Appley Dapply Nursery Rhymes Beatrix Potter AutoPlay EN/FR

7/31/2019 Appley Dapply Nursery Rhymes Beatrix Potter AutoPlay EN/FR

1/40

Grandpa Ken

Reads

Old Books

1


2/40

Appley DappleysNursery Rhymes

by

Beatrix Potter

narrated by

Kenneth Kunz and

Jean-Philippe Marier

2


3/40

Appley DapplyAppley Dapply


4/40

Appley Dapply,

a little brown mouse

Appley Dapply,

une petite souris

brune

4


5/40

goes

to the cupboard

in somebodys house.

se rends

l'armoire

dans la maisonde quelqu'un dautre.

5


6/40

In somebodys cupboard,

theres everything nice

Dans l'armoire de

quelquun dautre,

tout est bon

6


7/40

cake, cheese,jam, bisquits

all charming

for mice.

gteau, fromage,

confiture, biscuits

tout pour plaire

une souris.

7


8/40

Appley Dapply

has little sharp eyes,

Appley Dapply

a des petits

yeux aiguiss,

8


9/40

and Appley Dapply

is fond

of pies!

et Appley Dapply

est amateur

des tartes!

9


10/40

CottontailCottontail


11/40

Who is knocking

at Cottontails door?

Qui frappe la porte

de Cottontail?

11


12/40

Tap tappit!

Tap tappit!

Shes heard it before.

Tap tappit!

Tap tappit!

Elle a dj entendu

sa auparavant.

12


13/40

And

when she peeps out,

there is nobody there.

Et

lorsqu'elle ouvre,

il ny a personne dehors.

13


14/40

but a present

of carrots

put on the stair.

mais un cadeau

de carottes

mis sur l'escalier.

14


15/40

Hark!

I heard it again!

Tap, tap, tappit,

Wow !

Je l'entends

nouveau!

Tap, tap, tappit,

15


16/40

Why

I really believe

its a little black rabbit!

Pourquoi

je crois vraiment que

c'est un petit lapin noir !

16


17/40

Old Mr. Pricklepin Le vieu M. Pricklepin


18/40

Old Mr. Pricklepin

has never a cushion

to stick his pins in.

Le vieux M. Pricklepin

na jamais de coussin

pour se coucher.

18


19/40

His nose is black

and his beard is grey.

Son nez est noir

et sa barbe est grise.

19


20/40

And he lives

in an ash stump

over the way.

Il vit

dans une souche

de frne sur la route.

20


21/40

The Old Womanwho lived in a Shoe

La vieille femme qui vit

dans une chaussure


22/40

You know

the old woman

who lives in a shoe?

Vous connaissez

la vieille femme

qui vit

dans une chaussure?

22


23/40

And has

so many children

she didnt

know what to do?

Elle a tellement

denfants qu'elle ne

sait pas quoi en faire?

23


24/40

I think if she lived

in a shoe-house

Je pense que

si elle vit

dans une maison

de chaussure

24


25/40

that old woman

was surely a mouse!

cette vieille femme

tait certainement

une souris !

25


26/40

Diggory Diggory DelvetDiggory Diggory Delvet


27/40

Diggory Diggory Delvet!

A little old man

in black velvet;

Diggory Diggory Delvet!

Un petit vieillard

en velours noir;

27


28/40

He digs

and he delves.

Il creuse

et il fouille.

28


29/40

You can

see it

for yourselves

Vous pouvez

le voir

par vous-mmes

29


30/40

the mounds dug

by Diggory Delvet.

les monticules creuss

par Diggory Delvet.

30


31/40

De la sauce et despatatesGravy and Potatoes


32/40

Gravy and potatoes

in a good brown pot

De la Sauce et

des patates

dans un bon pot brun

32


33/40

Put them

in the oven,

and serve them hot!

Placez-les

dans le four,

et servez-les chaud!

33


34/40

An AmiableGuinea-Pig

Un cochon aimablede la Guine


35/40

There once

was an amiable

guinea-pig,

Il tait une fois

un cochon aimable

de la Guine,

35


36/40

who brushed

his hairs

like a periwig

qui brossait

ses cheveux

comme une postiche

36


37/40

He wore a sweet tie,

as blue as the sky

Il portait

une belle cravate,

bleu comme le ciel

37


38/40

and his whiskers

and buttons,

were very very big.

et sa moustache

et ses boutons,

taient trs trs gros.

38


39/40

The End

Fin

39


40/40

Kenamar

Kenamar

Kenamar

www.kenamar.com

40

Documents