APOCALIPSIS Su Mensaje y Significado REVELATION Its Message and Meaning

APOCALIPSIS Su Mensaje y Significado

REVELATION Its Message and Meaning

Apocalipsis: Su Mensaje y Significado Revelation: Its Message and Meaning

Escrito para tratar con una crisis que enfrentaba la iglesia. Ya no tanto los judíos, sino los romanos la perseguían.

Written to deal with a crisis that faced the church. Now not so much the Jews but the Romans persecuted it.


Mensaje de conflicto, guerra, sufrimien-to, persecución y muerte, pero también de consuelo, de vencer, de victoria.

Message of conflict, war, suffering, per-secution and death, but also of comfort, of overcoming, of victory.


Mensaje revelado en visiones, símbolos, cuadros, números, criaturas grotescas, pero ha de ser entendido y aplicado.

Message revealed in visions, symbols, pictures, numbers, grotesque creatures, but to be understood and applied.


Escrito para los de aquel tiempo, pero también para los santos en cualquier conflicto o crisis. ¡Siempre los habrá!

Written for those of that time, but also for the saints in whatever conflict or crisis. There will always be such!


Cap. 4, visión de Dios sobre su trono, rodeado y alabado por sus ángeles y representantes de los redimidos.

Chap. 4, vision of God on His throne, surrounded and praised by His angels, and representatives of redeemed.


Cap. 5, Libro sellado, nadie podía abrirlo y Juan lloraba, pero Cristo sí lo abrió – El llevó a cabo el plan de salvación.

Chap. 5, Sealed book, no one could open and John wept, but Christ could open it – He carried out plan of salvation


4 Seres Vivientes, 24 ancianos cantaban “Digno es el Cordero” de abrir los sellos y millones de ángeles lo alababan.

4 Living Creatures, 24 elders sang, “Worthy is the Lamb” to open the seals and millions of angels praised Him.


Cap. 6, Primer sello: caballo blanco, el que lo montaba tenía arco, corona, salió venciendo – simbolizaba a Cristo, 19:11.

Chap. 6, First Seal: white horse, rider had a bow, crown, went forth conquer-ing – symbolized Christ, 19:11.


Otros caballos, simbolizando persecu-ción, discriminación contro santos y juicios sobre el mundo de los malos.

Other horses, symbolizing persecution, discrimination against saints and judg-ments upon the world of the ungodly.


6:9-11, Santos bajo el altar, los que habían sacrificado sus vidas por Cristo, preguntan “¿Hasta cuándo no vengas?”

6:9-11, Saints under the altar, those who sacrificed their lives for Christ, asking “How long until you avenge our blood?”


Luego redimidos delante del trono alabando a Dios y al Cordero. 144,000 sellados; Dios cuida, recompensa. Cp 7

Then redeemed before the throne prais-ing God and the Lamb. 144,000 sealed – God cares for, rewards. Ch 7.


Otra escena celestial, oraciones de san-tos sobre altar de incienso, Dios oye sus oraciones y contesta, 8:1-5.

Another heavenly scene, prayers of saints upon altar of incense. God hears and answers their prayers, 8:1-5


Esto introduce 7 trompetas que son juicios preliminares para llamar a los hombres al arrepentimiento, 8:6- 9:21.

This introduces 7 trumpets that are partial judgments to call men to repentance, 8:6-9-21.


Si no se arrepienten, las copas de ira (juicios totales) serán derramadas 15,16. ¿Podemos oír las trompetas en USA?

If they do not repent, bowls of wrath (total judgment) will be poured out, 15, 16. Can we hear the trumpets in USA?


Juan comió el librito: habría más perse-cución, pero santos serían protegidos, 11:1, templo medido (como sellado).

John ate the little book: there would be more persecution, but saints protected, 11:1, temple measured (like sealed).


Mujer resplendeciente=remanente fiel da a luz (simiente prometida), Hijo lleva-do al cielo, dragón persigue a la iglesia.

Radiant woman=faithful remnant gives birth (promised seed), Son taken to Heaven, dragon persecutes the church.


Mujer huyó al desierto, Dios la sustenta por 1,260 días (lo mismo que sellado, templo medido – protección, cuidado).

Woman fled to desert, God sustains her for 1,260 days (same as being sealed, temple measured – protection, care).


Guerra en el cielo desde Edén, dragón lanzado fuera por el triunfo de Cristo en la cruz. Santos son vencedores también.

War in Heaven since Eden, dragon cast out by the triumph of Christ on the cross. Saints are victorious also.


Satanás persigue a la mujer, arrojó de su boca agua como un río – enseñanza falsa, toda clase de decepción. 12:15.

Satan persecutes the woman, threw water out of his mouth like a river – false teaching, every kind of deception. 12:15


La tierra ayudó a la mujer, tragó el río – mundo de inconversos tragó el río de mentiras. 12:16.

The earth helped the woman, swallowed the flood – world of unconverted swal-lowed the river of lies. 12:16.


13:1-10. Bestia del mar= fuerza política (Imperio Romano). Quería lograr su propósito con la pura fuerza física.

13:1-10. Beast out of the sea=political force (Roman Empire). Wanted to gain his purpose with pure physical force.


13:11-18. Bestia de la tierra=religión falsa, paganismo pero incluye toda la tierrra que traga su río de mentiras.

13:11-18. Beast out of the earth= false religion, paganism but includes all the earth that swallows his river of lives.


Mundo identificado – con la marca de la bestia en la mano o en la frente. Sin ella no podían negociar, 13:16, 17.

World identified – with the mark of the beast on hand or forehead. Without it unable to do business, 13:16, 17.


El cántico nuevo de los 144,000, los redimidos que siguen a Cristo dondequiera que va, 14:1-5. (Consuelo).

The new song of the 144,000, the re-deemed that follow Christ wherever He goes, 14:1-5. (Comfort).


Pero no habrá cantos en el infierno. Allí habrá el llorar y el crujir de dientes, “y no tienen reposo”, 14:11.

But no singing in hell. In that place there will only be weeping and gnashing of teeth, “and they have no rest” 14:11.


14:13, Dichosos “los muertos que mueren en el Señor. Descansarán …, y sus obras con ellos siguen”.

14:13, Blessed “the dead that die in the Lord. They will rest … and their works follow them.”


15, 16 - 7 copas de ira derramadas si no son convertidos por Cristo, los santos y juicios parciales.

15, 16 - 7 bowls of wrath poured out if they are not converted by Christ, the saints and partial judgments.


La ramera – Roma – otra aliada de Satanás, símbolo de todo lo sensual y seductivo. Enemigo número uno.

The harlot – Rome – another ally of Satan, symbol of all that is sensual and seductive. Number one enemy.


Considere estos tres ahora: Washington (aborto, homo); religiones; y de Holly-wood, NY, etc. ríos de inmundicia.

Consider these three now: Washington (abortion, homo); religions; and from Hollywood, NY, etc., rivers of filth.


Aliados de Satanás juzgados: Ramera, 18 (compárese bodas del Cordero, 19) .. Bestia, falso profeta, lago de fuego, v 20

Allies of Satan judged: Harold, 18 (com-pare wedding of Lamb, 19)..Beast, false prophet into lake of fire, v. 20.


Visión final: santos “en casa” con Dios en el cielo, 21:4, “Enjugará Dios toda lágrima, ya no habrá muerte, llanto, clamor, ni dolor”.

Final vision: saints “at home” with God in Heaven, 21:4, “God will wipe away all tears, no more death, sorrow, crying, pain.”



Documents

APOCALIPSIS Su Mensaje y Significado REVELATION Its Message and Meaning