Upload
others
View
40
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
{
Apus de soar€ o Viforul .Luceafarul
Prefald. Ei referinge critice de Oana Soare
Fign biobibliograficd de Lucian Pricop
BARBU DELAVRANCEA
EDITURA CARTEX 2OOO
Coperta: Mdddlina PricopTehnoredactor: Ecaterina Pisld
Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RominieiDELAVRANCEA, BARBU $TETANESCUApus de soare, Viforul, Luceafirul - Teatru : Barbu Delavrancea ;
pref. qi ref. crit. de Oana Soare ; fiqd biobibliogr. de Lucian Pricop. -Bucuregti : Cartex 2000, 2018
ISBN 978-97 3-t04-787 -4
I. Soare, Oana (pref.)II. Pricop, Lucian (ed.)
821.135.1-2
Pentru comenzi qi infonnafii, vd rugdm s.d ne contacta[ila:
o Tel/fax: 021 1323.41.30; 021 1323.00.7 6o Tel: 0745.069.898; 0729.951.763o www.edituracartex.roo e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] O.P.4, C.P. 184, Bucureqti
CUPRINS
Barbu Delawancea;i trilogta Moldovei (Oana Soare) 7FiSd biobibltograficd.. 20
Referinte critice .......Notd asupra ediliei....... 33
APUS DE SOAREVIFORULLUCEAF4RUL............... .............. 197
PERSONAJELE
$TEFAN CELMAREBOGDAN
LOGOFATULTAUTPOSTELNICUL TOADER
VORNICULJURJHATMANULARBOREPARCALABUL DRAGO$
PARCALABULALEXAPARCALABULGRUMAZAPARCALABUL $ANDRIJPARCALABUL COSTEA
t,ARCAL,ABUL NEGRILA
BATRANUL $TEFUL, fost pdrcilab
BATRANUL TIRAM,A.N, fost pArcdlab
PAI{ARNICUL ULEACLUCERUL HRINCOVICIVAME$UL CHIRACOLA
CLUCERULMOGHILASTOLNICULDRAGANJITNICERTIL STAVAR
PETRU RARE$
DOFTORUI- IERONIMO DA CESENA
DOFTORUL $MlLDOFTORULKLINGENSPORN
TUGULEAMOGHILAUN PIETRAR
UN CURTEANDOAMNAMARIAIRINA, fata pircdlabului Dajbog, t 1476
REVECA, fata comisului Hunr, t 1 476
BALA$A, fata pdrcllabului Oand,
t t484
ILINCA, fata pdrcdlabului Gherman,
t 1484
DOMNICA, fata hatmanului Arbore
ANCUTA, fata pircdlabului Toader
OLEANA, fata vornicului Duma
FIRA, fata pdrc6labului Dragoq
LISANDRA, fata pdrcdlabului Alexa
JOIIA, fata pircilabului Ivanco
NEAGA, fata pdrcilabului $andruILEANA, lata pircdlabului lvaEcu
HERA, fata parcilabului Grumazd
STANI$OARA, fata pArcilabului leremia
OANADOCHIA
Cipitani, copii de cas6, aprozi, hotnogi,
hAnsari etc.
ACTUL I
ln stdnga, o aripd a castelului din Suceava, cuferestre cu grdtii deJier,
sfdr;indu-se cu o terasd pusd pe tdlpi de piatrd. O uSd dd pe terasd.
Mai departe se vede turnul castelului. in dreapta, o poqrtd. Ceva mai
infund, un pu! cu doud roate $i cu un colac de piatrd. O albie cu apd
tle ndtbit. Ldngd puS, o salcie pletoasd. Ograda domneascd, cu arbori
Si copaci bdffAni, inconjuratd cu zidurivechi. Jelitri, scobite in piatrd,
la umbra copacilor infund, o parte din oraEul Suceava Ei valea rdului
Suceava qerpuind dinspre munte. E o zi de toamnd.
Vdntul sufld. Frunzele cad.
SCENA IIRINA, REVECA, BALA$A, ILINCA, ILEANA, DOMNICA,
ANCUTA, OLFANA, FIRA, LISANDRA, JOITA, HERA, NEAGA,
srANi$oARA, OANA, DOCHIA $I TUGULEAMOGHI4.(La ridicarea cortinii toate lucreazd.)
lltlNA: Cum, cum?
lrlRA: Ei, aEa... Zic, se duse, se duse, pdni dete d-un balaur...
.IOIJA: Mai incet, Hera. Dai peste feavd.;. De un ce,Zamfiro?.'.
$i tu, Lisandra, bate mai domol... Na! iar ai incurcat firele...
LISANDRA: De un balaur... Stafi".. A sirit tindechea.
lI.EANA: Cu gdndul la Orhei. D-a mai siri o dati, si qtii cd rdmAi,
ca mine, fati bdtrdnll{EVECA: Ba ca mine...
ll{lNA: Ba ca mine...
37
BALA$A: Ca voi... ca noi...ILINCA: Durnnezeu si lie pe pdrcllabul Alexa din Orhei.NEAGA: Las[ focului basmul. La noapte. V6ntul se umfld.
Frunzele cad. Va fi numa bine: noapte, vijelie, basm, Ei eu sd
md ghemuiesc l6ngd dada lrina.(S-aud toaca ;i clopotile.)
REVECA: Mami Dochio, e vremea la toac5. Adu bostanul fiertqi fagurii de miere gi ulciorul cu ap[ rece.
DOCHIA: S-aduci mama, bunica maichii.IRINA (cdtre lugulea): $i tu? Ce stai ca un lap logodit?.-. EEti
mdndru... Ai sabie... $i ce-ai sd faci cu ea?
TUGULEA (face cu mdna ca Ei cum ar tdia): 56,...
IRINA: Mdndd...
TUGULEA: Hi-hi...IRINA: CAnd?...
TUGULEA: IacI g-acuma...IRINA: O! bltu-te-ar potca! (il mdngdie.) S-ajufi mamii Dochii.
Daqvezi, fine-li firea, nu-!i pune mintea cu bostanul.
(Fetele rdd.)
TUGULEA: Apoi... dd.-. maicd, maic6! (Iese.)
SCENA IICELE DE SUS, AFARA DE TUGULEA $I DOCHIA.
LISANDRA: Am lesut bine, dadd Reveca?REVECA: Nu bate intr-o parte. Apucd spata drept de mijloc.ANCUIA: Dar eu?
REVECA: Mai bine... Nu strflnge cdrligele. Aga... mAnele-n voie...ca gi cum te-ai juca.
DOMNICA: Verdele Ista, or ista, dadi Reveca?REVECA: PriveEte firea... Aci, Ecoala qi invdfdtura. Primdvara toate
sunt proaspete, dar nu depline, vara toate coapte qi vii, toamnatoate pllesc, prind un fel de rugin[, se invechesc... qi nimicmurdar... Da, bine...
38 39
STANI$OARA:Ufl Doamne, Doamne! \
REVECA: Ce, molato? fi s-a urdt? Biniqor. Ghergheful e de
rdbdare.
.lOIfA: Iacd qi barba pirintelui Ivaqcu din Hotin...IRINA: Ba pdrul tdu de oaie creald.I{ERA: Am isprdvit. Nu mai am !evi.BALA$A: Da, dar pe dinafard cine-a dat?
I{ERA: Numai la doud. Le desfac qi le fac.OLEANA: E bine, Reveca?
ITEVECA: A! o minune!Ai zice cd de cdnd te-ai ndscut lii furca-nbrdu. Da... da... Inul curge din caier pe fus ca un fir de pdr. Nicio gdlc6. Deqtele tale mulg caierul, Ei caierul se topeEte, qi fusulzbdmdie qi plutegte parc-ar avea aripi. O! ciutd zglobie,tluaisd 1ii casa c-un fus... Dar tu, Oand, ce ispravd mi-ai frcut?
OANA: Mai am pulinel qi le ndlbesc. Prea multe. $i nu md pl0ngcd sunt prea multe, dar pentru ci sunt multe md pui pe gdn-
duri...ITEVECA: Mi bdiete - c[ po4i pdrul balan ca pl[ieqii - ce spui?
Ce g6nduri?oANA: Nu vede{i ce de fEqii? $i incd trei cdmdgi de in, d-ale
doamnei, sd le rup pentru slSvitul domn 6l mare...
ll.INCA: Fa Oani, lie !i-e lene.
OANA: Ba...IJALA$A: Fa Oani, lie !i-e foame.OANA:8a...IIALA$A: Fa Oan5, pe tine te line degeaba la curte.OANA: D5...lI{INA: Fa Oniqor, cin' ti-a dat lie betele astea de argint?t)ANA: Sldvitul.IttlVECA: Dafi pace fetei... Ce e, Oan5, cu gAndurile tale?( )ANA: Ce si fie?... Prea multe fEqii... Frea multe...ITEVECA: Nu-i trebuie? De ce te pl6ngi?( )ANA: Da... ii trebuie... Dar de ce a;a de multe?... $i buna doamnd,
cdnd mi le-a dat, mi-a zis: ,,PAnb diseard sd le faci... $i mai lungi,
Oan6, mai lungi." $i-a oftat. $i, plecdnd, amvdzut-o fdcdndu-qi
cruce.
TOATE: FdcAndu-qi cruce?
OANA: Da... Mie imi miroase ardzboi...TOATE: A!ILINCA: Rizboi... cd de mult nu fusese... Aproape de doi ani... $i
se-mplinesc douizeci de ani de cdnd pdrcilabii Gherman -bietul tata - Ei Oand, tovariqul lui, picard din turnul Cet6lii-Albe... $i-a zis Oand lui Gherman: ,,Scapi tu!"... $i-a rdspuns
Gherman lui Oan6: ,,Ba tu!00... $i s-au grijit amAndoi, Ei qi-au
iertat picatele unul altuia... $i-a zis Oand lui Gherman: ,,!ie-lDumnezeu pe $tefan!"... $i-a zis Gherman lui Oan6: ,+{min!"'..$-au pierit ei cu toli ai lor...
IRINA: Sunt doulzeci qi gapte de ani incheiali de cAnd pierifloarea Moldovei la Rdzboieni. Trosnea cetatea ridicatd-n pripd
de slivitul nostru voievod... Flacirile se-nillau pdnd la cer..'
$i el lipa: ,,Nu vd ldsali!"... $i pdrcdlabul Dajbog, bietul tata,
i-a zis:,,Nu ne-om l6sa, dar du-teo'... $i comisul Huru, qi
postelnicul HrAncu il tdrdrd afard din luptd, rupdndu-ivestmintele de pe el, gi i-au zis: ,,Du-te, cd Moldova nu piereo
d-om pieri noi'.... $i s-au stins qi HrAncu, gi Huru, 9i Dajbog,cu toli boierii mari qi mici, bdtr6ni Ei tineri, pdndla unul, clMohamed, vdzdndu-i,a goptit ldcrdmdnd: ,,Oh! lara aceastanu
va fr a mea!'.... $i sfbntul s-a dus E-a adunat plSieqii, qi-a
adulmecat pe Mohamed lovindul de dinapoi qi din lSturi p6n"
l-a trecut Dundrea... $i-a pus peatra sdpatd unde a stat b5tdlia,
mirturisind lumei: ,,Aici, eu am fost frdnt, si cunoascd 9i sd
qtie toatd suflarea din lard cd a fost cu voinla lui Dumnezeu ca
sd md pedepseascd pentru pdcatele mele, qi ldudat sd fienumele lui in veacul vecilor".
TOI{TE:Amin!REVECA: in patruzeci gi qease de ani, treizeci qi trei de bdt5lii,
doud frrd izbindd Ei treizeci qi una de biruinfi! El sd trdiasci,qi Moldovei i-e bine!
ILEANA:Va trdi cdt Matusalem, qtiu eu...
40 4l
DOMNICA: $i eu,..
LISANDRA: $i eu...
JOIJA: $i eu...
IIERA: Einzdoat!NEAGA: Cdnd s-a ndscut, l-a scdldat in sdnge de qerpoaic6..'
IRINA: $i de vultur... Sd se strecoare gi sd se inalle'.'
SCENA IIIDOCHIA, ADUCE, P-LTN CARPATOR, BOSTANUL SPART iN
BUCATI. IES ABURI. TUGULEA, PE DOUA TAVI DE ARGINT,FAGURI DE MIERE, PERE $I STRUGURI.
OANA SE DUCE CU UN VRAF DE FA$II LAPUT
$r LE-A$EAZA iNALBIE.
'|UGULEA: Loc,loc... struguri masca!i... parcd ar fi lacrdmi... qi
faguri cu miros de sulcin6... gi pere ca.'.ITEVECA: Cum?'|UGULEA: Iacd o vorbd.ITEVECA: De unde qtii?... $tergete la nas... Ufl 9i ai qi sabie..'
Multe urzici ai tdiat...'IUGULEA: Sunt moldovean... lugulea al lui Moghil6'.. Sd nu
rdzi de mine... Miria-sa doamna m-a pus sd-nvd! slujbd dom-neasci... Pdn' la sabie...
l{EVECA: Sdt... Vine...
SCENA IV$TEFAN VINE DE LADREAPTA DIN OGRADA. IUUSTAIILE $I
PARUL,APROAPEALBE. C-O MANA TINE PE DOAMNA
MARIA, CU AIJTA O SABIE DREAPTA CU MANERUL CRUCE.
LA CATIVA PA$I, CATIVA CURTENI $T APROZI
iN HarNs ivtpooostre.
IjTEFAN: Ce e tdcerea aceasta, fetelor? Parci sunteli pui de gdind
cdnd trece uleul... Parcd sunteti un stol de vrdbii incremenite
l
in stuhdraia din iazuri cdnd aude chiotul... Parcd sunteli niqteflori de lunci cdnd n-adie vdntul... Smerite? Mie nu-mi plac
oamenii smeriti... Venili sd vd blagoslovesc. (Fetele se apropiesfioase.) Imprejurul meu... aqa... a$a... ca ierburile crude de pe
bitrdnul turn al Sucevei... Da... da... sdruti mai bine. nu te sfii,Ilinco... mai bine, fata pdrcdlabului Dajbog... Da... da...
rind... Ilean6, erai mic6 cdnd pieri Hrdncu... $i tu, Olean6, ai
sd vezi pe tat'tdu Duma. (Toate sdrutd mdna domnului.
lugulea nu se miqcd, incremenit.) Dartu? Tu eqti stand de
piatrd? Ai sabie? A? Bine. Din moqoroi, Moghil6, (Vede peOana inlemnitd cuJd.;iile in mdini.) Dar tu? Bdbdtie! Ce speli?
$tii tu pentru cine ndlbegti?
OANA: Da...
$TEFAN: Pentru cine?OANA: Peirtru preasldvitul nostru stipdn...
$TEFAN: Pentru preaslivitul nostru stdpdn... Pentru osul lui! De
cdte ori imi infdq pulpa dreaptdzic doarnnei: ,,Oana, piciorulmeu. Piciorul meu, wednic ca Oana." (Scapd sabia intr-adins.)Oand... (Oana ridicd sabia, i-o dd Si dd sd-i sdrute mdna, darn-o ajunge.) Sd md cobor la tine, or sd te-nalli la mine?Priveqte drept in dreptul ochilor mei. A! tu pl6ngi, Oan6? $ide ce? Aide... vino incoace... bdtrdna mea prietend. Pe creqtetul
tdu sd, cazd sdrutatul voievodului ca ploaia peste holdele verzi.(O saruta in cre;tet). Destul ali lucrat. (Face semn sd se ducd.
Fetele se duc bini;or ;i in ordine./ Apune soargle pe dupitrdmbele fumurii. Sd lucrdm qi noi. (Se uitd lung dupd ele, maiales dupd Oana.)
DOAMNA MARIA: Seamdnd cu miria-ta... Ca doui picdturi de
apa...
$TEFAN: Una care picd acum qi alta care a picat odinioari...Abur... risipit... Pe una o vdz... pe cealaltd..
SCENA V$TEFAN $r MARIA
I)OAMNAMARIA: Stdp0nul meu, toamna a sosit, soarele apune
trist, Ei in urma lui, o balt[ de singe. Vremea o sd se strice...
Ploi subliri cari pdtrund... frig...viscol. Rdmdi, sfdntul meu
st5pan...
$TEFAN (trdgdndu-se pe un iel); Te rogi ca un copil... int6iaEi
datd...
l)OAMNA MARIA: intdiaqi dat[... (ii ia mdinele amdndoud.)
Ah! Moldovo, cdci nu lie mili...IjTEFAN: Mild?I)OAMNA MARIA: De mine...
\iTEFAN: De tine gi de Moldova: Do una fdri alta, nu... nu-mistd-n putinlI. Domnul care desparte ce e al lui de ce e al 1irii...
I)OAMNA MARIA: Dar nu vezi mdria-ta...
i'jTEFAN: Cd sunt bdtrdn...I)OAMNAMARIA: Nu...
IiTEFAN: Ci sunt bolnav...I)OAMNA MARIA: Nu... nu... adic6...
I.jTEFAN:.Adicd, da...
I)OAMNAMARIA: Abia te vdzui mai bine...
IiTEFAN: Mario, Mario, ce bolnav? Ce picior? Uitd-te la mine...
Aqa priveEte un om bolnav? $i nu merg bine? (Face cillivapaSi, apdsdnd ceva mai addnc pe piciorul drept ) Ieri nu-mizAmbiqi cdnd incilecai pe Voitiq?
I)OAMNA MARIA: Da... P5reai un arhanghel!IjTEFAN: Ei...I)OAMNA MARIA: R[mAi, stdpAne! Ingrije;ti de Moldova
ingrijind de sindtatea ta...
$TEFAN: Pocu1ia...
l)OAMNA MARIA: Iarni... Viscole...lj'l'EFAN: Ah! Pocufia!I )OAMNA MARIA: Sd inceapd primivara...
43
$TEFAN: Iarn[ e aici (aratd pdrul), qi niciodati primivara nu vamai sosi. Iarna cdlireli moldoveni stribat codrii, s-amestecd
cu viforul qi cad asupra cetifilor qi turnurile lor sd niruie.Viforul are ochi! $i pe cdnd ai noqtri deschid pdrtii prin ndrnefi,leqii se cocoloqeso la Halici, la Lew, care pe unde apucd.
DOAMNA MARIA: Mdria-ta!
$TEFAN: A... Doamnele nu sunt femei... Femei sunt destule...DOAMNA MARIA: Nu, miria-ta... (Surdde.)
$TEFAN: Aga da, Mario! Rdsul tdu... Erai de paisprezece ani cdndmi-ai rAs intdi... Ah! Munteanco! nu-mi strica socotelile... Mait6rziu oi fi or n-oi mai fi...
DOAMNA MARIA: Ot ce zici...
$TEFAN: De doudzeci de ani turcii stdpdnesc Chilia Ei Cetatea-Albi, cd legii n-au finut invoiala. Atins lamiazdzi,poporul Ssta
trebuie sd se ridice la miazd-noapte. Sunt vro Ease ani... IoanAlbert,... lagelonul... craiul Polonii[i]... ca un holoman ndvS-leqte in Moldova. il izbesc la Cosmin, in Dumbrava-Rogie, qi-lduc invins, bolnav, umilit, pdnd aproape de Lew Dobordi trufiaIagelonului. A ingenunchiat la Colomeia $tefan in fafaFoloniei, ingenunchi5 Polonia in faga lui $tefan!... Pui stipA-nire pe Pocu{ia. Primesc judecata craiului Ungariei, a luiVladislav, a fr516ne-sdu. Si aleagd el hotarele pi sd ne facd lege.
$i la ziud pus6, imputernicilii lui nu vin. $i tocmai acum imid5 de veste Ion Grumaz5, pdrcdlabul din Cemiuli, cd leqii se
aratdpe supt poalele Haliciului. Apoi nu, Mario, nu se poate,trebuie sd stdpdnim Pocufia, cd aceastl bucati de pimdnt e maimult moldoveneascd ca leEeascd, E-o finem zdlogpe bani bunidin punga strdmogilor, q-o avem cu armele noastre, gi $tefann-a murit incd...
LJN CURTEAN: MIria-ta, pArcdlabii.
$TEFAN (face semn sd vie): Mario... lasd... lasd... (DoamnaMaria iese pe uSa din stdnga.)
44 45
SCENAVI$TEFAN, HATMANUL ARBORE, PARCALABUL NEGRILA,'
PARCALABULDRAGO$,PARCALABULALEXA,eARCALABUL cosrEA, pARcATaBUL $ANDRU, Fosrut.
pAnCATAE BATRANUL HRAMAN, VORNICUL ruRJ.
(Toli intrd pe poarta din dreapta.)
$TEFAN: Bine afi vgnit, boieri d-voastri!TO[I: Sd triieqti, miria-ta!
$TEFAN: Cu tofii. (Dd mdna pdrcdlabilor Si ei i-o sdrutd.) Ar. $imoq Hrdtnan! Gata! Veniqi! E nuntS! Pe frunte semn... la ceafisemn... umdrul drept mai jos... mAna stdngd ca un arc... deqtele
zdrobite... abia te mai 1ii... Ce mai vrei, bitr6ne? N-ai vizutddstule?
URAIUaN: Nu mi-e dat si vreau sau sd nu vreau. Voinlam6riei-tale, voinfa firii. De vrea pace, pace, de vrea rdzboi,
rdzbo| De n-aq fi venit, n-aq fi vrut ce vrea mdria-ta... $-apoiasta nu pot...
$TEFAN: E, cum stau hotarele, pdrcdlabi, cd dupd cum inchideliochii aEa doarme qi 1ara.
PARCALABUL NEGRILA: Eu l6sai pe...
IjTEFAN: Toader.
PARCALABULNEGRILA: Da, la Hotin. Bine. Liwanii qi ruEii
sunt cu minte de cdnd i-ai cuminlit mdria-ta.pAnCAfagULALExA: Din turnul de la Orhei nici unsemn de
ropot. Senin c6t bate ochiul. Ai liniqtit pustietSlile d-a lungulNistrului. $-apoi am lSsat pe...
$TEFAN: Pe pdrcdlabul Ivanco.PARCALABULALEXA: De trei ori a cetit carteamlriei-tale, tot
i se pirea ci-l chemi pe el.
I,ARCALABUL COSTEA: in Soroca ne-ntirim mereu, qi bundpace.
TTARCALABUL $ANDRU: Romiqcanii, ce ari qi seamindtoamna, secerd qi treieri vara. Se-mbogdfesc, dar nu se dau
lenii. Din Criciuna, veqti bune. Nimic d-a lungul Milcovului.Aga imi scrie starostea Buhor.
VORNICULJURJ: in lara-de-Jos, tihn[. Negoful se petrece fdrd
cdrcotd. in Chilia qi Cetatea-Albd - cd de prin partea loculuiviu - numai doi subaqi cu roatele de turci, c6t si pdzeascd
cetd!ile.pAncAlaBUL DRAGO$: Ungurii mai mult ar asculta de
cuvdntul mdriei-tale ca de cuvdntul craiului lor. $i pdrcdlabii
din Cicei qi Cetatea-de-Baltd, ca la ei acasl in mijloculungurimii.
$TEFAN: Da, pace de jur imprejurul 1drii, ca gi inlduntrul ei. Da...
(trage sabia pe jumdtqte) sd miqci Ei sti cumpind la odihna
fdrei... Dar i-a venit iar r6ndul... Gata, Luca?
HATMANULARBORE: Gata!
UN CURTEAN: Miria-sa Bogdan!
SCENA VIICEI DE SUS. BOGDAN, BATRANUL LOGOFAT TAUT,
eArRANur posrELNIC grEFUL, pAncAresul cRUMAZA,CLUCERUL HRINCOVICI, VAME$UL CHIRACOLA,
POSTELNICUL TOADE& PAHARNICUL ULEA, STOLNICULDRAGAN, JITNICERUL STAVAR, CLUCERUL MOGHLA,PETRU RARE$, MAI MULTI CAPITANI, UANSART BrC.
TO[I: Si trdieqti, miria-ta.
$TEFAN: Cu tofii, boieri d-voastri! (Sd repede spre Bogdan,
;chioapdtd Si se opreSte.) lxhl am sd te indrept ed (imbrd-
li;eazd pe Bogdan.) Mdria-sa vodd Bogdan! De pe drumuri...insemnat in bdtdlii inainte d-a domni singur... Fireqte cIsingur... AEa se cuvine unui fecior de domn moldovean... EEti
mai rdsirit ca mine...
BOGDAN: Cin'sd te-ajungS pe m6ria-ta!
46 47
$TEFAN: Tu!... $i si md-ntreci... Tu, sfios ca o fecioarS, nu eqti
sfios c6nd dai drumul calului qi sabia vdjdie gi lumineazb ca
fulgerul... Da, da... Ce e, Grumaz6,pe la Cernduli qi dincolo?pAncAraBUL GRUMAZA: Bine-ar fi... Ce zici, clucere
Hrincovici?
$TEFAN:8i...CLUCERUL HRINCOVICI: Poculia aga $-a$a...
$TEFAN: Poculia numai aSa sdfrelCLUCERUL HRINCOVICI: C5 leqii se trag la judecati la
cipitdnia Haliciului, rusnecii gi moldovenii se supun legilor
firii noastre.
$TEFAN: Dar vdmile?VAMESUL CHIRACOLA: Unii pl6tesc, alllizic c-au plitit cardi-
nalului...CLUCERUL MOGHILA: Alea-s vdmile vizduhului...
$TEFAN: Cardinal, iagelon, bolnav, trufaq, leah... Ce nu e din
cdte n-ar trebui sb fie? $i nimic din cdte ar trebui sd fie... $i tu,
Tiut? $i tu, $tefule? O! prietenii mei, cu birbile pdnd inpdmdnt, nimeli nenvinqi de oameni, albili de griji 9i de
vremuri...LOGOFATUL TAUT: Cu tinerelea, mdia-ta...POSTELNICUL $TEFUL: ...Aqa, bat-o pustia...pAnCAraeUL HRAMAN: V5rul TSut zise o vorb[... Cd de la
Dumnezeu este...
I}TEFAN: Postelnice Toader, ce qtiri de pe unde-ai umblat? Aiadus?... Ai vorbit cu dogele? Te-a blagoslovit sffintul de laRoma?
I'OSTELNICUL TOADER: Adus, mdria-ta. Om iscusit qi cu
;tiin!f. Yenezia, ca qi cum ai visa. Noul doge si logodea cu
marea.
CLUCERUL MOGHILA: Frumoasi mireas5!I}TEFAN: Arunca inelulin valuri...()LUCERULMOGHILA: Bund de strAns in brale!
POSTELNICULTOADER: Si numele t5u cinstit si ldudat...