿Ømth, \ns‚ tIm]Øn¬ Fs∂ \o Ip‰s∏SpØ

cptX, \ns‚ tIm[Øn¬ Fs∂ in£n°bpacptX.

tcmKn-I-fpsS ssXem-`n-tjIw


148 149

Znhy-\n[n

am‰Wta. Chs‚ (ChfpsS) AcnjvSXIƒ \o°n°fbWta. Cu ]co£WL´Øn¬ Chs‚ (ChfpsS)avfm\X \o°n, kpJ]m]vXnbm¬ Rßsf kt¥mjn∏n°Wta. Ch≥ (Chƒ) Fgpt∂‰p \ns‚ kIe Ir]Isf°pdn®pw klmbßsf°pdn®pw \n\°p kvtXmXwsNøphm≥ CSbm°Wta. Fs¥∂m¬ \o \√h\pwZbmephpw BXvaicocßfpsS bYm¿∞ sshZy\pamIp∂p.Rßƒ \n\°pw \ns‚ GIPmX\pw ]cnip≤mflmhn\pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw. BΩo≥

KoXw(evbmsamZvdlssaIvtlmbm...)

IcpW°Ste Rm≥˛t\m˛°pwtZhm X\bm F≥ ]m]ws]cpIn ]ngIƒh¿≤n®tøm! \oIgpIWsas∂ tkm˛∏m˛bm¬GIWsa≥ _mjv]m¬ shä]nXrkvt\lØm¬bmNn°pt∂≥ Rm≥.

lkn°cptX Fs∂˛ssh˛cntXdpw \ccn¬ ZqX∑m¿]oX∑mcmbvXo¿∂nh sNm√s´:A\pXm]nIfn¬ X≥˛hm˛Xn¬cm]Ienßp Xpd∂oSpwlmteepøm\mYm kvXpXy≥ \o. _msd-Ivtam¿

ip_vtlm... sa\v-Hm-ew...

bcpfpIbpw sNøp∂ I¿Ømth, \n\°p kvXpXn. \oBizkn∏n°p∂h\pw, ZpxJnXsc ss[cys∏SpØp∂h\pw_elo\sc Xmßp∂h\pw tcmKnIƒ°v kuJyacpfp∂h\pamIp∂p. \o A\pXm]nIsf kzoIcn®v ]cnioe\w\¬IpIbpw, acn®hsc Dbn¿∏n°pIbpw sNøp∂p.Rßƒ°pw, kXyhnizmktØmSpIqSn RßfpsS Ffnb]m¿∞\Iƒ Bhiys∏´hcpw, Bhiys∏Sp∂hcpambF√mh¿°pw th≠n, ISßfpsS ]cnlmchpw ]m]ßfpsStamN\hpw Rßƒ \nt∂mSt]£n°p∂p. \ns‚ Zmks‚(ZmknbpsS) ssXem`ntjIipiqj \n¿hln°p∂ CukabØpw, RßfpsS Bbpjv°mew apgph\pw \n\°vkvXpXnbpw _lpam\hpw Bcm[\bpw tbmKyamIp∂p.BΩo≥.

skZdmssZhamb I¿Ømth, \o km£m¬ DØasshZy\pw

Bflmhns‚bpw icocØns‚bpw clkyhpw ]ckyhpambF√m tcmKßfpw \∂mbn Adnbp∂h\pamIp∂p.]bmktadnbh \n\°p \njv]bmkasX. \o _elo\sci‡ns∏SpØp∂h\pw ]m]ßƒ°p tamN\w \¬Ip∂h\pamIp∂p. \o A\pXm]nIfpsS klmbnbpw AhicpsSBew_hpamIp∂p. _elo\\mbn tcmKØn¬ AIs∏ńcn°pIbpw \ns‚ IcpWbn¬ Bibn°pIbpw \ns‚ \¬hcßfpsS klmbw ]Xo£n°pIbpw sNøp∂ Cu Zmk\p(Zmkn°p)th≠n Rßƒ Ct∏mƒ hn\b]q¿hwAt]£n°p∂p.

_elo\\pw ]m]nbpamb Fs‚ a≤yÿXbm¬ Ch≥(Chƒ) \nt∂mSp ISßfpsS ]cnlmchpw tcmKim¥nbpwAhbhßƒ°p kzÿXbpw bmNn°p∂p. Cu Zmks‚/ZmknbpsS ISßƒ ]cnlcn°pIbpw ]m]ßƒ£an°pIbpw sNøWta. Chs‚ thZ\ ian∏n®v tcmKw



150 151

Znhy-\n[n

Ch≥ (Chƒ) Fgpt∂‰p kpÿncs∏Sphm≥ X°hÆwCh\p (Chƒ°v) i‡n \evIWta. _eap≈ \ns‚heØpssIbm¬ Ch\p (Chƒ°v) klmbw \¬IWta.Chs‚ (ChfpsS) ISßfpw ]m]ßfpw £an°Wta. Rßƒ\ns∂bpw \ns‚ ]nXm-hn-s\bpw ]cnip≤mflmhns\bpwkvtXmXw sNbvXp hµn°phm≥ X°hÆw, \ns‚ImcpWymXntcIw Ch\n¬ (Chfn¬) sNmcn™p ]Xy£amb ASbmfw ImWn°Wta. Ch≥ (Chƒ) \ns∂bpw \ns‚]nXmhns\bpw \ns‚ ]cnip≤ dqlmsbbpw Ct∏mgpw F√mkabØpw Ft∂°pw kvtXmXw sNbvXp hµn®pkvXpXn°pamdmIWta. BΩo≥.

thZhmb\Iƒ: bmt°m 5:13˛16

\nßfpsS CSbn¬ ZpcnXw A\p`hn°p∂h≥]m¿∞n°s´. BÀmZn°p∂h≥ kvXpXnKoXw Be]n°s´.\nßfn¬ Bsc¶nepw tcmKnbmsW¶n¬ Ah≥ k`bnsetijvT∑msc hnfn°s´. Ah¿ I¿Ømhns‚ \maØn¬Ahs\ ssXem`ntjIw sNbvXv Ah\p th≠n]m¿∞n°s´. hnizmktØmsSbp≈ ]m¿∞\ tcmKnsbkpJs∏SpØpw. I¿Ømhv Ahs\ Fgpt∂ev]n°pw. Ah≥]m]ßƒ sNbvXn´ps≠¶n¬ AhnSp∂v Ah\p am∏p\¬Ipw.

tdmam-°m¿s°-gp-Xnb teJ\w 13 : 11-˛14CsX√mw sNøp-∂Xv Ime-Øns‚ ]tXy-IX Adn-™p-

sIm-≠p-th-Ww. \nZ-hn´v DW-tc≠ aWn-°q-dm-Wt√m CXv.Fs¥-∂m¬, Ct∏mƒ c£ \Ωƒ Bcpw ]Xo-£n-®n-cp-∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ ASp-sØ-Øn-bn-cn-°p-∂p. cmXn Ign-bm-dmbn; ]I¬ kao-]n-®n-cn-°p-∂p. BI-bm¬ \ap°v A‘-Im-c-Øns‚ ]hr-Øn-Iƒ ]cn-Xy-Pn®v ]Im-i-Øns‚

t\m°-W-sa≥ ZpcnXw \mYm]e-Xc tZmjw Rm≥ sNbvtX≥tIm]n-∏n®pic-W-sa-\n-°n√sshZy-∑m¿ ]°¬ Rm≥ t]mbvAh-cu-j-[-sa√mw sNbvXn-˛ń-s√mcp KpWhpwF≥ hWtam ITn\w\¬sshZym-˛\n-t∂-˛bpw \n≥Huj-[-Kp-Whpw Rm≥ tI´p, \n¶¬ hcp-t∂m≥kpJ-ta¬°pw \q\wXncp-P-\-I≥ kvt\l-˛-ØmepwamXm-hn≥ ]m¿∞-\-bmepw lmte-eqømt]m°W-sa≥ ]ng-Iƒ.samdn-tbm-dm-tlw...

FtXmssZhamb I¿Ømth, \o k¿h NnIn’mhn[nbpsSbpw

Kpcphpw, F√m Ir]bpsSbpw hnip≤nbpsSbpw ZmXmhpwk¿hhn[ kuJyhpw ]Zm\w sNøp∂h\pamIp∂p. \oa\pjymbp ns\°pdn®p kZmPmKcqI\mIp∂p. \ns‚Znhyklmbßƒ Rßfn¬\n∂p \o XSbp∂n√.

I¿Ømth, Ir]bpw Zbbpw kuJyhpw, Bizmkhpw,ss[cyhpw, klmbhpw \nd™ \ns‚ heØpssI,BflicocßfpsS kzÿXbpw Bizmkhpw \nt∂mSpbmNn°p∂ \ns‚ Cu Zmks‚ (ZmknbpsS)ta¬ Bhkn∏n°Wta. Cu Zmk\n¬ (Zmknbn¬)\n∂p £oWhpwtcmKhpw thZ\Ifpw C√mXm°Wta. ]XnIqeßfpw D]Zhßfpamb Zp¿hnImcßsfbpw ]tem`\ßsfbpw AI‰n°fbWta. i‡nbpw BtcmKyhpw c£bpw tamN\hpwCh\p (C-hƒ°v) \evIWta.



152 153

Znhy-\n[n

]mWn-b-hƒt°In X≥ tcmKw tcm[n-®t√mkvt\l-Øm-eo-bm-flsØ \o Xmßo-tS-Ww.

sasø tcmKw t]mem-flsØ ]m]w Np‰nkuJyw t\Sm-\u-j-[-Zm\w sNøpI sshZym.

]m]n-\n-sb-t∏m-en-Xns\ ]ng kΩ¿±n-®-Xn-\m¬\¬ sshZym \n≥ Huj-[-taIn kwc-£n-°.

thZ\ \oßn ss[cyw kºm-Zn-s®mcp tZlnAßn¬\n∂pw kuJyw t\Sn kvtXmXw sNøpw.

\¬ sshZym Imcp-Wym_vt[ \ns∂ hnt´m\mwXmX∂pw dqlmbv°pw kvtXmXw; Ir] sNtøWw

DØ-c-a-cp-fo-S-Wta tZhm Ir] sNø-Wtaam\p-jtc \o A\p-Xm-]-Øn\p t]cn-∏n-°.

As√-¶n¬I¿Øm-th, \ns∂ Rßƒ hnfn-°p-∂p, Rß-fpsS

klmb-Øn\p \o Fgp-∂-≈-W-ta. Rß-fpsS ]m¿∞\tI v Rß-fn¬ Ir] sNø-W-ta. Cutd-∑m-cp-sSbpw amemJam-cp-sSbpw DS-b-h-\mb I¿Øm-th, RßfpsS At]£ tI´vRß-fn¬ Ir] sNø-W-ta. tcmKn-bmb Ch≥ (C-hƒ)\nt∂m-S-t]-£n-°p-∂p. \ns∂ ipiq-jn-°phm≥th≠ntcmKw hns -gp-t\¬°p-hm≥ Chs\(C-h-sf) kµ¿in°Wta.

sia-Hms‚ AΩm-bn-b-Ωsb \o kpJ-am-°n-b-t∏mƒAhƒ i‡n-]m-]n®v \n\°p ipiqj sNøp-hm-\mbn Fgp-t∂-‰p. \o Ah-fpsS ssIbv°p ]nSn®v tcmK-Øn¬\n∂pwAhsf c£n-®p. \ns‚ kvt\l-Øm¬ Chs\ (C-h-sf) \oXmß-W-ta. \n∂n¬\n∂p kpJw ]m]n® tcmKn-WnsbF∂t]mse _e-lo-\\m(-bm)-b Ch-s\bpw (C-h-sf-bpw)kµ¿in°-W-ta. \ns‚ hN-\-Øm¬ Ch\pw (C-h-fpw) apJ]k-∂-X-tbm-Sp-IqsS \n¬°pw. ico-csØ tcmKw _m[n-®Xp-

Bbp[ßƒ [cn-°mw. ]I-en\p tbmPn-®-hn[w \ap°ps]cpamdmw. kpJ-tem-ep-]-X-bntem aZy-e-l-cn-bntemAhnln-X-th-gvNI-fntem hnj-bm-k-‡n-bntem Ie-l-ß-fntem Akq-b-bntem hym]-cn-°-cp-Xv. ]Xyp-X, I¿Øm-hmbtbip-an-in-lmsb [cn-°p-hn≥. Zp¿tam-l-ß-fn-te°p \bn-°-Ø-°-hn[w ico -c -sØ-∏‰n Nn¥n -°m -Xn -cn -°p -hn≥._msdIvtam¿.

lptemtemlm˛-D-˛-lm-˛F∂m-flm-h-`bw ]m]n-®-ßn¬\n≥ Nnd-In-sem-fn-s°s∂ B]-sØm-gn-thmfw lm-˛

kphn-tijw : aØmbn 10:5˛8Cu ]¥-≠p-t]-scbpw tbip C]-Imcw Npa-X-e-s∏-SpØn

Ab-®p. \nßƒ hnPm-Xo-b-cpsS ASp-tØ°p t]mI-cp-Xv;kacnbm°mcpsS ]´-W-Øn¬ ]th-in-°p-I-bp-a-cp-Xv.]Xyp-X, Ckm-tb¬ hwi-Ønse \jvS-s∏-´p-t]mb BSp-I-fpsS ASp-tØ°p t]mIp-hn≥. t]mIp-tºmƒ ""kz¿K-cmPywkao-]n-®n-cn-°p∂p'' F∂p ]kw-Kn-°p-hn≥. tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øp-I-bpw, IpjvT-tcm-Kn-Isf ip≤-cm-°p-Ibpw ]nimNp-°sf _ln-jvI-cn-°p-Ibpw sNøp-hn≥. Zm\-ambn \nßƒ°pInń. Zm\-am-bn-Øs∂ sImSp-°p-hn≥.

am¿ bmt°m-_ns‚ t_mhqtkm (Bdmw cmKw)(k-‘ym-k-a-bw-˛-kq-cy-]-`... -F∂ coXn)

\mYm, tZhm, hcnI XpW-bv°mbv tIgp-s∂-˛-ßƒ]m¿∞\ tIń˛´mflm-°-fn¬ \o˛-Ir] sNbvXmepw

tcmKw _m[n-®m-flm-htß ]m¿∞n-°p∂p\n≥ tkh-bv°mbv Fgp-t∂-‰o-Sm≥ Z¿i-\-ta-Iq.

iotam≥ Xs‚ `mcym amXm-hn\p kpJ-taIntcmKw hn´-h-sf-gp-t∂-‰sß ipiq-jn-∏m≥.



154 155

Znhy-\n[n

_etadnbXpw klmb]q¿Whpamb \ns‚ heØpssIkvt\l]q¿hw Cu Zmk\n¬ (Zm-kn-bn¬) Bhkn∏n°phm≥th≠n Fs‚ _e-lo-\-amb ssI Xncp\maØn¬ Chs‚(ChfpsS) ta¬ hbv°p-∂p. I¿Ømth, \ns‚ Imcp-WyØn\pwa\p-jy-kvt\-l-Øn\pw tN¿∂-hn[w Chs\ (C-h-sf)ISm£n®v, _e-lo-\-\mb Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \ns‚ IcpWsNmcn-b-W-ta. \n∂n-ep≈ ]Xym-i-sIm≠pw AP-ø-amb kXywsIm≠pw Chs\ (C-h-sf) _e-s∏-Sp-Ø-Wta. F√m-hn[thZ\Ifpw tcmK-ßfpw ITn-\-in-£-Ifpw i‡n-°-Xo-X-amb]co-£-Ifpw Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \n∂p \o°-W-ta. \n∂n¬\n∂p≈ bYm¿∞ i‡n Ch\v (C-hƒ°v) sImSp-°-W-ta.\ns‚ c£-bm¬, æm\X \o°n Chs\ (C-h-sf) kt¥m-jn-∏n-°-W-ta.

Ch≥ (C-hƒ) \oXo-I-cn-°-s∏- -h-\m(-fm)-bn, \ns‚ apºmsI\n∂p-sIm≠v apS-°w-Iq-SmsX \ns‚ Ir]bv°p kvtXmXw\¬Ip-Ibpw \ns‚ ssZh-XzsØ Bcm-[n®p al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-hm≥ CS-bm-°-W-ta. BΩo≥.

tcmKn autZym-\okm ]m¿∞\ sNm√n-b-tijw ]m]-ßƒ G‰p-]-d-bp∂p_lp-am-\-s∏´ ]nXm-th, ico-c-Ønepw Bflm-hnepw Rm≥

]m]n-bm-Ip-∂p. Fs‚ ]m]-ß-sf-∏‰n Rm≥ Zp:Jn°p-∂p. A\p-Xm-]n-bmb Fs∂ kzoI-cn-®v, F\n°p tamN\w \¬I-W-ta.

As√-¶n¬_lp-am-\-s∏´ ]nXm-th, ico-c-Øns‚ Cµn-b-ß-fmb IÆv,

aq°v, sNhn, kv]¿i\w, \mhv F∂n-h-bnepw Bflm-hns‚Cµnb-ß-fmb t_m[w, \ncq-]-Ww, Kl-W-i-‡n, hnti-j-⁄m-\w, Xncn-®-dnhv F∂n-h-bnepw Rm≥ ]m]w sNbvXp.

[q¿Ø-\mb ]pX-s\-t∏mse A\p-Xm-]n-bmb Fs∂kzoI-cn-°-W-ta. Fs‚ kIe ]hr-Øn-I-fnepw Rm≥ ]m]n-bm-Ip-∂p. t\mºnepw ]m¿∞-\-bnepw Rm≥ Ae-kX ImWn®p.

t]mse Cu Bflm-hns\ ]m]w t¢in-∏n-°p-∂-Xn-\m¬ CXn\p\o Huj[w \¬I-Wta.

]m]n-\nsb F∂-t]m-se, ]ng-Iƒ Cu Bflm-hns\ Xmdp-am-dm-°n-b-Xp-sIm≠v ⁄m\n-bmb sshZym, CXns\ \oHuj[w ]pcń kpJ-am-°-W-ta. I¿Øm-th, tcmK-_-‘n-X-bmb Cu Bflmhv Xs‚ s\mºcw ad∂v BtcmKywhos≠-SpØv, \n∂n¬\n∂p i‡n ]m]n®v \ns∂ al-Øz-s∏-SpØpw.

Icp-W-tb-dnb \√ sshZym, \n\-°pw, \ns∂ Ab® ]nXm-hn\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. Rß-fn¬ IcpW D≠m-I-W-sa. ssZh-ta, Ft∂m-Sp-Ø-c-a-cpfn IcpW ImWn-°p-Ibpw a\p-jy-lr-Z-b-ßsf A\p-Xm-]-Øn-te°v Xncn-°p-Ibpw sNø-W-ta.

]m¿∞\RßfpsS aninlmXºp-cm-t\, \o km£m¬ DØa

sshZy-\m-Ip-∂p. cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb GXp ITn-\-tcm-Khpw kpJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ \o i‡-\pam-Ip-∂p. tcmKmhÿbn¬ \ns‚ Zb-bn¬ A`bw tXSn thZ-\-bn¬ klm-bhpw Ah-b-h-ßƒ°p kzÿ-Xbpw \ns‚ Icp-W-tbmSvbmNn-°p∂ Cu \ns‚ Zmk\v (-Zm-kn°v) th≠n RßƒCt∏mƒ \ns‚ Icp-W-tbm-S-t]-£n-°p-∂p. Chs‚ (C-h-fpsS)thZ-\-Isf hne-°-Wta; tcmKw kpJ-s∏-Sp-Ø-Wta; t¢i-ßƒ ian-∏n-°-W-ta. kIe in£-Ifpw tIm]-^-e-ambZWvU-\-ßfpw Ch-\n¬ (C-h-fn¬)\n∂v Hgn-hm-°-W-ta.Ch≥ (C-hƒ) Fgp-t∂‰v \ns‚ k¿h Ir]-I-sf-°p-dn®v\n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw Ct∏mgpw,F√m-bvt]m-gpw, Ft∂bv°pw kvtXmXw \¬Ip-am-dm-I-Wta.BΩo≥.

tcmKn-bpsS Xe-bn¬ ssIh-®p-sIm-≠p≈ ]m¿∞\]nXm-hpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZh-ta,



156 157

Znhy-\n[n

35

tcmKnIfpsS ssXem`ntjIwAXym-ln-X-th-f-bn¬

Iuam

]mcw` ]m¿∞\I¿Ømth, t¢iw A\p`hn°p∂hsc IcpWm]q¿hw

Z¿in°Wta. \ns‚ Ir]bm¬ tcmKnIsf kpJs∏SpØWta. at\mhyYbp≈hsc Bizkn∏n°Wta. \nt∂mSpIr]bpw Zbbpw At]£n°p∂ Zmlm¿Øcpw hnhicpambkIe¿°pw Bflicockw_‘amb kuJyw ]Zm\wsNøWta. ]nXr˛]pX˛]cnip≤mflmth, \n∂n¬ \n∂p≈Zm\ßsf]Xn Ah¿ \ns∂ kvtXmXw sNøphm≥CSbm°Wta. BΩo≥

kphn-tijw : aØmbn 10:5˛8Cu ]¥-≠p-t]-scbpw tbip C]-Imcw Npa-X-e-s∏-SpØn

Ab-®p. \nßƒ hnPm-Xo-b-cpsS ASp-tØ°p t]mI-cp-Xv;kacnbm°mcpsS ]´-W-Øn¬ ]th-in-°p-I-bp-a-cp-Xv.]XypX, Ckm-tb¬ hwi-Ønse \jvS-s∏-´p-t]mb BSp-I-fpsS ASp-tØ°p t]mIp-hn≥. t]mIp-tºmƒ ""kz¿K-cmPywkao-]n-®n-cn-°p∂p'' F∂p ]kw-Kn-°p-hn≥. tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øp-I-bpw, IpjvT-tcm-Kn-Isf ip≤-cm-°p-Ibpw ]nim-Np-°sf _ln-jvI-cn-°p-Ibpw sNøp-hn≥. Zm\-ambn \nßƒ°pInń. Zm\-am-bn-Øs∂ sImSp-°p-hn≥.

]m¿∞\RßfpsS aninlmXºp-cm-t\, \o km£m¬ DØa

sshZy-\m-Ip-∂p. cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb GXp ITn-\tcmKhpw kpJ-s∏-Sp -Øp -hm≥ \o i‡-\m -Ip -∂p.

Rm≥ Akq-b-°m-c-\pw(-cn-bpw), AXym-K-ln-bpw, kpJ-X¬∏-c\pw(bpw), tIm]n-jvT\p(bp)amIp-∂p. ImWm-Øh Rm≥kwkm-cn-°p-Ibpw a\p-jy-cpsS CS-bn¬ hncp-≤X D≠m-°p-Ibpw sNbvXp. ]nXm-th, tamN\w X∂v Fs∂ A\p-K-ln-°-W-ta.

Im¿anI≥ Xmsg hcp∂ ]m¿∞\ sNm√n-s°m≠v tcmKn-bpsSs\‰nbn¬ ssXew ]qip-∂p.

X]nXm-hn-s‚bpw X]pX-s‚bpw X]cn-ip≤ dqlm-bp-sSbpw \ma-Øn¬ \o shSn-∏m-°-s∏´v ip≤o-I-cn-°-s∏-S-s´.a\-t mSpw a\- p-Iq-Sm-sXbpw Adn-thmSpw Adn-hp-Iq-Sm-sXbpw \o sNbv-Xp-t]m-bn-´p≈ \ns‚ IS-ßfpw ]m]-ßfpw£an-°-s∏-S-s´. kI-e- Zp¿hn-Nm-c-ßfpw ss]im-NnI hym]m-c-ßfpw \n∂n¬\n∂v ambn-°-s∏-S-s´.

(a‰-h-b-h-ß-fn¬ ssXew ]qip-s∂¶n¬ Xmsg-h-cpw-]-Imcw AXns‚ t]cp]d™v A`n-tjIw \S-Ø-Ww. Cuc≠p Ah-b-h-am-bn-cp-∂m¬ he-tØ-Xn¬ c≠pw CS-tØ-Xn¬ H∂p-ambn apZ-Ip-Øp-∂p.)

IÆp-I-fn¬ X]nXm-hn-s‚bpw X]pX-s‚bpw X]cn-ip-≤m-flm-hn-

s‚bpw \ma-Øn¬ Cu hnip≤ ssXehpw Xs‚ Icp-W-bpw-aqew IÆp-IƒsIm≠v \o sNbvX kIe sX‰p-Ifpw ssZhw\nt∂mSp £an-°-s´.

XpS¿∂p Ah-b-h-Øns‚ t]cp am‰n-∏-d-bWw

LmtW-µn-bw-sIm≠v:A[-c-ßƒ, hmbv, \mhv Ch-sIm≠v:ImXp-IƒsIm≠v: ssIIƒ sIm≠v:Imep-IƒsIm≠v: kv]¿i\wsIm≠v:


ssXem-`n-tjIw AXym-ln-X-th-f-bn¬


158 159

Znhy-\n[n

tcmKn°pth≠n autZym-\okm ]m¿∞\ sNm√p∂p_lp-am-\-s∏´ ]nXm-th, ico-c-Ønepw Bflm-hnepw Rm≥

]m]n-bm-Ip-∂p. Fs‚ ]m]-ß-sf-∏‰n Rm≥ Zp:Jn°p∂p.A\p-Xm-]n-bmb Fs∂ kzoI-cn-®v, F\n°p tamN\w\¬IWta.

As√-¶n¬_lp-am-\-s∏´ ]nXm-th, ico-c-Øns‚ Cµn-b-ß-fmb

IÆv, aq°v, sNhn, kv]¿i\w, \mhv F∂n-h-bnepw Bflm-hns‚ Cµn-b-ß-fmb t_m[w, \ncq-]-Ww, Kl-W-i-‡n,hnti-j-⁄m-\w, Xncn-®-dnhv F∂n-h-bnepw Rm≥ ]m]wsNbvXp.

[q¿Ø-\mb ]pX-s\-t∏mse A\p-Xm-]n-bmb Fs∂kzoI-cn-°-W-ta. Fs‚ kIe ]hr-Øn-Ifnepw Rm≥ ]m]n-bm-Ip-∂p. t\mºnepw ]m¿∞-\-bnepw Rm≥ Ae-kXImWn®p. Rm≥ Akq-b-°m-c-\pw(-cn-bpw), AXym-K-ln-bpw,kpJ-X¬∏-c\pw(bpw), tIm]n-jvT\p(bp) amIp-∂p. ImWm-Øh Rm≥ kwkm-cn-°p-Ibpw a\p-jy-cpsS CS-bn¬ hncp-≤X D≠m-°p-Ibpw sNbvXp. ]nXm-th, tamN\w X∂v Fs∂A\p-K-ln-°-W-ta.

Im¿anI≥ Xmsg hcp∂ ]m¿∞\ sNm√n-s°m≠v tcmKn-bpsS s\‰nbn¬

ssXew ]qip-∂p.

X]nXm-hn-s‚bpw X]pX-s‚bpw X]cn-ip≤ dqlm-bp-sSbpw \ma-Øn¬ \o shSn-∏m-°-s∏´v ip≤o-I-cn-°-s∏-S-s´.a\-t mSpw a\- p-Iq-Sm-sXbpw Adn-thmSpw Adn-hp-Iq-Sm-sXbpw \o sNbv-Xp-t]m-bn-´p≈ \ns‚ IS-ßfpw ]m]-ßfpw£an-°-s∏-S-s´. kI-e- Zp¿hn-Nm-c-ßfpw ss]im-NnI hym]m-c-ßfpw \n∂n¬\n∂v ambn-°-s∏-S-s´.

(a‰-h-b-h-ß-fn¬ ssXew ]qip-s∂¶n¬ Xmsg-h-cpw-]-Imcw AXns‚ t]cp]d™v A`n-tjIw \S-Ø-Ww. Cuc≠p Ah-b-h-am-bn-cp-∂m¬ he-tØ-Xn¬ c≠pw CS-tØ-Xn¬ H∂p-ambn apZ-Ip-Øp-∂p.)

tcmKmhÿbn¬ \ns‚ Zb-bn¬ A`bw tXSn thZ-\-bn¬klm-bhpw Ah-b-h -ßƒ°p kzÿ-Xbpw \ns‚IcpWtbmSv bmNn-°p∂ Cu \ns‚ Zmk\v (-Zm-kn°v) th≠nRßƒ Ct∏mƒ \ns‚ Icp-W-tbm-S-t]-£n-°p-∂p. Chs‚(C-h-fpsS) thZ-\-Isf hne-°-Wta; tcmKw kpJ-s∏-Sp-Ø-Wta; t¢i-ßƒ ian-∏n-°-W-ta. kIe in£-Ifpw tIm]-^-e-amb ZWvU-\-ßfpw Ch-\n¬\n∂v (C-h-fn¬\n-∂v)Hgnhm°-Wta. Ch≥ (C-hƒ) Fgp-t∂‰v \ns‚ k¿hIr]Isf-°p-dn®v \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw Ct∏mgpw, F√m-bvt]m-gpw, Ft∂bv°pw kvtXmXw\¬Ip-am-dm-I-Wta. BΩo≥.


_etadnbXpw klmb]q¿Whpamb \ns‚ heØpssIkvt\l]q¿hw Cu Zmk\n¬ (Zm-kn-bn¬) Bhkn∏n°phm≥th≠n Fs‚ _e-lo-\-amb ssI Xncp\maØn¬Chs‚ (ChfpsS) ta¬ hbv°p-∂p. I¿Ømth, \ns‚ImcpWyØn-\pw a\p-jy-kvt\-l-Øn\pw tN¿∂-hn[w Chs\(C-h-sf) ISm-£n-®v, _e-lo-\-\mb Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \ns‚IcpW sNmcn-b-W-ta. \n∂n-ep≈ ]Xym-i-sIm≠pwAPøamb kXyw sIm≠pw Chs\ (C-h-sf) _e-s∏-Sp-Ø-Wta. F√m-hn[ thZ-\-Ifpw tcmK-ßfpw ITn-\-in-£-Ifpwi‡n°Xo-X-amb ]co-£-Ifpw Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \n∂p\o°Wta. \n∂n¬\n∂p≈ bYm¿∞ i‡n Ch\v(Chƒ°v) sImSp-°-W-ta. \ns‚ c£-bm¬, avfm\X \o°nChs\ (C-h-sf) kt¥m-jn-∏n-°-W-ta.

Ch≥ (C-hƒ) \oXo-I-cn-°-s∏-´-h-\m(fm)-bn, \ns‚apºmsI \n∂p-sIm≠v apS-°w-Iq-SmsX \ns‚ Ir]bv°pkvtXmXw \¬Ip-Ibpw \ns‚ ssZh-XzsØ Bcm-[n®palØz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-hm≥ CS-bm-°-W-ta. BΩo≥.

ssXem-`n-tjIw AXym-ln-X-th-f-bn¬


160 161

Znhy-\n[n

sshZys\ _lpam\n°pI. \n\°v Ahs\ Bhiyap≠v.I¿ØmhmWv Ahs\ \ntbmKn®Xv. sshZys‚ ⁄m\wAXyp∂X\n¬\n∂p hcp∂p; cmPmhv Ahs\ kΩm\n°p∂p.sshZys‚ ssh`hw Ahs\ D∂X\m°p∂p. alm∑m¿Ahs\ ]iwkn°p∂p. I¿Ømhv `qanbn¬\n∂vHuj[ßƒ krjvSn®p. _p≤nbp≈h≥ AhsbAhKWn°pIbn√. AhnSp∂v sh≈sØ XSn°jWwsIm≠p a[pcoIcn®v Xs‚ i‡n shfns∏SpØnbnt√? a\p-jys‚ A¤p-X-Ir-Xy-ß-fn¬ al-Xz-s∏-tS-≠-Xn\v Ahn-Sp∂va\p-jy¿°v kn≤n-Iƒ \¬In. AXp-ap-tJ\ Ah≥ thZ-\-b-I-‰p-Ibpw tcmKw kpJ-am-°p-Ibpw sNøp-∂p. Huj[\n¿Ωm-Xmhv AXp-]-tbm-Kn®v aninXw D≠m-°p-∂p. Ahn-SpsØ ]hr-Øn-Iƒ°v A¥-an√. qap-JØv Ahn-Sp∂v BtcmKyw hym]n-∏n-°p-∂p. aI-t\, tcmKw hcp-tºmƒ DZm-ko-\-\m-ImsXI¿Øm-hn-t\mSp ]m¿∞n-°p-I. Ahn-Sp∂v \ns∂ kpJ-s∏-Sp-Øpw. \o sX‰p-Iƒ XncpØn t\cmb am¿K-Øn-te°p Xncn-bp-Ibpw lrZ-b-Øn¬\n∂p ]m]w Igp-In-°-f-bp-IbpwsNøpI.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\Ir]aqew Xs‚ krjvSnsb kµ¿in°pIbpw ImcpWym

XntcIØm¬ AhcpsS tcmKßsf kpJs∏SpØpIbpwsNbvX kz¿KobsshZy\pw Huj[ßfpsS AcphnbpambI¿Ømth, \n\°pkvXpXn. \mYm \ns∂ t\m°n hnfn®IpjvTtcmKnIƒ°pw, IpcpS≥am¿°pw F√mw \o kuJyw\¬In A\pKln®pht√m. Ct∏mƒ I¿Ømth £oWnX\mbn/bmbn tcmKØn¬ InS∂v \ns‚ Icp-Wbn¬ kt¶Xs∏SpIbpw \ns‚ kuP\y klmbw t\m°n]m¿°pIbpw

X ]nXm-hn-s‚bpw X ]pX-s‚bpw X ]cn-ip-≤dqlm-bpsSbpw \ma-Øn¬ Cu hnip≤ ssXehpw Xs‚ Icp-Wbpw-aqew (IÆp-IƒsIm≠v) \o sNbvX kIe sX‰p-IfpwssZhw \nt∂mSp £an-°-s´.

XpS¿∂p Ah-b-h-Øns‚ t]cp am‰n-∏-d-bWw

LmtW-µn-bw-sIm≠v:A[-c-ßƒ, hmbv, \mhv Ch-sIm≠v:ImXp-IƒsIm≠v: ssIIƒ sIm≠v:Imep-IƒsIm≠v: kv]¿i\wsIm≠v:

kam]\ Bio¿hmZw-X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-hpw.... (t]Pv 11)

36

tcmKnIƒ°pth-≠n-bp≈ ]m¿∞\tbip F∂Snÿm\w Bibh\netXBizmkØn≥ ]q¿WXtbiphn¬ It≠≥ Rm\pw (2)

tcmKsas∂ ]nSns®≥tZlw £bn®mepsathKw hcpsa≥ \mY≥tZlw ]pXpXm°oSm≥ (2)

Iuam

thZhmb\: ]`m 38:1˛10

ipiq : ⁄m\n-bmb _m¿kodm-°ns‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

P\w : ⁄m\n-I-fpsS DS-b-h\p kvXpXn...

tcmKn-Iƒ°p-th≠n


162 163

Znhy-\n[n

Imhembncnt°Wta. AhcpsS ]m¿∞\tI´v RßtfmSvDØcacpfWta . Rßƒ \ns∂bpw \ ns‚]nXmhns\bpw \ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw F∂mfpwalØzs∏SpØphm≥ kwKXnbmIpIbpw sNøWta. BbXvssZhamXmhmb ]cnip≤ I\yIadnbmans‚bpw kIe]cnip≤cpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬Xs∂ BΩo≥.Ö


_etadnbXpw klmb]q¿Whpamb \ns‚ heØpssIkvt\l]q¿hw Cu Zmk\n¬ (Zm-kn-bn¬) Bhkn∏n°phm≥ th≠n Fs‚ _e-lo-\-amb ssI Xncp\maØn¬Chs‚ (ChfpsS) ta¬ hbv°p-∂p. I¿Ømth, \ns‚ Imcp-WyØn-\pw a\p-jy-kvt\-l-Øn\pw tN¿∂-hn[w Chs\(C-h-sf) ISm-£n-®v, _e-lo-\-\mb Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \ns‚IcpW sNmcn-b-W-ta. \n∂n-ep≈ ]Xym-i-sIm≠pw AP-ø-amb kXyw sIm≠pw Chs\ (C-h-sf) _e-s∏-Sp-Ø-Wta.F√m-hn[ thZ-\-Ifpw tcmK-ßfpw ITn-\-in-£-Ifpw i‡n-°-Xo-X-amb ]co-£-Ifpw Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \n∂p \o°-W-ta. \n∂n¬\n∂p≈ bYm¿∞ i‡n Ch\v(C-hƒ°v) sImSp-°-W-ta. \ns‚ c£-bm¬, avfm\X \o°nChs\ (C-h-sf) kt¥m-jn-∏n-°-W-ta.

Ch≥ (C-hƒ) \oXo-I-cn-°-s∏-´-h-\m(fm)-bn, \ns‚apºmsI \n∂p-sIm≠v apS-°w-Iq-SmsX \ns‚ Ir]bv°pkvtXmXw \¬Ip-Ibpw \ns‚ ssZh-XzsØ Bcm-[n®p al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-hm≥ CS-bm-°-W-ta. BΩo≥.

kam]\ Bio¿hmZw-


sNøp∂ Cu Zmk\v (Zmkn°v) ISßƒ°v ]cnlmchpws\mºcßƒ°v Bizmkhpw Ahbhßƒ°v kzÿXbpw\¬IWsa∂v \ns‚ IcpWtbmSv At]£n°p∂p.I¿Ømth! Cu Zmks‚ (ZmknbpsS) _elo\XsbXmßWta. Cu Zmks‚ (ZmknbpsS) Zp:Jw \o°nkzÿXbm¬ Ch≥ (Chƒ) Fgpt∂‰v \ns‚ kIeklmbßsfbpwIpdn®v \ns∂ kvtXmXw sNøphm≥ \okwKXnbm°Wta.

RßfpsS PohnXØnse Hmtcm A\p`hØnepw]¶ptNcpIbpw RßfpsS kt¥mjßsfbpw k¥m]ßsfbpw ]caamb \∑bm°nØo¿°pIbpw sNøp∂I¿Ømthipaninlm, tcmKØnepw AhiXbnepambncn°p∂ Cu \ns‚ aIs\ (aIsf) Xr°¨]m¿°Wta.\n∂n¬ Bibn®psIm≠v \n∂n¬\n∂v kuJyw]m]n°phm\pw Cu \ns‚ aI\v (aIƒ°v) kwKXnbmIWta. RßfpsS ]m]hpw Xn∑bpsS i‡nbpwaqew tcmKwhcp∂psh∂v Rßƒ a\ nem°p∂p. kzbw ]cntim[\bpsSbpw ka¿∏WØns‚bpw kabam°n CXns\ am‰Wta.\ns‚ Ipcnint\mSv G‰w ASpØv Pohn°phm\p≈A\pKln°s∏´ Ahkcambn Cu kµ¿`sØ D]tbmKn°phm≥ \ns‚ aIs\ (aIsf) klmbn°Wta. k¿hBizmkhpw \¬Ip∂ ]cn]meIt\ Xrss° thebmIp∂\ns‚ Cu aI\n¬ (aIfn¬) a\ enbWta. Ch\nepwRßfnepw h∂pt]mb Ip‰ßfpw ]m]ßfpw £an°Wta.RßfpsS hnizmksØ ]q¿ØoIcn°Wta.

""Fs‚ ASp°¬ hcp∂hs\ Rm≥ Hcp\mfpw X≈n°fbpIbns√∂v'' Acpfnb \mYm RßfpsS Ffnb At]£tI´v DØcacpfWta. \o Zbmephpw ImcpWyhm\pwkm£m¬ DØasshZy\pamIp∂pht√m. \ns‚amXmhns‚bpw F√m ]cnip≤cpsSbpw a[yÿX Rßƒ°v

tcmKn-Iƒ°p-th≠n


164 165

Znhy-\n[n

sh≈sØ hmgvØn ip≤oIcn°Wta. \ns‚ ]cnip≤mflmhns‚ Bhmkwaqew Cu sh≈sØ kuJyØns‚Ddhbm°nØo¿°Wta. \ns‚ Zm\ßfm¬ CXns\\ndbv°Wta. \ns‚ I¬]\]Imcw tami sh≈Øn¬acs°mºv C´t∏mƒ sh≈Øns‚ Ibv∏pamdn AXns\ \oam[pcyap≈Xm°nØo¿Øp. ]hmNIs‚ ]m¿∞\bm¬bcntlmhnse sh≈Øns‚ KpWan√mbva D∏n´v \o]cnlcn®p.

]m\w sNøpItbm, icocØn¬ Xfn°pItbm,at‰sX¶nepw hn[Øn¬ kXyhnizmktØmsS Cu sh≈wD]tbmKn°pItbm sNøp∂hcpsS Bflmhn\pwicocØn\pw a\ n\pw kuJyw \¬IWta. Aip≤hnImcßfn¬ \n∂p≈ hnSpXen\pw h\ßfpsS hmgvhn\pwImhen\pw CXv D]bp‡amIWta. CXns\ \ns‚]cnip≤mfli‡n sIm≠v \ndbv°Wta. tamdm≥...

sh≈w hmgvØnsIm≠v

av_¿°o≥ G\q≥ amtbm tlmte≥ _vdqivtam Zkvfot_mlmtbm Damt_Zv lmtb _msdIvtam¿.


As√¶n¬

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ Cu shffw Bio¿hZn°s∏Sp∂p._msdIvtam¿


37

sh≈w hmgvØp∂ Iaw]\n\o¿ agt]m¬ \n∂\pKlw]cnip≤\mb ]nXmth]m]nIƒ Rßfn¬ XqItW ˛ \ns‚]mZkt¶Xw tXSpt∂≥

IuamthZhmb\: ]pd 15:22˛25

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Ø-mbpsS c≠mw]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: Zo¿L-Z¿inam-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

tami Ckmtb¬°msc sN¶Sen¬\n∂p aptºm´p\bn®p. Ah¿ jq¿acp`qanbn¬ ]thin®p. acp`qanbneqsSaq∂pZnhkw bmX sNbvXn´pw HcnSØpw sh≈wIs≠Ønbn√. Ah¿ amdm F∂ ÿeØv h∂ptN¿∂p.AhnSsØ shffw Ah¿°p IpSn°m≥ Ign™n√. AXvIbv]p≈Xmbncp∂p. A°mcWØm¬ B ÿeØn\p amdmF∂ t]cv \¬Is∏´p. P\w tamibv°pt\sc ]ndp]ndpØp.Rßƒ F¥pIpSn°pw? Ah≥ I¿Ømhns\ hnfn®t]£n®p. AhnSp∂v Ah\v Hcp XSnIjWw ImWn®psImSpØp. AXv sh≈Ønen´t∏mƒ sh≈w a[pcn®p.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\I¿Ømth! \n∂n¬ \n∂p≈ A\pKlßfm¬ Cu

sh≈w hmgvØp-∂- Iaw


166 167

Znhy-\n[n

hcnepw sImSp°p∂hcnepw ssIs°m≈p∂hcnepwD≠mIs´. Chbn¬ Xmev]cy]q¿hw kw_‘n®hcnepwkw_-‘n-°p-∂-h-cnepw ]cnip≤ XnXzØns‚ IcpW c≠ptemIßfnepw Ft∂°pw D≠mbncn°s´.

P\w : BΩo≥, RßfpsS I¿Ømth, RßtfmSv......

hnip≤ Ip¿_m\ \¬Ip∂p

Im¿an : \ΩpsS ssZhamb aninlm Xºp-cms‚ icochpwc‡-hp-am-Ip∂ Xo°´, ]m]tamN\Øn\pw \nXyPoh\pwth≠n (kXyhnizmkn°v) \¬Is∏Sp∂p.

hnip≤ Ip¿_m\ sImSpØtijw

Im¿an : Ft∂°pw RßfpsS I¿Ømhpw ssZhhpta,\n\°p kvXpXn; \n\°p kvXpXn; \n\°p kvXpXn.RßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlm, Rßƒ `£n®\ns‚ Xncp-icochpw, ]m\w sNbvX ]m]]cn-lmc]ZambXncpc‡hpw Rßƒ°v in£mhn[n°pw ]XnImcØn\pambnØoccptX; ]ns∂tbm, Rßsf√mhcpsSbpw\nXyPoh\pw c£bv°pambn `hn°-Wta. RßsfA\pKln°pIbpw sNøWta.

`q-hm-sI \-an-°pw \n-s∂F-√m \m-hpw kvXp-Xn ]m-SpwI-_-d-S-t™m¿ \¬ i-c-Ww \o-tbar-X¿ X-∂p-bn¿-∏pw \o X-s∂, lm-te-epøm.

D]-Im-c-kva-cW\√-h\pw FXbpw am[p-cy-hm-\p-amb tbip-th, CXm

Rm≥ Xncp-ap-ºn¬ ap´p-Ip-Øp-∂p. ""Fs‚ ssIIfpwImepIfpw Ah¿ Xpf-®p. Fs‚ Aÿn-Iƒ F√mw Ah¿FÆn'' F∂v Xncp-sam-gn-bmbn ZmhoZp Zo¿LZ¿in ]d-™p-sh-∂Xv Fs‚ Iäp-ºmsI Z¿in®v henb ]£-tØmSpw

38

tcmKnIƒ°v hnip≤ Ip¿_m\\¬Ip∂ Iaw

c£I\pc sNbvXm≥ F≥ sabv cIvXßƒssIs°m≈pt∂mcn¬ hmkw sNøpw Rm≥XmhI KmXØm¬ ]cnlmcw t\Sn\n›bambv Poh≥ ]m]n°pw Rßƒ

Iuam

thZhmb\: tbml 6:47˛51

kXyw kXyambn Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p.hnizkn°p∂h\v \nXyPoh\p≠v. Rm≥ Pohs‚ A∏amWv.\nßfpsS ]nXm°∑m¿ acp`qanbn¬h®p a∂m `£n®p.F¶nepw Ah¿ acn®p. CXmIs´, a\pjy≥ £n°p∂Xn\pth≠n kz¿KØn¬\n∂ndßnb A∏amWv. CXp`£n°p∂h≥ acn°bn√. kz¿KØn¬\n∂ndßnbPoh\p≈ A∏w Rm\mWv. Bsc¶nepw Cu A∏Øn¬ \n∂p`£n®m¬ Ah≥ Ft∂°pw Pohn°pw. temIØns‚Poh\pth≠n Rm≥ \¬Ip∂ A∏w Fs‚ icocamWv.

]m¿∞\

Ft∂°pw RßfpsS I¿Ømhpw ssZhhpta,AZriyamb \ns‚ heØpssI \oń, ISßfpsS ]cnlmcØn\pw ]m]ßfpsS tamN\-Øn-\pw XncpapºmsIbp≈ apJ-]-k-∂-X-bv°p-ambn \ns‚ hnetbdnb Xncpicochpw Xncp-c-‡hpw kzoIcn-°p∂ Bcm[IcpsS Cu kwLsØBio¿-hZn-°Wta. BΩo≥.

hen-b-h\pw \ΩpsS c£-I-\p-amb tbip-an-in-lm-bm-Ip∂ssZh-Øns‚ IcpW Cu hnip≤ clkyßƒ hln°p∂-

tcmKn-Iƒ°v hnip≤ Ip¿_m\ \¬Ip-tºmƒ


168 169

Znhy-\n[n

]d™p. tbip Ahs\ ssIbv°p ]nSn-®p-b¿Øn. Ah≥Fgp-t∂-‰n-cp-∂p.

]mcw` ]m¿∞\k¿h i‡n-bp≈ ]nXm-hpw ImW-s∏-Sp-∂-hbpw ImW-

s∏-Sm-Ø-h-bp-amb kI-e-Øn-s‚bpw kjvSm-hpamb ssZhta,\ns‚ kzcq-]-Øn¬ krjvSn-°-s∏- n- p≈ Cu Zmk-\n¬ (Zmkn-bn¬)\n∂v Zpcm-flm-°ƒ Hgn-™p-am-dp-∂-Xn-\p-th≠n \ns‚Icp-W-tbmSp Rßƒ ]m¿∞n-°p-∂p. Rß-fpsS ]m¿∞\tI v kmØms‚ kIe i‡n-tbbpw hym]m-c-tØbpw \ns‚Zmk-\n¬ (Zm-kn-bn¬) \n∂v hntcm-[n-°-W-ta. \ns‚krjvSnsb D]-Z-hn-°p∂ Zpcm-flm-hns\ \o imkn®v _ln-jv°cn°-W-ta. tKmtZm¿ tZ-iØph®v a\p-jysc _m[n-®n-cp∂ ]nim-Np-°sf ]∂n-Iƒ apJm-¥cw kap-Z-Øns‚ AKm-[-Øn-te°v Ab-®-h-\mb I¿Ømth! Cu Zmks\ (Zmkn-sb) _m[n-®n-cn-°p∂ ]nim-Nns\ \o ]pd-Øm-°-W-ta. \ns∂]co-£n-°m≥ ss[cy-s∏´ ]nim-Nn-t\mSv ""kmØmt\t]mIpI'' F∂p Iev]n-®p-sIm≠v Iog-S-°nb I¿Ømth!Cu Zmk-\n¬ (Zmkn-bn¬) hkn-°p∂ ]nim-Nns\tbm ]nim-Np-°-sftbm \o _ln-jvI-cn-°-Wta. C\nbpw Ch-\n¬(C-h-fn¬) Zpcm-flm-°ƒ ]th-in-°msX \ns‚ alm-i-‡n-bm¬ (Ch-s\) ImØp-sIm-≈-W-ta. \o A\p-h-Zn-°msX \ns‚kzcq-]-Øn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-jy-cn¬ ]th-in-°p-hm≥Ign-bm-Ø-h-cmb ]nim-Np-°ƒ Rß-fpsS ]m]-ßƒ \nanØwRß-fn¬ ]th-in-°p-hm≥ \o A\p-h-Zn-°-cp-tX. \ns‚ Xncp-c-‡-Øm¬ \o c£n-®n-cn-°p∂ \ns‚ Zmk-\n¬ (Zmkn-bn¬)]nim-Np-°ƒ ]th-in-°p-hm≥ \o A\p-hZn°-cp-tX. \ns‚Be-b-amb Chs\ (C-h-sf) ]nim-Np-°-fn¬ \n∂v tamNn®vip≤o-I-cn®v Ch-\n¬ (C-h-fn¬) \o Xs∂ hkn-°-W-ta. Ch≥Zpcm-flm-hn¬ \n∂p hnap-‡-\mbn kpt_m-[-tØmsS \ns‚k∂n-[n-bn¬ \nev°p-am-dm-I-W-ta. Rßfpw Ch\pw (Chfpw)

ZpxJ-tØm-Spw-IqSn \ns‚ A©p Xncp-ap-dn-hp-Isf Fs‚ a\- n¬ Hm¿Øp Nn¥n-°p∂ Ct∏mƒ hnizm-kw, ic-Ww,kvt\lw F∂o ]pWy-ß-fpsS Poh-\p≈ DW¿hp-IfpwFs‚ ]m]-ß-sf-∏‰n ]q¿Wa\-kvXm-]hpw Ahsb ]cn-l-cn-°p-hm≥ X° ÿnc-X-bp≈ a\ pw Fs‚ lrZ-b-Øn¬]Xn-®-cp-f-W-sa∂v FXbpw henb a\xip-jv°m-¥n-tbmsS\√ tbip-th, \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°p-∂p.

39

]nim-Np-_m-[n-X¿°pth≠nbp≈ ]m¿∞\Bcm[n°pt∂ Rßƒ Bcm[n°pt∂Bfl\mYt\iphns\ Bcm[n°pt∂Bcm[n°pt∂ Rßƒ Bcm[n°pt∂Bflmhnepw kXyØnepw Bcm[n°pt∂

_‘\agnbpw sI´pIfgnbpw Bcm[\bn¶¬tImÍƒ XIcpw _m[Iƒ Hgnbpw Bcm[\bn¶¬

A∏kvtXme¿ cmXnImte Bcm[n®t∏mƒNßes]mń _‘nXsc√mw tamNnXcmbt√m

IuamthZ-hm-b\: a¿t°m 9: 25˛27

P\-ßƒ HmSn-°q-Sp-∂Xp I≠v tbip Aip-≤m-flm-hns\iIm-cn-®p. aqI\pw _[n-c-\p-amb Bflm-th, \nt∂mSp Rm≥B⁄m-]n-°p-∂p, Ah-\n¬\n∂p ]pdØp t]mhp-I. C\n-sbm-cn-°epw Ah-\n¬ ]th-in-°-cp-Xv. At∏mƒ Ahs\i‡n-bmbn \neØp X≈n-bn-Sp-Ibpw D®-Øn¬ \ne-hn-fn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v AXp ]pd-Øp-t]m-bn. _me≥ acn-®-h-s\-t∏m-se-bm-bn. Ah≥ acn-®p-t]mbn F∂p ]ecpw

]nim-Np-_m-[n-X¿°p-th≠n


170 171

Znhy-\n[n

40

ac-Wm-k-∂¿°p-th-≠n-bp≈ ]m¿∞\`mKy\mń¬ t]mIpw Rm≥Fs‚ `mKy\mń¬ t]mIpw Rm≥`mKy\mń¬ sN∂p ip≤tcmsSmØp Rm≥tbipsh hmgvØoSpta

IuamthZhmb\: Giøm 57:1˛2

\oXnam≥ acn°p∂p. Bcpw AXp Ku\n°p∂n√. ‡cpwacn°p∂p; Bcpw AtX∏‰n Nn¥n°p∂n√. \oXnam≥A\¿∞Øn\p apsº IS∂pt]mIp∂p. AXp BcpwKln°p∂pan√. Ah¿ kam[m\Ønte°p ]thin°p∂p.t\cmbn \S°p∂hscms°bpw Ah\hs‚ InS°bn¬hniaw ]m]n°p∂p.

As√-¶n¬2 sImcn 5:4˛10

Cu IqSmcØn¬ Bbncn°ptºmƒXs∂bpw RßƒDXvI-WvTm-Ip-e-cmbn s\Spho¿∏nSp∂p. arXyphiKambXpPoh\m¬ Kkn°s∏tS≠Xn\v ]gbXp am‰n°fbm\√,]pXnbXv [cn°m\mWv Rßƒ BKln°p∂Xv. Cu e£yØn\mbn Rßsf Hcp°nbXv Bflmhns\ A®mcambnRßƒ°p \¬Inb ssZhamWv. Rßƒ°v F√mbvt∏mgpw\√ ss[cyap≠v. Rßƒ icocØn¬ hkn°p∂nStØmfwImew I¿Ømhn¬\n∂v AIsebmsW∂v RßƒAdnbp∂p. Fs¥∂m¬, Rßƒ \bn°s∏Sp∂Xv hnizmkØmemWv, ImgvNbme√. Rßƒ°v \√ ss[cyap≠v.icocØn¬\n∂v AI∂ncn°m\pw I¿Ømhnt\mSv ASpØncn°m\pw Rßƒ BKln°p∂p. ASpØmbmepw AIsebmbmepw AhnSpsØ ]kmZn∏n°pI F∂XmWv Rß

\ns‚ hµy-Xn-cp-\m-a-sØbpw hn.…o-_m-sbbpw Xncp-h-N-\-sØbpw Bbp-[-ambn kzoI-cn-®p-sIm≠v ]nim-Np-°sf e÷n-∏n-°p-hm≥ ]m]vX-cm-bn-Øo-cp-am-d-I-Wta. Rßfpw Ch\pw(C-h-fpw) Hcpan®v IrX-⁄-X-tbmsS ]cn-ip≤ XnXzsØCt∏mgpw F√m-bvt∏mgpw kvXpXn®p kvtXmXw sNbvhm≥CS-bm-°-W-ta. BΩo≥

(G‰p sNm√n-°p-∂p)................ (t]cv) Bb Rm≥ kmØm-t\, \ns∂bpw \ns‚

kIe ssk\y-ßsfbpw \ns‚ kIe ZqX-∑m-scbpw \ns‚F√m h©-\-sbbpw \ns∂°pdn-®p≈ F√m `b-sØbpwDt]-£n-°p-∂p. (aq∂p-]m-h-iyw)

A\-¥cw aq∂p ]mhiyw hnizmkhmNIw G‰p sNm√p-Ibpw sNøp-∂p.

................ (t]cv) Bb, aninlm Xºp-cm-t\, \n∂nepw ]cn-ip-≤-∑m-cmb ]hm-N-I-∑m¿, «ol-∑m¿, ]nXm-°-∑m¿ F∂n-h-cn¬IqsS ssZhn-I-ambn \o `c-ta¬]n-®n- p≈ kIe D]-tZ-i-ß-fnepw ]q¿W-ambn hnizkn-°p-∂p.

k¿h-i-‡\mb ]nXm-hpw...

Bio¿hmZw(s\‰n-bn¬)

]cn-ip≤ XnXz-Øns‚ kvXpXn°pw ]pI-gvNbv°pw CuZmks‚/ ZmknbpsS kwc-£-W-Øn-\p-ambn Poh-\p-≈XpwPohn-∏n-°p-∂-Xp-amb …o_m-bpsS AS-bm-f-Øm¬ Ch≥(Chƒ) apZ-Ip-Ø-s∏-Sp∂p. _msd-Ivtam¿...

X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)


ac-Wm-k-∂¿°p-th≠n


172 173

Znhy-\n[n

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb ssZhta,Xrss°Ifn¬ Fs‚ Bflmhns\ Rm≥ `ctaev]n°p∂p.BΩo≥.

acWkabtØ°p≈ At∏mkvtXmenImio¿hmZwXs‚ injy≥am¿°v _\v[n°p∂Xn\pw Agn°p∂ Xn\pw

A[nImcw sImSpØ Poh\p≈ ssZhØns‚ ]pX\pw\ΩpsS I¿Ømhpamb tbipaninlm \ns‚ A\pXm]kºq¿Wamb G‰p]d®n¬ kzoIcn°pIbpw amtΩmZokmbn¬ \o kzoIcn® ]hnXX \n\°v ho≠pw ]Zm\wsNøpIbpw sNøs´. Fs‚ _elo\Xbn¬ k¿∏nXambncn°p∂ ]q¿W ss«lnIm[nImcwaqew \ns‚ kIe]m]ßƒ°pw tamN\w Rm≥ \¬IpIbpw ]nXmhns‚bpwX]pXs‚bpw X]cnip≤mflmhns‚bpw X\maØn¬ \ns∂Bio¿hZn°pIbpw sNøp∂p. k¿hi‡\mb ssZhwISßfpsS ]cnlmcØn\pw ]m]ßfpsS tamN\Øn\pw CuXm¬°menI PohnXØnse F√m in£Ifn¬ \n∂p≈hnap‡n°pw \ns∂ A¿l\m°pIbpw ]dpZokmbpsShmXnepIƒ \n\°p \nXyambn Xpd∂p XcnIbpw\nXyku`mKyØnte°v \ns∂ B\bn°pIbpwsNøpamdmIs´. ]nXmhpw X]pX\pw X]cnip≤mflmhpambXk¿hi‡\mb ssZhw Ft∂bv°pw \ns∂ A\pKln°pamdmIs´. BΩo≥

hnizmk]amWw

Bflmhp th¿]ncnbptºmƒI¿Ømhmb tbipth Fs‚ Bflmhns\ ssIs°m≈

Wsa.

k¿hi‡\mb ssZhØn\v CjvS`mP\ßfmb kIe]cnip≤∑mcpta, RßfpsS Cu ktlmZcs‚

fpsS e£yw. F¥psIms≠∂m¬, HmtcmcpØcpw XßfpsSimcocnIXbn¬ sNbvXn´p≈ \∑Xn∑Iƒ°p ]XnêwkzoIcn°p∂Xn\v \msa√mhcpw InkvXphns‚ \ymbmk\Øn\p apºn¬ hcWw.


]m¿∞\Zo¿L£abp≈h\pw, ImcpWyhm\pw, BizmkZmbI\pw,

\n∂n¬ hnizkn°pIbpw icWs∏SpIbpw sNøp∂hsc]cnc£n°p∂h\pamb I¿Ømth, kXyhnizmkhpwInkvXym\n°v DNnXamb ]Xymibpw \nd™ Cu Zmk\v\ns‚ ImcpWywaqew \nXyim¥n \o ]Zm\w sNtøWta.\ns‚ alØzØn¬ Chs\ \o kµ¿in°Wta. Chs‚Bflmhv DØa \ymbm[n]\mb \ns‚ k∂n[nbn¬FØnt®cs´. \ns‚ GI]pXs‚ XncpcIvXØm¬ Chs\kIe IdIfn¬\n∂pw IgpInshSn∏m°Wta. Chs‚ISßƒ°v ]cnlmchpw ]m]ßƒ°v tamN\hpw e`n°phm≥RßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlm apJm¥cw \nt∂mSvRßƒ ]m¿∞n°p∂p.

G‰p-sNm-√n-°p∂p

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb ssZhta, \n∂n¬Rm≥ A`bw ]m]n°p∂p. BΩo≥

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb ssZhta, \n∂n¬Rm≥ hnizkn°p∂p. BΩo≥

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb ssZhta, \n∂n¬Rm≥ Bibn°p∂p. BΩo≥

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpamb ssZhta, \ns∂Rm≥ kvt\ln°p∂p. BΩo≥



174 175

Znhy-\n[n

I¿Ømth, antkw cmPmhmb dthm\n¬\n∂pw tamisb c£n® ]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, knwl°pgnbn¬\n∂pw Zm\ntbens\ c£n®]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, _mt_ense Xo®qfbn¬\n∂pw aq∂p _me∑msc c£n® ]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, I≈km£n°mcn¬\n∂pw kqk∂msbc£n® ]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, iu¬cmPmhns‚bpw a√\mb tKmenbmØns‚ ssIbn¬\n∂pw ZmhoZns\ c£n® ]Imcw CuBflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, ImcmKrlØn¬\n∂pw ]tXmkns\bpw]utemkns\bpw c£n® ]Imcw Cu Bflmhns\ \oc£n°Wta.

I¿Ømth, c‡km£nWnbmb hn. sXIvfmsb aq∂pITn\ D]Zhßfn¬\n∂pw c£n® ]Imcw Cu Bflmhns\\o c£n°Wta.

RßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlm, ]cnip≤ amXmth,\√ acWØns‚ a[yÿ\mb hn. butkt∏, CuBflmhn\v Bizmkhpw A`bhpw BibhpwBbncn°Wta. BΩo≥.

acWL´Øn¬]`m 22:11 "" acn-®-h-s\-tbm¿Øv Gsd Ic-tb≠m. Ah\p

hniaw e`n-®p.''

I¿Ømth, icocØn¬\n∂p≈ Bflmhns‚th¿]mSns‚ Cu kabØp k¶Ss∏Sp∂Xmb Cu tcmKn°p\nc∏ns‚ ÿm\]Xnsbbpw kam[m\ZqXs\bpw \√hgnImńtbbpw \o Ab®psImSp°Wta. \ns‚ IcpWbm¬

(ktlmZcnbpsS) klmbØn\mbn thKw hcWta.amemJamcpsS kIe Iq´ßfpta, RßfpsS CuktlmZcs‚ (ktlmZcnbpsS) FXntcev]n\mbn h∂v CuBflmhns\ G‰phmßn I¿Ømhns‚ k∂n[nbn¬\ndpØWta. Cu Xmev°menI PohnXw hnÍ∂pt]mIp∂Bflmth, Ir]mkapZamb aninlmI¿Ømhv C∂p \ns∂]cnip≤∑mcpsS CSbnte°p hnfn°pIbpw ssZhk∂n[nbnte°p ]thin∏n°pIbpw amemJam¿ \ns∂A_lmans‚ aSnbnte°p Iqńs°m≠pt]mIpIbpwFt∂°pw AhnsS hkn∏n°pIbpw sNøpw. BΩo≥.

RßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlm, \ns‚ cmPyØn¬\ns‚ ]cnip≤∑mtcmSpIqsS \o Fgp∂≈ptºmƒRßsfbpw Hm¿ØpsIm≈Wta. BΩo≥.

I¿Ømth, Cu Bflmhv AXns‚ c£bv°mbnt\m°n]m¿Øncn°p∂ ÿetØ°v \ns‚ IcpWbm¬FØnt®cpamdmIWta. BΩo≥.

I¿Ømth, ]mXmfkw_‘amb ZpxJßfn¬\n∂pwAXnthZ\Ifn¬\n∂pw sRcp°ßfn¬\n∂pw CuBflmhns\ \o c£n®psIm≈Wta. I¿Ømth,lmt\m°ns\bpw Genbmsbbpw euInI acWØn¬\n∂pc£n®]Imcw Cu Bflmhns\ c£n°Wta. BΩo≥.

I¿Ømth, Pe]fbØn¬\n∂v t\mlns\ c£n®]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta. I¿Ømth, Xs‚iXp°fpsS CSbn¬\n∂pw A_lmans\ hos≠SpØ]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, A_lmans‚ _enbn¬\n∂pw Cklm°ns\ c£n®]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.

I¿Ømth, tkmtZmanse A·nbn¬\n∂pw temØns\c£n® ]Imcw Cu Bflmhns\ \o c£n°Wta.



176 177

Znhy-\n[n

P\w : \n≥ ]pX-∑m¿ ImØn-Sp-sa-¶n¬ lm˛lmF≥ \nb-a-sØbpw Rm≥ D]-tZ-in°pwkm£y-anXpw. _msd-Ivtam¿.

Im¿an : ip_v-tlm...P\w : sa≥-Hm-ew...

FIvt_mipNn-tbmSp ip≤ym- s_-kv°p-Znimkv]¿in-®p≈ ]mZ-ßƒ]dp-Zo-kn≥ hmXn¬ ]qInhm\-h-scmØp hkn-t°-Ww.ipiq : kvXusa≥ Imtemkv.

P\w : Ipdn-tb-em-bn-t m≥.

Im¿an : \msa-√m-hcpw ]m¿∞n-®v...

P\w : ImcpWyhm\mb...

Im¿an : kvXpXnbpw kvtXmX-hpw...

]pan-tbm≥][m\ ]ptcm-ln-X-\pw, Xme-¥p-Iƒ hn`Pn®psImSp-°p-

∂-h\pw a\pjya°sf Ip∏bn¬\n∂v Xs‚ knwlm-k-\-Øn-te-°p-b¿Øn Xs‚ io`-fim-c-Øn-t∑¬ A[n-Imcw\¬Ip-∂-h-\p-amb I¿Ømhn\v kvXpXn. \ns‚ Zmk\pwRß-fpsS hµy-]n-Xm-hp-amb (.......................) Hm¿a Ign-°-s∏-Sp∂ Cu ka-bØpw (Xs‚ BNmcys‚ A\pkvacW\n¿∆ln°s∏Sp∂ Cu ka-bØpw) F√m s]cp-∂m-fp-I-fnepw Rß-fpsS Bbp-jvImew apgp-h\pw kvXpXnbpw _lp-am-\hpw Bcm-[-\bpw Ah\p tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥

skZdmRßfpsS I¿Øm-hmb tbip-an-in-lm-bmb ssZh-ta,

shSn-t∏mSpw hnip-≤n-tbm-Spw-IqsS Xncp-ap-ºmsI ipiqj \S-

Cu Bflm-hns\ Z¿in°pIbpw \ns‚ at\mKpWØm¬ CuBflm-hn\p ]pWyw \¬IpIbpw sNøWta. Poh\p≈hcpsSbpw acn®hcpsSbpw \mY\mb ]nXr]pX]cnip≤mflmth, \ns‚ Xncp\masØ kvtXmXw sNøphm\mbn _‘\Øn¬\n∂v Cu Bflmhns\ ]pds∏Sphn°Wsa∂vsRcp°ZnhkØn¬ k¶o¿ØIt\mSpIqsS \nt∂mSvA`y¿∞n°s´.

41

acn®h¿°pth≠nbp≈ [q]]m¿∞\Iƒ1. BNm-cy-∑m¿

Im¿an : ip_v-tlm...

P\w : _e-lo-\cpw...

]mcw` ]m¿∞\Rß-fpsS aninlmXºp-cm-t\, \ns‚ ic-W-Øn¬

ap≥Iqń \nZ-]m-]n®v \ns‚ kz¿Kob hmKvZm-\-ßƒ°mbnt\m°n-∏m¿Øn-cn-°p∂ \ns‚ Zmk-∑mcpw Bcm-[-I-cp-am-bhsc \o A\pIq-e-am°n Biz-kn-∏n-°-W-ta. Rß-fpsSc£-bv°mbn h∂-h\pw Rß-fpsS ]p\-cp-∞m-\-Øn\pwFt∂bv°pw Rß-fpsS h¿K-Øns‚ \ho-I-c-W-Øn-\p-ambnhcp-hm-\n-cn-°p-∂-h-\p-amb aninlmXºp-cm-t\, Rßƒ\n\°v kvXpXnbpw kvtXmXhpw Ct∏mgpw F√m ka-bØpwFt∂°pw A¿∏n°pamdm-I-Wta. tamdm≥...

Ip°n-en-tbm≥ (Ggmw cmKw)

Im¿an : Nm¿Øpw \oXnsb \n∂m-Nm-cy-∑mcpwaln-asb \n≥ \b-h-m∑mcpw lm˛lm\n∂-`n-jn-‡-apJw Xncn-∏n-°t√\n≥ Zmk≥ Zmho-Zn-s\-tbm¿Øv.

[q]-]m¿∞-\- -B-Nm-cy¿


178 179

Znhy-\n[n

scbpw ][m\mNmcy∑mscbpw Ah≥ \nban®p. Aßs\Ahsc Ah≥ _lpam\n°pIbpw Bflob hcßfm¬Ae¶cn°pIbpw sNbvXp. a\pjyh¿KØnt∑¬ \n›bn°s∏´ acWØns‚ hn[nXo¿∏m¬ Xm¬°menI PohnXØn¬\n∂v Ahsc Ah≥ hnap‡cm°p∂p. AXv acWap≈F√mh¿°pw \n›bn°s∏ńcn°p∂ A¥yw Ah¿]m]n°phm\pw hmKvZm\w sNøs∏´ A\izcPohnXØnte°v bmXbmIp∂Xn\pw kzoImcy_enIƒkz¿Kob sbdpitean¬ Ah\p ka¿∏n°p∂Xn\pwth≠nbtX. AhcpsS Hm¿Ω \n¿hln®psIm≠v RßfpwAhcpsS ]m¿∞\Ifm¬ A\pKlhpw AhcpsSXncptijn∏pIfn¬\n∂v ]m]]cnlmchpw ]m]n°phm≥tbmKycmbnØocp∂p. Xs‚ BNmcys‚ A\pkvacW\n¿hln°s∏Sp∂ Cu kabØpw...

skZdmatlm∂X\pw hnkvab\ob\pw k¿hku`mKyhm\pw

bYm¿∞ ][m\mNmcy\pw DØa CSb\pw Bb ssZhta,Rßƒ \ns‚ a\pjykvt\ltØmSv ]m¿∞n°p∂p._elo\amb RßfpsS ]IrXnbpsS Ignh\pkcn®vXncpapºmsI Cu Zmk≥ \n¿hln® PmKcWßƒ°pw]m¿∞\Iƒ°pw ]Icambn kt¥mjIcamb \ns‚FXntc¬]n¬ Cu BNmcys\ kzoIcn°Wta. \ns‚hnip≤ _en]oTØns‚ apºmsI Cu BNmcy≥A¿∏n®n´p≈ _enIƒ°pw t\¿® ImgvNIƒ°pw ]Icwkt¥mjhpw ku`mKyhpw \¬IWta. kz¿Kobamb \ns‚almhnip≤ÿeØv Cu Zmks‚ Bflmhns\hkn∏n°Wta. kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n®psIm≠pw, amemJam¿°SpØ BÀmZw ]Xo£n®psIm≠pw AhnsSbp≈ tijvT∑mcpsS Iq´Øn¬hkn°pamdmIWta.

Øn-bn-´p≈ Rß-fp-sS (...............) th≠nbpw F√m tijvTm-Nm-cy-∑m¿°pw, B-Nm-cy-∑m¿°pw, \n¿Ω-e-cmb siΩm-i∑m¿°pth≠nbpw Aip-≤cpw \ns‚ Zmk-cp-amb Rßƒ\ns‚ Zb-tbmSv At]-£n-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-IbpwsNøp∂p.

Ahsc \o \ymbw hn[n-°-cp-tX. I¿Øm-th, \ns‚ hnip≤aZv_-lm-bpsS ]Sn-I-fn¬ Nhn-ń-bn-´p≈ Imep-Iƒ A·n-°-\-ep-I-fn¬ Nhn-´p-hm≥ \o hn´p-sIm-Sp-°-cp-tX. I¿Øm-th,\n\°v BfloI Io¿Ø-\-ßƒ ]mSn-bn-´p≈ hmbvIfpw\mhp-Ifpw AS-®p-]q-ń-b-h-bm-bn-Øo-cp-hm≥ X°-hÆwAhsb au\-am-°-cp-tX. \ns‚ hnip≤ KŸ-ß-fn¬ t\m°n-bn-´p≈ IÆp-Iƒ NnX-en\pw ]pgp-hn\pw IqSp-I-fmbn `hn-°p-amdv Ahsb A‘-Im-c-a-b-am-°n-Øo¿°-cptX.

I¿Øm-th, hnip-≤-ßfpw hµy-ß-fp-amb \ns‚ cl-ky-ßƒ BtLm-jn-®n-´p≈ ssIIƒ A·n-bm¬ Npcp-´-s∏-Sp-hm≥ \o CS-bm-°-cp-tX. I¿Øm-th, Ah¿°pth≠n-bp≈Rß-fpsS _e-lo-\-amb ]m¿∞-\-Iƒ tI´v RßfpwAhcpw sNbvXp-t]m-bn-´p≈ kIe sX‰p-Ifpw ]m]-ßfpw\o ]cn-l-cn®v tamN\w \¬I-W-ta. \o DØ-a\pw \¬h-c-ß-fn¬ kº-∂\pw Zm\-ß-fpsS Dd-hn-S-hp-am-Ip-∂p-h-t√m.Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pwCt∏mgpw F√mka-bØpw...

As√¶n¬

]pan-tbm≥AKv\nab∑mcmb ipiqjIcm¬ tkhn°s∏Sp∂

kz¿Kob alm]ptcmlnX\mb I¿Ømhn\v kvXpXn.\oXoIcWw \¬Im≥ Xs‚ ssZhXzsØ ]oXns∏SpØp∂ _enIƒ A¿∏n°phm≥ aäbcpw acWap≈hcpamb a\pjycn¬\n∂v Xs‚ ipiqjbv°mbn BNmcy∑m

[q]-]m¿∞-\- -B-Nm-cy¿


180 181

Znhy-\n[n

k¿h-tem-tIm-≤m-c-Wm¿∞w\¬Io X≥ «ol-∑m¿°pw\m\m `qan-hn`m˛Kßƒt°In «ol-∑m¿. sa≥-Hm-ew...

\n≥ KmXw ssIs°m≠pw \n≥˛c‡-Øm¬ ]pWy-s∏´pw\nZm ]m]vX-∑m-tcm¿°˛s∏SWw kz¿Ko-tbm¿t«-an¬\o knwlm-k-\-an-tXdnZpjvSsc thdm-°p-t∂cwk¥p-jvS-∑mcm˛bh¿ \n≥ he-ambv \nevt°-Ww.

samdnsbm dmtlw...As√-¶n¬

\mYm \¬Io-SpI˛]pWyw˛lmte-epøm]≈n-Iƒ Zb-dm-I-fn¬ \ns∂ Bbp-jv°mse]cn-I¿Ωn-t®m-cm-Nm-cy¿ siΩm-i∑m¿°mbvIc-a-Xn¬ \n≥ Xncp-sabv \nW-a-h-cm-tLm-jn-®m¿IS-sa√mw \oßn-Sp-hm-\mbv aZv_-lm-b-Xn-\p-≈n¬\n≥ Xncp-sabv Ah¿ ]ng t]m°-Wta;Xh-cp-[ncw ]m]w ambv°-Wta;\n≥ he-`mtK ]mSp-a-h¿ \mYm tX! kvtXmXw.

_msd-Ivtam¿.Im¿an : ip_v-tlm...

«ol-∑m¿ inc mw sia-Hm-t\m-Smbv \mY≥""Il-\qkm'' ]c-apc sNbvtXm-c-Xn-tam-l\ hN-\w.`h\ hnNm-c-I-\mbv \ns∂ Rm≥ \nb-an®pDb-cm-g-ßsS Xmt°m¬Iƒ \n≥ ssII-fn¬ \¬In.\o _‘n-®m¬ Rm≥ _‘n°pwtamNn-®m¬ Rm\pw tamNn°pw

I¿Ømth, ]m]nIfmb Rßƒ Cu BNmcy\pth≠nka¿∏n°p∂ ]m¿∞\Iƒ Xncphp≈ap≠mbn kt¥mjtØmsS kzoIcn°Wta. hnip≤ IqZmim\pjvTm\Icn¬kvXpXycpw tijvTcpambhtcmSpIqsS Cu Zmks\Bizkn∏n°Wta. GsX¶nepw XcØn¬ Cu BNmcy\n¬]pc≠n´p≈ aen\Xbpw Idbpw XncpapºmsI CuBNmcy≥ A\pjvTn®n´p≈ hnip≤ IqZmiIfpsS]pWyZmbIamb Ir]bm¬ IgpIn shSn∏m°Wta. \ns‚]m`hØn≥ apºmsI Cu BNmcys\ \ndpØWta.hnip≤tcmSpw kz¿Kob tk\ItfmSpw tN¿∂v Rßƒ\ns∂bpw \o apJm¥cw \nt∂mSpIqsS \ns‚]nXmhns\bpw ku`mKyZmbIamb IcpWbpsS DdhnShpwkmcmwiØn¬ \nt∂mSp ka\pamb \ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw Ct∏mgpw F√m kabØpw Ft∂°pw kvXpXn-°p-am-dm-I-W-ta.

tImtemssZhw krjvSn-®m-ZsØkjvSm-shmSp Xpeyw krjvSn˛bmbv aä-b-\p-Zym-\-Øn¬Xcp-\n-c-bn¬ t]mbv h∂oSp˛∂Xp Imäm-\p-≈m-\µwkq£n®pwsImt≠-tahnIqdp-∂o-td-∑m¿aÆn-\p-b¿®-bn-em-›cyw. _msd-Ivtam¿.


BZymNmcyXzw ssIs°m˛≠l-tdm≥ aqi-sbm-sSm-∂n®vkv°dn-bm-hsc \¬Io aqi\nXym-Nm-cy-\m-aotim

[q]-]m¿∞-\- -B-Nm-cy¿


182 183

Znhy-\n[n

II. hnizm-kn-IƒIm¿an: ip_vtlm...

P\w: _elo\cpw ...

]mcw` ]m¿∞\Rß-fpsS aninlmXºp-cm-t\, \ns‚ ic-W-Øn¬ ap≥Iqń

\nZ-]m-]n®v \ns‚ kz¿Kob hmKvZm-\-ßƒ°mbn t\m°n-∏m¿Øn-cn-°p∂ \ns‚ Zmk∑m-cpw Bcm-[-I-cp-am-b-hsc \oA\p-Iq-e-am°n Biz-kn-∏n-°-W-ta. Rß-fpsS c£-bv°mbnh∂-h\pw Rß-fpsS ]p\-cp-∞m-\-Øn\pw Ft∂°pw Rß-fpsS h¿K-Øns‚ \ho-I-c-W-Øn-\p-ambn hcp-hm-\n-cn-°p-∂-h-\p-amb aninlmXºp-cm-t\, Rßƒ \n\°v kvXpXnbpwkvtXmXhpw Ct∏mgpw F√m ka-bØpw Ft∂°pw A¿∏n°pw.(tamdm≥ hmtemlm≥ evH¬ao≥). BΩo≥.

Ip°n-en-tbm≥Im¿an :a°-fn-e-∏≥ Ir] sNbvh-Xp-t]mse lmte-epøm

`‡-∑m-cn¬ ssZhw Ir] sNøpw.

P\w : ]p√n\p Xpeyw \c-\psS \mƒI-ftlm lmte-epøm]q°p-∂nXp hb-en¬ ]qs®-Sn-t]mse. _msd-Ivtam¿.

Im¿an: ip_vtlm...

P\w: sa≥-Hmew ...

FIvt_mic-W-Ømse \n≥ Ir]-bn¬ac-W-a-S-s™mcp Zmksc \n≥Pohkz-c-a-Xp-W¿Ø-WtaI_-do∂pw ]dp-Zo-km-bv°m-bv.

ipiq : kvXusa≥ Imtemkv

]m]n-Iƒ t]¿°mbv bmNn-°n¬\n≥ ]m¿∞-\- tIƒt∏≥''.

As√¶n¬

Im¿-an : \n¿Ωe aZv_lmbn¬ I¿Xr ˛kvt\lm¬ ipiqjnt®mcmwsshZnIsc ]n≥sN√pw h ˛∂otd∑m¿ tZhmKmtc. _msdIvtam¿.

Im¿an : ip-_v-tlm...

P\w : `wKym ssZhkpXm \ns∂ipiqjns®mcp sshZnIsc\n∂mKa\ alm\mfn¬Hm¿Øp apJ]`tbtIWw. samdntbm...

t_mhqtkm(¢ose KvZoen≥... F∂ coXn)

]cn-Nn¬ apS-s™mcp \¬ap-Sn-Iƒ_en-]o-T-Øn-en-cn-∏p≠v;\n¿Ω-e-cmbv ]cn-I¿Ωnt∏m˛cmNm-cy¿°h NqSo-Spw.

As√-¶n¬

(avioslm Zossk°v ˛ F∂ coXn)BNm-tcy-im, anin-lm, IqZm-i-I-f¿∏nt®m˛cmNm-cy-∑m¿t°IpI ]pWyw, \mYm kvtXmXw.

kam-]\ Bio¿hmZwX BImihpw `qanbpw krjvSn®...(t]Pv 11)

[q]-]m¿∞-\-˛-hnizm-kn-Iƒ°v


184 185

Znhy-\n[n

tImtemc£-I-t\, \n≥ KmXsØ `£n®pw \n≥˛hne-tbdpw c‡-°mkm ]m\w sNbvXpwarX-cm-tbmsc \miw \o°n Pohn∏n˛®Wn-bn°pI \ns∂ t\m°p-∂-h-cn¬ Im¥n. _msd-Ivtam¿.


arXsc Pohn∏n-∏m-s\-gp-s∂≈pw cmPm˛apIn-e-g-In-t∑-em-tLm-jn-X-\m-bo-Sp-∂p.\b-hm≥am¿ X≥ ap≥ sImºn≥ \mZw tIń˛´¶n-b-Wn-s™-Xn-tc-ev]m-\mbv t]mbo-Sp-∂p.

samdnsbm dmtlw...As√-¶n¬

Dbn-tc-Ip-t∂m≥ cmPm˛hpb-c-Øn¬ \ns∂-gp-∂≈nPoh≥ arXcm˛tah¿°pw \¬Ip-∂p.I_-dp-I-fp-≈n¬ \n∂n˛ßhc-h-cp-bn-tcm-sS-gp-t∂‰pDbn-tcIpw \n˛s∂ kvXpXn sNbvXo-Sp-∂p._msd-Ivtam¿.

Im¿an : ip_-vtlm...

Fs‚ icocw `£n˛s®≥ c‡w ]m\w sNbvthm≥]mXm-f-Øn¬ t]mIm-\mbv hnSm Rm≥F∂p-a-h≥ Pohn∏m-\-sß-Øo´p acn-®nXp Rm≥F∂pw I¿Øm X∂-cp-fn∂p al-Øzw.samdntbm dmtlw...

t_mhqtkmac-a-Xn-\p-bsc I¿ØmthI≈\p Inńb \ns‚ hcwXnXz-sØ- kvXpXnsNbvtXmcmwarXcpw ssIs°m≠otSWw.

P\w : Ipdn-tb-em-bn-t m≥

Im¿an : \msa-√m-hcpw ]m¿∞n-®v...

P\w : ImcpWyhm\mb...

Im¿an : kvXpXnbpw kvtXmXhpw

]pan-tbm≥Xs‚ ac-W-Øm¬ Rß-fpsS ac-WsØ ambn-°p-Ibpw

Rßƒ°p-th-≠n-bp≈ Xs‚ _en-bm¬ BZm-ans‚ kIea°-sfbpw ]pWy-am-°p-Ibpw sNbvX DØ-a-\mb I¿Øm-hns\ \mw Hm¿Øv al-Øz-s∏-Sp-Ø-Ww. Ah\v Xs‚Zmks‚ (ZmknbpsS) Hm¿ΩIgn°p∂ Cu ka-bØpw kIes]cp -∂m -fp -I -fnepw Imeßfnepw t\c -ß-fnepwkabßfnepw ...

skZdmacn-®-hsc Pohn∏n°p-∂-h\pw I_-d-S-°-s∏-´-hsc

Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, C∂v RßƒB¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-∂pthm B \ns‚ Zmks‚(ZmknbpsS) Bflm-hns\ \o ssIs°m-≈-W-ta. Fs‚I¿Øm-th, \ns‚ kvt\ln-X-∑m-cmb A_-lmw, C -lm°v,bmt°m_v F∂n-h-tcm-Sp-Iq-sSbpw \ns‚ Xncp-hnjvSw]h¿Øn®v \ns∂-°p-dn-®p≈ ]Xymibn¬ \nZ-]m-]n®kIe hnizm-kn-I-tfm-Sp-Iq-sSbpw \ns‚ ]nXm-hns‚ hmgvØ-s∏´ h-\-ß-fn¬ Chs\ (Ch-sf) hkn-∏n-°-Wta. Chs\(Ch-sf) Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n®v \ns‚ he-Øp-`m-KØp\n¿Ø-W-ta. Rß-sf-√m-h-cp-sS-bpw-ta¬ \ns‚ IcpW sNmcn-b-W-ta. Rß-sfm-cp-an®v \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw \ns‚]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw.BΩo≥

[q]-]m¿∞-\-˛-hnizm-kn-Iƒv


186 187

Znhy-\n[n

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\Xs‚ Zmks\ (Zmknsb) Cu Xmev°menI PohnXØn¬

\n∂pw, RßfpsS Iq´Øn¬ \n∂pw th¿s]SpØnbssZhamb I¿Ømth! Ahs‚ (Ah-fpsS) BXvamhns\\ns‚ cmPyØn¬ Bizkn∏n°Wta. Ch≥ (Chƒ) hn´p]ncn™ncn°p∂ ]nXm°sfbpw ktlmZcßsfbpw _‘p°sfbpw N¿®°mscbpw IpSpw_°mscbpw Zbm]q¿hwISm£n°Wta. Ah\n¬ (Ah-fn¬) \n∂p RßfpsSASp°¬ Ahtijn®ncn°p∂ D]IcWßsfbpw hkvXßsfbpw IcpWtbmsS A\pKln°Wta. A]cnanXambZpxJØn\pw t¢iØn\pw Rßƒ hnt[bcmIphm≥CSbmIcptX. \ns‚ k∂n[nbnte°p \o hnfn®p hcpØpIbpw, \ns‚ ]`bm¬ ]pjvSns∏SpØpIbpw \ns‚ alØzwAWnbn°pIbpw sNøs∏ńcn°p∂h≥(ƒ) F∂ \nebn¬Cu ktlmZcs\bpw (ktlm-Z -cnsbbpw), Ch\n¬(Ch-fn¬) \n∂v Ahtijn°p∂ hkvXp°sfbpwho£n°phm≥ Rßsf ]m]vXcm°Wta. kIetØbpw]Xn F√mhcpw \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Ft∂°pwA¿∏n°pamdmIWta. BΩo≥

sh≈w hmgvØnsIm≠v

Cu `h\sØbpw Chbnse D]IcWßsfbpwip≤oIcn°p∂Xn\mbn Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb…o_mbpsS ASbmfØm¬ Cu shffw Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿

As√-¶n¬

IcpW \nd-™-h-t\, ˛ ]p\-cp-∞m-\-Øn¬\n∂psS krjvSnsb \o˛]pXp-Xm-°o-S-Wta\n∂n¬ ic-W-Øm¬˛\nZ-bn-embv \ns‚hc-hn\p ImØoSpw˛arX-cn¬ I\n-b-WtaAh-c-_-dm-lØn˛s‚bp-an- -lm-°p-sSbpwbmt°m-_n-∂p-sSbpw˛aSn-bn¬ ]m¿°-W-ta.h∂-h\pw hcp-thm\pw arX¿ X∂p-bncpwkvXpX-s\∂p ico-cm-flm-°ƒ ]mS-Wta.

kam-]\ Bio¿hmZwX BImihpw `qanbpw krjvSn®...(t]Pv 11)

42

]tc-XcpsS D]IcWßƒBio¿hZn°p∂Xn\v

IuamthZhmb\: kwJy 19:18

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Ø-mbpsS A©mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

P\w: Zo¿L-Z¿in-IfpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

]n∂oSv , ip≤nbp≈ Hcmƒ lntkms∏SpØp Bsh≈Øn¬ ap°n IqSmcw, D]IcWßƒ F∂nhbpsStaepw, AhnsSbp≈ BfpIƒ, Aÿnsbtbm sIm√s∏´hs\tbm ihicocsØtbm, ih°pgnsbtbm kv]¿in ®h¿XpSßn F√mhcpsSbpwta¬ Xfn°Ww.

]tc-X-cpsS D]-I-c-W-ßƒ Bio¿h-Zn-°p-∂-Xn\v


188 189

Znhy-\n[n

IuamthZhmb\: aØm 7:7˛12

tNmZn°phn≥, \nßƒ°p e`n°pw; At\zjn°phn≥\nßƒ Is≠Øpw. ap´phn≥ \nßƒ°p Xpd∂p In´pw.tNmZn°p∂ Gh\pw e`n°p∂p. At\zjn°p∂h¿Is≠Øp∂p. ap´p∂h\p Xpd∂p In´pIbpw sNøp∂p. aI≥A∏w tNmZn®m¬ I√p sImSp°p∂ Bsc¶nepw \nßfn¬Dt≠m? AYhm, ao≥ tNmZn®m¬ ]mºns\ sImSp°ptam?a°ƒ°p \√ hkvXp°ƒ sImSp°Wsa∂p ZpjvScmb\nßƒ Adnbp∂psh¶n¬, \nßfpsS kz¿Kÿ\mb]nXmhv, Xt∂mSp tNmZn°p∂h¿°v FXtbm IqSpX¬\∑Iƒ \¬Ipw. a‰p≈h¿ \nßƒ°p sNøm≥ BKln°p∂sX√mw \nßƒ Ah¿°p sNøphn≥. CXmWp \nbahpw]hmNI∑mcpw.

]m¿∞\kIe PohPmeßsfbpw kwc-£n-°p∂ ImcpWy

hm\mb I¿Ømth, \o HmtcmcpØcpsSbpw Bhiyßfpw,BKlßfpw IjvSXIfpw Adn™v, kIe¿°pwBhiyamb \∑ \¬Ip∂pht√m. Cu \ns‚ aIs‚(aIfpsS) IgnhpIfpw ⁄m\hpw a‰p≈h¿°p]tbmP\s∏Sp∂ Xn\pw, Chs‚bpw (C-h-fp-sS-bpw)IpSpw_Øns‚bpw Pohk‘mcWØn\pw Hcp DtZymKwCh\p (C-hƒ°v) e`n°pamdmIWta. tPmen \¬Ip∂Xn\vIgnhp≈h¿ th≠hn[Øn¬ AhcpsS I¿Øhyßƒ\n¿hln°p ∂Xn\pw, Aßs\ \ns‚ aI\p (aIƒ°p)X°Xmb tPmen In´p∂Xn\pw klmbn°Wta. ""bmNn∏n≥\nßƒ°p In´pw, At\zjn∏n≥ \nßƒ Is≠Øpw''F∂cpfn sNbvX I¿Ømth \ns‚ aI≥ (aIƒ)BKln°p∂ \√ Imcyw km[n°p∂Xphsc \ncm-i-s∏-


Bio¿hZn°s∏´ sh≈w sIm≠v ][m\ hmXn¬ Bio¿hZn°p∂p.

hmXn-en¬ Ipcn-i-S-bmfw hc-®p-sIm≠v

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS ASbmfØm¬ Cu `h\w Bio¿hZn°s∏´v ip≤o-I-cn-°s∏Sp∂p._msdIvtam¿


XpS¿∂v ]tcX≥ D]tbmKn®ncp∂ Ińent∑epw a‰p D]IcWßfpsStaepw

`h\Ønse F√m apdnIfnepw k∂nlnXcmbncn°p∂ F√m hnizmknIfpsS

taepw Bin¿hZn°s∏´ Pew Xfn°p∂p.

]tcX¿°pth≠nbp≈ Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (-t]Pv 22˛24)


43

DtZymKe_v[n°pth≠nA≥]pStbmt\ \n≥ hmXn¬ap´p∂p Zmk¿ \mZwBhiyØm¬ bmNn°pwASnbmsc X≈oSt√

\ns∂ hnfn°pt∂ \mYm\n∂pXhn°mbv _elo\¿\√ht\ ImcpWyØm¬\¬IWta bmNn∏pIsf

DtZymKe_v[n-°p-th≠n


190 191

Znhy-\n[n

44

DtZymKtam henb A\pKlßtfme`n°ptºmƒ

ssZhkvt\lw h¿Wn®oSm≥ hm°pIƒ t]mcm\µnsNm√n Xo¿°phm\o PohnXw t]mcmIjvS∏mSn≥ Imeßfn¬ c£n°p∂ kvt\ltam¿Øm¬FX kvXpXn®mepw aXnhcptam

kz¥amsbm∂pan√ k¿hXpw \n≥Zm\wkzÿambv DdßoSmw kºØn¬ abßmsXa∂n¬ ku`mKyw t\Sm\mbmepwBflw \jvSambm¬ êsahnsSÖÖ

IuamthZhmb\: \nbam 30:15˛16

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS A©mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿P\w: Zo¿L-Z¿in-I-fpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

CXm C∂p Rm≥ \ns‚ ap≥]n¬ Poh\pw \∑bpw,acWhpw Xn∑bpw h®ncn°p∂p. C∂p Rm≥ \nt∂mSvB⁄m]n°p∂X\pkcn®v, \ns‚ ssZhamb I¿Ømhns\kvt\ln°pIbpw AhnSpsØ am¿KØn¬ Ncn°pIbpwsNbvXm¬ \o Pohn°pw. \o ssIhiam°m≥ t]mIp∂tZiØv \ns‚ ssZhamb I¿Ømhp \ns∂ A\pKln®ph¿≤n∏n°pw.


SmsX ]cnian°p∂Xn\p≈ ÿntcm’mlhpw, ]XymibpwCh\p (Chƒ°v) \¬IWta. Fs¥√mw ]bmkßfpwIjvSXIfpw t\cn´mepw \ncmis∏Sp∂Xnt\m\ncp’mls∏Sp∂Xnt\m CSbm ImsX, F√m `mcßfpw\n∂n¬ ka¿∏n°p∂Xn\pw hn\b s∏Sp∂Xn\pw \ns‚\SØn∏n\v hnt[bs∏Sp∂Xn\pw \ns‚ aI\v (aIƒ°v)kwKXnbm°Wta. C∂phsc Rßsf hgn \SØnb \ns‚Ir]bv°v Rßƒ kvtXmXw sNøp∂p. RßfpsS mhnsbXr°cßfn¬ Rßƒ `ctaev]n °pIbpw sNøp∂p. Cu\ns‚ aI\v (aIƒ°v) sImSp°p∂ F√m A\pKlßƒ°pwRßƒ \ns∂ F∂mfpw alXzs∏SpØpamdmIWta.BΩo≥.

IcpW \nd™ ssZhamXmth, ]cnip≤∑mtc Rßƒ°pth≠n At]£n°Wsa. BΩo≥.

Bio¿hmZwDtZymKm¿∞n-bpsS Xebn¬ ssIsh®v au\ambn ]m¿∞n®tijw

dqivam sNøp∂p.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZ IpØns°m≠v Cu Zmk≥ (Zmkn)Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿




DtZymKw e`n-°p-tºmƒ


192 193

Znhy-\n[n

Bio¿hmZw Xebn¬ ssIsh®v au\ambn ]m¿∞n®tijw dqivam sNøp∂p.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZ IpØnsIm≠v Cu Zmk≥ (Zmkn)Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)


45

]pXnb tPmen Bcw`n°ptºmƒF√mw Atß alXzØn\mbvF√mw Atß ]pIgvNbv°pambvXo¿∂otSWta ]nbt\Xncp\maapW¿∂oSs´\ns‚ t]cn¬ Rßƒ sNøpw theIƒXncp\mahpw [cn®p sNøpw InbIƒ`qhn¬ Rßƒ°√ hm\ht\Atß hmgvhn\mbv amXw XocWta

IuamthZhmb\: aØm 6:19˛21

`qanbn¬ \nt£]w IcpXnhbv°cpXv. Xpcpºpw IoSßfpwAh \in∏n°pw. I≈∑m¿ Xpd∂p tamjvSn°pw. F∂m¬kz¿KØn¬ \nßƒ°mbn \nt£]ßƒ IcpXn hbv°pI.AhnsS Xpcpºpw IoSßfpw Ah \in∏n°pIbn√. I≈∑m¿

]m¿∞\F√m \√Zm\ßfpw XnI™ hcsams°bpw \¬Ip∂

I¿Ømth, \ns‚ aI\v (aIƒ°v) \¬Inb hnPbØn\pwD∂Xn°pw th-≠n \µn \nd™ lrZbtØmsS \ns∂kvtXmXw sNøp∂p. antkans‚ ASnaXzØn¬ \n∂v ]mepwtX\pw HgpIp∂ Im\m\nte°v Ckmtbeysc hgn\SØnbXv AhcpsS tbmKyXaqea√. AXpt]mse AhcpsS]nXmhmb bmt°m_ns\ lmcm\nte°p≈ ]emb\Øn¬A\pKln®Xv hmKvZm\ßƒ ]q¿ØoIcn°phm\mbncp∂pht√m. Ah\v tbmKyX D≠mbn´√. ""\o ]thin°p∂`qansb Rm≥ \n\°pw \ns‚ k¥Xn°pw Xcpw; \ns‚k¥Xn `qanbnse aW¬t]mse FÆa‰hcmbncn°pw. \o]Sn™mtdm´pw Ingt°m´pw hSt°m´pw sXt°m´pw ]c°pw.\o apJm¥nchpw \ns‚ k¥Xn apJm¥nchpw `qanbnsekIehwißfpw A\pKln°s∏Spw'' F∂nßs\A\pKln®Xpt]mse Ct∏mƒ \ns‚ aI≥ (aIƒ)AtbmKys\¶nepw \o Chs\ (Chsf) A\pKln®ncn°p∂p. \nt∂mSp≈ \µnbm¬ Ch≥ (Chsf) \ndbp∂Xn\pw as‰√mh¿°pw Ch≥ Hcp A\pKlambnXocp∂Xn\pw Chs\ klmbn°Wta. Cu kº-Øns\\ns‚ Zm\ambn amXw ImWp∂Xn\pw, kºØn\vASnabmImXncn°p∂Xn\pw, ZcnZsc ]pNvOn°msXAh¿°v klmbw sNøp∂Xn\pw IqSpX¬ DØchmZnXzt_m[tØmsSbpw Bflm¿∞XtbmsSbpw the sNøp∂Xn\pw Chs\ (Chsf) klmbn°Wta. Rßfpw Ch\pw(Chfpw) \ns∂bpw \ns‚ ]nXmhns\bpw ]cnip≤mflm hns\bpwF∂mfpw alØzs∏SpØpamdmIWta. BΩo≥

]pXn-b-tPmen Bcw-`n-°p-tºmƒ


194 195

Znhy-\n[n

Bio¿hmZwDtZymKw e`n® Bfns‚ Xebn¬ ssIsh®v au\ambn

]m¿∞n®tijw dqivam sNøp∂p.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZ IpØnsIm≠v Cu Zmk≥ (Zmkn)Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥

ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)kam]\ Bio¿hmZw-


46

sXmgn¬]iv\ßƒ D-≠mIptºmƒFs‚ ssZhw alØzØn¬B¿Zhm\mbv Pohn°ptºmƒkm[p Rm\o t£mWn X∂n¬ t¢in∏m≥GXpw Imcyans√s∂s‚bp≈w sNm√p∂p (2)\msfsbs°ms≠≥ a\ n¬ ehteiw `mcan√Hmtcm\mfpw ssZhsas∂ t]m‰p∂pXs‚ ssIIfn¬ Rm≥Zn\wtXmdpw Nmcp∂p

thZhmb\: Dev] 13:8˛14

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS H∂mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿P\w: krjvSn-bpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

tamjvSn°pIbn√. \nßfpsS \nt£]w FhnsStbmAhnsSbmbncn°pw \nßfpsS lrZbhpw.


]m¿∞\""ipÌcambn ]h¿Øn∏m≥ \ns∂ A`ykn∏n°pIbpw,

\o t]mtI≠ hgnbn¬ \ns∂ \SØpIbpw sNøp∂ssZhamb I¿Ømhv Rm≥ BIp∂p'' F∂v AcpfnsNbvXI¿Ømth, Rßƒ G¿s∏Sp∂ GsXmcp tPmenbpw, kaq-l-Øns‚ \∑bv°mbn \o Rßsf Gev]n®ncn°p∂I¿Øhyambn ImWphm≥, Rßƒ°v kwKXnbm°Wta.Cu \ns‚ Zmk≥ (Zmkn) ]pXpXmbn Bcw`n®n´p≈ thehnizkvXXtbmsS sNøØ°hÆw, Cu \ns‚ aIs\(aIsf) klmbn°Wsa. Bflm¿∞ambn the sNbvXv,F√mhcpsSbpw A`n\µ\w t\Sphm≥ Chs\ (C-h-sf)tbmKy\m(bm)°Wta. IrXy\njvTbnepw kXyk‘Xbnepw ]ckv]c _lpam\Ønepw Ch≥ (Chƒ) F√mh¿°pw DØa amXrIbmbncn°Wta. kIehpw \ns‚ alXzsØbpw, a\pjycpsS \∑sbbpw IcpXn ]h¿Øn∏m≥ Cu\ns‚ aIs\ (aIsf) klmbn°Wta. taeptZyKÿ∑m¿°vIogSßn A®S°w ]men®pw kl]h¿ØIcpambnklIcn®pw ]h¿Øn∏m≥X° hn\bap≈ lrZbw Ch\v(Chƒ°v) \¬IWta. sX‰mb am¿Kßfn¬IqSn AanXmZmbØn\v ian°mXncn-°m≥ Chs\ (Chsf) ImØpsIm≈Wta. \ns‚ alXzØn\pw \ns‚ a°fpsS \∑bv°pwDZmcambn Zm\w sNøp∂Xn\p≈ k∂≤Xbpw, Ch\v(Chƒ°v) sImSp°Wta. Rßƒ \ns∂bpw \ns‚ GI-PmXs\bpw \ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw F∂mfpw alXzs∏SpØpamdmIWta. BΩo≥.

sXmgn¬]iv\-ß-ƒ D-≠m-Ip-tºmƒ


196 197

Znhy-\n[n

klmbn°Wta. Rßƒ a‰p≈h¿°v GsX¶nepwhn[Øn¬ thZ\bp-≠m°ptºmƒ \ns∂bmWv thZ\s∏SpØp∂sX∂pw a‰p≈hsc Bizkn∏n°ptºmƒ \ns∂bmWvkt¥mjn∏n°p∂sX∂pap≈ Z¿i\w Rßƒ°p\¬IWta. RßfpsS BZ¿ißfpw \bcq]oIcWßfpw\ns‚ \nXy\nbaßfmb \oXn, kvt\lw, kmtlmZcywF∂nhbn¬ A[njvTnXambncn °Wta.

kzm¿∞X, Al¶mcw, IqcX, hntZzjw, ZhymKlwF∂nhbn¬ \n∂v Hgn™v ]ckv]ckvt\lØnepwklnjvWpXbnepw ]h¿Øn®v ]ptcmKXnbnte°v\oßphm≥ CXns\ \o klmbn°Wta. CXns‚ DSaIfpwsXmgn¬ sNøp∂hcpw s]mXpkaq-lØns‚ DXvI¿jsØem°m°n ]h¿Øn°p∂hcmIWta. X¿°ßfpwa’cßfpw kvXw`\ßfpw Hgnhm°n CXns\ ]q¿hm[nIwiIvXns∏SpØWta. AanXem`w, aSn XpSßnbkmaqlyZqjyßƒ ChnsS \n∂v \nt»jw \oßn t]mIWta.hnizkvXXtbmSp IqsS tPmen sNøp∂Xn\pw, tPmen°pX° ]Xnêw e`n°p∂Xn\pw, kXyk‘XtbmSpIqSnIbhnIbßƒ \SØp∂Xn\pw Ch¿°p kwKXnbm°Wta.

"kam[m\w D -≠m°p∂h¿ `mKyhm∑m¿, Ah¿ssZha°ƒ F∂phnfn°s∏Sp'sa∂v AcpfnsNbvXI¿Ømth, Ct∏mƒ Cu ÿm]\Ønse X¿°ßfpw`n∂XIfpw C√mXm°n kam[m\w ]p\:ÿm]n°p∂Xn\v\SØp∂ F√m ]cnaßfpw e]Zam°Wta. ]iv\ßƒ£atbmsS tIƒ°p∂Xn\pw ]m¿∞\tbmsS ]cnlmcwIs≠-Øp∂Xn\pw klmbnt°Wta. Aßs\ Rßƒ\ns∂ Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw Ft∂bv°pw alØzs∏SpØpamdmIWta. IcpW\nd™ amXmth, ]cnip≤∑mtc Rßƒ°pth≠n ]m¿∞n°Wta. BΩo≥.

A_mw temØnt\mSp ]d™p: \Ωƒ XΩnepw \ΩpsSCSb∑m¿ XΩnepw Ielap≠mIcpXv. ImcWw, \ΩƒktlmZc∑mcmWv. CXm, tZisa√mw \ns‚ Iäpºnep≠t√m. Fs∂∏ncn™pt]mhpI. CSØp`mKamWp \n\°pth≠sX¶n¬ Rm≥ hetØ°p s]mbvs°m≈mw. heØp`mKamWp \n\°p CjvSsa¶n¬ Rm≥ CStØ°p s]mbvs°m≈mw. tPm¿Zm≥ kaXew apgph≥ ê]pjvSnbp≈`qanbmsW∂v temØv I≠p. AXp I¿Ømhns‚ tXm´wt]msebpw tkmhmdn\p t\scbp≈ CuPn]vXnse aÆpt]msebpambncp∂p. I¿Ømhv tkmtZmapw sKmtamdbpw\in∏n°p∂Xn\papºp≈ Ahÿbmbncp∂p AXv. temØvtPm¿Zm≥ kaXew Xncs™SpØp. Ah≥ Ingt°m´p bmXXncn®p. Aßs\ Ah¿ XΩn¬ ]ncn™p. A_mw Im\≥tZiØv Xmakam°n. temØv kaXeßfnse \KcØnepwhkn®p. Ah≥ tkmtZman\SpØv IqSmcaSn®p. tkmtZmanseBfpIƒ ZpjvS∑mcpw I¿Ømhns‚ apºn¬ alm]m]nIfpambncp∂p

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\hnizmknIfpsS ]nXmhmb A_lmapw ktlmZc

]pX\mb temØpw XΩn¬ n∂n°p∂Xnt\m Ieln°p∂Xnt\m CSbm°msX kulm¿±]cambn AhcpsS]iv\ßƒ ]cnlcn°phm≥ CSbm°nb ssZhambI¿Ømth, Cu ÿm]\Øn¬ Ct∏mƒ kwPmXambncn°p∂ ]iv\ßƒ kulm¿±]cambn ssIImcyw sNøm≥Rßsf klmbn°Wta. [\sØ°mƒ ][m\wkvt\l_\v[amsW∂v Kln°p∂Xn\pw \ns‚ a°fmbnF√m a\pjyscbpw ImWp∂Xn\pw CXnse ]h¿ØIsc

hym]m-cn-Iƒ°p-th≠n


198 199

Znhy-\n[n

sXmgnepIƒ sNbvXv Pohn°p∂Xv, \n\°v lnXIcamIp∂pht√m. a\pjycpsS s]mXp\∑sb IcpXnbpw \ymbambBZmbsØ ap≥\n¿Ønbpw kIehpw sNøphm≥ Rßsfklmbn°Wta. kXyk‘XtbmSpw hnizkvXXtbmSpwF√m Imcyßfpw sNøphm≥ Rßsf klmbn°Wsa.RßfpsS \∑bpw a‰p≈hcpsS \∑bpw ]ckv]c]qcIßfmbn ImWphm≥, Rßƒ°v kwKXnbm°Wta.I¿Ømth \jvSw hcmsXbpw IqSpX¬ A`nhr≤nbp≠mIØ°hÆhpw hym]mcw sNøphm≥, \ns‚ Zmks\ (Zm-kn-sb)klmbn°Wta. tcmKßfn¬ \n∂pw B]ØpIfn¬\n∂pw,\jvSßfn¬\n∂pw Chsc ImØpsIm≈Wta. Ch¿kIeØnepw \ns‚ Iev]\]Imcw Pohn®v, \ns∂ F∂pwkvXpXn°pamdmIWta. BΩo≥.

ssZhamXmth, ]cnip≤∑mtc, Rßƒ°pth≠nAt]£n°Wta. BΩo≥.



48

]pXnb hym]mcw Bcw`n°ptºmƒH∂pan√mbvabn¬\ns∂s∂\n∂psS Ombbn¬ krjvSn®p\nXyambv kvt\lns®s∂ \ns‚]pXs\ X∂p \o c£n®p

\n≥ alm Ir]bv°mbv\ns∂ Rm≥ kvXpXn®oSpsa∂pw


kam]\ Bio¿hmZw-


47

hym]mcnIƒ°pth≠nbp≈ ]m¿∞\Fs‚ kºsØ∂p sNm√phm≥ thsdbns√m∂pwtbip amXw kºØmIp∂pNmhns\sh∂pbn¿Øh≥ hm\temIaXn¬ sN∂pkm[pshs∂ Hm¿Øp \nXyw XmXt\mSp bmNn°p∂p

IuamthZhmb\ : ]`m 42: 4˛7

hmb-\-°m-c≥: ⁄m\n-bmb _m¿kodm-°ns‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿P\w: ⁄m\n-I-fpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.IqSpXtem Ipdthm hcmsX Afhnepw Xq°Ønepwkq£vaX ImWn°pI. I®hSØn¬ em`w t\SpI.IpńIƒ°p \√ in£Ww\¬IpI. ZpjvS\mb Zmk\vX°in£ sImSp°pI. Chsbm∂nepw \o e÷nt°≠.At\I¿ D≈nSØv km[\ßƒ ]qń kq£n°p∂Xpw \∂v.


]m¿∞\""\o hnb¿t∏msS Blmcw Ign°pw'' F∂v RßfpsS

]nXmhmb BZmant\mSv AcpfnsNbvX \mYm, a\pjy¿ hnhn[

]pXnb hym]mcw Bcw-`n-°p-tºmƒv


200 201

Znhy-\n[n

\n∂pw Rßsf c£n°Wta. Hcp icocØnseAhbhßsft∏mse h¿Øn°phm≥ Rßƒs°√mh¿°pw kwKXnbmIWta.

hnhn[ NpaXeIfn¬ ]h¿Øn°p∂ Ghcpw \ns‚ImcyhnNmcI∑m¿ BsW∂v Hm¿ØpsIm≠v, AhcpsS[\hpw, kabhpw, IgnhpIfpw, PohImcpWy ]h¿Ø\ßƒ°v hn\ntbmKn°m≥ kwKXnbm°Wta. BtcmKyhpw[\hpw \in∏n°p∂ Zp»oeßfn¬\n∂pw, Zp¿s®ehpIfn¬\n∂pw [q¿Øn¬\n∂pw Rßsf F√mhscbpw ImØpsIm≈Wta. DSaÿcpw tPmen sNøp∂hcpamb F√mhcpw\ns∂ F√mbvt∏mgpw alXzs∏SpØpamdmIWta. BΩo≥.

ssZhamXmth, ]cnip≤∑mtc, Rßƒ°pth≠nAt]£n°Wsa. BΩo≥.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)


49

P∑Zn\wFt∂mSp≈ \n≥ k¿h \∑Iƒ°mbn Rm≥F¥p sNtø≠p \n\t°ip]cm, Ct∏mƒ F¥p sNtø≠p...

Fs∂ A≥t]mSpZn\w tXmdpw \SØp∂s]m∂nSb\\¥w hµ\ta, Fs‚ s]m∂nSb\\¥w...

IuamthZhmb\: sPdanb 1:4˛10

hmb-\-°m-c≥: Psd-anb Zo¿LZ¿in-bpsS ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

IuamthZhmb\: aØm 13:44-˛46

kz¿KcmPyw hben¬ Hfn®ph®ncn°p∂ \n[n°p Xpeyw.AXp Is≠Øp∂h≥ AXp ad®phbv°pIbpw kt¥mjtØmsS t]mbn X\n°p≈sX√mw hn‰v B hb¬ hmßpIbpw sNøp∂p. ho≠pw, kz¿KcmPyw \√ cXv\ßƒ tXSp∂hym]mcn°p Xpeyw. Ah≥ hnetbdnb Hcp cXv\wIs≠Øptºmƒ t]mbn X\n°p≈sX√mw hn‰v AXphmßp∂p.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\∑mcpw...

]m¿∞\hnizmknIfpsS ]nXmhmb A_lmans\ as‰mcp

tZitØ°p sIm≠pt]mbn, Ahs\bpw Ahs‚k¥Xnsbbpw A\pKln® I¿Ømth, Ct∏mƒ \ns‚(aI≥) Bcw`n°p∂ Cu ]pXnb kwcw`sØA\pKln°Wsa. \n∂n¬ Bibn®psIm≠v kIeXpw]h¿Øn∏m≥ (Chs\) klmbn°Wta. CXnse]h¿ØIsc√mw ]ckv]c _lpam\tØmSpwsFIytØmSpw hnizkvXXtbmSpw IqsS thesNøpamdmIWta. ]ckv]cw klIcn®pw a‰p≈hcpsSBKlßfpw Bhiyßfpw ]bmkßfpw a\ nem°nbpwIgnbp∂ hn´phogvNIƒ sNbvXpw, CXn¬ ]h¿Øn∏m≥Ch¿°v kwKXnbm °Wta. a\pjyklPambn Chcn¬D≠mImhp∂ sX‰n≤mcWIfpw ap≥hn[nIfpw kulm¿±kw`mjW ßfn¬IqSn ZqcoIcn°p∂Xn\pw tIm]Øn¬\n∂pw ]cZqjWØn¬ \n∂pw Hgn™p\n¬°p∂Xn\pwklmbn°Wta. ]XnImc _p≤nbn¬\n∂pw kacßfn¬\n∂pw AXpt]mseXs∂ ITn\amb in£m\S]SnIfn¬

P∑-Zn\w


202 203

Znhy-\n[n

ImWn°pIbpw Chs\ (Chsf) kwc£n°pIbpwsNøWta. \ns‚ krjvSnI¿Ω Øn¬ ]¶mfnIfmb Chs‚(ChfpsS) amXm]nXm°sf A\pKln°Wta. Ch≥(Chƒ) PohnXImew apgph≥ kpIrXap≈h\mbn(fmbn)XocWta. hnizmkhpw icWhpw kvt\lhpw\nd™h\m(hfm)bn Ch≥ (Chƒ) Cu temIØn\v]Imiam bnØocWta. ]nXmhns\ _lpam\n°p∂h≥Xs‚ ]m]ßƒ°p ]mb›nØw sNøp∂p. AΩsbalXzs∏Sp Øp∂h≥ \nt£]w Iqńhbv°p∂p (]`m 3:3˛4)F∂ XncphN\w Ch\n¬ (Chfn¬) \ndthdWta. \cNqSnbhs‚ hnthIhpw, htbmhr≤s‚ kZp]tZihpw (]`m 25:4)Chs\ (Chsf) kzm[o\n°pamdmIWsa. ZcnZtcmSvA\pIºbp≈h\pw, \o sImSp°p∂ kºØns‚kar≤nbn¬ alma\kv°\pamIWta. Ch≥ (Chƒ)]q¿h]nXmhmb A_lmans‚ hnizmkØm¬ \ndbs∏SWta. Cklm°ns\t∏mse ssZh`‡\pw, butk∏ns\t∏mse IpSpw_ _‘ap≈ap≈h\p(h-fp)ambncn°Wta.Ch≥ (Chƒ) IpSpw_Øn\v Ae¶mcambncn°Wta. \ns‚Poh¬izmkw \¬In F∂pw Cu Zmks\ (Zmknsb) ]cn]men®p sIm≈Wta. Chs‚ (ChfpsS) ]hrØn]Yßfn¬ap∏Xpw, Adp]Xpw, \qdpw ta\n ]Xnêw \¬IWta._p≤nbpw hnthIhpws°m≠v Chs\ (Chsf) \ndbv°Wta. ]cnip≤mfl⁄m\w Ch\n¬ (Chfn¬) sNmcnbWta. sX‰nt]mImØ [m¿ΩnI i‡n Ch\p (Chƒ°v)kºØmIWta.

ssZhamXmhmb ]cnip≤ I\yImadnbmans‚bpw kIehnip≤∑mcpsSbpw ]tXyIn®v Cu Zmks‚ (ZmknbpsS)]tXyI a≤yÿ\mb (a≤yÿbmb) hn...........s‚bpw]m¿∞\ Ch\v (Chƒ°v) tIm´bmbncn°Wta. Rßƒ

P\w: Zo¿L-Z¿in-am-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

I¿Ømhv Ft∂mSv Acpfn sNbvXp: amXmhns‚ DZcØn¬\n\°p cq]w \¬Ip∂Xn\paptº Rm≥ \ns∂ Adn™p.P\n°p∂Xn\paptº Rm≥ \ns∂ hnip≤oIcn®p.P\XIƒ°p ]hmNI\mbn Rm≥ \ns∂ \ntbmKn®p.At∏mƒ Rm≥ ]d™p: ssZhamb I¿Ømth, Rm≥tIhew _me\mWv. kwkmcn°m≥ F\n°v ]mShan√.I¿Ømhv Ft∂mScpfnsNbvXp: shdpw _me\msW∂p \o]dbcpXv. Rm≥ Abbv°p∂nStØ°p \o t]mIWw. Rm≥Iev]n°p∂sX¥pw kwkmcn°Ww. \o Ahsc bs∏tS≠.\ns‚ c£bv°p \nt∂mSpIqsS Rm\p≠v. I¿ØmhmWnXp]dbp∂Xv. A\¥cw I¿Ømhv ssI \oń Fs‚ A[cØn¬kv]¿in®psIm≠v AcpfnsNbvXp: CXm Fs‚ hN\ßƒ\ns‚ \mhn¬ Rm≥ \nt£]n®ncn°p∂p. ]ngpsXdnbm\pwCSn®p XI¿°m\pw \in∏n°m\pw XInSw adn°m\pw]WnXpb¿Øm\pw \´phf¿Øm\pwth≠n C∂nXmP\XIfpsSbpw cmPyßfpsSbpwta¬ \ns∂ Rm≥Ahtcm[n®ncn°p∂p. _msd-Ivtam¿

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\ssZhamb I¿Ømth, C∂v P∑Zn\w BtLmjn°p∂

(..................) ta¬ IcpW tXm∂Wta. Cu kabw hsc Chs‚(ChfpsS) ta¬ sNmcn™n´p≈ F√m Ir]Iƒ°pw Ct∏mƒRßfnXm \ns∂ kvXpXn®p alXzs∏SpØp∂p. Bbp pwBtcmKyhpw \¬In ]cn]men°p∂ht\, Chs‚(ChfpsS)acWw hsc Cht\mSp (ChtfmSv)hm’eyw

P∑-Zn\w


204 205

Znhy-\n[n

∏n-®p. AXn¬ ]g-apt≠m F∂p t\m°m≥ Ah≥ h∂p.F∂m¬ H∂pw I≠n-√. At∏mƒ Ah≥ Irjn-°m-c-t\mSp]d™p: aq∂p h¿j-ambn Rm≥ Cu AØn-hr-£-Øn¬\n∂vêw At\z-jn-®p-h-cp-∂p. H∂pw ImWp-∂n-√. AXp shń-I-f-bp-I. F¥n\p \new ]mgm-°Ww? Irjn-°m-c≥ Ah-t\mSp]d-™p, bP-am-\-t\, Cu h¿jw IqsS AXp \n¬°-s´.Rm≥ AXns‚ Nph-Sp-In-f®p hf-an-Smw. taen¬ AXp êw\¬In-tb-°mw. Cs√-¶n¬ \o AXp shń-°-f™psIm≈pI

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]mcw` ]m¿∞\RßfpsS c£bpsS ssZhambn Xeapd Xeapdbmbn

Rßsf \SØp∂ \√ I¿Ømth, Cu ]pXnb h¿jØns‚Bcw`Ønte°v Rßsf sIm-≠ph∂ \ns‚ Afh‰Ir]sb Rßƒ kvtXmXw sNøp∂p. \n∂n¬ hkn®psIm≠v aptºm´pw ]ndtIm´pw Xncn™p t\m°p∂Xn\pwh¿Øam\ImeØn¬ i≤ ]Xn∏n®v A\pZn\w apt∂dp∂Xn\pw \o Rßsf klmbn°Wta.

Ign™ ImesØ PohnXØn¬ Al-¶cn°msX \ns‚Ir]bmWv Rßsf \SØnbsX∂v Hm¿Øv kvtXmXwsNøp∂Xn\pw \ns‚ Ir]bn¬ Bibn®v ]camh[nA≤zm\n°p∂Xn\pw kwKXnbmIWta. Ign™ImeØvD≠mbn´pff ]cm-P-bßsf°pdn®v AanXambn hyk\n°msX h¿Øam\ImeØv Ah Bh¿Øn°mXncn°m\p≈kq£vaXbpw iIvXnbpw \¬IWta. \n∂n¬\n∂v ]m]tamN\w ]m]n®v ]pXnb Xocpam\ßtfmSpw iIvXntbmSpwZ¿i\tØmSpw apt∂dphm≥ Rßƒ°v kwKXnbmIWta.

Rßƒ°v `mhnbn¬ D≠mImhp∂ ]co£Ifnepw]cntim[\Ifnepw \√ CSb\mb \o Xs∂- ap≥]n¬ \S∂v

\n\°pw \ns‚ GIPmX\pw ]cnip≤ dqlmbv°pw Ct∏mgpwF√m-bvt∏mgpw kvXpXnbpw kvtXmXhpw ka¿∏n°pw.BΩo≥.

Bio¿hmZwP∑Zn\w BtLmjn°p∂ Bfns‚ Xebn¬ ssIh®v au\ambn

]m¿∞n®tijw dqivam sNøp∂p.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZ IpØns°m≠v Cu Zmk≥ (Zmkn)Bio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿X]nXmhns‚ \maØnepw (BΩo≥) X]pXs‚ \maØnepw(BΩo≥) XPoh\p≈ ]cnip≤ dqlmbpsS \maØnepw. BΩo≥ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)

kam]\ Bio¿hmZw-X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-hpw... (t]Pv 11)

50

\hhXvkcZn\Øn¬hµ\w tbip]cm \n\s°∂pwhµ\w tbip]cmhµ\w sNøp∂p \n∂Snbm¿Xncp\maØn\mZchmbv ÖÖÖÖÖÖ (2)\n≥ cp[ncaXn\m¬]XnjvTn® Poh]pXphgnbmbv\n∂Snbm¿°p ]nXmhn≥k∂n[u h∂nSmsa kXXw

thZhmb\: eq°m 13:6˛9

Hcp-h≥ ap¥n-cn-tØm-´-Øn¬ Hcp AØn-hr£w \´p-]n-Sn-

\h-h-’-c-Zn\w


206 207

Znhy-\n[n

Ipih≥ ssIøn¬ IfnaÆp Rm≥A\pZn\w \o ]WnbWta (2)\n≥ hN\w [ym\n°ptºmƒF≥ lrZbw Bizkn°pwIqcncpfn≥ Xmgvhcbn¬ Zo]aXmbv \n≥ samgnIƒ (2)

Iuam]mcw`]m¿∞\

Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbipaninlm, tbipaninlm\ns‚ a\pjymhXmcØns‚ ]n≥XpS¿®bpw \ns‚aWhmńbpambn \o k`sb \n›-bn®pht√m. AXns‚ DØathe°mcpw ipiqjIcpambn \o \ns‚ injyscsXcs™Sp°pIbpw temIßfpsS AXn¿ØnIƒhsc\ns‚ kvt\lkphntijw Adnbn°phm\pw ]nXmhns‚bpw]pXs‚bpw ]cnip≤ dqlmbpsSbpw \maØn¬hnizkn°p∂hsc kv\m\s∏SpØn injycm°phm\pw \oD]tZin®pht√m. \ns‚ k`bpsS sI´p]Wn°mbn \osXcs™SpØ \ns‚ sshZnI ipiqjIsc Hm¿Øp Rßƒ\n\°p kvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc‰p∂p. tamdm≥...

Ip°nentbm≥ (Bdmw cmKw)(F-∂m-flmth ˛ \mYs\ hmgvØp-I.... F∂ coXn)

F≥ a\hpw X\phpw \ns∂ Io¿Øn°pw lm˛\n≥ _en]oTØn≥ ipiqj F\n°mtamZwF≥ \mhn¬ A·nbXmbXp \n≥ hN\w lm˛Fs∂ \n\°mbv \n∂cnIn¬ tN¿Øs√m. _msdIvtam¿

FIvt_m`qhm\-ß-fXn¬]pI-gp-t∂m-\mw-˛-I¿Ømth!

Rßsf A]ISw IqSmsX \bn°pamdmIWta. \ns‚i_vZw tI´v \ns‚ lnXw Bcm™v Pohn∏m≥ Rßsfklmbn°Wta. kziIvXnbntem a\pjycntem temIiIvXnIfntem Bibn°msX F√m‰nepw D]cnbmbn \ns‚iIvXnbnepw BtemN\bnepw Bibn®psIm -≠v]h¿Øn∏m≥ Rßsf ]Tn∏n°Wta. hn. ]utemkvRßsf ]Tn∏n®ncn°p∂Xpt]mse sNøp∂sX√mwkvt\lØn¬ sNøp∂Xn\pw, F¥psNbvXmepw F√mw\ns‚ alØzØn\mbn sNøp∂Xn\pw kwKXnbmIWta.

I¿Ømsh, \ns‚ a\pjymhXmcImeØv \o kabwbYmbpIvXw D]tbmKn®v F√mw ]q¿W-ambn `wKnbmbnsNbvXp. AXpsIm≠v Ft∏mgpw ]nXmhns\ ]kmZn∏ns®∂v]dbp∂Xn\pw acWkabØv F√mw \nh¿Ønbmsb∂vAcpfp∂Xn\pw \n\°v km[n®p. \ns∂ A\pIcn®v kabw]camh[n ]tbmP\s∏SpØphm≥ Rßsf klmbn°Wta. Cu h¿jsØ AhnSp∂v A\pKln°Wta.\n∂n¬ hfcphm\p≈ h¿jambn CXns\ Xo¿°Wta. ].ssZhamXmth, \ns‚ am≤yÿw RßtfmsSm∏wD≠mbncnt°Wta. BΩo≥


kam]\ Bio¿hmZw-X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-hpw... (t]Pv 11)

51

sshZnIcpsS Pq_nen BtLmjw(`h\ßfn¬)

Xncp°cØm¬ hln®p Fs∂XncplnXwt]m¬ \SØWta

sshZn-I-cpsS Pq_nen


208 209

Znhy-\n[n

\ns‚ GI-Pm-X≥ apJm¥cw kz¿Kobamb Bcm[\Iaßƒ ùanI¿°v \o `ctaev]n®p. Zo¿L Z¿inamcpsSXeh\mb tami ZrjvSm-¥-s∏-Sp-Ønb kmZriyßfpsSs]mcpƒ \ns‚ hm’ey]pX≥ apJm¥cw «ol∑mcpsSXeh\mb siaHms\bpw Ah≥ apJm¥cw temImhkm\whsc hn. k`sbbpw `ctaev]n°pIbpw sNbvXp.

I¿Øm-th, \ns‚ hnip≤amemJam¿t]mepwkq£n®pt\m°phm≥ hm©n°p∂ hn. IqZm-i-I-fpsS]cn-I¿Ω-Øn-\mbn _e-lo-\\pw Ffn-b-h-\p-amb Cu Zmks\sXc-s™-SpØv A`n-tjIw sNøm≥ Ahn-Sp∂v Xncp-a-\-km-b-t√m. \mfn-Xp-h-sc-bp≈ Cu Zmks‚ ]utcm-ln-Xy-ip-iqjXncp-\m-a-l-Xz-Øn\pw Xn-cp -k-`-bpsS D∂-Xn-°p-ambnXo¿ØXn-\m¬ Ahn-Sp -tØbv°v Rßƒ kvtXmXwsNøp∂p. Cu BNm-cys‚ Ic-ß-fn-eqsS hn. IqZm-i-IƒA\p-jvTn-°m\pw A[-c-ß-fn-eqsS Xncp-h-N\w D®-cn-°m\pwAhn-Sp∂v CS-bm-°n-b-t√m. \ns‚ Be-b-Ønse \jvS-s∏´BSp-Isf hos≠-Sp-Øv Ahn-SpsØ io`WvVm-cØns‚ hnNm-cn-∏p-Im-c\pw, ssZh-P-\-Øn\v IrXy-k-a-bØv `£Ww\¬Ip∂ hnizkvX Zmk-\p-ambn Cu BNm-cys\ Xo¿Ø-Xn-\m¬ Rßƒ Ahn-Sp-tØbv°v \µn-b¿∏n-°p-∂p. ssZhambI¿Ømth, Ffn-b-h-cmb RßfpsS am≤yÿw hgnbmbn,Cu BNmcys\bpw Chs‚ ]utcm-lnXy ipiq-j-sbbpw_lpeamb \ns‚ IcpWbm¬ \o ssIs°m≈Wta.

atlm-∂-X-\mb I¿Øm-th, ssZhnI clkyßfpsSIehd°mc\pw hetØXn\SpØ BNmcy\pw DØa`cWm[n-Im-cnbpw Bflob XqWpambncn°phm≥ CuZmks\ XpS¿∂pw Bio¿hZn°Wta. \ns‚ ASp°te°vXncn™v hcp∂h¿°v A\pXm]Øns‚ hmXnepIƒ Xpd∂psImSp°p∂ ]cn]mIXbpw hn\-bhpap≈ BNmcy\mbn Cu

hmt\m¿ù-an-IcpwhmgvØpw \ns∂, kvtXm˛-Xw-˛tX!

ipiq: kvXusa≥ Imsemkv

P\w : Ipdn-tbem-bn-tkm≥

]pantbm≥cmPm[ncmPmhpw I¿Øm[nI¿Ømhpw kz¿Kob Zm\ßƒ

\¬Ip∂h\pw Ah¿W\obamb \¬hcßƒ `mKn®psImSp°p∂h\pw Xs‚ Bflmhm¬ Xs‚ «ol∑msc]q¿WXs∏SpØpIbpw Xs‚ ⁄m\Øm¬ Xs‚injy∑msc ]Tn∏n°pIbpw sNbvXh\pamb X\n°v kvXpXn.]utcm-lnXyw ÿm]n®v temIsØ hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-amb I¿Øm-th, Ahn-SpsØ A\-¥-I-cp-W-bpsS apºn¬Rßƒ ASp -Øp -h -cp -∂p. Xs‚ A`njn‡s‚]utcmlnXyPq_nen BtLmjn°p∂ Cu t\cØpw F√mkabßfnepw \mgnIIfnepw Imeßfnepw RßƒPoht\mSncn°p∂ Znhkßsfms°bpw kvXpXnbpwkvtXmXhpw _lpam\hpw Ft∂°pw X\n°p tbmKyamIp∂p.BΩo≥

skZdmIcpWmkºq¿W\pw, a\pjykvt\lap≈h\pamb

]nXmhmb ssZhta \ns‚ alXzØns‚ tijvT _lpam\Øn\vk¿htemIßfpw aXnbmhp∂n√. amemJam cm¬hµn°s∏SpIbpw, ][m\amemJamcm¬ kvXpXn°s∏ SpIbpwsNøp∂ \ns∂ Bflobcpw AicocnIfpamb kIeIq´ßfpw `b`‡n]q¿hw kvXpXn°p∂p. Bflobhpwkz¿Kobhpamb alXzßfm¬ RßfpsS a\pjykz`mhsØ hos≠Sp°phm≥ kzXkn≤hpw _lpehpamb \ns‚IcpWaqew \n\°v XncphnjvSw tXm∂n. CXp tlXphmbn´v

sshZn-I-cpsS Pq_nen


210 211

Znhy-\n[n

sNøpIbpw P\Øns‚ ]utcmlnXyw Ah\p \¬IpIbpwsNbvXp. hninjvSamb XncphkvXßƒ sIm≠v AhnSp∂vAhs\ A\pKln®p. alnatbdnb tae¶n Ahs\AWnbn®p. alnabpsS ]q¿WX AhnSp∂v Ahs\AWnbn®p. A[nImc Nn”ßƒ \¬In AhnSp∂v Ahs\i‡\m°n. Im¬N´bpw \o≠ A¶nbpw Ft^mZpw Ah\p\¬In.

lqtemtemlm˛ \mYm \n≥ ]`bpw hnizmkhptaIn \bn°p]mh\Kncnin_ncßfntes°s∂ lm˛

Gh≥tKentbm≥ : tbml 21:15˛20

Ah-cpsS ]mX¬ Ign-™-t∏mƒ tbip ina-tbm≥]tXmkn-t\mSp tNmZn-®p, tbml-∂ms‚ ]pX-\mb ina-tbmt\, \o Ch-tc-°mƒ A[n-I-ambn Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? Ah≥ ]d-™p: D∆v I¿Ømth, Rm≥ \ns∂kvt\ln°p∂p sh∂v \o Adnbp∂phs√m. tbip Aht\mSp]d™p: Fs‚ BSp-Isf tabv°p-I. c≠mw ]mh-iyhpwAh≥ tNmZn®p: tbml-∂ms‚ ]pX-\mb ina-tbm-s\, \oFs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? Ah≥ ]d™p: D∆v I¿Ømth,Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p-sh∂v \o Adn-bp-∂p-h-t√m.Ah≥ ]d™p: Fs‚ Ip™m-Sp-Isf tabn-°p-I. Ah≥aq∂mw ]mh-iyhpw Ah-t\mSp tNmZn®p: tbml-∂ms‚ ]pX-\mb ina-tbm-t\, \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm? Xt∂mSpaq∂mw ]mh-iyhpw \o Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm F∂vAh≥ tNmZn-®-Xp-sIm≠v ]tXmkv ZpxJn-X-\m-bn. Ah≥]d™p: I¿Øm-th, \o F√mw Adn-bp-∂p. Rm≥ \ns∂kvt\ln-°p-∂p-sh∂pw \o Adn-bp-∂p. tbip ]d™p: Fs‚Ip™m-Sp-Isf tabn-°p-I. kXyw kXy-ambn Rm≥ \nt∂mSp

Zmks\ Xo¿°Wta. \ns‚ kvt\lØm¬ ÿncs∏´pw\ns‚ icWØm¬ Ae¶cn°s∏´pancn°p∂ Cu BNm-cy≥ hnip≤nbpsS Ae¶mcßfm¬ ]tim`nX\pw\n¿ΩeXbm¬ tXtPmab\pw tim`m]q¿W\pambn Xotc-W-sa. k¬]hrØnIfn¬ DW¿hpw D’mlioeap≈h\pambncp∂v Gh≥tKentbm\SpØ Xme¥pIsfap∏Xpw Adp]Xpw \qdpw aSßmbn h¿≤n∏n°p∂ Imcy-hn-Nm-cn-∏p-Im-c-\mbn Cu BNm-cys\ amt‰-W-sa. ssZhnIkvt\lØn¬ Cu Zmks\ Dd∏n°Wta. \ns‚ mKyap≈]Xymibn¬ Cu Zmks\ \SØWta. \√Xpw DØahpamb]hrØnIfpw ]iwkm¿lamb F√mhn[ \S]SnIfpw,at\mhn\bw \nanØw D≠mIp∂ apJ]k∂XbpwDƒs°m≠v ZnhyIqZmiIfpsS ipiqjbv°v ASpØphcphm≥ Zbm]q¿hw Cu Zmks\ \o tbmKy\mt°Wta. Ah-km\\mfn¬ Xme-¥p-Isf h¿≤n-∏n® Zmk-∑m-cpsS IqsS""sIm≈mw \√-h\pw hniz-kvX-\pamb Zmkm'' F∂ hnfn°vCu Zmk-s\bpw tbmKy-\m-°-W-sa. RßfpsS I¿ØmhpwssZhhpw c£nXmhpamb tbipaninlm BIp∂ \ns‚GI]pXs‚ Ir]bmepw IcpWbmepw, a\pjy kvt\lØmepw Rßƒ \n\°v kvXpXnbpw _lpam\hpw Ct∏mgpwF√mbvt∏mgpw Ft∂°pw A¿∏n°pw.

thZhmb\: ]`m 45: 6˛8hmb-\-°m-c≥: ⁄m\n-bmb _m¿ kodm-°ns‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿


tehntKmXP\pw, tamibpsS ktlmZc\pwAhs\t∏mseXs∂ hnip≤\pamb Altdms\ AhnSp∂vDb¿Øn. AhnSp∂v Ah\pambn \nXyamb DSºSn

sshZn-I-cpsS Pq_nen


212 213

Znhy-\n[n

]mcw` ]m¿∞\k¿hi‡nbp≈ ssZhamb I¿Ømth, kz¿KØn¬

amemJam¿ hµn°p∂ \ns‚ GI]pXs\ \o CutemIØnte°v Ab®v ]m]Øns‚ Zmkcmb RßsfkzX¥cm°n. `qanbn¬ amemJamsct∏mse \oXnbpsS]hrØnIƒ sNbvXpsIm≠v Pohn∏m≥ \o RßtfmSpIev]n°pIbpw sNbvXp. Bflobhpw kz¿Kobhpamb \ns‚hmgvhpIfm¬ \ns‚ aWhmńbmIphm≥ k∂≤bmb CuZmks\ (Zmknsb) hmgvØWta. hnip≤PohnXw \bn°p∂Xn\p \o Zmks\ (Zmknsb) sXcs™SpØpht√m.\nc¥chpw At`Zyhpamb D’mltØmsS \ns‚ ASp°¬sNøp∂ ]Xn⁄sb ]men°phm\pw \ns‚ _lpam\ Øn\vA\ptbmPyamb \S]SnIƒ D≈h\pambn (D≈hfp ambn)Cu Zmks\ (Zmknsb) B°nØo¿°Wta. I¿Ømthipaninlm aqew Ct∏mgpw Ft∏mgpw kz¿Kob \∑Iƒ°vRßƒ tbmKycmbnØocWta. BΩo≥.

Ip°n-en-tbm≥ (c≠mw cmKw)(B¨ss]-X-ßsf Cui\p \¬Io≥ .... F∂ coXn)

[\-hm-∑m¿ Xh ]oXn°mb¿®-\-tb-Ipw lm˛cmPm-flP X≥ a˛ ln-am-h-I-ta.

tN¿°pw I\ymfnI-sf-b-hƒ X≥ ]nd-sI- lm-˛Ah¿ t]mIpw X≥ ]ndsI AXn-bm˛tamZ-Øm¬. _msd-Ivtam¿.

I¿an : ip_vtlm...

P\w : sa\v-Hm-ew...

FIvt_mkz¿K-]n-Xm-kp-X-cm-tbmtc!\mYm-⁄-I-f-\p-h¿Øn-t∏m-˛tc!

]d-bp-∂p, sNdp-∏-am-bn-cp-∂-t∏mƒ \o kzbw Ac apdp-°pIbpwCjvS-ap-≈n-S-tØ°p t]mhp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬,]mb-am-Ip-tºmƒ \o \ns‚ ssIIƒ \o´p-Ibpw as‰m-cp-h≥\ns‚ Ac apdp-°p-Ibpw \o BK-ln-°m-Øn-S-tØ°p \ns∂sIm≠p-t]m-hp-Ibpw sNøpw. CXv Ah≥ ]d-™-Xv, GXphn[-Øn-ep≈ ac-W-Øm¬ ]tXmkv ssZhsØ al-Xz-s∏-SpØpw F∂p kqNn-∏n-°m-\m-Wv. AXn-\p-tijw tbip Ah-t\mSv Fs∂ A\p-K-an-°pI F∂p ]d™p.

Bio¿hmZwI¿Ømhv Xs‚ k`bnepw P\Ønepw Cu BNmcys\

A\pKln°s´. ssZhamXmhmb adnbmans‚bpw kIehnip≤cpsSbpw RßfpsS ]nXm°∑mcpw Kpcp°∑mcpambkIecpsSbpw ]m¿∞\ Cu BNmcy\p tIm´bmbn cn°s´.]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤dqlmbpamb kssXyIssZhØns‚ Ir]bpw hmgvhpw Cu BNmcyt\mSpIqSn kZmh¿≤n®ncn°pamdmIs´.



52

k\ykvXcpsS Pq_nenXncp°cØm¬ hln®p Fs∂XncplnXwt]m¬ \SØWtaIpih≥ ssIøn¬ IfnaÆp Rm≥A\pZn\w \o ]WnbWta (2)

Iuam

k\ykvXcpsS Pq_nen


214 215

Znhy-\n[n

kvXpXn-]mSn kvtXmXw sNbvho≥\nXyw Xs∂ Io˛¿Øn-∏o≥.

ipiq: kvXusa≥ ImsemkvP\w : Ipdn-tbem-bn-tkm≥

]pantbm≥A\pXm]nIsf ssIs°m≈p∂h\pw, t`mjXzßƒ°p

am∏p \¬Ip∂h\pw, ]m]nIsf \oXoIcn°p∂h\pw, Xs‚ASp°te°p Xncn®p hcp∂hcpsS sX‰pIsf ]cnlcn°p∂h\pamb I¿Ømth, k\ymkPohnXambB\µIcamb \ns‚ \pIw hln®v, \ns∂ ]oXn s∏SpØphm≥ hnfn°s∏´ Cu k\ymkn (k\ymkn\n)sb \ns‚Ir]sIm≠v ]pWys∏SpØWsa. \ns‚ Iev]\IƒBNcn∏m≥ Cu Zmknsb i‡ns∏SpØWsa. F¥psIms≠∂m¬ \√h\pw ImcpWyhm\pw \o amXamIp∂p. \ns‚Cu k\ymkn (k\ymkn\n)bpsS hXhmKvZm\Pq_nenBtLmjØns‚ Cu t\cØpw kIe s]cp\mfpIfnepwt\cßfnepw RßfpsS Bbpjv°mew apgph\pwkvXpXnbpw _lpam\hpw \n\°p tbmKyamIp∂p.

skZdmZbmephpw ImcpWyhm\pamb ssZhamb I¿Ømth,

Poh\n¬ \o ]oXns∏Sp∂p. kIeØnt∑epw Bhkn°p∂h\pw Xs‚ Ir]sb F√m‰nt∑epw sNmcnbp∂h\pw \oXs∂. F√mhtcmSpw IcpWbp≈h\pw hmgvØs∏´ h\pwF√m‰nt\bpw Bio¿hZn°p∂h\pw \o Xs∂. ku`mKy]q¿Wamb \ns‚ `h\amIp∂ k\ymk PohnXØn¬kt¥mjn®v Cu Zmk≥ (Zmkn) \ns‚ apºn¬ Ign™ (25/50) h¿jambn hym]cn°p∂p. \n\°p th≠nbpw \ns‚

k`bv°pth≠nbpw PohnXw Dgn™ph® Cu Zmk≥ (Zmkn)\n∂m¬ kt¥mjn∏n°s∏SWta. \ns‚ hnip≤n°pkao]ÿ\mIp(bm-Ip)hm≥ Cu Zmks\ (Zmknsb)XpS¿∂pw A\pKln°Wta. Ip‰an√mØ \S]SnIƒ CuZmk\v (Zmkn°v) D≠mIphm≥ A\pKln°Wta.kXyhnizmkw sIm≠pw \n∂n¬ CfImØ icWwsIm≠pw, apJkvXpXnbpw I]SXbpw IqSmØ kvt\lwsIm≠pw Cu Zmks\ (Zmknsb) Ae¶cn°Wta. \ns‚]hmNI∑m¿°v \o \¬Inb Bflob⁄m\hpw \nt∂mSpIqSn hkn® «ol∑m¿°p \¬Inb hnip≤nbpw \n\°pth≠n acWw BkzZn® kltZ∑m¿°p \¬Inb at\mss[cyhpw \ns∂ FhnsSbpw G‰p]d™n´p≈ auZym\∑m¿°p \¬Inb `b`‡nbpw \ns‚ Ir]mkmKcØm¬]pWyhm∑mcmbn Xo¿∂n´p≈ hnip≤∑m¿°v \o \¬Inb]q¿WXbp≈ PohnXNcybpw Chsb√mw \nanØwe`yamIp∂ Bfl]Imihpw Cu Zmk\v (Zmkn°v)\¬IWta. PohZmbIamb \ns‚ Iev]\IfpsS ]ImisØ A\pKan∏m≥ Cu Zmk\v (Zmkn°v) kwKXnbm°Wta.kIe ]m]kµ¿`ßfpw ]cnXyPn∏m≥ Cu Zmks\(Zmknsb) i‡ns∏SpØWta. ]hrØnIfnepw s]cpam‰Ønepw DW¿hnepw Dd°Ønepw Bflmhns‚ kIeNe\ßfnepw ssZhta, Cu Zmk≥ (Zmkn) \ns∂ kao]n®v,hnip≤ alXzØn\p tlXphmbnØocphm≥ kwKXnbm°Wta. \ns‚ alXzØn\p≈ D]IcWambn Cu ZmknsbB°nØo¿°Wta. \nt∂mSv sNbvX ]Xn⁄sbkkq£vaw apdpsI ]nSn®psIm≈phm\pw AXns‚ \¬hcØns‚ i‡nsb ]m]n∏m\pw Cu Zmk\v (Zmkn°v) kwKXnbm°Wta. Ir]bp≠mbn Cu k\ymkn (k\ymkn\n)tbmSva\ enhv tXm∂Wta. Pohs‚ Bń≥sXmgpØmIp∂

k\ykvXcpsS Pq_nen


216 217

Znhy-\n[n

k\ymk k`bnse kpIrX PohnXØn\v Cu Zmks\(Zmknsb) XpS¿∂pw A¿l\m(bm)°Wta. \ns‚ Zmks‚(ZmknbpsS) ipiqjaqew D≠mb F√m \∑Iƒ°pwRßƒ \ns∂ kvXpXn°p∂p. \o Xncpa\ mbn \ns‚Zmks\bpw (Zmknsbbpw) _‘s∏ńcn°p∂ IpSpw_mwKßsfbpw k\ymk kaqlsØbpw A\pKln°Wta.Rßƒ \n\°pw \ns‚...

tImtem(Iq]Øn≥Icbn¬ iadmbm kvXosb... F∂ ań¬)

A\y¿X≥ `ht\ Zn\ambncaXnepw\n≥ `ht\ \mYm GIZn\w Imayw]cnip≤mflmhm¬ CuimbnkpX\mw˛ZmhoZp ]mSnbtlm \ns‚ kpK‘Øn¬ lm ˛ lm˛ambns®≥ IdIƒ sh◊bXms°˛s∂. _msdIvtam¿


I\yIam¿ ]Øpw Zot]jvSnItfmsSaWhmf≥ X∂psS FXntcev]n\pt]mbm¿⁄m\nIfhc©pw FÆsbSpsØ∂m¬t`mjnIfmbhtcm IcpXnbXns√Æ lm˛ lm˛⁄m\nIƒ aWhdbpƒ]qIn kvXpXn ]m˛Sn

thZhmb\: k¶o 80:7˛11

hmb-\-°m-c≥: cmPmhpw Zo¿L-Z¿in-bp-amb Zmho-Zns‚k¶o¿Ø-\-ß-fn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

P\w: cmPm-°∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

ssk\yßfpsS ssZhamb I¿Ømth, Rßsf]p\cp≤cn∏n°Wta. AßbpsS apJw ]Imin°pIbpw

Rßƒ c£s∏SpIbpw sNøs´. CuPn]vXn¬\n∂vAhnSp∂v Hcp ap¥ncnh≈n sIm≠ph∂p. P\XIsf]pdØm°n AXv \´p ]nSn∏n®p. AhnSp∂v AXn\pth≠nXSsamcp°n. AXp thcq∂n hf¿∂p. tZiw apgph\pw ]S¿∂p.AXns‚ XW¬sIm≠v ]¿hXßfpw AXns‚imJIƒsIm≠v Iq‰≥ tZhZmcp°fpw aqSn. AXv AXns‚imJIsf kapZw hscbpw Nn√Isf \Znhscbpw \oń.

lqtemtemlm˛\mYm \n≥ ]`bpw hnizmkhptaIn \bn°p]mh\Kncnin_ncßfntes°s∂ lm˛

Gh≥tKentbm≥ : eq°m 1:46˛56adnbw ]d™p: Fs‚ Bflmhv I¿Øm-hns\ al-Xz-s∏-

Sp-Øp-∂p. Fs‚ NnØw Fs‚ c£-I-\mb ssZh-Øn¬B\-µn-°p-∂p. Ahn-Sp∂v Xs‚ Zmkn-bpsS Xmgvasb ISm-£n-®p. Ct∏mƒ apX¬ kIe Xe-ap-d-Ifpw Fs∂ `mKy-hXn F∂p ]Io¿Øn°pw. i‡-\m-b-h≥ F\n°p henbImcy-ßƒ sNbvXn-cn-°p-∂p. Ahn-SpsØ \maw ]cn-ip-≤-am-Wv. Ahn-SpsØ ‡-cp-sS-ta¬ Xe-ap-d-IƒtXmdpw Ahn-Sp∂vIcpW h¿jn-°pw. Ahn-Sp∂v Xs‚ pPw-sIm≠v i‡n ]I-Sn-∏n-®p. lrZ-b-hn-Nm-cØn¬ Al-¶-cn-°p-∂-hsc NnX-dn-®p.i‡-∑msc knwlm-k-\-Øn¬\n∂v adn-®n-´p. Ffn-b-hscDb¿Øn. hni-°p-∂-hsc hnin-jvS-hn- -h-ßƒsIm≠v kwXr-]vX-cm-°n. kº-∂sc shdpw-ssI-tbmsS ]d-™-b®p. Xs‚ImcpWyw A\p-kvacn-®psIm≠v Ahn-Sp∂v Xs‚ Zmk-\mbCkm-tb-ens\ klm-bn-®p. \ΩpsS ]nXm-°-∑m-cmb A_m-ltØmSpw Ahs‚ k¥-Xn-I-tfmSpw Ft∂-°p-ambn sNbvXhmKvZm\w A\p-k-cn®p Xs∂. adnbw Ah-fp-sS-IqsS aq∂pamk-tØmfw Xma-kn-®p. ]ns∂ hoń-te°p aSßn.

k\ykvXcpsS Pq_nen


218 219

Znhy-\n[n

am¿ bmt°m_ns‚ t_mhqtkmDStbm≥ \mYm hnfn°p∂Snbm¿ XpWbv°mbv h∂obmN\ tIńhcmflm°ƒta¬ Ir] sNøWta.saøn¬ ]` ]qcnXambps≈mcp \nt£]sØkq£n® hnip≤¿ ⁄m\nIfmw I\yIam¿ t]m¬\nt£]sØ kq£n°ms™mcp]m]nIfhsct`mjnIsf∂pw \ΩpsS \mY≥ hnfn sNbvXt√m⁄m\nIfmtbm¿ t`mjnIfhcpw \nZbnem≠p]p\cp∞m\w hsc \msa√mw \nZnXcmIpwFÆ kam\w ]pWyêßƒ XßsS saøn¬kq£n°pt∂m¿ _p≤nbgp∂ I\yIam¿t]m¬kXvêclnXw iq\yamIpw ]mXßƒt]m¬]`bn√msX \n¬°p∂p Nne¿ t`mjnIƒ \Sphn¬PvRm\nIfmtbm¿ CXc¿s°Æsb \¬InbXn√\ymbm[n]\psS khnt[ A]c¿ XpWtbIoSmZypXn kvt\lns®mcp aWhmf≥ X≥ k∂n[nbn¶¬aWhmńIƒt]m¬ k¿hmflm°fpw tahoSp∂phn[nkabw kwàap≠mIpw kq£vaXtbmsStim` sXfnt®m¿ ]`sb temtI sXfnbn°p∂pt`mjnIƒ Xpey¿ e÷nXcmbn hmXn¬ ]pdsaCcpfn¬ \n¬∏q, hncp∂n\pa\y¿, ZpcnXah¿°mbvB t\cØn¬ [\a[nImcw, `wKnbpsa√mkuµcyw lm! alnabpsa√mw e÷bn¬ \n¬∏qX≥ c‡Øm¬ Fs∂ hot≠m≥ kXyaWmfm\nXyXbn¬ Rm≥ \ns∂°mWm≥ A¿lXtbIq\mYm, kvtXmXw kvXpXn Atß°mbv A¿∏n°pt∂≥]m¿∞\ tIs´≥ bmN\ \¬In ]ment°Ww

Bio¿hmZwssZhkvt\lw \nanØw \ΩpsS I¿Ømthip

aninlmbpsS XIpcnins\ kvt\ln°pIbpw hln°pIbpwsNbvXpsIm≠v hnip≤ _“Ncyhpw, ZmcnZyhpw,A\pkcWhpw, ]men°p∂Xn\v ssZhw \ns∂ XpS¿∂pwA\pKln°s´. \ns‚ Bflob hf¿® I≠v kt¥mjn°phm≥ Rßƒs°√mh¿°pw kwKXnbmIs´. \ns∂Xs‚ hnthInbmb Zmk\mbn (Zmkn -bmbn) I≠pA\pKln® ]nXm -hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpwXGIPmXs‚ Ir]bpw X]cn-ip-≤m-flmh-ns‚ Xkwk¿KhpwBhm-khpw \nt∂m-Sp-IqSn Ft∏mgpw D≠m-bn-cn-°s´.BtΩ≥



53

s]mXptbmKw IqSptºmƒ]cnip≤mflmth i‡n ]I¿∂nStWAhnSpsØ _ew Rßƒ°mhiysa∂vI¿Ømth \obdnbp∂p

BZy\q‰m≠nse A\p`hw t]m¬AXnibw temIØn¬ \S∂oSphm≥BZnbnse∂t]m¬ BflmthA[nI_ew XctW (2)

Iuam

s]mXp-tbmKw IqSp-tºmƒ


220 221

Znhy-\n[n

thZhmb\: sl_ 10 : 19-˛25

Fs‚ ktlmZctc, tbiphns‚ c‡waqew hnip≤ÿetØ°p ]thin°m≥ \ap°p at\mss[cyap≠v.Fs¥∂m¬, Xs‚ icocamIp∂ hncnbneqsS Ah≥\ap°mbn \ho\hpw kPohhpamb Hcp ]mX Xpd∂pX∂ncn°p∂p. ssZh`h\Øns‚ ta¬t\m´°mc\mbn\aps°mcp alm]ptcmlnX\p≠v. AXn\m¬, hnizmkØns‚ Dd∏p≈ kXylrZbtØmsS \ap°v ASpØpsN√mw. CXn\p ZpjvSa\km£nbn¬\n∂p \ΩpsSlrZbsØ shSn∏m°pIbpw icocw ip≤PeØm¬IgpIpIbpw thWw. \tΩmSp hmKvZm\w sNbvXncn°p∂h≥hnizkvX\mIbm¬ \ΩpsS ]Xymi G‰p]dbp∂Xn¬ \mwÿncXbp≈hcmbncn°Ww. kvt\ltØmsSPohn°p∂Xn\pw \√ Imcyßƒ sNøp∂Xn\pw ]ckv]cwt]m’mln ∏n°m≥ Fßs\ Ignbpsa∂p \ap°v]cymtemNn°mw. Nne¿ km[mcWambn sNømdp≈Xpt]mse \ΩpsS k`mtbmKßƒ \mw Dt]£n°cpXv.amXa√, B Zn\w ASpØphcp∂Xp ImWptºmƒ \nßƒ]ckv]cw IqSpX¬ IqSpX¬ t]m’mln∏n°pIbpw thWw.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\I¿Ømth! \ns‚ kIe clkyßfpw \ns‚ k`sb \o

`cta¬]n®p. k`sb `cn°p∂Xn\pw tabv°p∂Xn\pwA[nImcnIsf \o \nban®p. \ns‚ CShIbn¬ \StØ≠hnhn[ ]cn]mSnIsfIpdn®v Nn¥n®v Ah BkqXWwsNøp∂Xn\pw AXns‚ NpaXe°msc `cta¬]n°p∂Xn\pambn IqSnh∂ncn°p∂ Cu ktΩf\sØ hmgvØWta.\ns‚ I¬]\]Imcw aØnbmkns\ sXcs™Sp°p∂

Xn\pw £WtaiIfn¬ ipiqjn°p∂Xn\v siΩm»∑msc\nban°p∂Xn\pw «ol∑m¿ H∂pIqSn Xocpam\ßƒFSpØpht√m! AXpt]mse Cu ktΩf\Øn¬ \√Xocpam\ßƒ FSp°p∂Xn\v Rßsf klmbn°Wta.

Cu tbmKØn¬ \o Fgps∂≈n \ns‚ ]cnip≤mflmhn\m¬ CXns‚ kIe ]cn]mSnIfpw \nb¥n°pIbpw\bn°pIbpw sNøWta. Rßsf√mhcpw \ns‚ k∂n[nbn¬ h∂pIqSnbncn°p∂p F∂ t_m[tØmsS Bfl\nb¥Ww ]men°p∂Xn\pw XncplnX]Imchpw Xncp\maalØzØn\v A\ptbmPyambpw F√mw \SØp∂Xn\pwkwKXnbm°Wta. kz¥w IgnhpIsf ]Z¿in∏n°p∂Xnt\m as‰mcmsf XmgvØp∂Xnt\m ]£t`ZwImWn°p∂Xnt\m D≈ Hcp cwKa√ s]mXptbmKsa∂va\knem°n \ns∂ thZ\s∏SpØp∂ kIeØn¬ \n∂pw]n¥ncnbphm≥ Rßsf klmbn°Wta. F√m Imcyßfpw`wKnbmbpw hnizkvXXtbmSpw sNøp∂Xn\v tbmKycmbhsc C∂p sXcs™Sp°phm≥ kwKXnbm°Wta.Rßƒ \ns∂bpw \ns‚ ]nXmhns\bpw \ns‚ ]cn-ip≤dqlmsbbpw F∂mfpw alØzs∏SpØpamdmIWta.BΩo≥

ssZhamXmth! ]cnip≤≥amtc! Rßƒ°pth≠nAt]£nt°Wta. BΩo≥

54

]pXnb IΩn‰n A[nImctaev°ptºmƒ\ns∂ hnfn°pt∂ \mYm\n∂pXhn°mbv _elo\¿\√ht\ ImcpWyØm¬\¬IWta bmNn∏pIsf

IΩn‰n A[n-Im-c-taev°p-tºmƒ


222 223

Znhy-\n[n

I¿Ømth ImcpWyØm¬I\nhSnbmcn¬ sNøWta\∑ \ndt™mt\ Fs‚Xn∑Isf \o Hm¿°cptX

Iuam

thZhmb\: ]pd 18: 19-˛25

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS c≠mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: Zo¿L-Z¿in-IfpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

Rm≥ ]dbp∂Xp tIƒ°pI, Rm≥ \n\s°mcp D]tZiw\¬Imw. ssZhw \nt∂mSpIqsS D≠mbncn°s´. \ossZhØns‚ apºn¬ P\ßfpsS ]Xn\n[nbmbncn°Ww.AhcpsS X¿°ßƒ AhnSpsØ Adnbn°Ww. AhscN´ßfpw \nbaßfpw ]Tn∏n°Ww. Ah¿ Ncnt°≠am¿Khpw A\pjvTnt°≠ I¿Øhyßfpw Ah¿°p\n¿t±in®p sImSp°Ww. Ignhpw ssZh`bap≈hcpwkXyk‘cpw ssI°qen shdp°p∂hcpamb BfpIsfP\Øn¬\n∂v Xncs™SpØv Ahsc Bbnchpw \qdpwA≥]Xpw ]Øpw hoXap≈ KWßfpsS A[n]∑mcmbn\nban°pI. Ah¿ F√mbvt∏mgpw P\ßfpsS X¿° ßƒ°pXo¿∏pI¬∏n°pIbpw sNdnbh Ah¿ Xs∂Xocpam\n°pIbpw sNøs´. Aßs\ Ah¿ \ns∂klmbn°ptºmƒ \ns‚ tPmen Ffp∏amIpw. CXpssZhIev]\bmsW∂v Kln®v C]Imcw ]h¿Øn®m¬tPmen \n¿hnLv\w XpScm≥ \n\°p km[n°pw. P\ßƒkwXr]vXcmbn XßfpsS hkXnIfnte°p aSßpIbpwsNøpw. tami AΩmbnb∏s‚ D]tZiw tI´v AX\pkcn®v]h¿Øn®p. tami Cktb¬°mcn¬\n∂p ka¿Ycmb

BfpIsf Xncs™SpØv, Bbnchpw \qdpw A≥]Xpw ]ØpwhoXap≈ KWßfpsSta¬ Ahsc A[n]∑mcmbn \nban®p.


]m¿∞\I¿Ømth! \ns‚-- k`sb- \bn°p∂Xn\v- injy≥amsc-

\o \ntbmKn®p. tamisb klmbn°p∂Xn\mbn Altdms\\o \nban®pht√m. BZnak`bn¬ injy∑msc klmbn°phm≥ kvtX∏mt\mkv klZmsbt]mep≈ siΩm»∑mscbpw \nban®pht√m. Cu CShI kaqlsØ klmbn°p∂Xn\mbn sXcs™Sp°s∏ńcn°p∂ Cu IΩn‰nAwKßsf \o A\pKln°Wta. kXyk‘ambn CSs]Sp∂Xn\v Chsc klmbn°Wta. A`n]mb `n∂Xbvt°ma’cØnt\m CShcmsX ]ckv]cw klIcn®pwkvt\ln®pw CShIbpsS ]ptcmKXnsbbpw \ns‚ alØzsØbpw ap≥\n¿Øn ]h¿Øn°phm≥ Chsc i‡ns∏SpØWta.

ChcpsS F√m ]h¿Ø\ßfpw kphntij]tLmjWØn\v DXIphm≥ klmbn°Wta. H∂ma\mIphm≥ BKln°p∂h≥ F√mhcpsSbpw ipiqjI\mbncn°Ww F∂ \ns‚ XncphN\w ChcpsS PohnXØn¬\o A\z¿∞am°Wta. CShIbnse F√m AwKßsfbpwkvt\lØn¬ Hcpan∏n°phm≥ ipiqjbpsSbpwFfnabpsSbpw at\m`mhwsIm≠v Chsc \o kº∂cm°Wta; ]m¿∞\m PohnXw sIm≠pw kZvkz`mhwsIm≠pwIqZmim[njvTnXamb PohnXNcysIm≠pw Ch¿F√mh¿°pw amXrIbmbn `hn°Wta. Zpc`nam\Ømtem,kzm¿∞em`Ømtem \ns‚ Xncpk`sb If¶s∏SpØphm≥Ch¿°nSbmIcptX. ""sIm≈mw \√h\pw hnizkvX\pamb`rXym, A¬]Imcyßfn¬ hnizkvX\mbncp∂Xn\m¬,

IΩn‰n A[n-Im-c-taev°p-tºmƒ


224 225

Znhy-\n[n

At\I Imcy-ßƒ \ns∂ Rm≥ `c-ta¬∏n°pw'' F∂p≈\ns‚ A`n\µ\Øns‚ hm°p tIƒ°phm≥ RßsfF√mhscbpw klmbn°Wta. Rßƒ \n\°pw \ns‚]nXmhn\pw \ns‚ ]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw Ft∂°pwka¿∏n°pamdmIWta. BbXv ssZhamXmhmb ]cnip≤I\yIadnbmans‚bpw kIe ]cnip≤≥amcpsSbpw]m¿∞\Ifm¬ Xs∂. BΩo≥.

kXy]Xn⁄IΩn‰n AwKßƒ hn. thZ]kvXIw CSXpssIøn¬ Xpd∂p]nSn®v

heXpssI AXn¬sh®psIm≠v ]Xn⁄mhmNIw sNm√p∂p.

............ (ho´pt]cv) hoń¬ ................ (t]cv) Bb Rm≥ssZhXncpapºmsI `b`‡ntbmSpIqSn ]Xn⁄sNøp∂sXs¥∂m¬; ................. (]≈nbpsS t]cv) ae-¶ckpdn -bm\n ItØm-en°m CS-hIbnse `cWkanXnAwKambn (ssI°mc\mbn / skI´dnbmbn) NpaXehln°m≥ Fs∂ ........................ (AXn)`Zmk\m≤y£≥A`nh-µy ...................... (A≤y-£s‚ t]-cv) Iev]n®v\nban®Xns\ Rm≥ hn\b]q¿hw A\pkcn°p∂p.(AXn)`Zmk\m≤y£≥ hnfw_cw sNbvXn´p≈`cW\n_‘\Ifpw hyhÿIfpw ]Tn®pw A\pkcn®pw,Xncpk`bpsSbpw ae-¶c kpdn -bm\n ItØm-en -°m-k`bpsSbpw Imt\m\Iƒ°pw (AXn)`Zmk\Ønse\nbaßƒ°pw, (AXn)`Zmk\m ≤y£s‚ I¬]-\-Iƒ°pw\n¿t±ißƒ°pw A\pkcWambpw Cu CShIbpsSsFizcyØn\v DXIØ°hn[Ønepw, Cu CShIbpsS\nba]Imcap≈ _lp. hnImcnb®t\mSpw`cWkanXnbnse tijap≈ AwKßtfmSpw klIcn®psIm≠pw Fs‚ Bflob]nXmhmb (AXn)`Zmk\m≤y£s‚ ]Xn\n[nbmb AtßapºmsIbpw,

ssZhØns‚ XncphN\amb thZ]pkvXIw Npw_n®psIm≠v(thZ]pkvXIw Npw_n-°p∂p) Rm≥ kXy]Xn⁄sNøp∂p. Cu ]Xn⁄ ]men°m≥ ssZhw Fs∂klmbn°s´.

Bio¿hmZw

XkIeXpw krjvSn®p ]cn-]m-en-°p∂ ]nXm-hmb ssZhw\nßsf A\p-K-ln-°-s´.

Xhµy\mb ]pX≥ \nßsf kwc£n°s´

XPoh\p≈ ]cnip≤dqlm \nßsf ]q¿Wcm°pIbpw\nßsf ctaev]n®ncn°p∂ DØchmZnØw \ndth‰phm≥\nßsf i‡cm°pIbpw sNøs´.

ssZhamXmhmb ]. I\yI adnbmans‚bpw hn.«ol∑mcpsSbpw hninjym C¥ybpsS A∏kvtXme\pw\ΩpsS ]nXmhpamb am¿tØmΩm«olmbpsSbpw kIehnip≤∑mcpsSbpw am≤yÿw \nßƒ°p tIm´bmbncn°s´. BΩo≥

55

s]cp∂mƒ G¬∏n°ptºmƒF√mw Atß alXzØn\mbvF√mw Atß ]pIgvNbv°pambvXo¿∂otSWta ]nbt\Xncp\maapb¿∂oSt´ (2)

Iuam(s]cp∂mƒ G¬°p∂bmƒ/ IpSpw_w aZv_lmbpsS \SbpsS Xmsgh∂v \n¬°p∂p. Im¿ΩnI≥ [q]IeiØn¬ Ip¥ncn°w CSp∂p.hn.Ip¿_m\bv°v hmbn°p∂Xpt]mse A∂sØ Xncp\mfns‚kphntijw hmbn®tijw thZ-]p-kvXIw Np:_n°p∂p. ]n∂oSv Hcp

s]cp-∂mƒ Gev∏n-°p-tºmƒ


226 227

Znhy-\n[n

sagpIpXncn IØn®v s]cp∂mƒ G¬°p∂ BfpsS ssIbn¬sImSp°p∂p. Cu Xncn `h-\-Øn-te°v sIm≠p-t]m-hp-Ibpw F√m Znh-khpw k‘ym-\-a-kv°mc ka-bØv Cu Xncn sXfn-bn®v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.)


]m¿∞\""F∂n¬ hnizkn°p∂h≥ Rm≥ sNbvX AtX

]hrØnIƒ Xs∂ sNøpw. Rm≥ Fs‚ ]nXmhns‚]°te°v t]mIp∂XpsIm≠v Chtb°mƒ henbhbpwAh≥ sNøpw'' F∂v Acpfn sNbvX I¿Ømth,PohnXImeØv \ns∂ ]q¿Wambn ]n≥sN√pIbpw \ns‚\maØn\pth≠n IjvSXbpw ]oU\hpw A\p`hn®v \n\°vDØa km£nbmIpIbpw \ns‚ ]nXmhns‚ h\Ønep≈Hmlcn°v A¿l\mIpIbpwsNbvX hnip≤ (...................)bpsSs]cp∂mƒ Gs‰SpØp \SØphm≥ Hcpßnh∂ncn°p∂ CuZmks‚ (ZmknbpsS)taepw IpSpw_mwKßfpsStaepw]tXyIn®v GsXmcp ]tXyI \ntbmKØn\mbn Cus]cp∂mƒ G‰p\SØp∂pthm AXnt∑epw \ns‚A\pKlßƒ sNmcnbWta. \ns‚ Cu hnip≤s\(hnip≤sb) _lpam\n°p∂ Cu Zmk≥ (Zmkn)BfloIhpw ùXnIhpamb F√m Imcyßfnepw hnPbwhcn°pamdmIWta. Cu s]cp∂mƒ \ns‚ alXzØn\mbnØo¿°Wta. RßfpsS CShIbpw Cu \mSpw Cu]cnip≤s‚/bpsS ]tXyI a≤yÿXbn¬ kwc£n°s∏SpIbpw sNøpamdmIWta. tcmKßfpw hk¥Ifpw]IrXnt£m`ßfpw k¶SIcamb \mi\jvSßfpw F√mwXSbs∏SpamdmIWta. Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw]cnip≤mflmhn\pw Ct∏mgpw Ft∏mgpw Bcm[\bpwkvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc‰pw. BΩo≥

Bio¿hmZw-X]nXmhpw X]pX\pw X]cnip≤dqlmbpamb kssXyI

ssZhw \ns∂ k¿h sFizcyßfmepw kam[m\ØmepwZo¿Lmbp mepw A\pKln°pamdmIs´. BΩo≥.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)

56

s]cp∂mfn\p sImSn Db¿ØptºmƒIuam

thZhmb\ : k¶o 20:4˛6

hmb-\-°m-c≥: cmPmhpw Zo¿L-Z¿in-bp-amb Zmho-Zns‚k¶o¿Ø-\-ß-fn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

P\w: Zo¿L-Z¿in-am-cpsS DS-b-h\p kvXpXn...

AhnSp∂v \ns‚ lrZbm`nemjw km[n®pXcs´.AhnSp∂p \ns‚ DZyaßƒ kêam°s´. \ns‚hnPbØn¬ Rßƒ BÀmZn°pw. Aßs\ RßfpsSssZhØns‚ \maØn¬ Rßƒ hnPb]XmI ]mdn°pw.I¿Ømhv Xs‚ A`njn‡s\ klmbn°psa∂v Rm≥Ct∏mƒ Adnbp∂p. AhnSp∂v Xs‚ hnip≤ kz¿KØn¬\n∂vAh\v DØcacpfpw. heØpssIsIm≠v alØmb hnPbw\¬Ipw.

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbipaninlm! "kz¿§Ønepw

`qanbnepw k¿h A[nImchpw F\n°v e`n®ncn°p∂p' F∂vAßv Acpfn sNbvXpht√m. \ns‚ hnPbØns‚

s]cp-∂m-fn\p sImSn Db¿Øp-tºmƒ


228 229

Znhy-\n[n

sImSnbmIp∂ X…o_m kmØms\bpw temIsØbpw,]m]sØbpw, acWsØbpw Pbn®Xns‚ ASbmfamIp∂p.AKv\nk¿∏Øns‚ ISntb‰h¿ ]n®fk¿∏sØ t\m°nc£]m]n®Xpt]mse ]m] hnj_m[ G‰hcmb Rßƒ\n∂nte°v RßfpsS ZrjvSn Db¿Øp∂p. \ns‚ BXy¥nIhnPbØn¬ ]¶mfnIfmIphm≥ Rßsf klmbn°Wta.

\oXnams‚ Hm¿Ω hmgvhn\mbn Xocpsa∂v ⁄m\nbmbitemtam≥ Rßsf ]Tn∏n®ncn°p∂p. RßtfmSvssZhhN\w ]kwKn®v Rßsf \bn®hsc Hm¿°Wsa∂pw AhcpsS PohnXkm£yw Hm¿Øv AhcpsS hnizmkwA\pIcn°Wsa∂pw hn.]utemkv«olm Rßsf]t_m[n∏n®ncn°p∂p. Rßƒ C∂v BcpsS s]cp∂mƒBtLmjØns‚ ]mcwàmbn sImSn Db¿Øp∂pthm, B]cnip≤\mb .............bpsS ]m¿∞\ Rßƒ°v hmgvhn\pwA\pKlØn\pambn XocWta. Cu s]cp∂mƒ RßfpsSCShIbv°pw Rß-fpsS IpSpw_mwKßƒ°pwhyIvXnIƒ°pw Cu \mSn\pw Hcp ]pXnb ]XnjvTbpsSAhkcambn XocWta. \ns‚ amXmhns‚bpw«ol∑mcpsSbpw kltZ∑mcpsSbpw PohnXamXrI]n¥pScphm\p≈ BKlhpw D’mlhpw Rßfn¬h¿≤n∏n°Wta. BXvamhnepw icocØnepw IjvSXA\p`hn°p∂h¿°v Bizmkw \¬IWta. \oXnams‚i≤tbmSpIqSnbp≈ ]m¿∞\ ên°psa∂ kXywRßƒ°pw A\p`ham°Wta. Cu s]cp∂mfn\vDb¿Øp∂ sImSnaqew iXphnt\mSp≈ t]mcm´Øn¬Rßƒ Pbn°pamdmIWta. Rßƒ \n\°pw \ns‚]nXmhn\pw \ns‚ ]cnip≤mflmhn\pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw Ft∂bv°pwItc‰pamdmIWta.

sImSn Db¿Øns°m≠v

…o_m-bpsS Ip°nentbm≥ (t]Pv 243-˛245)

As√-¶n¬hnip≤∑mcpsS Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 17˛18)

kam]\ Bio¿hmZw-


57

hml\ßƒ Bio¿hZn°p∂Xn\vCºtadnb \n≥ A≥]p≈ kzcwaptº \S∂p kZm tIƒ∏nt°WtaA‘Imcamw Cu temIbmXbn¬_‘phmbncp∂p hgnImńtSWta.

IuamthZ-hm-b\: aØmbn 21:1˛3; 6˛7; 11

Ah¿ Pdpkteans\ kao]n°th, Henhp aebv°cnsIbp≈ _Yv^sKbnseØn. At∏mƒ tbip Xs‚ c≠pinjy∑msc C]Imcw \n¿t±in®b®p: FXnsc ImWp∂KmaØnte°p t]mIphn≥. AhnsS Hcp IgpXsbbpwASpØv AXns‚ Ipńsbbpw sIńbnńcn°p∂Xv DSs\\nßƒ ImWpw. Ahsb Agn®v Fs‚ ASp°¬sIm≠phcnI. Bsc¶nepw \nßtfmSv Fs¥¶nepwtNmZn®m¬, I¿Ømhn\v Ahsbs°m≠v Bhiyaps≠∂p]dbpI, Ah≥ DSs\ Xs∂ Ahsb hn´pXcpw. injy∑m¿t]mbn tbip I¬]n®Xpt]mse sNbvXp. Ah¿ IgpXsbbpwIgpX°pńsbbpw sIm≠ph∂p AhbpsS ta¬ hkvXßƒhncn®p. Ah≥ Ibdn Ccp∂p.

hml-\-ß-fpsS Bio¿hmZw


230 231

Znhy-\n[n

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\ssZhamb I¿Ømth, AJnemfißsf \n¿Ωn®h≥

\obmIp∂p. imkvXobamb I-≠p]nSpØßƒ F√mw\n∂n¬ \n∂mIp∂p. a\pjycpsS \∑bv°pw ]tbmP\Øn\pambn \o Ahbv°p cq]w \¬In. Ct∏mƒ Cu Zmkn(Zmk≥) \ns‚ XncpapºmsI ka¿∏n®ncn°p∂ Cu hml\whmgvØWta. CXv D]tbmKn°p∂hcpsSIqsS \o D-≠mbncn°Wta. bmXbn¬ \o CXns\ \nb¥n°Wta.\ns‚ Xncp\ma alØzØn\mbn Cu hml\wD]tbmKn°s∏SWta. FtXym]y°mc≥ jfi\vhN\Øns‚ s]mcpƒ bmXbn¬ ]d™p sImSp°m≥ \ns‚injy≥ ôent∏mkns\ \ntbmKn®Xpt]mse \ns‚XncphN\ ]tLmjWØn\v Cu hml\w ImcWamIWta.]cn. ssZhamXmhns‚bpw kIe ]cnip≤≥amcpsSbpwiIvXntbdnb am≤yÿyw Cu hml\tØmsSm∏wD≠mbncn°Wta. ssZh-Øns‚ amemJam¿ CXn\v ImhepwXpWbpambncn°Wta.

Cu hml\Øns‚ \nb¥Ww \n¿hln°p∂hyIvXnbpsS IÆpIƒ, sNhnIƒ, ssIImepIƒ F∂nhsb\o Xs∂ \nb¥n®psIm≈Wta. ]nXmhpw ]pX\pw,]cnip≤dqlmbpamb ktXy-I-ssZ-h-Øns‚ Imhepwkwc£Whpw Cu hml\Øns‚taepw CXn¬ bmXsNøp∂hcpsS-taepw Ft∂°pw D≠mbncn-°p-am-dm-Is´.


Cu hml-\-Øns‚ kwc-£-W-Øn\p≈ Xfn-∏m-bn-Xo-cm≥Cu sh≈w Bio¿h-Zn-°-s∏-Sp-∂p. _msd-Ivtam¿


apZIpØnsIm≠v

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZIpØns°m≠v Cu hml\wBio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿


lqtØmtΩm(Cuim Rßsf hmgvØWta... F∂ ań¬)

kXyaWmfm \n≥ Ipcnim¬kwc£nXcmbv XocsĆu hml\hpw bmXnIcpw\n≥ kvXpXn ]mSm≥ Ir]bcpfq.

kam]\ Bio¿hmZw-

X]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-hpw... (t]Pv 11)

58

bmX t]mIp∂h¿°pth≠nkotbm≥ k©mcn Rm≥ tbiphn¬ Nmcn Rm≥t]mIp∂p Ipcnins‚ ]mXbn¬

tam£bmXbmWnXv Rm≥ \S∏XvImgvNbmseb√ hnizmkØmsebmwhogvNIƒ XmgvNIƒ h∂nSpw thfbn¬c£I≥ ssIIfn¬ XmßnSpw

bmX- t]m-Ip-∂-h¿°p-th≠n


232 233

Znhy-\n[n

thZhmb\ : tXm_nXv 5:16˛21

hmb-\-°m-c≥: \oXn-am-\mb tXm_n-Øns‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw _msd-Ivtam¿

P\w: \oXn-am-∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

Hcp-ßn-s°m-≈q. \nßƒ Ccp-h¿°pw bmXm-aw-K-f-ßƒ!]pX≥ DSs\ bmX-bv°m-h-iy-amb Hcp-°-ßƒ sNbvXp.]nXmhv Ah-t\mSp ]d-™p, Ch-t\m-Sp-IqsS s]mbvs°m-≈pID∂-X-Øn¬ hkn-°p∂ ssZhw \ns‚ am¿Kw ip`-am°pw.Ahn-SpsØ ZqX≥ \ns∂ ImØp-s°m-≈pw. Ah¿ DSs\bmX ]pd-s∏-´p. B bphm-hns‚ \mbpw Ah-tcm-Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬, Ahs‚ AΩ A∂ Ic-™p-sIm≠ptXm_n-Øn-t\mSp ]d™p, \ΩpsS Ip™ns\ F¥n-\mWvCßs\ Zqsc Ab-®Xv? \ap°v Ah≥ Xmßm-bn-cp-∂nt√?]W-a√ ][m-\w, AXp \ΩpsS aI-t\-°mƒ hne-s∏-´-Xp-a√. I¿Ømhv X∂ Pohn-X-ku-I-cy-ßƒ sIm≠p Xr]vXn-s∏-´p-IqsS? tXm_nØv Ah-tfmSp ]d-™p, ktlm-Z-co, \ohnj-an-°-cp-Xv, Ah≥ kpc-£n-X-\mbn aS-ßn-sb-Øp-∂Xv \oImWpw. Imc-Ww, Hcp \√ ZqX≥ Ah-t\m-sSmØp t]mIpw.Ahs‚ bmX awK-f-I-c-am-bn-cn-°pw. kpJ-ambn Ah≥ aSßp-Ibpw sNøpw. Ahƒ Ic-®n¬ \ndp-Øn. _msd-Ivtam¿


]m¿∞\Xs‚ «ol∑msc hgn\SØn temImhkm\tØmfw

AhtcmSpIqSn D≠mbncn°psa∂v Acpfn sNbvX I¿Ømsh,Cu Zmks\ (Zmkn) hgn\SØpIbpw Cht\mSp (C-h-tfm-Sp)IqSn Bbncn°pIbpw sNøWta. Cu bmXbn¬ \ns‚amemJamcpsS Imh¬ \evIWta. antkan¬\n∂pw Im\≥

\mńte°v Ckmtb¬ a°sf \bn®Xpt]mse AhnSpsØXncpkm∂n≤ywsIm≠v Cu bmXsb \ndbv°Wta.Ckmtb¬a°ƒ°p ]I¬ taLkvXw` ambpw cmXnbn¬A·nØqWmbpw hgn\SØnb AhnSpsØ Ir]Cht\msSm∏w D≠mbncn°Wta. \ns‚ hnip≤IchebØn\p≈n¬ Ch≥ (C-hƒ) kpc£nX\mbncn°Wta. \o ssIbv°p ]nSn®p \SØn Chs\ (Chsf)e£yÿm\sØØn°Wta. \ns‚ hN\w Chs‚(ChfpsS)ImepIƒ°p hnf°pw DuSphgnIƒ°p]Imihpambncn°Wta. I¿Ømsh, Ch≥ (Chƒ)e£yÿm\sØ Ønt®cphm\pw I¿Ω]Yßfn¬apgpIphm\pw, \ns∂ kvtXmXw sNbvXp B\µIcambnPohn°phm\pw CSbm°Wta. B]ØpIfn¬\n∂pwA\¿∞ßfn¬ \n∂pw Chs\(Chsf) ImØpsIm≈pIbpwA\pKlIcambn Xncn®phcpØpIbpw sNøWta. Cu`h\Øn\p Ch≥ (Chƒ) hgnbmbn kt¥mjhpwkam[m\hpw \evIWta. Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXmhn\pw]cnip≤dqlmbv°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw ka¿∏n°pw.BΩo≥


kam]\ Bio¿hmZw-


59

`£WØn\papºv]®ta®nen¬ Rßƒ ta™oSphm\mbvsa®ambmlmcsØ \o \¬IotSWta

`£Ww


234 235

Znhy-\n[n

thZhmb\ : k¶o 144:15˛17ìI¿Ømhp X°kabØv Ah¿°p £Ww sImSp°p∂p.

Ah≥ Xrss° Xpd∂v kakvX PohnIƒ°pw \∑Iƒ \¬InXr]vXnhcpØp∂p.

]m¿∞\I¿Ømth! £n°phm\pw ]m\w sNbvhm\pw Zbm]q¿hw

\o Rßƒ°p X∂n´p≈ BlmcsØbpw \ns‚IcpWsbbpw Hm¿Øv \ns∂ kvXpXn°bpw hµn°pIbpwsNbvhm≥ Rßsf tbmKycm°Wta. BΩo≥

60

`£WØn\p tijw(1 tImcn 10:31) BIbm¬ \nßƒ £n°ptºmgpw ]m\w

sNøptºmgpw Fs¥¶nepw ]h¿Øn°ptºmgpw F√mssZhalXzØn\mbn sNøphn≥.

ssZhta! \ns‚ Ir]bpw hmgvhpw \nanØw \n\°pkvXpXn. Rßsf Xo‰n Xr]vXns∏SpØnbXn\m¬ \n\°pkvXpXn. \n\°p≈Xn¬ \n∂v Rßƒ £n®p ]m\w sNbvXpPohn°p∂Xn\m¬ \ns‚ IcpW \nanØw \n\°p kvXpXn.\ns∂ kvXpXn°phm\pw \ns‚ CjvSw sNøphm\pw RßsftbmKycm°Wta. BΩo≥.

61

agbv°pth≠nhmgvØpI \o Ir]-bm-em-≠n¬ ZzmZi amkw\o \nb-an-s®mcp ]¥n-cp-h¿ «ol¿ bmN-\-bm¬

th\¬ h¿j-hp-a-\p-Imew h∂o-S-Wta\∑-Iƒ I¿Øm-h-cpfpw `qhn-fhpw \¬IoSpw

ê-taIpw sNdp-a-g-bpw, hmgvhn≥h≥a-gbpw GI-Wta \mYm

`£n-®-K-Xn-Iƒ Ffn-tbm¿\n≥ \maw ]pIgvØs´

Iuam

thZhmb\: 1 cmPm 41˛45

hmb-\-°m-c≥: cmPm-°-∑m-cpsS H∂mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: cmPm-°-∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

A\¥cw, Genbm Blm_nt\mSp ]d™p: t]mbn`£W]m\obßƒ Ign°pI. henb ag Ccºp∂p. Blm_v`£W]m\obßƒ Ign°m≥ t]mbn. GenbmIm¿Ω¬aebpsS apIfn¬ Ibdn. Ah≥ ap´paS°n \newhsc Ip\n™v apJw ap´pIƒ°nSbnem°n Ccp∂p. Ah≥`rXyt\mSp ]d™p: t]mbn ISente°p t\m°pI. Ah≥sN∂p t\m°nbn´v, H∂pan√ F∂p ]d™p. ho≠pwAht\mSp ]d™p: Ggp ]mhiyw Cßs\ sNøpI. Ggmw]mhiyw Ah≥ ]d™p. ISen¬\n∂v a\pjyIctØmfap≈ sNdnb Hcp taLw s]m¥nhcp∂p. Genbm Aht\mSp]d™p: ag XS amImXncn°m≥ cYw ]qń ]pds∏SpI F∂vBlm_nt\mSp ]dbpI. s\mSnbnSbn¬ BImiwtaLmhrXambn, IdpØncp≠p, Im‰p hoin. henb ags]bvXp. _msd-Ivtam¿


ag-bv°p-th≠n


236 237

Znhy-\n[n

]m¿∞\kIeØns‚bpw kjvSmhmb ssZhta, a\pjycpsSbpw

arKßfpsSbpw kkyßfpsSbpw Pohk‘mcWØn\vsh≈w AXy¥mt]£nXamWt√m. th\epw h¿jhpwagbpw a™pw krjvSn®h≥ \obmWt√m. Ckmtb¬°m¿°v IpSn°p∂Xn\v ]mdbn¬\n∂pw \o sh≈w]pds∏Sphn®p. amdmbnse Ibv∏psh≈w \o a[pcap≈ Xm°n.I¿Ømth, hcƒ®aqew ]bmkw A\p`hn°p∂ Rßƒ\in°phm≥ \o A\phZn°cptX. Fs‚ ASp°¬hcp∂hs\ Rm≥ Hcp\mfpw Dt]£n°pIbns√∂pw,bmNn∏n≥ \nßƒ°p e`n°pw, At\zjn∏n≥ \nßƒIs≠Øpw F∂pw \ns‚ ]pX≥ hgn hmKvZm\w sNbvXI¿Ømth, A\pKlØns‚ ag X∂v Rßsf Bizkn∏n°Wta. AKXnIfpw ]m]nIfpamb Rßfpw F√mPohPmeßfpw £n®v ]m\wsNbvXv \ns∂bpw \ns‚ GI-Pm-X-s\bpw \ns‚ ]cnip≤mflmhns\bpw Ct∏mgpwFt∏mgpw Ft∂°pw kvXpXn°pamdmIWta. ssZhamXmth,]cnip≤≥amtc, Rßƒ°pth≠n At]£nt°WtaBΩo≥.ssZhamXmhns‚bpw hnip≤∑mcpsSbpw Ip°nentbm≥ sNm√p∂p. (t]Pv 15- 18)

kam]\ Bio¿hmZw-

XBIm-ihpw `qan-bpw... (t]Pv 11)

62

A\pIqe Imemhÿbv°pth≠n\obt√m Rßƒ°p≈ ZnhykºtØipth\ob√mXn√ `qhnemibn∏m\mcpsa (2)\obt√m Rßƒ°p≈...

A∂∂p Rßƒ°p≈sX√mwX∂p t]m‰pt∂m≥C∂psa∂pw IqsSbps≠∂p≈hm°pX∂h≥ (2) \obt√m...

thZhmb\ : tPmtb 2:23˛25

hmb-\-°m-c≥: tPmtb¬ ]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: ]hm-N-I-∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

kotbm≥ a°sf B\µn°phn≥, \nßfpsS ssZhambI¿Ømhn¬ kt¥mjn°phn≥. AhnSp∂v \nßƒ°vbYmImew Bhiym\pkcWw icXvImehrjvSn \¬Ipw.icXvImehrjvSnbpw hk¥ImehrjvSnbpw kar≤ambnXcpw. \nßfpsS saXn°fßfn¬ [m\yw \ndbpw. N°pIfn¬ho™pw FÆbpw Ihns™mgpIpw. \nßƒ kar≤ambn`£n®p kwXr]vXn ASbpw. Irjnsb \in∏n°p∂ InfnIfpwIoSßfpw IranIfpw Rm≥ D∑qe\w sNøpw. \in∏n°s∏´kwh’cßfnse hnfhpIƒ Xncn®pXcpw.


]m¿∞\I¿Ømth ]IrXnbnse k¿hXpw \ns‚ BwKyØn\p

Iognembncn°p∂pht√m. ZpjvS∑mcpsSbpw \√hcpsSbpwta¬ kqcys\ DZn∏n°pIbpw \oXnam∑mcpsSbpw\oXnclnXcpsSbpwta¬ ag s]øn°pIbpw sNøp∂h≥,\o BIp∂pht√m. \ns‚ \maw hnfn®t]£n°p∂ ZmkscIcpWtbmsS ISm£nt°Wta. kz¿Kob A\pKlßfpwêkar≤amb Imeßfpw \¬In, RßfpsS lrZbßsf

A\p-Iqe Ime-h-ÿbv°v


238 239

Znhy-\n[n

kt¥mjwsIm≠v \ndbv°Wsa. F√m ]XnIqeßsfbpwXS™v, RßfpsS kIe hnfhpIsfbpw ap∏Xpw Adp]Xpw\qdpw ta\nbmbn h¿≤n∏n°Wsa. e`n°p∂ F√m\∑Iƒ°pambn Rßƒ \ns∂ kvtXmXw sNøphm≥kwKXnbm°pIbpw sNøWsa BΩo≥.

ssZhamXmth, ]cnip≤∑mtc, Rßƒ°pth≠nAt]£n°Wta. BΩo≥.



63

Irjn°pth≠nI¿Ømsh∂pw Fs‚ CSb≥Ipdhns√m∂psa\n°nhnsSAhs‚ `h\Øn¬ Rms\∂pw hmgpwAht\msSmØp Rm≥ \S∂oSpw

kar≤amb ]p¬ØInSnIfn¬\mYs\s∂ tabv°pw\nXy \n¿Ωe \ocpdhbn¶¬AhnSps∂s∂ B\bn°pw

Iuam

thZhmb\: tPmtb 2:23˛25

hmb-\-°m-c≥: tPmtb¬ ]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿P\w: ]hm-N-I-∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

kotbm≥ a°tf B\µn°phn≥, \nßfpsS ssZhambI¿Ømhn¬ kt¥mjn°phn≥. AhnSp∂v \nßƒ°vbYmImew Bhiym\pkcWw icXvImehrjvSn \¬Ipw.]g-b-Xp-t]mse Ahn-Sp∂v \nßƒ°v icXvImehrjvSnbpwhk¥ImehrjvSnbpw kar≤ambn s]øn®v Xcpw.saXn°fßfn¬ [m\yw \ndbpw. N°pIfn¬ ho™pwFÆbpw Ihns™mgpIpw. \nßƒ kar≤ambn `£n®pkwXr]vXn ASbpw. Irjnsb \in∏n°p∂ InfnIfpwIoSßfpw IranIfpw Rm≥ D∑qe\w sNøpw. \in∏n°s∏´kwh’cßfnse hnfhpIƒ Xncn®pXcpw. _msd-Ivtam¿


]m¿∞\kIeØns‚bpw \mY\mb ssZhta, RßfpsS A≤zm\

ßsf am\n°p∂ ssZhta, RßfpsS \neßsfbpw kkyarK kºØpIsfbpw Bin¿hZn°Wta. kIeØns‚bpwD∂X\mb I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p IbpwbmNn°pIbpw sNøp∂p. RßfpsS \neßsfbpwIrjnIsfbpw F√m kkymZnIsfbpw \in∏n°p∂ Nmgn,]pgp apXemb IoSßsfbpw DjvW°m‰ns\bpw \o XSbWta. kIe NcmNcßfpw \ns‚ BwKyØn\v IogSßp∂pht√m. tamibpsS ]m¿∞\bpw Altdms‚ [q]hpwaqewCkmtben¬\n∂pw tIm]hpw hk¥bpw \o°n°f™Xpt]mse, RßfpsS IrjnIfn¬\n∂v, F√m hk¥Isfbpw\o°Wta. \ns‚ IcpWbv°pw A\pKlßƒ°pwth≠n,Rßƒ CShnSmsX \ns∂ alXzs∏SpØphm≥kwKXnbm°Wta. BΩo≥. ssZhamXmth, ]cnip≤∑mtc,Rßƒ°p th≠n At]£n°Wsa. BΩo≥.

Irjn-°p-th≠n


240 241

Znhy-\n[n


64

arKhk¥ amdphm≥

I¿Ømhp `h\w ]WnbmsX h∂m¬\njvêamIpw ]bvX\sa√mwI¿Ømhp \Kcw Im°mXncp∂m¬Imh¬ shdpsXbmIpw

I¿Ømhp hnfIƒ \¬ImXncp∂m¬IrjnIƒ ]mgvthebmIpwI¿Ømhp kuJyw \¬ImXncp∂m¬NnIn’mhn[nIƒ hy¿∞w

thZhmb\: ]pd 10:17˛19

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS c≠mw ]pkvX-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: Zo¿L-Z¿in-I-fpsS DS-b-h\p kvXpXn. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ \Ωp-sS-ta¬ Ft∂°pw D≠m-bn-cn-°-s´.

BI-bm¬ C]m-hiywIqSn Ft∂mSp £an-°-Ww. amc-I-ambCu _m[ F∂n¬\n∂v AI-‰p-∂-Xn\p \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn-t\mSp ]m¿∞n-°p-hn≥. tami d-thm-bpsSASp-°¬ \n∂p-t]mbn I¿Øm-hn-t\mSp ]m¿∞n-®p.I¿Ømhp hfsc i‡amb ]Sn™md≥ Im‰p hoin®p. AXpsh´p°nfnIsf XqØphmcn sN¶Sensedn™p.Ahbnsem∂pw CuPn]vXns‚ AXn¿ØnIƒ°p≈n¬Ahtijn®n√. _msd-Ivtam¿


]m¿∞\a\pjycpsS A≤zm\ßsf eLqIcn°phm≥ ]eXcw

arKßsf \¬Inb ssZhta, Ahbn¬ GsX√mw arKßfpsSA`mhØn¬ a\pjyPohnXw Zp¿hlambn Xocptam AhRßƒ°v \jvSs∏SmXncn°m≥ CShcpØWsa∂vRßfpsS I¿Ømthipaninlm aptJ\ \nt∂mSp RßƒAt]£n°p∂p.

I¿Ømth ITn\tcmKØm¬ ]oUn°s∏ńcn°p∂ CuarKw \ns‚ Xncp\maØnepw \ns‚ Bio¿hmZØnepw kpJw]m]n°s´ F∂v Zbmephmb \nt∂mS v RßƒAt]£n°p∂p. ss]imNnIamb F√m iIvXnbpwChbn¬\n∂v Hgn™v t]mIs´. C\n Hcn°epw Chbv°vtcmKw _m[n°mXncn°s´. I¿Ømth, \o Xs∂ Chbv°vc£I\pw BtcmKyZmbI\pw Bbncn°Wta. BbXvssZhta-, Rßƒ \ns∂bpw \ns‚ GI-Pm-X-s\bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw kvXpXn®p ]pI-gvØp-hm≥ Xs∂. BΩo≥.

(Pew hmgvØn, arKßfpsS ta¬ Xfn°p∂p.)


65

I¬Ipcnip hmgvØp∂Xn\vbmX sNøpw Rm≥ Iqsi t\m°nbp≤w sNøpw Rm≥ tbiphn\mbvPoh≥ h®oSpw c£I\mbvA¥yizmkw hscbpw

I¬Ipcniv hmgvØp-∂-Xn\v


242 243

Znhy-\n[n

As√¶n¬

ip` Nn”w Xm˛≥ …o_mhnPbs°mSn Xm≥ …o_m\sΩ c£n®oSpw…o_mbn¬ ]pIgp∂q \mw.

IuamthZhmb\: 1 tImcn 1:17˛19

Fs¥∂m¬, InkvXp Fs∂ Ab®Xv kv\m\w \¬Iphm\√, kphntijw ]kwKn°m\mWv. F∂m¬, hmKznemktØmsSb√. Bbncps∂¶n¬ InkvXphns‚ Ipcniphy¿∞amIpambncp∂p. \miØneqsS Ncn°p∂h¿°vIpcnins‚ hN\w t`mjØamWv. c£bneqsS Ncn°p∂\apt°m AXp ssZhØns‚ i‡nbtX. _msd-Ivtam¿

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]mcw` ]m¿∞\RßfpsS ssZhamb I¿Ømth, ss]imNnI

i‡nbn¬\n∂p temIsØ c£n®p F∂ Cu Ipcnins\\o Bio¿hZn°Wta. Fs¥∂m¬ hne°s∏´ acØns‚I\n `£n®Xpaqew \nbaewL\Øn¬ AIs∏´ BZya\pjys‚ ]m]amIp∂ Xn∑sb \ns‚ IpcnipacWØm¬\o \o°nIf™ncn°p∂p. I¿Ømsh, Cu Ipcnin\papºn¬hWßp∂hcpw ]m¿∞n°p∂hcpw icocØns‚bpwBflmhns‚bpw BtcmKyw Is≠Øphm≥ CSbmIWta.Bbpjv°mew apgph≥ Ipcnins‚ XWen¬ bmXsNøphm≥ Rßsf \o tbmKycm°Wta. tamdm≥hmtemlm≥...

…o_mbpsS Ip°nentbm≥Im¿an : \n∂m¬ sshcnsb hogvØoSpw Rßƒ lm˛

\n≥ \maØm¬ tZzjnIsf Im¬°ogm°pw.P\w : tZzjnIfos∂ßsf ho≠Xp \otb lm˛

sshcnsb e÷n∏n®Xp \o. _msdIvtam¿.Im¿an : ip_vtlm...P\w : sa≥Hmew...

FIvt_mIm¿an : …o_m hnPbn°p∂\niwP\w : …o_m sshcnsb hnPbn®p

…o_mbn¬ ]pIgpt∂m¿°mbvF∂pw …o_m Xm˛\`bw

ipiq: kvXusa≥ Imsemkv

P\w : Ipdn-tbem-bn-tkm≥

]pan-tbm≥Xs‚ APKWØn\v …o_msb _eap≈ A`b

ÿm\am°pIbpw AhImiØn\v AXns\ c£mIhNambnXcnIbpw sNbvX c£I\mb I¿Ømhn\p kvXpXn. …o_m]XnjvTbpsS Cu kabØpw F√m s]cp∂mfpIfnepwRßfpsS Bbpjv°mew apgph\pw kvXpXnbpw_lpam\hpw Bcm[\bpw Ah\p tbmKyamIp∂p.

skZdmRßfpsS aninlmXºpcmt\ \ns∂ Rßƒ

Bcm[n°pIbpw \ns‚ …o_mbn¬ A`bw ]m]n°pIbpwsNøp∂p. RßfpsS A[c_enbpw Nn¥IfmIp∂]cnaf[q]hpw \o ]cn]q¿Wam°Wta. \ns‚ …o_mbm¬Rßƒ°p kam[m\w ssIhcnIbpw kt¥mje_v[nbp≠mIpIbpw sNøs´. \ns‚ …o_m apJm¥cw k`

I¬Ipcniv hmgvØp-∂-Xn\v


244 245

Znhy-\n[n

D∂Xn ]m]n°pIbpw AXns‚ a°ƒ°p kwc£Wwe`n°pIbpw sNøs´. \ns‚ …o_mbm¬ RßfpsSicocßƒ ip≤oIcn°s∏SWta. Bflm°ƒ \n¿ΩeambnØocWta. \ns‚ …o_maqew RßfpsS ]m]ßƒ]cnlcn°s∏SpIbpw kpIrXßƒ h¿≤n°pIbpw sNøs´.ZpjvSiXp ]cmPnX\mIpIbpw \njv°∑j¿ ]cn]q¿WcmIpIbpw sNøs´. \ns‚ …o_mbm¬ Poht\mSncn°p∂h¿ k÷cmIpIbpw ]tcX¿ ]p\cp∞m\w ]m]n°pIbpw sNøs´. A¥yZnhkØn¬ Rßƒ AXns‚ ]m¿izßfn¬ kwc£n°s∏SpIbpw \nt∂msSm∂n®v \nXyPoh≥]m]n°pIbpw sNøpamdmIWta. Rßƒ \n\°pw \ns‚]nXmhn\pw ]cnip≤mflmhn\pw Ct∏mgpw F√mkabØpwFt∂bv°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n°pw. BΩo≥

I¬°pcniv hmgvØp∂p.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZIpØnsIm≠v Cu I¬IpcnivBio¿hZn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿


([q]w hoins°m≠v)

tImtemIm¿an : Poh≥ \¬Ipw \¬kvfo_msb F√mbvt∏mgpwP\w : \an®oSpw Rßƒ

icWa Xmbpw c£bXmbpw s\‰nbXnt∑¬hc®oSps∂∂pwc˛£n®oSpwcm]I¬ Rßsf ZpjvS≥ X≥ssk\y˛ßfn¬ \n∂pw …o_m. _msdIvtam¿.

Im¿an : ip_vtlm...P\w : ISeXns\ X∂psS hSnbm¬ `mKn®p aqi

Cktdeysc ho≠m≥tamdmt\ip …o_mbm¬ Xpd∂m≥ ]mXmfwarXscbpb¿∏n®pkvXp˛Xy≥ aninlmI_do∂pw ]dpZokmbv°mbvPoh˛≥ am¿KatX˛In˛Xm≥.samdntbm...

t_mhqtkmDudnitew tKmKp¬Ømbn¬IqinXt\ip kvtXmXw X≥i_vZØm¬ tImÍfnfInarXscgpt∂‰p kvXpXn ]mSn.


66

t\¿®km[\ßƒ, BZyêßƒ ChBio¿hZn°p∂Xn\v

kvtXmXw kvtXmXw I¿Øm-th,kvtXmX-a-Xm-bn-c-am-bn-c-ambvA\-h-[n-bmbv kvtXmXw \mYmIr]-thWw Rß-fn-se∂pw.

kvtXmXw amem-J-Iƒ ipiq˛jn®o-d-b¿ hµn-∏-ht\]m¿∞\ tIƒ°o-db-cp-sSbpwamem-J-I-fp-sSbpw \mYm.

t\¿®km[\ßƒ, BZyêßƒv


246 247

Znhy-\n[n

Iuam

thZhmb\ : ]pd 23:14˛19

hmb-\-°m-c≥: Hssd-Øm-bpsS c≠mw ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿P\w: Zo¿L-Z¿in-am-cpsS DS-b-h\p kvXpXn....

Fs‚ _lpam\Øn\mbn h¿jwtXmdpw aq∂p XhW\nßƒ D’hamtLmjn°Ww. ]pfn∏n√mØ A∏Øns‚Xncp\mƒ BNcn°Ww. Fs‚ apºn¬ shdpw ssItømsShccpXv. hben¬ \n∂v BZyêßƒ sImbvsXSp°ptºmƒ]pØcn s]cp∂mfpw h¿jmhkm\w ]bXv\êw tiJcn®pIgnbptºmƒ kw`cWØncp∂mfpw BtLmjn°Ww..._enarKØns‚ c‡w ]pfn∏p≈ A∏tØmsSm∂n®vF\n°¿∏n°cpXv. hbense BZyhnfhns‚ BZyêw \ns‚ssZhamb I¿Ømhns‚ `h\Ønte°p sIm≠phcWw._msd-Ivtam¿

As√¶n¬hmb-\-°m-c≥: amemJn ]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw_msd-Ivtam¿

P\w: ]hm-N-I-∑m-cpsS DS-b-h\p kvXpXn..

aemJn 3:10˛12

Zimwiw apgph≥ Iehdbnte°v sIm≠phcphn≥. Fs‚BebØn¬ `£Ww D≠mIs´. Rm≥ \nßƒ°mbnkz¿KIhmSßƒ Xpd∂v A\pKlw h¿jn°pIbnt√ F∂p\nßƒ ]co£n°phn≥ ssk\yßfpsS I¿Ømhv AcpfnsNøp∂p. Rm≥ \nßƒ°p th≠n sh´p°nfnIsfimkn°pw. Ah \nßfpsS `qanbnse êßƒ\in∏n°pIbn√. \nßfpsS hbepIfnse ap¥ncns®SnIƒêiq\yamhpIbn√ ˛ ssk\yßfpsS I¿Ømhv Acpfn

sNøp∂p: A\pKrloX¿ F∂p P\XIƒ \nßsf hnfn°pw.\nßfpsS tZiw B\µØns‚ tZiamIpw ssk\yßfpsSI¿Ømhv Acpfn sNøp∂p. _msd-Ivtam¿

Im¿an : ip_vtlm...

P\w : _elo\cpw...

]m¿∞\""kt¥mjtØmSpIqSn \¬Ip∂hs\ ssZhw

A\pKln°p∂p'' F∂pw ""Hcph≥ X\n°pffsX√mwZm\ambn \¬Inbn´pw IqSpX¬ kº∂\mIp∂p'' F∂pwas‰mcph≥ ""sImSpt°≠h sImSp°mXncp∂n´v IqSpX¬ZcnZ\pamIp∂p'' F∂pap≈ \ns‚ hN\w RßƒHm¿°p∂p. I¿Ømth! RßfpsS A≤zm\êßfn¬\n∂vRßƒ sIm≠ph∂ncn°p∂ Cu BZy êßsfbpw,Zimwißsfbpw \o hmg vØWta. BImiØnse]\na™pw qanbnse e]p„nbpw A\h[nbmb [m\yhpwho™pw \n\°v \¬Ipsa∂v A_lmant\mSv Acpfn sNbvX\mYm, bYmImew Bhiyamb shbnepw agbpw X∂vRßfpsS IrjnIsf ]cn]p„ns∏SpØnbXn\mbn Rßƒ\ns∂ kvXpXn°p∂p. A_lmans‚bpw, Cklm°ns‚bpw, bmt°m_ns‚bpw ImgvNIsf kzoIcn®v AhscA\pKln®Xpt]mse \ns‚ XncpapºmsI Rßƒ ka¿∏n®ncn°p∂ Cu BZyêßfpw Zimwißfpw hmgvØnA\p-K-ln-°-W-ta. Ch sIm≠ph∂n´p≈hcpsS A≤zm\ßsf \o ehØm°n h¿≤n∏n°Wta. \ns‚ k`bp sSbpwCShIbpsSbpw ]ptcmKXn°v CXv klmbIambnØocWta. tlmtim...

Bio¿hmZwCu t\¿®Ifpw êaqemZnIfpw BZyêßfpw, Ch

t\¿®km[\ßƒ, BZyêßƒv


248 249

Znhy-\n[n

hnfbn® hbepIfpw hr£ßfpw Ch ka¿∏n® h\ßfpwBio¿hZn°s∏´v A\p-K-ln°s∏Sp∂p.


67

]Sßƒ, cq]ßƒ apXembhhmgvØp∂Xn\p≈ ]m¿∞\

tam-dm-\o-tim, Ip-cn-ipw \n≥am-Xr-P-\-Øn≥ ]m¿-∞-\-bpwA-Sn-I-sf-bpw \n≥ tIm-]-Øn≥h-Sn-I-sf-bpw am-bv®o-tS-Ww.

As√¶n¬

]-cn-ip-≤-∑m-tc, \n-ßƒ]m¿-∞n-∏n≥ I¿-Øm-thm-Sm-bvA-Sn-I-sf-bpw X≥ tIm-]-Øn≥h-Sn-I-sf-bpw am-bn-®o-Sm≥.

Iuam]m¿∞\

imcocnI t\Xßƒ sIm≠p Z¿in®v am\knIIgnhn\\pkcn®p [ym\n°pIbpw sNbvXv Xs‚ hnip≤cpsSk¬IrXyßsfbpw hnip≤nsbbpw A\pIcn°m≥X°hÆw AhcpsS ]Xn—mbIƒ \n¿Ωn°s∏Sp∂Xns\\ntcm[n®nń√mØ \nXyssZhta! \ns‚ GI]pX\mbRßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlmbpsS amXmhmb ]cn.adnbØns‚ (tbipaninlmsb A\pIcn® hnip≤

... . . . . . . . . . . . . . .s‚) kvacWbv°mbn Cu ]XnOmbsbBio¿hZn®v X ip≤oIcn°p∂Xn\p X Xncphp≈wtXm∂Wta. CXn\m¬ ]. adnbsØ (hn. .........s\) hWßn_lpam\n°p∂h¿°v ùanI PohnXImeØv kar≤amb\ns‚ Ir]bpw acWm\¥cw \nXyalØzhpw RßfpsSI¿Ømhmb tbipaninlm apJm¥cw \o \¬IpamdmIWta.

Bio¿hmZwPoh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsS ASbmfØm¬apZIpØnsIm≠v Cu ]Xn—mb Bio¿hZn°s∏Sp∂p._msdIvtam¿



kam]\ Bio¿hmZw-XBIm-ihpw `qanbpw.. (t]Pv 11)

68

I√d Bio¿h-Zn-°p∂ IawIuam

thZ-hm-b\Im¿an : ip_vtlm...P\w : _e-lo-\cpw ]m]n-I-fp-am-b...

]mcw-`-]m¿∞\a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-h-\mb I¿Øm-th, kXy-Po-

h\pw ]Im-i-hp-amb \o \ns‚ kvt\ln-X-\mb butk-∏n-

I√d Bio¿hmZw


250 251

Znhy-\n[n

\m¬ \n¿Ωn-°-s∏-´- ]p-Xnb I_-dn¬ AS-°-s∏-Sp-hm≥Xncphn-jvS-am-bn. \ns‚ c£m-I-c-amb ac-W-Øn-epw, I_-d-S-°-Ønepw, ]p\-cp-∞m-\-Ønepw ]¶p-tN-cp∂ hnizm-kn-Iƒ°mbn \n¿Ωn-°-s∏-ń-cn-°p∂ Cu I√-dsb ip≤o-I-cn-°p-hm≥ \n\°p Xncp-hp≈w tXm∂-W-sa. acn-®-hsc I_-dn¬\n∂v Xs‚ Poh-Zm-b-I-amb i_vZ-Øm¬ hnfn-®p-b¿∏n-°p-∂-h\pw ]p\-cp-∞m-\-Zn\w al-Xz-ap≈ A¶n AhscAWn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-\mb \n\-°pw, \ns∂ Ab®]nXm-hn\pw Poh-\p≈ ]cn-ip≤ dqlmbv°pw kvXpXnbpwkvtXmXhpw Rßƒ Itc-‰p-am-dm-IWta. BΩo≥

51˛mw k¶o-¿Ø\wssZhsa, \ns‚ Ir]-bn≥]-Im-cw... (t]Pv 113)

Ip°n-en-tbm≥(Ggmw cmKw)

I_-dn-ep-dßpw lX-sc-t∏m¬ lm˛-D-˛lmarX¿ X≥ at≤y kzmX-¥y-kp-X≥I√d hmkn-Iƒ \n≥Ir]bpw lm˛-D-˛lmPo¿Wn-X-cm-tbm¿ hnizm-k-a-Xpw-˛-Io¿Øn°pw


FIvt_mic-W-Ømse \n≥ Ir]-bn¬ac-W-a-S-s™mcp Zmksc \n≥Poh-kz-c-a-Xp-W¿Ø-WtaI_-do∂pw ]dp-Zo-km-bv°mbvkvXusa≥ Imsem-kv...

Im¿an : \msa-√m-hcpw ]m¿∞n®v...P\w : Imcp-Wy-hm-\mb I¿Øm-th...Im¿an : kvXpXnbpw...

]pan-tbm≥Xs‚ ac-W-Øm¬ Rß-fpsS ac-WsØ ambn-°p-Ibpw

Xs‚ I_-d-S-°-Øm¬ I_-dnse \misØ C√mXm°p-Ibpw ]p\-cp-∞m-\-Øm¬ Rßsf Pohn-∏n-°p-Ibpw sNbvXDØ-a-\mb I¿Øm-hns\ \mw Hm¿Øv al-Xz-s∏-Sp-Ø-Ww.I√-d-Iq-Zm-i-bpsS Cu ka-bØpw kIe s]cp-∂m-fp-I-fnepwIme-ß-fnepw t\c-ß-fnepw Bbp-jv°mew apgp-h-\nepwkvXpXnbpw _lp-am-\hpw Ah\p tbmKy-am-Ip-∂p.

skZdmkI-e-Øn-s‚bpw Poh\pw Dbn¿∏p-amb Rß-fpsS

aninlm Xºp-cm-t\, ac-W-an-√m-bvabpw A\-iz-c-Xzhpw\n\°p amXta D≈q. \ns‚ kvt\lm-[n-tc-I-ØmepwIcpWm_mlp-ey-Ømepw Rßƒ°p-th≠n ]oUm-\p-`-h-Øn\pw ac-W-Øn-\p-ambn \o Fgp-s∂≈n h∂p. \ns‚IjvSm-\p- -h-Øm¬ ZpjvSs\ hogvØp-Ibpw ac-W-Øm¬ ac-WsØ sIm√p-I-bpw, I_-d-S-°-Øm¬ I_-dnse \misØC√mXm°p-Ibpw Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]m¬ ]pXnb Pohs\Rßƒ°p \¬Ip-Ibpw sNbvXp. \o \¬Inb c£-bn¬kt¥m-jn-∏m\pw \n∂n¬\n∂v A\p-K-lhpw Icp-Wbpw]m]n-∏m\pw Rßsf tbmKy-cm-°-Wta. Cu ka-bØv\nt∂mSp Rßƒ ]m¿∞n-°p-∂p. I¿Øm-th, ]p\-cp-∞m-\-Øn-ep≈ ]Xym-i-bn¬ \ns‚ al-\o-b-amb ]Xy£-Xsb]Xo-£n-°p-∂-h-cp-amb Rß-fpsS ]tc-X¿°v hnip-≤-∑m-tcm-Sp-Iq-Sn-bp≈ Hmlcn \¬IW-ta. acn-®-hsc I_-dp-I-fn¬\ns∂-gp-t∂-ev]n-°p-∂-h\pw tim`-bp≈ A¶n Ahsc [cn-∏n-°p-∂-h-\p-amb \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw Poh-\p≈]cnip-≤m-flm-hn\pw kvXpXnbpw _lp-am-\hpw RßƒCt∏mgpw F√m-bvt∏mgpw Ft∂°pw ka¿∏n-°p-∂p.

I√d Bio¿hmZw


252 253

Znhy-\n[n

tImtem(_m-dp-_vsØm _vdoio-kv)

I_-dn≥ hmXn¬°¬[ym\m-fl-I-\mbv Rm≥ t]mb-t∏mƒ I≠ptemI-Øn≥ KXnsbbP-am-\≥ Zmk-cp-sam-cp-t]m¬ Kpcp injy¿lm˛-lm-˛-\r-]cpw \nZn-X-cm-bv. _msd-Ivtam¿


]pX≥ Iev]-\-IƒImtØ-‰p-]-d-t™m¿ hmßn-t∏mb arX¿c≠mw hc-hn-¶¬tam£w Poh-s\bpw Ah-Im-in-®oSpwlm˛ lm˛ kt¥m-jn-°p-a-h¿. samdntbm dmtlw...

FtXmkuc-`yhpw ]cn-a-f-hp-amb anin-lm X-ºp-cm-t\, \ns‚

Xncp-ta-\n-bpsS ]km-Z-Øn\v qan-bnse kky-ß-fn¬ \n∂pwkpK‘Z-hy-ß-fn¬ \n-∂p-ap≈ ]cn-afw Bh-iy-an-√m-Xn-cns°, \nt°m-Zn-aq-kv, butk∏v F∂n-h-cm¬ kpK-‘-Z-hy-ßƒsIm≠pw \n¿Ω-e-h-kvX-ßƒsIm≠pw PU-]-Imcwkwkv°-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\p \o Xncp-a-\- m-b-t√m. I¿Ømth,\ns‚ a\p-jy-kvt\-l-Øm¬ Ct∏mƒ Rßƒ A¿∏n-°p∂Cu [q]sØ AwKo-I-cn®v Cu I_-dns\ \o ip≤o-I-cn-°-W-ta. Cl-Ønepw ]c-Ønepw Rßƒ°pw Rß-fpsS ]tc-X¿°pw IS-ß-fpsS ]cn-lm-chpw ]m]-ß-fpsS tamN-\hpw\o \¬I-W-ta. Rßƒ \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw ]cn-ip≤ dqlmbv°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc-‰p-am-dm-I-Wta. BΩo≥.

am¿ _mem-bn-bpsS t_mhqtkmIcpW \nd-™-ht\ ]p\-cp-∞m-\-Øn¬...

I√-d-bpsS Bio¿hmZwk¿h-i-‡\pw \nXy-\p-amb ssZhta, Rß-fpsS ]nXm-

hmb BZm-ans‚ A\p-k-c-W-t°Sp \nanØw \ns‚ Ir]-bn¬\n∂p Rßƒ A\y-cmbn Xocp-I-bpw, ac-W-Øn\v hnt[-b-cmbn Xocp-Ibpw sNbvXp. hoWp-t]mb Rß-fpsS c£-bv°p-th-≠n, \ns‚ GI-]p-Xs\ temI-Øn-te°v Ab-bv°p-Ibpw Xs‚ A\p-k-c-Whpw ]oUm-\p-`-hhpw Dbn¿∏pw hgnAh≥ Rßƒ°p ]pXnb Poh≥ t\Sn-Ø-cn-Ibpw sNbvXp.Rß-fpsS ]nXm-hmb A_-lm-an\v hmKvZ-Ø-\m-ń¬ Hcphni-a-ÿew \o hmKvZm\w sNøp-Ibpw \ns‚ Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-i-cocw kwkv°-cn-°p-∂-Xn-\mbn ]md-bn¬ sh´-s∏´ Hcp ]pXnb I√d \n¿Ωn-°p-hm-\mbn Acn-a-Øn-bm-°m-c≥ butk-∏ns\ \o \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚]pX≥ aq∂p-Zn-hkw I_-dn¬ hkn®v I_-dns‚ \misØ\o°n, AXns\ hnip-≤o-I-cn-®p. I_-dn¬ kwkv°-cn-°-s∏-Sp∂arX-i-co-c-ßƒ°v Db¿∏ns‚ ]Xymi \o hmKvZm\w sNbvXp.

Cu temIPohnXw shSn™v \nXy-Po-hn-X-Øn-te°pbmX-bm-Ip∂ Rß-fpsS ktlm-Z-c-ßfpsS arX-i-co-c-ßƒA¥y-hn-[nsb ]m¿Øp hniaw sIm≈p-hm-\p≈ Cu I√-dsb \o Ct∏mƒ Bio¿h-Zn-°-W-ta. CXn¬ hni-aw-sIm-f-fp∂ ico-c-ßsf \ns‚ al-Xz-]-Xy-£-X-bpsS \mƒhsckam-[m-\-Øn¬ hkn-∏n-°-W-ta. Dbn¿∏p-\m-fn¬ \ns‚alXzw Ah¿ Z¿in-°p-Ibpw, \ns‚ ]Im-i-`-h-\-ß-fn¬hnip-≤-tcm-Sp-Iq-sS-bp≈ Hmlcn ]m]n-°p-Ibpw sNø-s´.Fs¥-∂m¬ \o Dbn¿∏pw Poh-\p-am-Ip-∂p-h-s√m. Rßƒ

I√d Bio¿hmZw


254 255

Znhy-\n[n

\n\°pw \ns‚ GI-Pm-X\pw ]cn-ip≤ dqlmbv°pwkvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n-°pw.

Poh\p≈Xpw Pohn∏n°p∂Xpamb …o_mbpsSASbmfØm¬ apZ IpØnsIm≠v Cu I√d Bio¿hZn°s∏´v ip≤oIcn°s∏Sp∂p. _msdIvtam¿


]tc-X-cpsS Ip°n-en-tbm≥ (t]Pv 22-˛24)

Bio¿hmZwXBIm-ihpw `qan-bpw... (t]Pv 11)

69

ImtXm-en-°m-Zn\ ]Xn⁄ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k` km¿h-XnI k -bn¬

kzbm-[n-Imc kzbw-`-cW k`-bmbn Db¿Ø-s∏´v taP¿B¿®v_nj∏v ImtXm-en°m _mhmsb k`-bpsS Xe-h\pw]nXm-hp-ambn e`n-®-Xns‚ A\p-kva-cW BNcn°p∂ ImtXm-en°m Zn\-Øn¬, k`ma°-fmb Rßƒ am¿tØm-am-«olmbpsS A∏-kvtXm-enI ]mc-º-cy-Øn¬ P\n°p-hm\pwhf-cp-hm\pw BtKmf k`m kwk¿K-Øn¬ Dƒt®-cp-hm\pwkm[n® Ir]sb kvacn®v ssZh XncpapºmsI IrX-⁄XmkvtXmXw A¿∏n-°p∂p.

ssZh-]-cn-]m-e-\-bn¬ ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°mk`bv°p e`n-®n-cn-°p∂ khn-ti-j-amb ÿm\w A\yq\wkwc-£n-°-s∏-tS-≠Xpw ]tXy-I-amb ZuXyw A`w-Kpcw ]cn-]m-en-°-s∏-tS-≠-Xp-am-sW∂p Rßƒ hniz-kn-°p-∂p.

tdmanse ]cn-ip≤ knwlm-k-\-tØm-Sp≈ kpZr-V-ambsFIy-Ønepw ]uc-kvXy -k-`m -]m -c -º-cy -tØm-Sp≈kPohamb hniz-kvX-X-bnepw Dd®p\n∂p-sIm≠v k`-bn¬°q-Sn- a\p-jycminbpsS c£bv°pw sFIy-Øn\pwt£a-Øn\pwth≠n A≤zm-\n-°p-∂-Xn\v Rßƒ kzbw]Xn-jvTn-°p-∂p.

Rß-fpsS k -bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-ambn Aßv \ntbm-Kn® tamdm≥ tam¿ _tk-en-tbmkv (...........) ImtXm-en°m_mh-tbmSpw ]cn-ip≤ F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZm-kn-t\mSpw tN¿∂p \n∂p-sIm≠v ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k-`-bpsS ImtXm-en-Ihpw ss«ln-Ihpw GIhpw hnip-≤-hp-amb hnizmk]chpw sslcm¿°n]c-hp-amb kwk¿Khpw ImØp-kq-£n-°p-∂Xpw kwc-£n-°p-∂-Xp-amWv.

kssÌy ]h¿Ø-\-ß-fnepw t]jn-X-hr-Øn-bnepw kmaq-ln-Ihpw hnZym-`ym-k-]-chpw PohIm-cp-Wy-]-c-hp-amb F√mI¿Ω ]cn-]m-Sn-I-fnepw ssZhP\Øn-\p≈ Npa-X-e-sbbpw]¶m-fn-Ø-sØbpw°pdn®p t_m[y-ap-≈-h-cmbn Pohn°m≥Rßƒ k¿hm-fl\m ]cn-i-an-°p-∂-Xm-Wv.

ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m k -bp-sSbpw ]p\-sscIy]ÿm-\-Øn-s‚bpw A\p-kyq-X-amb ]ptcm-K-Xn°pw \ΩpsSF√m CS-h-I-I-fp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw A`n-hr-≤n°pwkwc-£-W-Øn\pw th≠n Rß-fpsS A`n-hµy ]nXm-°-∑m-tcmSp tN¿∂p-\n-∂p-sIm≠v F∂pw PmKX-tbmsS h¿Øn-°p-∂-Xm-sW∂p Rßƒ ZrV-]-Xn⁄ sNøp-∂p.

Cu ]Xn⁄ hniz-kvX-X-tbmsS \nd-th-‰p-hm≥ k¿h-i-‡-\mb ssZhhpw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bhpw C¥y-bpsSA∏-kvtXm-e\pw \ΩpsS ]nXm-hp-amb am¿tØm-Ωm-«o-lmbpw kIe hnip-≤cpw Rßsf klm-bn-°s´. BΩo≥.

ImtXm-en-°m-Zn\ ]Xn⁄


256 257

Znhy-\n[n

70

am¿ Cuhm-\n-tbmkvZn\ kaq-l-]-XnPvRae-¶c kpdn-bm\n ItØmen°m-k-`-bpsS ]pWy

]nXmhpw ]p\-ssc-Iy-]-ÿm-\-Øns‚ ]tW-Xmhpw `mKy-kva-c-Wm¿l-\p-amb ssZh-Zm-k≥ B¿®p _nj∏v am¿Cuhm\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ....................... Hm¿Ωs∏-cp-∂m-fn¬ ktΩ-fn-®ncn°p∂ ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en-°-cmbRßƒ, k`bv°p ssIh-∂n-´p≈ Aaq-ey-amb A\p-Kl-ßsf kvacn®p ssZhXncp-ap-ºmsI IrX-⁄-Xm-kvtXmXwA¿∏n-°p-∂p.

ssZh-]-cn-]m-e-\-bn¬ ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°mk`-bv°p e`n®n-cn-°p∂ khn-ti-j-amb ÿm\w A\yq\wkwc-£n-°-s∏-tS-≠Xpw ]tXy-I-amb ZuXyw A`wKpcw ]cn-]m-en-°-s∏-tS-≠XpamsW∂v Rßƒ hniz-kn-°p∂p

tdmanse Xncp-kn-wlm-k-\-tØm-Sp≈ kpZr-V-ambsFIy-Ønepw ]uc-kvXy-k-`m - ]m -c -ºcytØmSp≈kPohamb hniz-kvX-X-bnepw Dd-®p\n∂p-sIm≠v k`-bn¬°qSn a\p-jy-cm-in-bpsS c£bv°pw sFIy-Øn\pwt£a-Øn\pw th≠n A≤zm-\n-°p-∂Xn\v Rßƒ kzbw]Xn-jvTn-°p∂p.

kss`-Iy-]-h¿Ø-\-ß-fnepw t]jn-X-hr-Øn-bnepwkmaq-ln-I-hpw hnZym-`ym-k-]-chpw Poh-Im-cp-Wy-]-c-hpambF√m- I¿Ω-]-cn-]m-Sn-I-fnepw ssZhP-\-Øn-\p≈ Npa-X-e-sbbpw ]-¶m-fn-Ø-sØbpw°pdn®p t_m≤y-ap-≈-h-cmbn Pohn-°m≥ Rßƒ k¿hm-fl\m ]cn-ian°p∂-Xm-Wv.

ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m k`-bpsSbpw ItØm-en°m ]p\-sscIy ]ÿm-\-Øn-s‚-bpw A\p-kyq-Xamb

am¿ Cuhm-\n-tbmkvZn\ kaql ]Xn⁄

]ptcm-K-Xn°pw \ΩpsS F√m CS-h-I-I-fp-sS-bpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw A`n-hr-≤n°pw kwc£WØn-\p-th≠n Rß-fpsS A`n-hµy ]nXm-°-∑mtcmSp tN¿∂p\n-∂p-sIm≠vF∂pw PmK-X-tbmsS h¿Øn-°p∂XmsW∂p Rßƒ ZrV-]-Xn-⁄-sN-øp-∂p.Cu ]Xn⁄ hniz-kvX-tXmsS \nd-th-‰p-hm≥ k¿∆-i-‡-\mb ssZhhpw ]cn-ip≤ I\yIma-dn-bhpwC¥y-bpsS Imh¬]n-Xm-hmb am¿tØm-Ω-«o-lmbpw kI-e-hn-ip≤cpw Rßsf klm-bn-°-s´.

&&&


Documents

malankaralibrary.com€¦ · apJ-hpc ""Ft∏mgpw kt¥m-j-tØm-sS-bn-cn-°p-hn≥. CS-hn-SmsX {]m¿∞n-°p-hn≥. F√m Imcy-ß-fnepw \µn {]Im-in-∏n-°p-hn≥. CXmWv tbip-{InkvXphn¬