The Guide

Cessez-le-feuwith Romain Duris & Céline Sallette

Sunday, April 22 at 8:35p (ET)

April 2018 Issue 281

Le grand jeuSunday, April 29 at 8:30p (ET)

Film Interview FilmLe coeur régulier - Kokoro

Thursday, April 19 at 8:30p (ET)Jamais contente

Émilie Deleuze & Marie Desplechin

f e a t u re s©

31 J

uin

Film

s / L

es F

ilms D

u Pa

rc /

Cine

fran

ce P

lus /

Le

Pact

e / F

ranc

e 2

Ciné

ma

2015

©Ga

umon

t

@ S

tudi

oCan

al/G

aum

ont 2

000

Les rivières pourpresThu., April 5 at 8:30p (ET)

La chèvreTue., April 17 at 8:30p (ET)

Médecin de campagneSun., April 8 at 8:35p (ET)

Faut pas rêver - ChineSat., April 7 at 8:30p (ET)

© T

alw

eg@

Jea

n-M

iche

l Tur

pin/

Aden

ium

/Div

erge

nce

@ M

athi

lde

Faiv

re©

Ala

in G

agno

n

Hors circuits - Port d’attacheThu., April 26 at 2:55p (ET)

Le peuple de NejmehWed., April 25 at 2:55p (ET)

Médecin de campagneSun., April 8 at 8:35p (ET)

Rendez-vous en terre inconnueMon., April 30 at 8:30p (ET)

Comment a commencé cette aventure ?

Marie Desplechin : Au tout début, c’est Alexandra Henochsberg, aujourd’hui coproductrice et distributrice du film, qui m’a dit : « Ma fille, qui ne lit pas assez, et ses copines ont lu un livre qui les a bien fait rigoler ». C’était Le Journal d’Aurore.

Émilie Deleuze : D’où l’idée d’en faire un film…

Marie Desplechin : Le producteur Patrick Sobelman m’a demandé d’écrire le scénario. J’ai bouclé une première version, un peu hésitante parce que je n’avais jamais écrit de scénario. Patrick s’est alors mis à chercher un réalisateur et un jour il me dit : « Je crois que j’ai une bonne idée, Émilie Deleuze ! » On s’est rencontrées et on s’est bien entendues. Tu as repris le scénario et c’était très bien. Parce qu’en fait, il fallait réinventer l’histoire : pour présenter une chronique sur quatre-vingt-dix minutes, on est obligé de rééquilibrer.

Émilie Deleuze : Marie m’a fait confiance a priori, ce qui est plutôt rare quand on touche à l’œuvre de quelqu’un.

Dans le premier tome de son Journal, Aurore s’interroge : « Je me demande quel genre de film on peut faire avec une vie où il ne se passe rien. Genre la mienne. Une sorte de documentaire animalier » …

Émilie Deleuze : Mais il s’en passe énormément avec cette chère petite…

Marie Desplechin : Ce qu’il y avait de bien avec Emilie, c’est que je savais qu’elle pouvait en faire « vraiment » du cinéma ! Le quotidien à la télé, ça peut vite être très banal. Mais si on est capable de mettre dans l’image quelque chose de très vivant, ça marche.

Comment définir cette voix singulière avec laquelle Aurore commente le monde qui l’entoure ?

Marie Desplechin : Aurore, c’est toi, c’est moi, c’est elle… A 13-14 ans, on n’a pas encore trouvé sa place, et on a déjà la lucidité pour mettre des mots dessus. Souvent, les filles me disent : « Madame, ce livre, c’est exactement ma vie. » Non ce n’est pas leur vie, c’est la mienne… Elles ne parlent pas comme ça, elles n’ont pas un aussi beau lexique ! Mais l’écriture à la première personne permet cette empathie.

JAMAIS CONTENTECONVERSATION ENTRE ÉMILIE DELEUZE ET MARIE DESPLECHIN

Jamais contente est une comédie française réalisée par Émilie Deleuze, sortie en 2016. Le film est basé sur le roman de Marie Desplechin, Le Journal d’Aurore.

Ce film sera diffusé sur TV5MONDE pour la première fois le dimanche 15 avril à 20h30 (ET).

Mon père est atroce, ma mère est atroce, mes sœurs aussi, et moi je suis la pire de tous. En plus, je m’appelle Aurore. Les profs me haïssent, j’avais une copine mais j’en ai plus, et mes parents rêvent de m’expédier en pension pour se débarrasser de moi. Je pourrais me réfugier dans mon groupe de rock, si seulement ils ne voulaient pas m’obliger à chanter devant des gens. A ce point-là de détestation, on devrait me filer une médaille. Franchement, quelle fille de treize ans est aussi atrocement malheureuse que moi ?

@ A

gat F

ilms &

Cie

/Ad

Vita

m

Émilie Deleuze : Quand j’ai abordé ce film, je me suis demandé comment faire un film dont je ne suis pas à l’origine, qui plus est un « teen-movie » - un genre déjà pas mal exploré. La différence ici, c’était l’écriture d’Aurore : sa façon de penser, sa drôlerie, son charme, viennent de cette spécificité à très bien s’exprimer. Avec les ados, on a souvent tort de vouloir parler comme eux, c’est une erreur…

Marie Desplechin : Ils sont aussi capables d’utiliser ce vocabulaire !

Émilie Deleuze : Pour moi, ça correspond à ce que je pense de l’adolescence : la difficulté, c’est que tu es déjà un adulte. C’est un moment très bizarre : on a déjà le pouvoir physique de l’adulte, mais on vous traite comme un enfant incapable de vivre par soi-même. Si on regarde dans le passé lointain, les héros grecs, Hector, Achille, Ulysse, ils avaient seize ans quand ils massacraient, et ils avaient déjà des gosses !

Marie Desplechin : A cet âge, on t’empêche de vivre. Les ados qui vont mal, j’en vois dans les collèges. Parfois, je leur dis : « Vous seriez beaucoup mieux si vous pouviez bosser pendant trois ans et revenir… » Et là les visages s’illuminent : « Oh oui Madame, ce serait comme un très long stage. » Au cours du XXème siècle, on a créé l’adolescence et le problème qui va avec.

Émilie Deleuze : Cette colère omniprésente chez Aurore, je la comprends dans ce sens-là : vous voulez que je me comporte comme une enfant, je n’en suis plus une, donc ma seule solution c’est d’être une juge. Elle passe son temps à juger des adultes qui sont l’équivalent de « gardiens de prison », bien malgré eux. Et elle le fait avec un vocabulaire précis. Elle détient des mots, « frigide »

i n t e r v i e w

JAMAIS CONTENTE Sunday, April 15 at 8:30 pm (ET).

par exemple, sauf qu’elle n’en mesure pas la portée. Alors elle s’en sert pour mettre une pagaille pas possible, elle sent bien qu’il y a une brèche pour toucher l’adulte, et elle fonce dans le tas. Pour moi, c’est la grandeur d’Aurore, sa puissance et sa force.

Les parents sont à la fois dépassés et indulgents…

Émilie Deleuze : Il faut les défendre. C’est ce que j’aime dans ce qu’avait écrit Marie. C’est un dialogue de sourds, parce qu’il est impossible que l’amour et le besoin qu’ils ont les uns des autres passent par la parole. Alors ils passent par autre chose. Dans la vie, je suis à la fois émue et atterrée par le nombre de mères qui sont dans un rapport d’inquiétude obsessionnelle vis-à-vis de leur enfant qui « va mal », enfin au sens où la société l’entend. Dans le film, c’est une version comique de ces mères, et celle-ci est costaude. J’avoue que j’ai fait partie de ces mères en panique pour leurs gosses.

Marie Desplechin : Ce qui est dur à l’adolescence, c’est la coexistence physique. A fortiori quand on habite à Paris, dans des petites surfaces. Les parents coexistent avec des ados alors qu’ils n’ont pas spécialement envie de voir s’ils ont picolé, s’ils rentrent trop tard, s’ils ne se lèvent pas le matin, etc.

Émilie Deleuze : Et de la même manière, eux, ne supportent plus le corps des adultes trop proche du leur…

Marie Desplechin : Le Journal d’Aurore, c’est la possibilité que coexistent un amour inconditionnel et une haine inconditionnelle. On croit qu’il faut choisir, mais non, et on est soulagé quand on comprend que c’est normal de détester ses parents, ça veut dire aussi qu’on les aime.

C’est un sentiment très réconciliant.

DIRECTOR’S NOTEHow often, as the mother of two children, have I asked myself what could possibly be going on inside those heads, behind that 13-year-old air of superiority. What storms, what crazy ideas, what judgments agitate their brains as they run their apparently indifferent, preteen eyes over the adult world? Now, as a filmmaker, I have been “through the looking glass”: using film to capture their perception of the world, as Marie Desplechin does through writing; grasping, if not to understand, at least to sense with affection the moments when, like my children, like Aurore, preteens are blind and feel invisible. Everybody knows Aurore. Nothing in her story or situation is exceptional: she doesn’t become pregnant, isn’t raped, isn’t a thief or a junkie. This apparent “normalcy” is important to me as ample and necessary reason to show and share Aurore’s tragicomic take on the world around her and her place in it. It’s not her extraordinary destiny but her extraordinary and sometimes hilarious vision that interests me.Although the overall tone leaves no room for doubt that this is comedy, my intention is not to laugh at, but to laugh with. Only by staying as close as possible to Aurore, her derision, causticity, as well as cruelty and genuine panic sometimes. Almost as if I were playing “straight man” to her offbeat comic working the audience. The adaptation naturally puts me in that position. Adapting Marie Desplechin’s novel allowed me to avoid indulging my own personal recollections or arbitrary autobiographical anecdotes.To my eyes, Aurore is unique, singular, foreign and familiar in turn. I’d like this film to offer audiences the same evolution that I felt in my relationship to her: meeting, intimacy, revelation.Émilie Deleuze

i n t e r v i e w

magazine

Les basiques de pique-assiette11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Annick Jeanmairet

En compagnie d’un chef, Annick Jeanmairet revient aux sources de la cuisine de tous les jours. Accompanied by a chef, Annick Jeanmairet returns to the basics of our everyday cuisine.

Le répertoire de Michel Berger, qui fut le compagnon de France Gall, est l’un des plus populaires en France. Pourtant, l’artiste cultivait la discrétion, même si ses amours furent étroitement liées à ses créations musicales. The repertoire of Michel Berger, the partner of France Gall, is among France’s most popular. This was a very discreet artist, though the loves of his life were closely linked to his music.

Nicole, la cinquantaine, qui pensait vivre les premiers symptômes d’une ménopause est en réalité... enceinte ! Toute la famille est sidérée, à commencer par sa propre fille, elle-même déjà maman... Nicole, a woman in her fifties, thought she was experiencing the first signs of menopause but she’s actually pregnant! The whole family is stunned, beginning with her daughter, herself a mother...

© F

ranc

e 2

Ciné

ma/

Rhôn

es-A

lpes

Cin

éma/

Diap

hana

Dis

trib

utio

n/Ba

c Fi

lms I

nter

natio

nal

© J

ay L

ouvi

on/R

TS

film

Le petit locataire8:30p / 5:30p

De/by Nadège Loiseau, 2015

Avec/with Karin Viard,Philippe Rebbot, Hélène Vincent

© M

agné

to P

ress

e

magazine

Un jour, un destin -Michel Berger, messages personnels8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Laurent Delahousse

Cécile a une relation fusionnelle avec sa soeur Éva. Un soir, elle découvre avec effroi qu’Éva a kidnappé un bébé dans un parc. Elle décide de déposer l’enfant sur un banc et appelle la police. Tout se termine bien. Puis Cécile est convoquée pour identifier un suspect... Cécile is very close to her sister Éva. One evening, she’s horrified to learn that Éva has kidnapped a baby from a park. She decides to place the child on a bench and call the police. All ends well. Then Cécile is asked to identify a suspect...

tv film series

Accusé -L’histoire de Cécile11:00p / 8:00p

De/by Julien Despaux, 2015

Avec/with Émilie Dequenne,Nina Meurisse, Antoine Oppenheim

© N

icol

as R

obin

/FTV

4:05a / 1:05a MAGAZINE5:00a / 2:00a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:25a / 3:25a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - HEIDI9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI

4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE - Pristina6:30p / 3:30p FOOT!7:10p / 4:10p RIDING ZONE7:35p / 4:35p DOCUMENTARY SERIES: Embarquement8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE PETIT LOCATAIRE with Karin Viard, Philippe Rebbot, Hélène Vincent10:10p / 7:10p SHORT FILM: PETITES FILLES with Florence

Muller, Julia Faure, Guylène Péan10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p PORTRAITS11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 5 & 6, with Astrid Veillon, Stéphane Blancafort, Piérick Tournier12:40a / 9:40p DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LA MAIN PASSE with Bruno Todeschini, Fanny Valette, Serge Riaboukine3:05a / 12:05a TV FILM: MA VIE AU GRAND AIR with Armelle Deutsch, Constance Dollé, Michèle Moretti

4:35a / 1:35a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a ROI DES RIVIÈRES11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: L’héritier3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES LÉGENDAIRES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p IN SITU7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p UN JOUR, UN DESTIN - Michel Berger9:55p / 6:55p DOCUMENTARY SERIES: Pourquoi chercher plus loin10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p PORTRAITS11:00p / 8:00p DEVOIR D’ENQUÊTE12:30a / 9:30p #VERSIONFRANÇAISE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 3 & 4, with Astrid Veillon , Stéphane Blancafort, Piérick Tournier3:10a / 12:10a TV FILM: DAMOCLÈS with Manu Payet, Laetitia Spigarelli, Alma Jodorowsky

4:35a / 1:35a TENDANCE XXI5:05a / 2:05a ÇA ROULE !5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES LÉGENDAIRES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO

8:30p / 5:30p FILM: LA CARAPATE with Pierre Richard, Victor Lanoux, Raymond Bussières10:15p / 7:15p SHORT FILM: LE GRAND JEU with Mathieu

Bisson, Aurélien Liermann, Sandrine Guisier10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p PORTRAITS11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Cécile,

with Émilie Dequenne, Nina Meurisse, Antoine Oppenheim11:55p / 8:55p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Léo,

with Grégory Fitoussi, Samuel Jouy, Sabrina Seyvecou1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE VOYAGE DE FANNY with Cécile de France, Stéphane de Groodt, Léonie Souchaud3:00a / 12:00a THALASSA - De Cordouan à Capbreton

SUNDAY April 1 MONDAY April 2 TUESDAY April 3

Pas un jour, pas une semaine sans une nouvelle accusation de harcèlement ou d’agression sexuelle. Depuis l’affaire Weinstein et le phénomène mondial #metoo, la parole des femmes se libère. In collaboration with its French-speaking partners, TV5MONDE is launching “Objectif Monde”, its new monthly magazine pro-gramme featuring reports and investigations into a major social or geopolitical theme.

film

Les rivières pourpres8:30p / 5:30p

De/by Mathieu Kassovitz, 2000

magazine

Objectif monde -C’est fini ! La révolte des femmes8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Dominique Laresche

magazine

Goûtez-voir -Le Jarrousset11:30a / 8:30a

Présenté par/Presented by Odile Mattei

magazine

Monte-Carlo Riviera chik11:00a / 8:00a

Présenté par/Presented by Cyril Viguier

Nous sommes à Murat. Jérôme Cazanave, chef du restaurant Le Jarrousset, puise son inspiration dans les produits locaux. We’re in Murat, in the Cantal. Jérôme Cazanave, the chef at the restaurant Le Jarrousset, draws his inspiration from local seasonal produce.

© F

ranc

e 3

Le commissaire Niémans, un homme d’expérience, est dépêché dans une petite ville universitaire où a eu lieu un meurtre. Le lieutenant Kerkérian, un jeune flic fougueux, enquête lui sur la profanation d’une tombe. Les deux affaires convergent et les deux enquêteurs solitaires doivent faire équipe A highly experienced officer, Detective Superintendent Niémans is sent to a small university town where a murder and mutilation have occurred. Meanwhile, Lieutenant Kerkérian, a headstrong young cop, is investigating the desecration of a grave. As both cases converge, these lone wolf investigators must work together.

tv film

Super Lola8:30p / 5:30p

De/by Régis Musset 2013

Avec/with Saïda Jawad,Laurent Bateau,Chantal Ladesou

En principauté de Monaco et dans la région Provence-Alpes Côte d’Azur, Cyril Viguier part à la rencontre de personnages hauts en couleur, tous familiers de l’univers du luxe . In the principality of Monaco and the Provence-Alpes Côte d´Azur region, Cyril Viguier meets colourful characters, all familiar with the world of luxury.

Lola est infirmière. Sa timidité maladive handicape terriblement son quotidien, mais les circonstances vont la transformer en superhéroïne masquée. Elle attire l’attention de Laurent, qui ignore que derrière le masque se cache Lola. Lola is a nurse. Her chronic shyness makes daily life difficult, but circumstances transform her into a masked heroine. She intrigues Laurent, blissfully unaware that behind the mask is Lola.

© F

ranç

ois L

efeb

vre

/ FTV

© E

ric V

erna

zobr

es/T

V5M

ON

DE

© P

ublic

Sén

at

© S

tudi

oCan

al/G

aum

ont 2

000

5:00a / 2:00a #VERSIONFRANÇAISE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Jeunes solistes, grands destins3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES LÉGENDAIRES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:25p / 3:25p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p OBJECTIF MONDE - C’est fini ! La révolte des femmes10:00p / 7:00p GÉOPOLITIS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p PORTRAITS11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: MÉMOIRES VIVES : Ép. 23, season 5, with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré11:45p / 8:45p DOCUMENTARY: Unité 9, les IPL12:30a / 9:30p TENDANCE XXI1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:30a / 12:30a DOCUMENTARY: L’intérieur au coeur des crises

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a RICARDO12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 4

5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES LÉGENDAIRES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p 13H15 LE SAMEDI7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES RIVIÈRES POURPRES with Jean Reno, Vincent Cassel, Nadia Fares10:15p / 7:15p SHORT FILM: L’OFFRE with Abel Jafri, Mehdi Djaadi, Markus Amrein10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p PORTRAITS11:00p / 8:00p ENVOYÉ SPÉCIAL1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Nathalie, with Michèle Bernier, Miglen Mirtchev, Swan Daliphard2:20a / 11:20p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire d’Arnaud, with Thierry Frémont, Salomé Doduik, Lubna Azabal3:15a / 12:15a DOCUMENTARY: La piste des senteurs - Attar, un goût de parfum sacré

4:35a / 1:35a TENDANCE XXI5:05a / 2:05a ÇA ROULE !5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES LÉGENDAIRES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO

4:35a / 1:35a MAGAZINE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a MONTE-CARLO RIVIERA CHIK11:30a / 8:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ12:00p / 9:00a RICARDO12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414, les secours arrivent3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - LES LÉGENDAIRES5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: SUPER LOLA with Saïda Jawad, Laurent Bateau, Chantal Ladesou9:55p / 6:55p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA CARAPATE with Pierre Richard, Victor Lanoux, Raymond Bussières3:20a / 12:20a SHORT FILM: LE GRAND JEU with Mathieu Bisson, Aurélien Liermann, Sandrine Guisier4:00a / 1:00a OBJECTIF MONDE - C’est fini ! La révolte des femmes

WEDNESDAY April 4 THURSDAY April 5TUESDAY April 3 FRIDAY April 6

Le thé, boisson la plus consommée dans le monde après l’eau. Philippe Gougler nous emmène en Chine, sur la mythique Route du thé, au Yunnan. Suivre cette route ancestrale, c’est découvrir le thé le plus prestigieux au monde : le pu’er. Tout commence à Mangjing, au sud du Yunnan. “Faut pas rêver” investigates the way people live in the four corners of the globe. Through awe-inspiring reports, this magazine about escape and discovery casts a new light on the world around us.

Seul médecin généraliste dans ce coin de campagne, Jean-Pierre est totalement dévoué à ses patients. Jour et nuit, sept jours sur sept, il les ausculte, les soigne et les rassure. Malade à son tour, il aura beaucoup de mal à céder sa place à un remplaçant. The only local GP in this rural area, Jean-Pierre has devoted his life to his patients. Day and night, seven days a week, he examines them, cares for them and reassures them. When he in turn falls ill, he has enormous difficulty in finding someone to replace him.

magazine

Faut pas rêver - Chine, sur la route du thé8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Philippe Gougler

© J

air S

fez

© M

athi

lde

Faiv

re

film

Médecin de campagne8:35p / 5:35p

De/by Thomas Lilti, 2015

Avec/with François Cluzet,Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan

Les Miao, l’une des 56 minorités chinoises, sont 9 millions en Chine, essentiellement dans le Guizhou. Clovis Cornillac et Frédéric Lopez ont rendez-vous avec des familles dans une zone difficile d’accès, au coeur des Montagnes de la Lune. Ils arrivent à un moment crucial, pendant la récolte du riz. The Miao are one of the 56 Chinese minorities. There are 9 million of them in China, mainly in Guizhou. Clovis Cornillac and Frédéric Lopez meet families in a hard-to-reach area in the Moon Mountains. They arrive at a critical moment during the rice harvest.

magazine

Rendez-vous en terre inconnue -Clovis Cornillac chez les Miao8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Frédéric Lopez

© J

ean-

Mic

hel T

urpi

n/Ad

eniu

m/D

iver

genc

e

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION8:40a / 5:40a RUGBY - TOP 1410:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE : Ép 3 & 4, season 2, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL

8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FAUT PAS RÊVER - Chine10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TOUT LE MONDE JOUE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: DEMAIN, APRÈS LA GUERRE with Luc Schiltz, André Jung, Eugénie Anselin3:10a / 12:10a DOCUMENTARY: L’héritier

4:05a / 1:05a QUESTIONS À LA UNE5:00a / 2:00a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - HEIDI9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DESTINATION FRANCOPHONIE - Pristina6:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: MÉDECIN DE CAMPAGNE with François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan10:15p / 7:15p SHORT FILM: RENCONTRE DU 3E ÂGE with Benoit Mauffette, Odette Lampron, Catherine Breton10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 7 & 8, with Astrid Veillon, Stéphane Blancafort, Piérick Tournier1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: IL ÉTAIT UNE FOIS... PEUT-ÊTRE PAS with Lyes Salem, Alice Belaïdi, Olivier Chantreau3:10a / 12:10a TV FILM: LA CONSOLATION with Léa Drucker, Lou Gable, Émilie Dequenne

4:35a / 1:35a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a ROI DES RIVIÈRES11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: L’Acropole d’Athènes3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DANS LES YEUX D’OLIVIER1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 5 & 6, with Astrid Veillon , Stéphane Blancafort, Piérick Tournier3:10a / 12:10a TV FILM: MEURTRES À L’ABBAYE DE ROUEN with Frédéric Diefenthal, Isabel Otero, Saïda Jawad

SATURDAY April 7 SUNDAY April 8 MONDAY April 9

Marcus et Antoine se rendent au mariage de leur cousin à Mendoza, en Argentine... Marcus and Antoine are going to their cousin’s wedding in Mendoza, Argentina...

Juliette est au Sénégal, dans le delta du Sine Saloum. En compagnie d’Eladj, conducteur de taxi-brousse, elle découvre les puits de sel multicolores. Juliette is in Senegal, in the Sine Saloum delta, a wild region gradually embracing tourism.

© G

alax

ieni

s / F

TV

Luc Noël communique sa passion du jardinage et donne des conseils pratiques pour cultiver, embellir ou décorer les jardins. Luc Noël passes on his passion for gardening and offers practical advice for cultivating, improving and decorating gardens.

© R

TBF

film

Mariage a Mendoza8:30p / 5:30p

De/by Édouard Deluc, 2011

Avec/with Nicolas Duvauchelle,Philippe Rebbot , Benjamin Biolay

magazine

Jardins et loisirs11:00a / 8:00a

Présenté par/Presented by Luc Noël

magazine

Ça roule !Escapade au Sine Saloum5:00a / 2:00a

Présenté par/Presented by Juliette Ba

©20

12/B

izib

i/Cam

po C

iné/

Vers

us P

rodu

ctio

n/Di

rect

Cin

éma

Venu pour auditionner un rôle de tueur, Grégoire, comédien, se trompe de porte et signe un contrat avec la mafia. Hoping to audition for a part as a hitman, Grégoire, an actor, goes to the wrong address and signs a contract with the Mafia.

film

Le coup du parapluie8:30p / 5:30p

De/by Gérard Oury, 1980

Avec/with Pierre Richard,Gert Froebe

Immersion dans l’hôpital psychiatrique romand de Belle-Idée à Genève. Nicole, Pierre et Véronique y ont effectué un long séjour. Aujourd’hui, ils vont mieux et peuvent envisager une sortie. Cette étape cruciale fait l’objet d’une longue préparation avec l’équipe soignante, tiraillée entre l’impératif de protéger et la nécessité de rendre autonome. We discover the western-Swiss Belle-Idée psychiatric hospital in Geneva. Nicole, Pierre and Véronique have been there a long while. Today, they’re doing better and can envisage an outing. This crucial step must be carefully prepared with the staff, balancing the vital need for public protection and the patients’ autonomy.

documentary

Le seuil8:30p / 5:30p

De/by Frank Preiswerk,2015

© Im

agia

© G

aum

ont I

nter

natio

nal

magazine

Rendez-vous en terre inconnue -Clovis Cornillac chez les Miao8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Frédéric Lopez

5:00a / 2:00a ÇA ROULE !5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE COUP DU PARAPLUIE with Pierre Richard,Gert Froebe, Valérie Mairesse10:00p / 7:00p SHORT FILM: FÉFÉ LIMBÉ with Pierre Valcy,

Éric Cilirie, Joséphine Malahel10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire deJean,

with Thierry Godard, Édith Scob, Pascale Arbillot11:50p / 8:50p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Chloé,

with Marilou Berry, Rachel Arditi, Florian Sitbon1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:25a / 10:25p FILM: LE PETIT LOCATAIRE with Karin Viard, Philippe Rebbot, Hélène Vincent3:05a / 12:05a FAUT PAS RÊVER - Chine

4:35a / 1:35a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a ROI DES RIVIÈRES11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: L’Acropole d’Athènes3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a RICARDO12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE2:50p / 11:50a DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MARIAGE A MENDOZA with Nicolas

Duvauchelle, Philippe Rebbot, Benjamin Biolay10:05p / 7:05p SHORT FILM: J’AURAIS VOULU QUE TU SOIS LÀ with Alexis Loret, Françoise Lebrun, Delphine Chuillot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Cécile,

with Émilie Dequenne, Nina Meurisse, Antoine Oppenheim2:25a / 11:25p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Léo, with Grégory Fitoussi, Samuel Jouy, Sabrina Seyvecou3:25a / 12:25a DOCUMENTARY: Fanfiction, ce que l’auteur a oublié d’écrire

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DANS LES YEUX D’OLIVIER1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 5 & 6, with Astrid Veillon , Stéphane Blancafort, Piérick Tournier3:10a / 12:10a TV FILM: MEURTRES À L’ABBAYE DE ROUEN with Frédéric Diefenthal, Isabel Otero, Saïda Jawad

TUESDAY April 10 WEDNESDAY April 11 THURSDAY April 12

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Jeunes solistes, grands destins3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Le seuil10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES PAYS D’EN HAUT : Ép. 1 & 2, season 1, with Vincent Leclerc, Sarah-Jeanne Labrosse, Maxime Le Flaguais1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:30a / 12:30a DOCUMENTARY: Tazieff / Allègre, la guerre des volcans

Béatrice se fait insulter par un jeune homme et Monsieur P. lui fait remarquer que ses sentiments suite à cet incident sont peut-être liés à sa peur d’aller plus loin avec Olivier-Luc. Béatrice gets insulted by a young man and Mr P. points out that her feelings about this incident are possibly related to her fear of going further with Olivier-Luc.

Aurore, 13 ans, vient de redoubler. Elle en veut à la terre entière. Ses parents ne la supportent plus. Mais l’arrivée d’un nouveau professeur de français va l’aider à reprendre confiance. Et des copains lui proposent de chanter dans leur groupe de rock...Thirteen-year-old Aurore has just repeated a year at school and hates everyone. Her parents can’t stand her anymore. But the arrival of a new French teacher helps her regain confidence. And, a group of friends ask her to sing in their rock group...

Lors d’une soirée, Nathan, 16 ans, embrasse Louis, un garçon de sa classe. Mais leur baiser est surpris par Laura, la petite amie de Louis, qui les photographie et publie la photo sur Internet. L’effet boule de neige est immédiat... During an evening out, 16-year-old kisses Louis, a classmate. They are caught in the act by Laura, who photographs and put the photo on the web. A snowball effect immediately follows...

© A

gat F

ilms &

Cie

/ Ad

Vita

m

tv film

Baisers cachés8:30p / 5:30p

De/by Didier Revel, 2015

Avec/with Patrick Timsit, Barbara Schulz, Bruno Putzulu

film

Jamais contente8:30p / 5:30p

De/by Josée Dayan, 2015

Avec/with Léna Magnien,Patricia Mazuy, Philippe Duquesne

© S

erge

Gau

vin

tv film series

Au secours de Béatrice -Épisode 5 : Aller jusqu’au bout3:30p / 12:30p

De/by Pierre Houle, 2014

Cinq archipels, 118 îles, dont 67 sont habitées... À plus de 15 000 kilomètres de la métropole, la Polynésie française est faite de confettis d’îles posés en plein océan Pacifique. Ces îles sont issues de l’activité volcanique. Five archipelagos, 118 islands, of which 67 are inhabited. Located more than 15,000 km from mainland France, French Polynesia comprises a constellation of islands in the heart of the Pacific. These islands are the result of volcanic activity.

© J

M C

hauv

et /

Bo Tr

avai

l !

magazine

Échappées belles -Polynésie, la perle du Pacifique8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Raphaël de Casabianca

© J

ean-

Phili

ppe

Balt

el/L

izla

nd/F

TV

4:40a / 1:40a MAGAZINE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ12:00p / 9:00a RICARDO12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414, les secours arrivent3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY

5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: BAISERS CACHÉS with Patrick Timsit, Barbara Schulz, Bruno Putzulu10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE COUP DU PARAPLUIE with Pierre Richard, Gert Froebe, Valérie Mairesse3:00a / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits

4:00a / 1:00a DOCUMENTARY: Le seuil5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION8:40a / 5:40a RUGBY - TOP 1410:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE : Ép 5 & 6, season 2, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - Polynésie10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE MEILLEUR DE LA FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LES RIVIÈRES POURPRES with Jean Reno, Vincent Cassel, Nadia Fares3:20a / 12:20a DOCUMENTARY: L’Acropole d’Athènes

4:10a / 1:10a MAGAZINE5:00a / 2:00a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - HEIDI9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ

1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: JAMAIS CONTENTE with Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne9:55p / 6:55p SHORT FILM: RASE CAMPAGNE with Ludovic Bastide, Angel Rocher, William Edimo10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 9 & 10, with Astrid Veillon, Stéphane Blancafort, Piérick Tournier1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LAUTOPSIE D’UN MARIAGE BLANC with Gaëlle Bona, François Marthouret, Delphine Rich3:00a / 12:00a TV FILM: ÇA VA PASSER... MAIS QUAND ? with Stéphane Freiss, Julie Gayet, Mélusine Mayance

FRIDAY April 13 SATURDAY April 14 SUNDAY April 15

Alexis, qui s’est lancé dans le commerce illégal de whisky, est arrêté. Son mariage, prévu pour la fin de l’été, est-il compromis ? Alexis, who is involved in illegal whiskey trading, is arrested. Will this compromise his wedding, planned for the late summer?

documentary

La grande pyramide Maya2:55p / 11:55p

Sébastien Walnier, violoncelliste solo de l’Orchestre du Théâtre royal de La Monnaie, à Bruxelles, est un jeune musicien surdoué. Premier Prix du Conservatoire à seulement 13 ans. Touche-à-tout, passionné de jazz comme d’aviation. Sébastien Walnier, solo cellist with Brussels´ Orchestre du Théâtre Royal de La Monnaie is a gifted young musician, taking first prize at the Conservatory at just 13.

© W

indf

all F

ilms 2

016

© R

TBF

magazine

69 minutes sans chichis Invité : Laurent Gerra8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Joëlle Scoriels

tv film series

Les pays d’en haut -Épisode 311:00p / 8:00p

De/by Sylvain Archambault, 2015

Avec/with Vincent Leclerc,Sarah-Jeanne Labrosse, Maxime Le Flaguais

film

La chèvre8:30p / 5:30p

De/by Francis Veber, 1981

Avec/with Gérard Depardieu,Pierre Richard, Michel Robin

documentary series

Jeunes solistes, grands destins -Sébastien Walnier3:00p / 12:00p

De/by Thierry Loreau, Pierre Barré,2017©

Thi

erry

Lor

eau

© G

aum

ont

© B

ertr

and

Calm

eau

Chichén Itzá au Mexique. Comment et pourquoi les Mayas ontilsconstruit cette ville au milieu de la jungle ? Chichen Itza Mexico. How and why did the Mayans build this huge city in the jungle?

Laurent Gerra, imitateur, épicurien cultivé et sensible, qui rit de tout avec finesse et dérision, depuis près de trente ans, vient parler de son parcours étonnant et de son dernier spectacle. In 69 minutes, Joëlle Scoriels and his cohorts have to try and introduce all of the aspects of a well-known guest, from Belgium or elsewhere.

Marie, la fille du PDG Bens, est un aimant à catastrophes. Partie seule en vacances au Mexique, elle disparaît sans laisser de traces. Son père envoie un détective privé, à sa recherche. En vain. Peut-être existe-t-il encore un espoir : envoyer quelqu’un d’aussi malchanceux qu’elle à sa recherche... Marie Bens is a magnet for disaster. When she goes on a solo vacation to Mexico, she disappears without a trace. Her CEO father sends a private detective to look for her, but no luck. Maybe the only hope is to send someone as unlucky as Marie herself...

4:35a / 1:35a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a ROI DES RIVIÈRES11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:25p / 11:25a MON PLAT PRÉFÉRÉ2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: La grande pyramide Maya3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p 69 MINUTES SANS CHICHIS - Laurent Gerra10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DANS LES YEUX D’OLIVIER1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 7 & 8, with Astrid Veillon , Stéphane Blancafort, Piérick Tournier3:05a / 12:05a TV FILM: UN SI JOLI MENSONGE with Corinne Touzet, Francis Renaud, Anémone

4:35a / 1:35a TEMPS PRÉSENT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE3:00p / 12:00p DOCUMENTARY SERIES: Jeunes solistes, grands destins3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES - Paris10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES PAYS D’EN HAUT : Ép. 3 & 4, season 1, with Vincent Leclerc, Sarah-Jeanne Labrosse, Maxime Le Flaguais1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:a DOCUMENTARY: La grande muraille de chine

MONDAY April 16 TUESDAY April 17 WEDNESDAY April 18

5:00a / 2:00a ÇA ROULE !5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LA CHÈVRE with Gérard Depardieu, Pierre Richard, Michel Robin10:00p / 7:00p SHORT FILM: ICARE with Philippe Rebbot,

Maxime Bessonov, Albert Chassagne10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ON VA S’AIMER UN PEU, BEAUCOUP... Ép. 1 & 2, with Catherine Marchal, Ophélia Kolb, Charlotte des Georges1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:25a / 10:25p FILM: MÉDECIN DE CAMPAGNE with François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan3:05a / 12:05a ÉCHAPPÉES BELLES - Polynésie

Au Labrador, Jennifer découvre ce qui semble être des ossements immenses gisant sur une plage isolée de Red Bay, un site protégé par l’Unesco. Cindy Gibbons lui dévoile le passé méconnu de Red Bay et de Saddle Island... In Labrador, Jennifer discovers what appear to be huge bones lying on an isolated beach at Red Bay, a UNESCO protected site. Cindy Gibbons recounts the unusual history of Red Bay and Saddle Island...

Son frère vient de mourir. Alice, sous le choc, décide de se rendre sur ses traces au Japon, dans un village hors du temps, au pied des falaises. Ici, Nathan avait retrouvé l’apaisement auprès d’un certain Daïsuke. C’est désormais au tour d’Alice de se rapprocher du vieil homme. Shocked by her brother’s death, Alice follows in his footsteps to Japan, to a timeless village at the foot of the cliffs. Here, Nathan had found peace with a man named Daïsuke. It’s now Alice’s turn to become acquainted with this elderly man.

© B

lue

Mon

day

2016

film

Le coeur régulier - Kokoro8:30p / 5:30p

De/by Vanja d’Alcantara, 2015

Avec/with Isabelle Carré,Jun Kunimura, Niels Schneider

magazine

Histoire de se balader -Cherbourg,terre d’escales11:00a / 8:00a

Présenté par / Presented by Vincent Chatelain

documentary series

Hors circuits -Des eaux teintées de rouge6:35p / 3:35p

De/by Laura Turek, 2017

Cherbourg tient une place importante dans l’histoire de France. La visite commence place Napoléon, où est dressée une statue de l’empereur... Cherbourg has an important place in French history. Our visit begins in Place Napoléon, where the Emperor’s statue stands...

© F

TV

tv film

Le secret de l’abbaye8:30p / 5:30p

De/by Alfred Lot, 2017

Avec/with Bernard Yerlès,Fabienne Carat, Slimane Yefsah

Un religieux est retrouvé pendu par les pieds à la croix d’un cimetière... A monk is found hanging from his feet from a cemetery cross...

© N

icol

as R

obin

/ FT

V

© C

hisa

& X

avie

r Geo

rges

© B

lue

Mon

day

2016

4:35a / 1:35a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a RICARDO12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE COEUR RÉGULIER - KOKORO with Isabelle Carré , Jun Kunimura, Niels Schneider10:05p / 7:05p SHORT FILM: C’EST DU CAVIAR with Charlotte Gabris, Caroline Anglade, Fabian Richard10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire deJean,

with Thierry Godard, Édith Scob, Pascale Arbillot2:20a / 11:20p TV FILM SERIES: ACCUSÉ - L’histoire de Chloé, with Marilou Berry, Rachel Arditi, Florian Sitbon3:10a / 12:10a TV FILM: COULEUR LOCALE with Isabelle Nanty, Valentin Bellegarde-Chappe, Alexandre Medvedev

4:35a / 1:35a MAGAZINE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ12:00p / 9:00a RICARDO12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414, les secours arrivent3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LE SECRET DE L’ABBAYE with Bernard Yerlès, Fabienne Carat, Slimane Yefsah10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA CHÈVRE with Gérard Depardieu, Pierre Richard, Michel Robin3:00a / 12:00a SHORT FILM: SACRÉ DILEMME with Fatima Ezzahra El Jaouhari, Jeremy Banster, Afida Tahiri3:30a / 12:30a DES RACINES & DES AILES - Paris

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - HEIDI9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ

1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE : Ép 7 & 8, season 2, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - La Maurienne10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MARIAGE A MENDOZA with Nicolas Duvauchelle, Philippe Rebbot, Benjamin Biolay3:10a / 12:10a DOCUMENTARY: La grande pyramide Maya

THURSDAY April 19 FRIDAY April 20 SATURDAY April 21

Au Labrador, Jennifer découvre ce qui semble être des ossements immenses gisant sur une plage isolée de Red Bay, un site protégé par l’Unesco. Cindy Gibbons lui dévoile le passé méconnu de Red Bay et de Saddle Island... In Labrador, Jennifer discovers what appear to be huge bones lying on an isolated beach at Red Bay, a UNESCO protected site. Cindy Gibbons recounts the unusual history of Red Bay and Saddle Island...

magazine

C’est votre vie -France Gall8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Stéphane Bern

Elle se faisait discrète depuis vingt ans, depuis son retrait de la scène musicale. En 2015, la chanteuse française France Gall, disparue début 2018, se livrait durant près de deux heures sur le plateau de « C’est votre vie ». L’occasion de revenir sur les moments forts de sa carrière. She kept a low profile for twenty years after leaving the musical scene. In 2015, the French singer France Gall, who passed away in early 2018, was interviewed for almost two hours on “C’est votre vie”. A look back at her career highlights.

documentary series

Nus & culottés -Objectif Écosse2:55p / 11:55p

De/by Charlène Gravel,2015

Partant de la pointe du Cotentin, Nans et Mouts ont un rêve : passer une nuit dans un manoir hanté d’Écosse. Setting off from the Cherbourg peninsula, Nans and Mouts dream of spending a night in a haunted Scottish manor house.

© T

hier

ry B

occo

n-Gi

bod

film

Cessez-le-feu8:35p / 5:35p

De/by Emmanuel Courcol , 2015

Avec/with Romain Duris,Céline Sallette, Grégory Gadebois

1923. Après quatre années passées en Afrique à tenter d’oublier l’horreur des tranchées, Georges rentre en France. Il y retrouve sa mère et son frère, Marcel, un invalide de guerre muré dans le silence. Georges fait alors la connaissance d’Hélène, avec qui il noue une relation tourmentée... 1923. After four years spent in Africa trying to forget the horror of the trenches, Georges returns to France, to his mother and brother, Marcel, who is mute after being wounded in the war. Georges then meets Hélène, with whom he has an uneasy relationship.

© Y

ann

Mar

itaud

/Pol

aris

Film

Pro

duct

ion

© B

onne

Pio

che

/ Nan

s & M

outs

s©

Gaum

ont

film

Les compères8:30p / 5:30p

De/by Francis Veber, 1983

Avec/with Gérard Depardieu,Pierre Richard

Tristan, 17 ans, a fait une fugue. Désespérée, sa mère lance à sa recherche deux de ses anciens amants, en faisant croire à chacun d’eux qu’il est le père du jeune fugueur. Seventeen-year-old Tristan has run away from home. His desperate mother sets two of her former lovers, on his trail, having lead each of them to believe that he is the boy’s father.

documentary series

Hors circuits -Des eaux teintées de rouge6:35p / 3:35p

De/by Laura Turek, 2017

4:05a / 1:05a MAGAZINE5:00a / 2:00a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - HEIDI9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:35p / 5:35p FILM: CESSEZ-LE-FEU with Romain Duris, Céline Sallette, Grégory Gadebois10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 11 & 12, with Astrid Veillon, Stéphane Blancafort, Piérick Tournier1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: P’TIT QUINQUIN: Ép. 1 & 2, with Alane Delhaye, Lucy Caron, Bernard Pruvost3:10a / 12:10a TV FILM: SUPER LOLA with Saïda Jawad, Laurent Bateau, Chantal Ladesou

4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a ROI DES RIVIÈRES11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: La grande pyramide d’ Égypte3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY

5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p C’EST VOTRE VIE - France Gall10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 9 & 10, with Astrid Veillon , Stéphane Blancafort, Piérick Tournier3:10a / 12:10a TV FILM: LA CLEF DES CHAMPS with François Berléand, Florence Pernel, Nathalie Besançon

5:00a / 2:00a ÇA ROULE !5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a CHRONIQUES D’EN HAUT12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a DOCUMENTARY SERIES: Roi des rivières2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Nus & culottés3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES COMPÈRES with Pierre Richard, Gérard Depardieu, Anny Duperey10:00p / 7:00p SHORT FILM: MR GASPACHO with Zoé Héran,

Patrick Timsit, Nathanaël Maïni10:15p / 7:15p SHORT FILM: LA LEÇON with Cléa Eden, Arnaud Huguenin, Bruno Joly10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: ON VA S’AIMER UN PEU, BEAUCOUP... Ép. 3 & 4, with Catherine Marchal, Ophélia Kolb, Charlotte des Georges1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: JAMAIS CONTENTE with Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne3:00a / 12:00a ÉCHAPPÉES BELLES - La Maurienne

SUNDAY April 22 MONDAY April 23 TUESDAY April 24

documentary

Le peuple de Nejmeh2:55p / 11:55p

De/by Jonathan Cadiot,2015

C’est l’équipe de football la plus populaire du Liban, Nejmeh. Elle compte des centaines de milliers de supporters et réunit des joueurs de toutes confessions. Depuis 1945, son histoire s’inscrit dans une résistance à toutes les crises, toutes les guerres. Car au-delà du sport, Nejmeh incarne l’allégorie d’un Liban uni. Nejmeh is Lebanon’s best-loved football team. It has hundreds of thousands of supporters from all faiths. Since 1945, it has survived all of the country’s crises and wars. Because more than just a team, Nejmeh is also a symbol of a united Lebanon.

tv film

On l’appelait Ruby8:30p / 5:30p

De/by Laurent Tuel, 2016

Avec/with Mélanie Doutey,Karole Rocher, Olivier Loustau

Une petite ville du Pays basque est ébranlée par l’assassinat d’une adolescente. Après le choc, l’inquiétude et l’angoisse. Acte isolé ? Tueur en série ? Qui faut-il craindre ? De qui faut-il se méfier ? L’enquête, complexe, va révéler les secrets d’une communauté qui se pensait préservée. A small town in the Basque country is horrified by a teenager’s murder. After the initial shock comes the worry and anguish. Was this an isolated act? A serial killer? Should people be afraid? Who could it be? The complex investigation reveals this outwardly peaceful and reserved community’s secrets.

© Ta

lweg

film

Rendez-vous à Atlit8:30p / 5:30p

De/by Shirel Amitaï, 2013

Avec/with Géraldine Nakache

Israël, 1995. Cali retrouve ses deux soeurs, Darel et Asia, pour vendre la maison héritée de leurs parents. Entre complicité et fous rires réapparaissent les doutes et les vieilles querelles... Israel, 1995. Cali and her two sisters, Darel and Asia, meet up again to sell the house inherited from their parents. A time for togetherness and laughter but also doubt and old quarrels...

© E

itan

Zur

© T

bd

magazine

Le Point4:40a / 1:40a

Présenté par / Presented by Azeb Wolde-Giorghis

Avec son équipe de correspondants répartie d’un bout à l’autre du Canada et aux quatre coins du monde, le magazine “Le Point” offre un contact direct avec l’événement, où qu’il se produise. Through its reporters spread across the whole of Canada and the four corners of the world, the magazine LE POINT gives immediate access to any event, wherever it happens.

© R

ADIO

-CAN

ADA

© P

ierr

e Pl

anch

enau

lt

4:35a / 1:35a TEMPS PRÉSENT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:55a / 6:55a SERIES: PARENTS MODE D’EMPLOI10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a GOÛTEZ-VOIR12:00p / 9:00a C’EST DU BELGE12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: Le peuple de Nejmeh3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES & DES AILES - Bretagne10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: LES PAYS D’EN HAUT : Ép. 5 & 6, season 1, with Vincent Leclerc, Sarah-Jeanne Labrosse, Maxime Le Flaguais1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:30a / 12:30a DOCUMENTARY: Les cathédrales

gothiques

4:40a / 1:40a LE POINT5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a RICARDO12:00p / 9:00a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE2:55p / 11:55a DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: RENDEZ-VOUS A ATLIT with Géraldine Nakache, Judith Chemla, Yaël Abecassis10:00p / 7:00p SHORT FILM: LES GRANDS ESPRITS with Dominique Reymond, Guillaume Verdier, David Stevens10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: ON VA S’AIMER UN PEU, BEAUCOUP... Ép. 1 & 2, with Catherine Marchal, Ophélia Kolb, Charlotte des Georges3:15a / 12:15a DOCUMENTARY FILM: ET LES MISTRALS GAGNANTS

4:35a / 1:35a MAGAZINE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a HISTOIRE DE SE BALADER11:30a / 8:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ12:00p / 9:00a RICARDO12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ECONOMIE - ENTREPRISES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a JARDINS ET LOISIRS3:00p / 12:00a DOCUMENTARY SERIES: Rega 1414, les secours arrivent3:50p / 12:50p CHÉRI(E), C’EST MOI LE CHEF !

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - OUI-OUI, ENQUÊTES AU PAYS DES JOUETS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: ON L’APPELAIT RUBY with Mélanie Doutey, Karole Rocher, Olivier Loustau10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LES COMPÈRES with Pierre Richard, Gérard Depardieu, Anny Duperey3:00a / 12:00a SHORT FILM: MR GASPACHO with Zoé

Héran, Patrick Timsit, Nathanaël Maïni3:15a /12:15a SHORT FILM: LA LEÇON with Cléa Eden, Arnaud Huguenin, Bruno Joly3:35a / 12:35a DES RACINES & DES AILES - Bretagne

WEDNESDAY April 25 THURSDAY April 26 FRIDAY April 27

tv film

On l’appelait Ruby8:30p / 5:30p

De/by Laurent Tuel, 2016

Avec/with Mélanie Doutey,Karole Rocher, Olivier Loustau

Une petite ville du Pays basque est ébranlée par l’assassinat d’une adolescente. Après le choc, l’inquiétude et l’angoisse. Acte isolé ? Tueur en série ? Qui faut-il craindre ? De qui faut-il se méfier ? L’enquête, complexe, va révéler les secrets d’une communauté qui se pensait préservée. A small town in the Basque country is horrified by a teenager’s murder. After the initial shock comes the worry and anguish. Was this an isolated act? A serial killer? Should people be afraid? Who could it be? The complex investigation reveals this outwardly peaceful and reserved community’s secrets.

film

Le grand jeu8:30p / 5:30p

Pierre, écrivain raté, rencontre dans un casino un homme mystérieux, Joseph Paskin. Influent, charismatique, manipula-teur, ce dernier passe bientôt à Pierre une étrange commande : la rédaction anonyme d’un livre d’appel à l’insurrection... Pierre, a failed writer, meets the mysterious Joseph Paskin in a casino. Influential, charismatic and manipulative, Joseph recruits Pierre to write a book calling for rebellion...

documentary

L’honneur de vivre2:55p / 11:55p

De/by Dominique Gros,2015

Plongée historique dans les combats menés par deux grandes figures féminines de la Résistance : Geneviève de Gaulle-Anthonioz et Germaine Tillion. Learn about the lives and battles led by two famous women from the French Resistance, Geneviève de Gaulle-Anthonioz and Germaine Tillio.

© T

hiba

ult G

rabh

err

show

Les années bonheur11:00p / 8:00p

Présenté par/Presented by Patrick Sébastien

Nostalgie et bonne humeur au programme ! Patrick Sébastien reçoit de nombreux artistes, chanteurs, imitateurs ethumoristes et égrène, pour notre plus grand bonheur, les petits secrets et les souvenirs des années passées... Nostalgia and good times on the programme. In the company of artists, singers, impersonators and comedians, Patrick Sébastien seeks out the little secrets and the memories from the golden years of songs and shows.

© C

hris

toph

e Ru

ssei

l / F

TV

© P

oisc

hich

e Fi

lms

magazine

Rendez-vous en terre inconnue -Mélanie Doutey chez les nomades de Mongolie8:30p / 5:30p

Présenté par/Presented by Frédéric Lopez

Longtemps traqués par les régimes dictatoriaux, laïcs et nationalistes arabes, les Frères musulmans ont accédé au pouvoir en Égypte, en Tunisie, et partiellement au Maroc. Mais qui sont-ils réellemen? Hounded for many years by dictatorial, secular and nationalist regimes, the Muslim Brotherhood succeeded in coming to power in Egypt, Tunisia and, partially, in Morocco. But who are they really ?

4:40a / 1:40a 300 MILLIONS DE CRITIQUES5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a HOOKÉ11:30a / 8:30a LES BASIQUES DE PIQUE-ASSIETTE12:00p / 9:00a SUISSE FOCUS12:30p / 9:30a DES CHIFFRES ET DES LETTRES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MON PLAT PRÉFÉRÉ2:55p / 11:55a DOCUMENTARY: L’honneur de vivre4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - BELLE ET SÉBASTIEN4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - LE JOURNAL DE RÉMY5:00p / 2:00p TIVI5MONDE - SUPER 45:05p / 2:05p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES DÉCOUVREURS5:35p / 2:35p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:25p / 4:25p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MAGAZINE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: TANDEM: Ép. 11 & 12, with Astrid Veillon , Stéphane Blancafort, Piérick Tournier

© J

ean-

Mic

hel T

urpi

n/Ad

eniu

m/D

iver

genc

e

SATURDAY April 28

magazine

L’Invité1:45p / 10:45a

Présenté par / Presented by Patrick Simonin

Entretien avec un invité au coeur de l’actualité politique, économique, culturelle... An interview with a topical guest from the world of politics, economics or culture...

©Fr

anco

is P

errie

r / T

V5M

ON

DE

5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - RALPH ET LES DINOSAURES8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION8:40a / 5:40a RUGBY - TOP 1410:55a / 7:55a FOOTBALL - LIGUE 1 CONFORAMA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a MIDI EN FRANCE3:30p / 12:30p TV FILM SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE : Ép 9 & 10, season 2, with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:35p / 3:35p DOCUMENTARY SERIES: Hors circuits7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES - La Garonne10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES ANNÉES BONHEUR1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE COEUR RÉGULIER - KOKORO with Isabelle Carré , Jun Kunimura, Niels Schneider3:05a / 12:05a DOCUMENTARY: Le peuple de Nejmeh

4:10a / 1:10a MAGAZINE5:00a / 2:00a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE5:30a / 2:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:00a / 3:00a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - LES PYJAMASQUES8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - SIMON8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - MATH MATHEWS : LA MALÉDICTION DE SYLLA8:20a / 5:20a TIVI5MONDE - NOTRE HISTOIRE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - 1 JOUR, 1 QUESTION8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING8:55a / 5:55a TIVI5MONDE - VIC LE VIKING9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - HEIDI9:35a / 6:35a TIVI5MONDE - 100% ANIMAL10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a GEOPOLITIS12:00p / 9:00a INTERNATIONALES12:45p / 9:45a LE BAR DE L’EUROPE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a QUESTIONS POUR UN SUPER CHAMPION

MONDAY April 30SUNDAY April 29

3:30p / 12:30p TENDANCE XXI4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES: Partir autrement en famille5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:15p / 4:15p MAGAZINE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE GRAND JEU with André Dussollier, Melvil Poupaud, Clémence Poésy 10:10p / 7:10p SHORT FILM: TARIM LE BRAVE CONTRE LES MILLE ET UN EFFETS with Selim Clayssen, Delphine Théodore, François Jerosme10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM SERIES: L’ART DU CRIME, Ép. 1 & 2, with Nicolas Gob, Éléonore Bernheim, Philippe Duclos1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM SERIES: P’TIT QUINQUIN: Ép. 3 & 4, with Alane Delhaye, Lucy Caron, Bernard Pruvost3:15a / 12:15a DOCUMENTARY FILM: ET LES MISTRALS GAGNANTS

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

© A

lber

to B

ocos

gil/

Pola

ris F

ilm P

rodu

ctio

n ©

Blu

e M

onda

y 20

16 ©

Aga

t Film

s & C

ie/A

d Vi

tam

© B

AC F

ilms

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find out how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069