20
Prof. Herbert Girardet

ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

'()*%'+,-./0!"#$%&

!"#$%&'!"()*+%,*-!./0*1/23!45,3!"6,78,3!9:;<,3!=*%/>3!:?:@ABCDB!:;%/;2!:EF!GHI!J-K!J0!L)$/;M,3

Prof. Herbert Girardet 425&6"7'4686"9':53/;<6,%&'2&)=>

Page 2: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

” !"#$ %&'() *+ %#,-./0 12 345/0 6789, :4; !2 <'=>/0 ?@AB/ CD#,EF"G"D) "@>&4& H"7I

6J"@#/0 *+ %)0K9L) MN4OI PQ+ RQ(,S%QLQT'/0 %,'U8/0

!""# $%& '( )&*+ ,- ./01+ 2/3456789:1+ 2%;/1+67Maurice Strong <=>2?@ A%&$5“

Page 3: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!"#$%&'() *+,-

B !9)7:1,3!.61/@A!*'!N(!N%# !ODC$DEF$%6G$(6H$IJK6LM0N6L%;03 6666

L19:1+6OP0?E56AMQ56A@45 6666

R !N;@/P%,3!$MQ!9:RQ !OBST&+2JK6S2N2JU6&$E(>2P1+6,562%203 6

L19:1+6OP0?E56AMQ/16V&9W/1+6A@4/1+ 6666

R 6XYJZ[?1+6\K$/1+ 6]6

" 6X2_`6OP0?E5 6H

!! 6<JMa1+6'(6X2_b1+6cJda?1+6,56)2e1+ 6f

!! 6.[%;/M16X$Jb1+62gJe?1+>6hT;Q?/1+6G;/1+ 6T

!i 6Sj_Z1+6k9J5>6k9J/1+ 6lU

!i 6.%Ye m/1+6T+$/1+6G+;0(62dn 6>

!B 6o9N2DI1+68+;a?@9N6G$N2I1+6._Za[56O0[?1+6Op9@>>6'[%;/1+6LJ/q?1+ 6r

!B 62_n*+6T9q?st+>6hT;Q?/1+6.s9d1+ 6u

!v 6;J1T+6.N2Q3 6w

!x 6./F$b1+6X;b3 6y

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

Page 4: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!9)7:1,3!.61/@A!*'!N(!N%#!"#$!%&'()*!+#,-.$/!0123!45678$/!9-:!;(<=>:!+?@"#.$!ABC!%:!;D3E!9"F:!-GH,!I!JK"L*!M"#6:!%:!"&H.N!9O3!4P7QRN!9E!SL,!J1$/!":T!P7QRN!9E!%F.,!J1$/!":

!HB'*!UV6GT!+6#:W!U'=3!XYZ!+6.$"[!+#,-:!\$]!M/'^_$/!`/'aE!\7[!'6bc!9dB!;:e/!"#fHRN!A3!gQ(,!/1&T!4+.$"^$/!UC"6<$/!UH@!%&'(),!".N]!+767@!CH<[!+QDB!-,-L*!UC"[h!+@"i$/T!",j'$/!kRN!l(Q*!9E!+7(<.$/!CH<Q$/!XYZ!m6i=>*!+#,-.$/!01&!"2[/-B]T!"&CK/H:!n/-8=f/!o,'a!%[!+p/-^$/!-QB!".$!+,'_[!+#,-:!\$]!"2*/q

!k,KH:!"26$]!'6?),!A=$/!+:/-=fI/!;Ge!+7(<.$/!+r'Q.$/!A3!WHRN!s6r!"#$!%&'(=$!4!Maurice Strong!5NT'=f

!tqH.#$!u"6$TE!uI"v:!ABC!9E!9T',!q]!4;<Q7$! w "# ):!PNdB!x$q!C"<#$/!'(=Q,!".BKT!A3!XHL*!y8z!JE!9O3!{!|$"Q$/!9"Ff!+6($"b$!+,'_Q$/!|7 )}!;v.*!~$/WI!ABC!%F$T!4+:/-=>.$/!'6�!+,'D^$/!+6.#=$/!�n/-=>:!;(<=>:!%:!u/MVG!9HF*!9E!%F.,!I!ABC!9dB!9T-<=Q,!%,1$/!x�$TeT!4x$q!-r�,!9E!m6i=>,!+6R,'$/!"6f�!oa"#:!%:!E-(*!IE!SL,!u"#>}�!P67[!C'$/!9"rT!":!9/H#[!\$]!XHcH$/!+6R6r!%[!Xd>,!9"r!;GK!%[!+B"[-B!AN'r1),!/1&

�4+i<#$/!01&

!A.$"[!;(<=>.B!/H.7^,!9E!9H7DR,!"22G/HN!A=$/!n">L$/!�",-^=$/!9HrK-,!%,1$/!%:!%,'6vF$/!%F$!�!"#&!UCHGH:!AB-34|$"Q$/!A3!U-�">$/!+6($"b$/!�1L*!%$!%F$T!s["D=*!`Hf!01&!9E!xz!IT!4'6bc!�"iN!\7[!�"Q.=L:!|D,

!;(<=>.7$!U-:"_$/!ABC!PG/H*!A=$/!�",-^=$/!9O3!�CK/'6G!�KH>3T'($/!"2B!n"@!A=$/!+6v^($/!+$"f'$/!%:!%6(=,!".rT!!|c/HQ$/!9O3!4+76^=>:!~>6$!"2#F$T!n">G!�",-^*!-Q*!".N]!�UC-L=:!+#,-:!-6rd=$"B!TE!+:/-=>:!+#,-:!\$]!XH^==$!�|2*",KHa/'(:]!~R=Z/!":-#[!%F$T!4"2=:/-=fI!�",KHa/'(:]!\$]!u":H,!~G"=}/!-@!"#663!TE!9-#$!;v:!+6$",'(:h/4�'Ze/!;Z-$/!CK/H:!%:!'6vF$/!9�/!"2,-$!%F$T!�R#$/!\7[!~['['*T!ABC!~.N!-<3!4|2>RNE!�/'=Z/!/TC"[E

!-Q)*T!4|2&"6:T!|2�/H&!s6�#=$!"2#6N/H@!+,"2#$/!A3!9-.$/!01&!�K-cE!%F$T!9-.$/!+6["#_$/!UKHv$/!~pH$!-<$T!UC"6<$/!A3!\7L=,!"2@YiN/!M/KT!'>$/!%F$T!+,H6}!UKH_B!+.2:!m,K"?.$/!�/KC"(:T!+6GH$H#F=$/!�"[/-Bh/

!-,-^=$!;.Q$/!\$]!World Future Council!|$"Q$/!;(<=>:!k7L:!H[-,!J1$/!S(>$/!H&!/1&T!4+6NHN"<$/!�"Q,'?=$/T!'pH$!%*K":!"2$"@!".r!��H7<$/!�' )*!I!%6N/H<$"3!4�">f�.$/T!+6NHN"<$/!��/H7$/T!�"f"6>$/!;D3E!K"?=N/!U-[">:T

4'66b=$/!9H(&',!%,1$/T!o6D$/!'FR$/!�'fE!|&!%,1$/!x�$TET!�H7<$/!U">@!n":W!�(F*!"2#F$T!5#6r

!�C/-bB!"&'<:T!�+6B'Q$/!U',VL$/!A3!+6f"(Q$/!+3Y8$/!~N"r!�u":"[!s$E!H^N!1#.3!4S&1*T!A*d*!�/K"D^$/T!UT'v$/!9O3!;B!AZ"#.$/!'�6b=$/!%:!-^$/!A3!�L#N!|$!/qO3!4'(rE!u",'&HG!u",-^*!PG/HN!nH6$/T!4`"Q�E!U-QB!"BTKTE!%[!M/'p!'vrE!"#*K"D}!P=<<}!MAz!;FB!S>^3!k6$!'a"8N!"#NO3!���%6#>$/!�/'?[!k6$T�!4+7(<.$/!�/H#>$/!A3!0K">:!'66b*!SrHr!;QLN!q]!'a"8N!"#N]!4"2<<^N!9E!"#Qi=f/!UK"D}!;FBT!MAz!;FB!'a"8N!"##F$T!�P<6<^*!A3!;:dN!"#$WIT

!A3!M/'(8$/!'2zE!�".7r!'rqE!ANH[C!49'<$/!/1&!XYZ!�U'&V$/!SrHr�!;v:!�'?($/!\#F>$!�7_,!I!u"(rHr!�Ke/ The Politics of Climate�!�AZ"#.$/!'�6b=$/!�"f"6f�!�"=r!s$�:!Lord Giddens!VN-6G!CKH7$/!H&T!9/-6.$/!/1&!A3!UC",W!%2F=,!u":"[!'?[!+=f!'.Q$/!%:!�$"($/!A#B"B!�"8$/!"63/'bL$/!|7[!A3!AfK-.$/!�"=F$/!9]!4�Change

!H^N!\7[!+6.$"[!+pK"r!�H@H$!ARF,!/1&T!{!+['>B!"NK">:!'6b)N!|$!q]!+,H�:!�"GKC!k.Z!H^N!UK/'^$/!�"GKC4�H(>:!'6�

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I ! I

Page 5: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

����!%G"2#BHr!�"R*/!m6@H=B!",j'$/T!+["L?$"B!~7^*!-@!U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!+$TC!+:HF}!9O3!9H.7Q*!".rT!!�/W"b$/!�"Q(N/!�"6.r!A3!U'6(r!�"["i<=f/!;.[!UKT'DB!o3/HN!"#N]�!�P#:!\$Te/!U'<R$/!y#*T!4�"#.$"B!�"8$/!/1&!9E! Q($/!\?8,T!4�%6=,H�:!%6=GKC!9TC!":!+,T'F$/!UK/'^$/!�"GKC!UC",W!s@H$!444!A.$"Q$/!-6Q_$/!\7[

!":!9"(>^$/!%6QB!"N1ZE!/q]!|8�!n/V=$/!P#F$T!4KVL$/!9/-7B!%:!-,-Q$/T!"6<,'3E!%:!M/VGE!+,".^$!u/-G!u"6$"[!X/WI!K-<$/!�"N"6B!9dB!U'6Ze/!+NT�/!A3!K1}!q]!+6.$"Q$/!+@"i$/!+$"rT!A3!XTe/!JC"_=@I/!�Fatih Birol!XT'6B!�*"3!PB!¡'c!9HF,!C"F,!%6=GKC!K/-<.B!-["_$/!AZTK"_$/!\#^#.$/!H^N!JC�.$/!�"($/!9dB!u"63"�]!"*"(p]!n-<)*�!+v,-^$/!�"#.$/

!4�+,H�:!�"GKC!~f!\$]!;_*!UK/'^$/!�"GKC!A3!UC",W!m:!+6$"v:!UKH_B!\?.=,!-�">$/!0"L*I/!%F$T!444!u/-cH:

!�"#&!9HF,!9E!%F.,!I!4"NC"R}E!;(<=>:T!U"6}!C-2)*!+6GH$HF,h/!"#*"._BT!�/W"b$/!�"Q(NI!+6$"^$/!�I-Q.$/!9O3!I!"2NE!".r!+Q6(i$/!%6N/H@!Ab7*!9E!+:HF}!JE!m6i=>*!Y3!40CTV*!9E!"#�KE!m6i=>*!I!".B!+($"i.7$!�AN">N]!o}�!�"^i>:!TE!JK"^_$/!K"?=N/!m:!�q"<Nh/!�"<Rc�!TE!9H,-$/!%:!M"R[h/!�Y62>*!|,-<=B!':e/!;&"L=*!9E!m6i=>*

�'2_#.$/!-67L$/

!n-<,!J1$/!Chandran Nair!',"N!9/K-N"z!S=r!-@T!4��'b$/�!A3!P#[!"6f�!A3!;D3E!UKH_B!x$q!�/KC]!%F.,T!o}!-GH,!I�!U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!+$T-B!�'(F$/!s^_$/!�-}]!A3!u"}'_:!+6#6_$/!+:HF^$/!\$]!UKH?.$/!U-^=.$/!�",IH$/!A3!�,'_=$/!/1&!n �-@!":-#[!P67[!;_}!J1$/!;QR$/!CK!H&!":!P=$dfT!4�UK"6f!�Y=:I!AN">N]

4�9"($"a!�/H@!m(*E!A#NdB!ANT'(ZE!-<$�!4+6F,':e/

!�Af/'rHF,/�!¢B!PNH.>,!".$!9�/!t"=^N!"#N]!4\#F>7$!;&�!'6�!SrHr!\7[!+,'?B!+6.#*!�"#&!9HF*!9E!%F.,!I!%F$T!!\$]!�"Q@H=$/T!+:"Q$/!�/'£"#.$/!;.Q*!9E!�'^*!UC"6@!JE!��"2*/q!U"6^$/!UH@T!+Q6(i$/!UH@!�/KC]!H&T!�ecocracy��

!�">}!\7[!"#?[!-<$!��-_$/!AZH*!\$]!MAz!;r!XTE!+6<6<^$/!UC"6<$/!t"=^*T!4�m@/H7$!+QG/':T!y^3�!|,-<*!9O3!-<=QN!"#r!".r!M",'pdB!"#>$!"#N]!4�9�/!'6*/HR$/!01&!m3-#$!9/Te/!9"}!-@T!;(<=>.$/!X"6GE!�">}!\7[T!+Q6(i$/

!K/'�E!A3!S(>=$/!9TC!"2:/-8=f/!%F.,!I!TE!UCHGH:!'6�!A&!A=$/!"#(rHr!CK/H:!\7[!M"([E!;v.)*!�"#*T'p�!|�Q:!\7[!-.=Q*!+6$"^$/!�/K".v=fI/!%:!-,-Q$/!+.6@!9O3!4"#Q6.G!"267[!-.=QN!A=$/!+6Q6(i$/!+�6(7$!"&K">:!'66b*!%F.,!I

4"&-,->*!\7[!UKC"@!�Ke/!-Q*!|$!A=$/T!;(<=>.$/!A3!X/H:e/!¤TjK!o3-*!�"Q@H*

!%6_$/!9dB!C"<=[I/!9]T!4UM"RFB!CK/H.7$!X"Q3!n/-8=f/!\_@E!"#<6<^*!%.D*!+6NHN"@!;.[!�/K"a]!\$]!t"=^N!x$1$T!XH@!-}!\7[!�CK/H.7$!C'R$/!�Y2=f/!X-Q.$!+6$"^$/!+6BTKTe/!TE!+6F,':e/!�",H=>.$/!\$]!Y_*!9E!9"Q6i=>*!-#2$/T!+6.#=7$!s7=8:!tqH.N!-DQ)*!+6$":!V3/H}!\$]!t"=^N!"#NO3!4X"68$/!�'�!%:!-Q)6$!�Chandran Nair!',"N!9/K-N"z!+6$":!TE!+,'F>[!'a"8:!~>6$!"2N]!4'vrE!UKH_B!J'?B!-2G!\$]!t"=^*!I!A=$/T!UKC"#$/!CK/H.$/!',-<*!A3!+,'?($/

�"#2G/H,!A#:E!J-^*!'(rE!9�/!-Q),!J1$/!A�6B!K"62N/!"2#F$T

!J'_.$/!JK".Q.$/!¤-#2.$/!�Hassan Fathy!A^=3!9">}!"2$"@!".r!�uITE!¥9-.7$!+(>#$"B!x$q!P6#Q,!J1$/!":!%F$T!A7^.$/!%,-6Q_$/!\7[!+67^.$/!+,-67<=$/!+3'Q.$/!\7[!s6F=*T!A#(#*!+6<6<^$/!+,'_Q$/!9dB!�"N'r1,!q]!|6�Q$/

!�U'6bc!"2(F*'N!A=$/!K"iZe/!9HF*!9E!;D3e/!%.3!�di8$/!%:!%6:H_Q:!/H>6$!'?($/!9E!g6}!u"D,ET!4A.67@h/T!oa"#:!¦"QN]!|[-*!A=$/!�"f"6>$/!|,-<*!o,'a!%[!+NT':!+GKC!\_@E!o<^*!9-.$/!9E!%:!-rd=N!9E!"#67[!SL,T!U-[!%:!X/V*!I!��KH,H6N!\=}T!4+:/-=>.$/!U"6^$/!;(f!+6.#*!A3!+>3"#.$/!\7[!UK-@T!+6$Y<=f"B!�+6$"<=NI/�!U'6L$/!n"}CW/!%:!�H7=$/T!~@H$/!-,-(*!%:!-^N!9E!u"D,E!t"=^N!"#N]!45NHr!5NH&!A3!X"^$/!H&!".r!��'<$/!+#,-:!A&!A}/HN

4+6$".$/!V3/H^$/T!+7:"F=.$/!KT'.$/!+.�NE!XYZ!%:!�/K"6>$/

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I " I

Page 6: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!4�H_<$/!CT-^$/!%:!P31}!TE!P=3"�OB!nH<N!":!�H.L:!u".�/C!H&!".N]!�9T'6vF$/!0CC',!J1$/!JC"_=@I/!\NCe/!-^$/!9]!C"_=@I/!M/'(Z!CH,T!4"#:-_=$!s787$!m3-#*!9�/!A&!A=$/!;(<=>.$/!s6$"F*!`1}!|=,!":!u"($"�!+6$"^$/!�"B">^$/!A3T!'6�N!m3-N!9E!UK-@!;D3ET!�/1N�!M/'p!'vrE!9HFN!`Hf!"#NdB!9H�'=R,!|2NE!g6}!;(<=>.$/!/H31^,!9E!�9H,'_Q$/�!9dB!+6GH$H,-,e/!|2*"�/'=3/!\7[!-.=Q*!U'6iZ!+i$"b:!01&!%F$T!�+6GK"8$/!'&"�.$"B!o7Q=7$�!+.r/'=.$/!s6$"F=$/!t"=N]!K"2N/!/qO3!40CK/H:!~3V#=f/!-@!SrHr!\7[!H.#$/!A3!'.=>*!`Hf!;B!%F.,!`-&!Jq!�HN!JE!%:!�UT'v$/�

!t"=#$/!A$".G]!-6$H=$!U'=R$!+6$".$/!�"<=?.$/T!'*H6(.F$/!UV2GE!t"=N]!UC",W!'.=>*!".BK!�+6Z"#.$/!\�HR7$!+L6=N!M/1b$/!\7[!XH_^7$! Q($/!|2DQB!m:!/H[K"_=6$!|2R�"£T!/Hr'=,!TE!�HL$/!%:!9H7:"Q$/!K"2#,!\=}!{!GDP!A7Z/-$/

!4UK-N!'vrE!~^(cE!CK/H:

!CK/H.$!n/-8=f/!\_@E!o6<^*!n-[!A3!+6:H6$/!s6$"F=$/!;Rb*!".N]!UV6.$/!;B"<:!+@"i$/!+R7F=$!+6$"^$/!�Y67^=$/!9E!".r!�":/-8=f/!;Ge!+.6<$/!+#6.p!J'R^$/!CH@H$/!�/HNET!n"8$/!C/H.$/!�'}!'.=>,!x$q!%:!uI-B!%F$T!UC-L=.$/!+@"i$/

!JE!A3!'2�,!I!AQ6(i$/!X".$/!¤E'$!;�"2$/!-,-(=$/T!A:H6$/!'6:-=$/!/1&!9]!4�",T".6rT'=($/!\7[!XH_^7$!uYv.3!+7,-B4x$q!�">^B!nH<*!+.�#:!XTE!A&!WFC!+6.$"Q$/!+6$".$/!+>f�.$/!~N"r!-<$T!|2*"B">}!A3!-#B

!A3!;_*!A=$/!+6:H6$/!�/-,KH=7$!U-<Q.$/T!+7�"2$/!+.�Ne/!\7[!�'(F$/!+v,-^$/!9-.$/!C".=[/!�-:!u/-6G!�K-.$/!%:T!+,'D^$/!�",-^=$/!\7[!S7b=7$!"&C/-[]T!�"f"6>$/!-,-^*!A3!-[">,!`Hf!','<=$/!/1&!9E!opE!A#NE!m:T!4"2=@T

!u"D,E!t"=^N!`Hf!"#NE!I]!�M"#($/T!+6=^=$/!+6#($/!o3/':T!�"6=>GH7$/T!;<#$/T!+@"i$/!;v:!�I"L:!A3!"2*-}!s6R8*T!+7�"2$/!�"<3-=$/T!lG"R.$/!�/C/-:h/!�"i<N/!n":E!`"QD=fI/!'a"8:!%:!-^7$!+R6F=.$/!�"f"6>$/!\7[!V6r'=$/!\$]

4PB"z!":T!�+�6($/!�"(fe!%6�GY$

!ABC!%:!%^N!P.7Q=N!9E!%F.,!J1$/!":T!�'Ze/!9-.$/!%:!P.7Q=*!9E!AB-$!%F.,!J1$/!":!¥UCHGH.$/!�i8$/!A&!".3¥K".D.$/!/1&!A3!�'Ze/!5678$/!9-:T

!K'<N!"#NO3!�UC-L=:!+,'D}!+.�NE!o78N!9ET!�"#N-:!"2B!C-L)N!A=$/!+6R6F$/!K'<N!":-#[!PNE!'r1=N!9E!t"=^N!�n"=8$/!A3T!%:!|$"[!M"#B!A3!'.=>N!;&!4+:C"<$/!X"6Ge/T!"#�"#Be!P.67>=B!'8RN!9ET!P63!§6QN!9E!-,'N!m.=L.$/!%:!�HN!JE

!u"Q:!;.QN!;&!TE!"2GY[!%F.,!I!A=$/!�Y<NI/!�<N!\$]!XHcH$/!%:!U'.=>:!`T"8:!A3!-,/V=.$/!�/'_$/T!�"6*KI/!9E!%F.,!"&KT-B!A=$/T!�u"6$TCT!u"6.67@]T!u"67^:!�"&16R#*T!"2L,T'*T!+f"6>$/!-,-.*!A3!+Ff".=:!;.[!�/K"a]!+6.#=$

!%66N"NE!%6:'L:!"NT'(=Q,T!"#6$]!/T'�#,!9E!|&-,'N!;&!¥W/V[]T!'8RB!"#6$]!9T'�#,!"NC"R}E!;QL,!;(<=>:!M"#B!%.D*¥u"Q:!"2rK"?N!J1$/!"#=6($!"2GY[!%F.,!I!K/'�E!A3!"#((>*

#$%&'%&()*%#+*,%-./%012,%3,%4)56%7%89#6:;<=>%?@A%BCD>1$%4/E%%FGEHI=>%J$KL<MN%#$%&'%&()*%3,%#+OLP%&Q%R#+(SE%4/!

Jakob von Uexküll!"#$%&#'!(#)!*#+,-!./01'!0,$23World Future Council!456758!9:1;%/!<=>/!<?@/

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I T I

Page 7: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!N;@/P%,3!$MQ!9:RQ!"#$"%&'()*+,&-./0"&12#30"%&-450"%&6782%9:;&79<9:=

Herbert Girardet, co-founder World Future Council

456ST/,3!U>$%,3!%6>.8$/!XYZ!9"6Q7$!�'2£!+6>6�K!9-:!~f!H^N!-G/H*!m:!+6B'Q$/!U',VL$/!P(?$!n"Q$/!-2?.$/!|$"Q:!C- )6$!J'D^$/!H.#$/!'2£!-<$ !!%:!+Qf"?$/!M/'^_$/!\7[!'i6¢¢>)*!�"86¢¢?:!U-[!%:!9HF=*!9"F¢¢>$"B!+7&�!'6�!+<i#.$/!~N"r!�\D:!9'@!1#.3!x$q!|�KT!4U'6Ze/!u":"[

4;}">$/!\7[!Vr'.=*!�"#aH=>.$/!|�Q:!~N"rT!4U-,-[!�"}/T!|D*!A�/KE

!+,K"L*!�I"_*/!"2$!~N"r!g6}!l$¨$/T!�".fe/!-6_$!U'6bc!�"#aH=¢¢>:!A(£HBET!ABCT!�<¢¢>:T!+:"#.$/T!~,HF$/T!+}T-$/!~N"r!-<$T!|&"f!".r!4M/'^_$/!'([!+.,'F$/!K"L}e/T!S&1$/T!KH8($/!;v:!+,K"L=$/!m�"D($/!;<#*!X".L$/!;3/H@!~N"r!-<$T!4+<i#.$/!tK"Z!+8¢¢f'=:!X/H}e!+L6=N!+,"b7$!u/CT-^:!9"r!5678$/!U',VG!P(z!A3!AN"F>$/!H.#$/T!+,C"_=@I/!+6.#=$/!%F$T!4UK"L=$/!A3!u"D,E!+,-7L$/!�"L=#.$/T!C"L>$/

4+,-^$/!+6>6�'$/!;:/HQ$/!%:!+[/KV7$!+.�Y.$/!A�/Ke/!y<NT!+B1Q$/!0"6.$/!y<N!9"r!".r!+<i#.$/!A3!+6f"<$/!+�6($/

!�/'�]!A3!9"B"6$/!�E-B!":-#[!%F$T!45678$/!+<i#.$!A>6�'$/!JC"_=@I/!a"?#$/!A&!l$¨$/!+["#c!~N"r!�A�".$/!9'<$/!%:!�"#6pYv$/!\=}T!A3T!4'�6b=,!MAz!;r!E-B!M/'^_$/!X":K!M/KT!�R#$/!`"?=r/!-#[!%F$T!© 45678$/!A3!l$¨$/!+["#c!�K"2N/!�+=(#=>.$/!l$¨$"B!|$"Q$/!�/HfE!+67}">$/!9-.7$!m,'>$/!H.#$/!o6<^*!A3!U-,-L$/!S6B"Ne/!aHiZ!�E-BT!M/'^_$/!�i¢¢>:!'([!'¢¢?=#*!�R#$/!ª�!t/'BE!�E-B!+6�"#$/!m@/H.$/

4+,C"_=@I/!"2=.�NET!5678$"B

!4u"QB':!u/'=:!H76r!«¬�­�¬���!+}">:!Aib*!g6}!|$"Q$/!A3!U',VL$/!P(z!oa"#:!'(rE!%:!AB'Q$/!5678$/!+<i#:!TE!+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!-Q)*!4+.6¢¢>G!U'a"8:!TE!-2G!9TC!M",'pE!¤"#$/!%:!-,-Q$/!�(cE!g6}!+<i#.$/!K"&CW/!9H.F:T!'&HG!A3!+7�"2$/!W"b$/T!�R#$/!�/-�"[!%.F*T!A3!|2#:!®¯�!%[!-,V,!":!§6Q,T!+.>N!9H67:!¯�!CT-}!A3!SN"Ge/!X".Q$/T!%6.6<.$/!uY:"z!+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!9"Ff!C/-Q*!�7(,!9�/T

4�'(F$/!+v,-^$/!9-.$/

!-6>rE!AN"p!;v:�!A�Ke/!K/'^N°$!+((>.$/!�/W"b$/!�"Q(N/T!J'R^$/!CH@H$/!�/HNe!C'R$/!�Y2=f/!X-Q:!9E!-LN!+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!A3T!40"6.$/!U'3T!+,CT-^:T!W"b$/T!�R#$/!9TV8.$!UCT-^.$/!+¢¢Q6(i$/!9d¢¢?B!-,/V=:!o7@!�"#&!%F$T!�|$"Q$/!A3!�I-Q.$/!\7[E!%:!-Q)*!�9HB'F$/!�"}">.$/!9E!-LN!9-.$/!A3T!4+<i#.$/!M"^NE!\=?B!AZ"#.$/!'�6b=7$!+L6=N!UK/'^$/!�"GKC!�"R*K/!�/'6pd=B!¤">}h/!-,/V=,!�~@H$/!kRN!A3T!|$!UKH_B!u/C".=[/!S7i=,!".:!U',VL$"B!¤H.7.$/!JK/'^$/!'6pd=$/!H^N!'vrE!UKH_B!|&">*!~7Rfh/T!+N"f'8$"B!U"ib.$/!U'6(F$/!+^i¢¢>.$/

!4M/H2$/!s66F*!\7[!;6v:!"2$!o(>,

!UC-L=:!'6b$/!CH@H$/!�/HNE!9TV8.$!AL,K-=$/!y@"#=$/!+6R7Z!A3!m<*!A7^.$/!9"F>$/!C/-Q*!UC",W!�"Q@H*!9E!U-,/V=:!UKH_B!u"67G!�(cE!-<$T4W"b$/T!�R#$/!%:

!|2N"6r!9"¢¢.D$!+.�Y:!�/M/'¢¢GOB!+($"i.$/!A3!9TE-¢¢(,!�H_8$/!P¢¢GT!\7[!�"(¢¢?$/!-LN!�+6.$"Q$/!�I"¢¢_*I/!�"F(¢¢?B!o7Q=,!"¢¢.63T � 4;(<=>.$/!A3

!-,/V=:!�/KC]!�"#&T!« 4J'R^$/!CH@H$/!�/HNE!\7[!U-?B!-.=Q,!+v,-^$/!9-.$/!UK/C]T!M"?N]T!|6._*!9E!u"^�/T!�(cE!�A.$"Q$/!-6Q_$/!\7[T!+@"i$/!%:!K-@!\_@E!o¢¢6<^=$!+7:"F=:!+6rq!uIH7}!¡'=<N!g^($/!/1¢¢&!A3T!4"&',Hi*T!9-.$/!�6i8=$!U-,-G!+¢¢6L2#:!S6$"¢¢fE!\$]!+G"^$"B!9E!¡'=<NT!49"F>7$!+:Y>$/T!+^_$/T!+}/'$/!�",H=>:!UC",W!m:!�H7=$/T!C-(.$/! �"R$/!%:!-^$/T!UM"RFB!0"6.$/T!+@"i$/!n/-8=f/T!UC-L=.$/

4C-L=.$/!J'D^$/!',Hi=7$!u"D,E!%F$T!n/-=>.$/!J'D^$/!',Hi=7$!S>^3!k6$!A.6&"R:!�/KC]!m�H$!9"}!-@!~@H$/

!-,ICE!-L#3!4U'6_($/!q"R#B!V6.=*!u"fTKC!%<7)*!".N]!+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!A3!U-G/H=.$/!x7=$!+7p".:!+6Z"#:T!+6�6B!X/H}E!�/q!�'ZE!oa"#:!�"#&T!�"f"6>$/!%:!+[H.L:!�CE!-@T!4U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!+$TC!A3!J'L,!".$!;p".:!H^N!\7[!0"6.$/!UK-N!+7F?.$!�-_*!A=$/!"6$/'=fE!�H#G!A345678$/!+<i#:!A3!9-.$"B!-,-?$/!"2a"(*K"B!V6.=*!g6}!;(@!%:!n-8=>)*!|$!�"3�!�/'=ZI!�/M/'G]T!U-,-G!+:/-=f/!m,K"?:!16R#*!\$]!U-,-L$/

%4SG#)=>%UOLV>%4/%BOQH(=>%3>:LW=>%http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_states_of_the_Persian_Gulf%X

RXYZT%8X[%8X[%:L\$%0#*G1D1OD%8UOLV>%3>:LQ%4/%]HI^>%3>H_(=>%B(OW`%84)6H(=>%,%a=#b%c

%cdXc%H6#+6%X"%4/%F:;<e>%fg=%h#(=>%i$j>%831$%4'%3#Q%k#lm%[

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I n I

Page 8: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

Credit: Herbert Girardet/Rick Lawrence.

The ecological footprints of modern cities

stretch across the world. The challenge

now is for cities to become much more

nimble footed, with resource efficiency

becoming the basis for sustainable local

economies.City

City

A GIANT FOOTPRINT

The modern city squanders resources. It demands huge inputs of energy.It gorges itself on meat, requiringhuge areas to produce animals feeds.It uses timber and paper products withlittle concern about their forest origins.It emits vast amounts of C02, withoutsetting aside land areas to reabsorb it.

A NIMBLE FOOTPRINT

The future city uses resources e!ciently. Recycling and reuse is taken for granted.Energy comes from renewable sources.Its citizens limit their meat consumption,eating vegetable foods for much of their diet.Forest products are used frugally & e!ciently.Tree planting schemes, sometimes in distantlocations, absorb its limited C02 emissions.

Solar dishes with sterling engines are a technology of major potential for low-density locations, suitable for public spaces within suburbia. Credit: Tessera Solar.

!;:"¢¢z!H^N!\7[!U-,-G!+6L2#:!S6$"¢¢fE!\$]!':e/!t"=^,!�5678$/!+<i#:!A3!x$1rT!A.$"Q$/!-6Q_$/!\¢¢7[!9-.$/!;(<=¢¢>:!A3!'FRN!"¢¢:-#[T�A$"=$/!H^#$/!\7[!"2RcT!%F.,T!4+,K"D^$/!+.rH^7$!;:"F=:T

>?;@&'0AB&C.D&E.,#F*,&EG2#HI&J2%8K@&L:MNO

>E,#H*0"%&EG2#HP"%&E,QRS0"%&T"#U"&VW%2X%&Y%ZN*4%&L:MNO

>7[H\"%&]#:,&Y%ZN*4%&J8#DK@&J^#\F<&]#:0"%&Y%ZN*4%

>EGQH$"%&7[H\"%&Y%ZN*4%&J8#DK@&8#04&C"K&EGQH$"%&7[H\."&VS:O@9"%&'GQP*"%

>_9`X%&7[H\"%&a%QbB&Ec#A&dSe@&9G@ZO&J8#DK

>Vb#(0"%&Vc&Ef#M."&J^#\A&CUfB&g:)PO

>E:Ah"%&Ef#M"%&7#F(i@&J8Z/*0"%&Ef#M"%&j#*bK

>J^#\F<&^#<9kF"%&Y%ZN*4#<&')S"%&E0RbB&C"K&l#)*bm%

!9E!g^($/!/1&!��H,T!4+.rH^$/!+$d¢¢>:!\7[!'6(r!-^$!-.=Q,!0Y[E!UKHr1.$/!+6N".v$/!�I"L.7$!U'£"#.$/!�"¢¢f"6>$/!'p/!9dB!P,H#=$/!nV7,T!\$]!+3"�]!4¡"L#B!�"f"6>$/!16R#=$!u":"&!uY:"[!-Q,!KH2.L$/T!+#,-.$/!�"i7f!%6B!n">@e/T!�$"_.7$!A#6($/!;c/H=$/T!XC"(=.$/!'FR$/!�/K-@

4UC-L=:!+.�NE!\$]!9-.$/!;,H^=$!W"R}!;:"[!|&E!-Q)*!+6#aH$/!�">f�.$/T!+6#aH$/!�"f"6>$/!9O3!�x$q

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I Z I

Page 9: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

V4:1I!N;@/P'!n"8$/!~,V$/!9TV8:!Av7p!%:!�'<,!":!|2,-$!9E!q]!4|$"Q$/!A3!AiRN!9TV8:!'(rE!�/'Q$/T!9/',]!\$]!+3"�h"B!5678$/!9/-7B!�-¢¢$!-¢¢GH, !!u":"[!±­!XYZ!W"b$/T!�¢¢R#$/!t"=N]!%:!+.8D$/!�/-�"Q$/!~["i=¢¢f/!-<$T!²4|$"Q$/!A3!�R#$/!�"6.r!mBK!u"6$"}!9H¢¢L=#,T!4|$"Q$/!A¢¢3!W"¢¢b$/T

!4�'(r!+6$":!+@"a!�H6B!\$]!+6#,-.$/!|&Vr/':!XH^*!9E!+6�".$/

!�/C/-:°$!"2G"6=}/!m:!'6(r!�"iN!\7[!J'¢¢D}!H.N!"2B!9HF,!9E!�G'.$/!'6�!oa"#.$/!%:!5678$/!+<i#:!TE!+6B'Q$/!U',VL$/!P(¢¢z!-¢¢Q)*T!+(>N!~N"r!-<73!4+<i#.$/!A3!AN"F¢¢>$/!H.#$/T!n"Qi$/!t"=N]!%:!U-¢¢?B!-^$/!\$]!0"6.$/!UK-N!�CE!�o6^¢¢>$/!%:V$/!1#.3!4M/1b$/T!0"6.7$!+.8D$/!+[/KV7$!+,-67<*!UKH_B!n-8=¢¢>)*!�+$TVQ.$/!�"}/H$/T!o6D$/!A7}"¢¢>$/!;2¢¢>$/!\7[!A&T!�A�/Ke/!+}"¢¢>:!%:!+�".$/!A3!-}/T!%[!;<*!P(z!%:!+7}"<$/!+Qf"?$/!oa"#.$/!A3!`/'8$/T!V[".$/T!X".L7$!T-($/!A[K!'?=N/!�'ZE!+6}"N!%:T!4+2r"R$/T!�/T'D8$/T!�H(^7$!+.6<.$/

4+6B'Q$/!U',VL$/

!SQ¢¢ )?$/!|&ET!'(rE!%:! QBT!�".¢¢fe/!%:!+7�"&!+[H.L:!JTd,!q]!�u":"&!u/C-L=:!u/K-_:!X/WIT!U',VL$/!P(¢¢?B!�6^.$/!'^($/!9"r!%F$T!%F$T!4+,'^B!+,K"L*!Vr/'.r!o,'[!-67<=B!+6B'Q$/!U',VL$/!P(¢¢?B!+67}"¢¢>$/!�/-7($/!%:!-,-Q$/!V6.=BT!­4A7ce/!"2�"<#B!+�R=^.$/!+6N"G'.$/!|�Q:!~.N!-<$T!4A�".$/!9'<$/!%:!�"#6pYv$/!A3!�R#$/!`"¢¢?=r/!-QB!M"G!+<$d=:T!U'6(r!+,'_[!9-:!\$]!U'6bc!�"#aH=¢¢>:!%:!"2$H^*

!4~,V$/!;<NT!%,V8=$!Vr/':T!+6>6�K!lN/H:!~^(cE!9E!1#:!+7&1:!UKH_B!+<i#.$/!A3!9-.$/

!0"L*/!A#,-.$/!'D^=$/!9O3!4A.$"Q$/!�"6>$/!K"a]!;Z/C!5678$/!A3!J'D^$/!H.#$/!A3!+.&">.$/!;:/HQ$/!U-&"?:!\$]!u"D,E!':e/!t"=^,!".r!4¤"#$/!%:!%6,Y.$/!�"�:!%.D=*!9-.$/!\$]!�'<$/!%:!�"i#$/!+Qf/T!U'L&!A$"^$/!~@H$/!A3!J'L*!q]!4s@H*!9T-B!|$"Q$/!M"^NE!\=?B!-�"f!'vrE!TE!+�".$/!A3!³�!\$]!+(>#$/!01&!C/CV*!9E!m@H=.$/!%:T!49-.$/!A3!9H¢¢?6Q,!|$"Q$/!9"F¢¢f!s_N!9E!-LN!�ª,K"=$/!A3!U':!XTeT!�nH6$/T!n"@Ke/!%F$T!4��©�!\$]!©���!n"[!%:!+.>N!9H67B!±!\$]!©¬­!%:!`"Q�E!+QBKE!%:!'vre!¤"#$/!C/-[E!~.N!-@T!³¬��«�!n"[!XH7}!m:!n/-8=f/!C/CW/T!u"RQ�!²�!K/-<.B!|$"Q$/!C"_=@/!\.N!q]!��'6(F$/!;6LQ=$/�!'_[!H&!%,'¢¢?Q$/!9'<$/!9"r!-<73!u"D,E!+7&1:!~$/WI!�'Ze/!�"Q6=f/!%F.,!s6r!±!4`"Q�E!+Q>*!X-Q.B!0"6.$/!n/-8=f/!\.NT!u"RQ�!«­!X-Q.B!�".fe/!-,"_:!~.NT!u"RQ�!©³!J'R^$/!CH@H$/!�/HNE

¥/1&!;v:!CT-^:!SrHr!\7[!%,'?Q$/T!JC"^$/!9'<$/!A3!+7LQ):!UKH_B!-,/V=,!X/WI!J1$/!CT-^.$/!'6�!H.#$/!/1&

!5=#)*T!|2#B!CK/H.$/!x72=>*!�Y2=¢¢fI/T!t"=N°$!Vr/':!A23!4'6(F$/!;6LQ=$/!x$q!¡"D,h!A¢¢f"fe/!tqH.#$/T!�"2GH.$/!A&!9-.$/!'(=Q*T!9HF,!9E!%F.,!s6r!4+:/-=>.$/!+6.#=$/!H^N!|$"Q$/!AQ>.$!�;^$/�!A&!9-.$/!9E!X"<,!":!u"($"�!�+?&-$/!'6v),!H^N!\7[T!�x$q!|�KT!4�YDR$/

!¥P63!§6QN!J1$/!"#(rHrT!9-.$/!%6B!UC-L=:!\=}!TE!+:/-=>:!+@Y[!+�"6_$!;(f!C"L,]!%F.,!;&!¥x$q

!XH^=$/!\$]!+['>B!;<=#*!A=$/!+6:"#$/!9/-7($/!%[!/q":!%F$T!4+,"b7$!+<B"i=:!s,'$/T!9-.$/!9"F>$!�Y2=fI/!a".NE!9E!-LN!�+6#b$/!9/-7($/!A3T!+QBKe!CK/H.7$!|2rY2=f/!u"6i.N!C/CV,!`Hf!�+#,-.$/!\$]!+,'<$/!%:!9H7<=#,!%,1$/!¤"#$/!9E!-#2$/T!%6_$/!%:!�"f/KC!A3!%6(*!¥J'D^$/!SN"G!%:!9-.$/!%F$T!4UC-L=.$/!+67^.$/!CK/H.$/!\7[!'6(r!-^$!�-.=[/!-@!+,-67<=$/!+6R,'$/!+¢¢?6Q.$/!9O3!�+,"b7$!��/T!S(¢¢>$/T!¯4`"Q�E!g6}T!4T-($/!%:!U"['7$!TE!%6,T'<7$!'3H=,!I!J1$/!x72=>.7$!U"6^$/!mB"a!o<^,!".:!J'R^$/!CH@H$/!�/HNe!'6vFB!'¢¢>,E!uYcH*!�'Q*!'Z�4+.6>G!;Fr!|$"Q$/T!+<i#.7$!�-^*!A=$/!S@/HQ$/!9O3!9-.$/!9"Ff!%:!/H^(cE!-@!�fTe/!�'?$/!A#a/H:T!%6,H6fe/!%:!%6,Y.$/!�"�:!9E

!`"Q�E!U-Q$!-,V,!�"#&!U-,-L$/!9-.$/!A3!CK/H.7$!C'R$/!�Y2=f/!9E!q]!�+c"Z!+R_B!K"�N´$!~3I!+6B'Q$/!U',VL$/!P(¢¢z!A3!s@H.$/!9]T!x$q!%:!uI-B!%F$T!+:/-=¢¢>:!u"N-:!U-GT!+:"#.$/T!+}T-$/T!ABCT!�",'$/!9-:!9HF*!9E!KH_*!�"#&!%F,!|$!�m(i$"BT!4A�".$/!A3!9"r!".[!+6.#=$/!H^N!AQ>$/!�<3!U'6Ze/!+NT�/!A3!'2£!-@T!4+,K"D}T!+,K"L*T!+6$"<=N/T!+,K/C]!Vr/'.rT!W"b$/T!�R#$/!�"["#_$!+:-Z!Vr/':!~N"r

4+,"b7$!+6#b$/!9-.$/!012$!¤H.7:!J-^=r!UC-L=.$/!TE!+:/-=>.$/

!%F.,!A#,-.$/!;(<=>.$/!9dB!M"[Ch/!9d?B!K1^$/!\ZH=N!9E!-6rd=$"B!t"=^N!"#NO3!��fTe/!�'?$/T!"6f�!A3!+c"8$/!�/KHi=$/!01&!MH�!A3T!9H?6Q,!"2N"Ff!mBKE!+pYp!%[!-,V,!":!9E!g6}!"6$/'=f/T!"F,':ET!"BTKTE!\7[!u"D,E!':e/!/1&!o(i#,T!4+,'?(7$!u":/-=>:!uY6<=>:!9HF,!9E

!4+c"Z!+R_B!+6.#=7$!AZTK"_$/!0"L*I/!/1&!S@/H[!9d?B!+,"b7$!%6^�/T!9HFN!9E!t"=^NT!49-.$/!A3!;QR$"B

!+7�">$/!�YDR$/!+6($"�!9HL=#,T!|$"Q$/!CK/H:!+6($"�!9H:-8=>,!|2NO3!�UC"R=>:!'6b$/!+@"i$/!9V=8*!�"r'^:!A&!nH6$/!9-.$/!9E!A3!+<6<^$/T!CK/H.$/T!+@"i$/!K-@!%:!9Hi^,!|2NO3!�+67.Q$/!01&!A3T!4S@/HQ$/!9d?B!o7@!TE!n".=&/!JE!9TC!9HB'F$/!-6>rE!AN"p!"2#:T!+,W"b$/T!+(7_$/T

!4;(<=>.$/!X"6Ge!�/K"68$/!n":E!�"($/!9H<7b,!A$"=$"BT

4SG#)=>%UOLV>%oppqrsstuRvwxwqtywzR{|}svwxws~t|�wzu�����%%!

BOQH(=>%FH6K�>%JW�%http://en.wikipedia.org/wiki/Arabian_Peninsula%%"

%%Rcdd!%�G161O*%8F:;<e>%fj>%8�=#(=#Q%4+6:e>%HI;<=>%9#(21N%8F:;<e>%fj>%%T

��|{qtzu%�u�w|{u�tup%�{��w��w{ut|%�zut�%~{p{�uwxr%http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEEC%r�O+'1N1Q%KO*#D%8B�OWL=%4QEGEj>%�1)e>%%%n%H/12/248&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Herbert Girardet, Cities, People Planet, Wiley, 2004%cdd!%4L6E%8�#+=>%�'1'%83:e>%89�G>HOD%9HQHOA%%Z

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I Y I

Page 10: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!'p�*!g6}!�Ke/!�if!%:!'(re/!K-<$/!nH6$/!Aib*!�"._($/!01&T!4o7<$/!'6v),!'Z�!S(f!A&!9-.7$!U-,/V=.$/!+6GH$HF,h/!+._($/!9E!".r!"2?6QN!A=$/!U"6^$/!�.N!kR#B!9H?6Q,!�Ke/!9"F¢¢f!;r!�(cE!/q]T!� 4+6GH$HF,h/!+,'^($/T!+6�Ke/!"2=.�NE!+3"r!\7[!U'¢¢z"(:!UKH_B!"#67[!SL63!"#$!¡"=:!�<3!-}/T!SrHr!"#,-$!PNE!g6}T!4�Ke/!SrHr!;v:!Sr/Hr!+pYp!\$]!':e/!t"=^,!`H¢¢>3!+6BTKTe/!9-.$/!A3!%^N&E0RbX%&8Z/nO&oZ0"%&oB&pqqq,&ZAr*"%&gG9s&pD&L)c!¥;¢¢D3E!;(¢¢>B!"#N-:!',-NT!|._N!9E!m6i=¢¢>N!;&!4"2B!§6QN!A¢¢=$/!+¢¢<,'i$/!'¢¢6b)N!9E&9HP*"%&C"K&lQP*G&!"#$"&'GQM"%&_Z0"%&C.D&t[()*+,&p0Hb&oB&d:M*+b&huZS$c&!=82%Q,&#kS,&o@Z0*+G&V*"%&E<9*"%&a%QbB@&E:;Q"QFGv%

&wVSGZ0"%

!W'U,3!:;#!"XI)!;F?)*!;}">$/!XHa!\7[!lN/H.$/T!X".L$/!;3/H@!�/K">:!~N"r!q]!�9":T'$/!'_[!;(@!\=}T!�o,'[!ª,K"=B!+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!m=.=* !!K">:!XHa!\7[!'.$/T!9"(7$/!S>^3!k6$!9H7<#,!�'Q$/!K"L=$/!9"r!-@T!4`T'Q.$/!|$"Q$/!|�Q:!Aib*!�"i#$/!+Qf/T!+,K"L*!+F(z!%:!u/MVG!\_@e/!�'¢¢?$/T!-#2$/T!"6<,'3E!%:!~7cT!01&!;rT!4�"GH¢¢>#.$/T!+.,'F$/!UK"L^$/T!l$¨$/T!t"Q$/T!S&1$/T!;B/H=$/!u"D,E!%F$T!KH8($/

!4©�+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!lN/H:!\7[

!-6R=>*!+6R6FB!XW"#.$/!S6*'*!|*!-@T!4+67^.$/!`T'�$/!m:!s6F==$!+,"#QB!+#,-.$/!|6._*T!UK".Q.$/!m,Hi*!|*!��/-7($/T!U'6b_$/!9-.$/!A3T!~N"rT!;�$/!-G/H*!%.D*!+<6D$/!�/K"^$/T!�K/H?$/!~N"r!-<$T!4�H#L$/!0"L*I!+2G/H:!u/-BE!%F*!|$T!-�">$/!M/H2$/!|6>N!%:!+GKC!\_@e!~["i=f/!-@T!4tK"87$!UK/'^$/!C'aT!HL$/!UCT'B!\7[!+�3"^.$/!A3!�-["f!A=$/!+6GK"8$/!9/K-L$/!x.>$!u/'�N!"263!§6Q7$!+^,':!XW"#.$/!H&T!�yL$/!n/-8=f/!|*!-@T!4+^,':!UK/'}!�"GKC!-#[!`'b$"B!£"R=}I/!A3!�-["fT!+^3Y$/!s6_$/!¡",K!¡".G!�(F*!9E!-,'(=$/!t/'BE

©© 4�H6($/!;Z/-B!+}/'$/!'63H*!\7[!-[">,!A$"=$"BT!XW"#.$/!tK"Z!k.?$/!+QzE!kFQ6$!�U'3HB!U'3H=.$/!+67^.$/!C/H.$/!%:

!�">*I/!�/q!+Q,'>$/!+#,-.$/!�'a!"27^:!;^=$!+77�.$/T!+<6D$/!U"?.$/!�K/Hz!�"#&!-Q*!|$!q]!�u":".*!s7=8,!nH6$/!5678$/!9-:!'2�:!%F$T!C-^=,T!4~7Rfh/T!+N"f'8$/T!t"GV$/!-LN!U-�">$/!�/M"?Nh/!C/H:!%:T!4o,'i$/!¦'[!\7[!UK"6>$/!"263!mB'=*!g6}!�/K"¢¢>.$/!UC-Q=.$/T!\$]!+3"�h"B!+6#F>$/!�"Q6D$/T!+,K"L=$/!Vr/'.$/T!�H¢¢>=$/!�"Q.L:T!�"R*KI/!+<&"¢¢z!+6G"GV$/!t/'Be/!XYZ!%:!+#,-.7$!n"Q$/!-2¢¢?.$/

4+6�",'$/T!+63"<v$/T!+6.67Q=$/T!+6#,-$/!Vr/'.$/

!+Qf"?$/!�"}">.$/!+6ib*!|*!-<$T!4'^($/!%:!+^7_=>.$/!A�/Ke/!A3!x$1rT!M/'^_$/!m@/H:!%:!;r!A3!A#,-.$/!J'D^$/!mfH=$/!J'L,T!�"r'¢¢z!�1ZE!-@T!4�"r'¢¢?$/!AN"(:T!�Y6R$/T!�C"#R$"B!"2=6ib*!|*!g6}!n",e/!%:!nH,!A3!�"Q<#=¢¢>:!~N"r!A=$/!+7^D$/!5678$/!0"6:!%:

!4�+?6Q.7$!%r":E�!9HF*!9E!%:!uI-B!�+,K"L*!m,K"?.r�!9-.$/!M"?N]!+.2:!"2<*"[!\7[!+.8D$/!�/K"<Q$/

!;v:!5678$/!9-:!~^(cE!-<3!4+6:H6$/!U"6^7$!+6f"fe/!�".>$/T!�":YQ$/!%:!UK"6>$"B!'R>$/!�(cE!+,K"L=$/T!+6#F>$/!oa"#.$/!;_3!S(>BT!\$]!;_,!X-Q.B!H.#*!A23!4J'D^$/!K"¢¢?=NY$!u/C/-=:/!~,HF$/!+#,-:T!�<¢¢>:T!A(£HBET!n":-$/!T!+:"#.$/T!+}T-$/T!ABCT!U-GT!�"¢¢,'$/

4W"b$/T!~,V$/!\7[!A.$"Q$/!S7i$/!A3!|2#$/!%[!+L*"#$/!UT'v$"B!+[H3-:!�+#>$/!A3!+�".$/!A3!+>.Z

!X"(6NT!%6(7R$/T!9"=¢¢>r"BT!-#2$/!;v:!9/-¢¢7B!%:!%6#a/H.$/!'6�!%¢¢:!%6=@�.$/!%,'G"2.$/!%:!U'¢¢6(r!C/-[E!S7G!|*!�+$".Q$/!y¢¢<N!+¢¢6(7=$T!UKH_B!%66#aH$/!'6�!%:!9"F>7$!+,H�.$/!S>#$/!s7=8*T!4+<i#.$/!A3!%66#6i>7R$/!%:!U'6(r!C/-[E!u"D,E!;.Q*!".r!4"6¢¢>6NT-N/T!X":H_$/T©� 49"F>$/!C/-Q*!%:!+�".$/!A3!¯�!U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!A3T!+�".$/!A3!%,'?[!\$]!|2=(>N!;_*!+,CHQ>$/!+6B'Q$/!+F7..$/!AR3!�+7�"&

!P(¢¢z!A3!�'Ze/!+6¢¢>6�'$/!9-.7$!U-,-G!�"&"L*/!W'()*!"2NO3!��R#$/!\7[!"&C".=[/!�"R8N/!m.3!4A¢¢BC!A3!+7(<.$/!M"6¢¢ze/!UKHc!\¢¢7L=*T!XT'=($/!%:!�/C/',h/!9E!I]!�R#$/!+["#c!%:!+6R7Z!\7[!ABC!C"_=@/!H.N!%:!|�'$/!\7[T!4KH2�$/!A3!C"F$"B!+:/-=fI/!�E-B!%F$T!U',VL$/!0CH¢¢>*!A=$/!�":-8$/!�"i@!A3!ABC!C"_=@/!\7L=,T!4A7Z/-$/!t"=#$/!A$".G]!%:!+�".$/!A3!+=¢¢f!%[!;<*!+(¢¢>N!9�/!;F¢¢?)*!AQ6(i$/!W"b$/T!A>6�K!K"i:!m.L:!~#B!-@T!u":"&!u"6}"6f!u/K/V:!u"D,E!+#,-.$/!~^(cE!".r!4+6#R$/!�">f�.$/T!%6:d=$/T!�":H7Q.$/!+6#<*T!+6$".$/!�">f�.$/

©« 4'?($/!m#c!%:!|$"Q$/!A3!AN/H.$/!'(rE!%:!-Q),T!A�".$/!9'<$/!%:!�"#6Q(>$/!A3!P�"?N]!|*!J1$/!A7[!;(G!M"#6:!�J'^B!M"#6:T

%The Global Footprint Network, www.footprintnetwork.org%%BOe#(=>%B_�W=>%B5W�%%Y

www.metmuseum.org/toah/hd/ince/hd_ince.htm%Xd

cdXc%H6>HW/%c[%8�6:*#Q%&W6HN%8-SEj>%�H�=>E%B�E:=>%4/%�>HIV>%4*#We>%�OS�N%rBOQH(=>%FG#_(e>%8]#'%31O=%%%XX

4Q�%�#�<2>%http://en.wikipedia.org/wiki/Arabian_Peninsula%%Xc

4Q�%�#�<2>%http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Dubai%%X[

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I Xd I

Page 11: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

V8Y-!3Z*'!UKH3"b#¢¢f!TE!5NHr!5NH&T!�KH,H6N!;v:!+8¢¢f'=.$/!+6.$"Q$/!Vr/'.$/!Ar" )*!9-:!M"¢¢?N]!H&!5678$/!A3!9-.$/!�6i8*!%¢¢:!`-¢¢2$/!9] !!�'i$/!|&">*!q]!4+<i#.$/!A3!+6Z"#.$/!X/H}´$!+.�Y:!'6�!U-,/V=:!UKH_B!'(=Q*!J'D^$/!|6._=$/!%:!tq".#$/!01&!%F$T!+7p".:!s�"£HBT!A3!+c"ZT!M/H2$/!s66F=$!P63!\$"b.$/!X".Q=fI/!XYZ!%:!"2$!J-_=$/!SL,!A=$/!u"67^:!UK/'^$/!�"GKC!�"R*K/!H^N!+77�:!'6b$/!+Qf/H$/!A3!UK/'^$/!�"GKC!�"R*K/!A@!S(>=,!KVL7$!A#,-.$/!JK/'^$/!'6pd=$"B!u"N'=<:!AZ"#.$/!'�6b=$/!9E!".r!4l6>$/!XVQ$/!�/q!+6G"GV$/!t/'Be/

4+,H�:!+GKC!­�!-^$!s6_$/!'2zE

!".BK!"2NO3!�UCT-^:!;<N!�/K-@!�/q!+<i#:!;Z/C!"2NHF$!m@/H$/!A3T!4+:/-=>:!u"N-:!9HF*!9E!�"}H.iB!5678$/!+<i#:!A3!9-.$/!M"#B!|=,!|$T!W"�!�"p"Q(N/!+6}"N!%:!+(*':!\7[E!'i@!~7=}/!����¯!n"Q$!A.$"Q$/!x#($/!n"@KE!S¢¢>^BT!4|$"Q$/!A3!+:/-=¢¢f/!;@e/!%r":e/! QB!%:!-Q)*!9/-7($/!\7[E!%6B!+6N"v$/!+(*'.$/!~¢¢,HF$/!~7=}/T!4+#¢¢>$/!A3!C'R7$!J'=:!%a!²�¬©!"2*I-Q:!~b7B!q]!-7B!JdB!+NK"<:!9HB'F$/!-6¢¢>rE!A¢¢N"p!u"#a!©±¬«!X-Q.B!9".[T!u"#a!�©¬«!X-Q.B!%,'^($/T!u"#a!�­¬­!X-Q.B!U-¢¢^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!+$TC!�'@!%[!"267,!u"#a!«�¬©!X-¢¢Q.B

©²!4u"#a!©³¬³!X-Q.B!+,CHQ>$/!+6B'Q$/!+F7..$/T

!+$T-$/!"2NdB!'i@!s6#_*!M"G!�P63!§6QN!J1¢¢$/ SrHF$/!%[!World Wildlife Fund!+,'($/!U"6^7$!A.$"Q$/!�T-#_$/!',K"<*!�-¢¢}E!A¢¢3T!4�'Ze/!9/-7($"B!+c"8$/!x7*!�HR*!+6GH$HF,]!+._B!u"D,E!U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/T!~,HF7$!9"r!".r!4C'R7$!+6GH$HF,]!+._B!\7[E!�/q

©­!4"#(rHr!;v:!Sr/Hr!+>.Z!\$]!u"67Q3!+,'?($/!t"=^*!`H>3!��fH=.$/!J'i<$/!%a/H.$/!;v:!�Ke/!PGT!\7[!9">N]!;r!¦"[!/qO3

!9-.$/!Aii8:!%6B!U-,-¢¢z!`T"8:T!o7@!K"v:!9"r!+¢¢(<*'.$/!+6�6($/!0K"p�T!+¢¢<i#.$/!A3!m,'¢¢>$/!J'D^$/!H.#$/!9E!+¢¢?&-7$!u/'6v:!k¢¢6$T!H.#$/!UK/Ch!U-,-L$/!+6L2#.$/!S6$"fe/!9E!T-(,T!4+�6($/!+,".}T!J'D^$/!H.#$/!%6B!|67>$/!9W/H=$/!o6<^*!H&!A¢¢>6�'$/!J-^=$"3!4%6v}"($/T

4","D<$/!01&!m:!;:"Q=$/!A3!H=7$!+67^.$/!+6f"6>$/!UC"6<$/!�E-B!-@T!4+6B'Q$/!U',VL$/!P(?B!9-.$/!A3!u":"&!u/'_#[!-Q)*!J'D^$/

&E0RbB@&E\.*N0"%&Vb#(0"%&xoZ0"%&Vc&E:"#P"%&E:*P*"%&E:S("%&gc%9,&y:k/O&J8#Dv&'(+"%&8#/GK&Q=&YQ:"%&z:.N"%&Vc&V+:u9"%&{ZP*"%&oB&@Z(G@&E.u#=&E:b#F,K&1#S=@&wE:0"#$"%&E42#00"%&ZD%Qf&'Hcr<&JQ4B&EGZ;&J2QU<&7[H\"%@&]#:0"%&J2%8K&p:qqq+PO&t#HGB&pF0G&#0A&Ef#M"%@&')S"%&9:(F"%&|#(3"%&8%Z$*"&Ee#`@&E)MS0."&EGQ:P"#<&}<#b&ZGZ;&9H`B&8#U*f%&^#S("&Ee9\A&VSGZ0"%&y:k/*"%&Y%ZN*4%&Vc&~"�&'A&Vc&E.er*,

w!k+\bX&EGQ:I&E:3:$,&�@9�&8#/GK&Vc&p:cQ�3"%

"T?8%X,!4$6M,3!:[6\/,37!9K8&/%,3!]8%,3!XTe/!n"<.$/!A3!A#Q,!/1&T!4+<.Q=:!+6GqH.N!+7<N!W"=L,!9E!A#,-.$/!KHi=$/!t"=^,!�¤"#7$!-�"¢¢>$/!\#F¢¢>$/!9"F:!~^(cE!9-.$/!9E!g6} !!UM"RF$/!"2_<#*!UKH_B!CK/H.7$!"2:/-8=¢¢f/T!J'R^$/!CH@H$/!�/HNE!\7[!Ai.#$/!"&C".=[/!%:!9-.$/!-^*!\=}!;(¢¢>$/!C"L,]!SL,!PNE!|&e/T!PGT!\7[!+,K"D^$/!"¢¢#=.�Ne!+6[".=GI/T!+,C"_=@I/T!+¢¢6GH$HF,h/!+6GK"8$/!'&"�.$/!+L$"Q:T!|¢¢66<*!\$]!':e/!t"¢¢=^,T!4+:/-=¢¢fI/T!-6z'*!A3!UM"Rr!'vrE!"#N-:!;QG!H^N!+Q,'¢¢f!+7<N!�"#&!9HF*!9E!SL,!+,H6^$/!+6.&e/!kR#BT!4U-,-G!S6$"¢¢fE!n/-8=¢¢f"B!x$qT!�H_8$/!UC-L=.$/!�"@YQ$/!+6.#*!%:!9-.$/!%6F.=$!n">L$/!CH2L$/!X1B!SL,!�x$q!\i8=N!9E!t"=^N!"##F$T!UC-L=.$/!+@"i$"B!"276QR*T!+@"i$/!�Y2=f/

4|$"Q$/!A3!+6GH$HF,h/!+.�Ne/!m:

!+,H6^$/!�/'�6b=$/!9O3!4�+,H6^$/!�/'�6b=$/�!�oZ0."&}GX%&@B&Vu%h�"%&':�0*"%�!'6(Q*!A3!�H�H.$"B!"2a"(*KI!"#&!+:-8=>.$/!UK"Q=fI/!9]T!/1&T!4�YDR7$!A�"2#$/!'<.$/!TE!"&d?#:!%[!'�#$/! bB!+#,-.$/!n"�N!XYZ!CK/H.$/!o3-=*!q]!u"f"fE!JC'a!Sf"#*!A3!'6>*!+v,-^$/!9-.7$!�"#�"F7$!-6R:!K-_:!+B"v.B!;.Q*!".N]!+,HDQ$/!�"#�"F$/!-}E!%[!+L*"#$/!�YDR$/!9E!g6}!�+Q6(i7$!J'�/-$/!JH6^$/!'�6b=$/!%[!u/-G!s7=8,!u"6.67@]T!u"67^:!+6GH$HF,h/!+¢¢.�Ne/!9"6rT!+^c!'D*!�'iB!"2*YD3!C'i*!+v,-^$/!+#,-.$/!+¢¢.�NE!9E!-LN!�x$q! 6<N!\7[T!4�'¢¢Ze/!+,H6}!\$]!+3"�h"B!+c"8$/!"2=,H6}!9".D$!+,'�/-$/!+6$H^=$/!+.�Ne/!m,Hi*!\$]!9-.$/!t"=^*!`H¢¢f!�-�"¢¢>$/!+#,-.$/!|$"[!A3T!4¥u"6.$"[T

4+,"2#$/!A3!"2=,H6}!\7[!-.=Q*!A=$/!+,C"_=@I/!"2=.�NET!+6R,'$/!�"�6($/

!%,'?Q$/!�/H#>$/!A3!u":".*!\#Q:!YB!�(cE!µ^$/!MH¢¢>$!PNe!u/'�N!+:/-=¢¢>.$/!+6.#=7$!ª¢¢f'=.$/!E-(.$/!Ai8*!\$]!+G"^$"B!"#=L}!n-<N!"#&T!4"&-,-L*!A3!U-[">.7$!u"D,E!%F$T!"267[!-.=Q*!A=$/!+6GH$HF,h/!+.�Ne/!+:/-=fI!S>^3!k6$!;(>$/!-L*!9E!\$]!9-.$/!t"=^*!q]!4+6�".$/

%http://data.worldbank.org/indicator/EN.ATM.CO2E.PC%%X!

%%%%%%http://alifarabia.com/.../qatar-kuwait-uaes-ecological-footprint%BOD1=156�>%B_�W=>%X"

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I XX I

Page 12: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!�/HNE!\7[!-¢¢.=Q:!m.=L:!%¢¢:!X"<=NI/!9]!+(>#B!AGH$HF,]!m.=L:!\$]!J'R^$/!CH@H$/!+3"r!A¢¢3!|=,!9E!t"¢¢=^,!+DR8#:!9H¢¢B'r!+<i#:!;.¢¢?*!A=$/T!|$"Q$/!M"^NdB!o¢¢a"#.$/!UC-Q=:!XH¢¢ZC!�¢¢<N!CHGT!m¢¢:T!45¢¢678$/!+L6=#$/!9dB!'<N!"¢¢#NO3!�X"<=NI/!/1&!+¢¢QB"=.$!9O3!©³ 4UC-L=:!+#,-:!�Hf!9HF*!IE!SL,!%:!-^$/!\$]!t"=^*!`H¢¢f!+#,-.$/!01&!;v:!%:!U'6(r!+(>N!t"=N]T!+6GH$HF,h/!"2=._B!;Z/C!%:!�UC-L=.$/!+@"i$/!"¢¢2#:T!"&CK/H:

4UKT"L.$/!+6R78$/!"2:H8*T!"26�/KE

!�u"fH.7:!u"Q@/T!UC-L=.$/!9-.$/!�(_*!\=}T!W"=L,!9E!\$]!A#,-.$/!',Hi=$/!t"=^,!`Hf!+#,-.$/!%¢¢.D*!q]!4u"<.Q=:!u"¢¢6GqH.N!u/'¢¢6b*!CK/H.7$!UM"¢¢RF$/!A$"[!u":/-8=¢¢f/!UC-L=.$/!+.�Ne/!-¢¢,-L*!UC"¢¢[]!A¢¢3!'.=¢¢>*!"¢¢.#6B!\7[!"2�"ZK!"267[!-.=Q,!A¢¢=$/!+6GH$HF,h/!�SrHF$/!CH6@!+2G/H:!A3T!4;,Hi$/!�-.$/!|$"Q$!�<3!u",'&"£!XH¢¢(<.$/!K"68$/!PNE!T-¢¢(,!\$]!+7G"[!UKH¢¢_B!t"¢¢=^N!"#NO3!4%¢¢,-.=:!+67.Q$/!�"6L6*/'=¢¢fh/T!�"f"6>$/!',Hi*

4x$q!16R#=$

x'03O&#kI9*)b&V*"%&lQ.P"% && &&

>?;@&'0AB&C.D&E.,#F*,&EG2#HI&J2%8K@&L:MNO && &&

>E,#H*0"%&EG2#HP"%&E,QRS0"%&T"#U"&VW%2X%&Y%ZN*4%&L:MNO& && &&

>7[H\"%&]#:,&Y%ZN*4%&J8#DK@&J^#\F<&]#:0"%&Y%ZN*4%& && &&

>EGQH$"%&7[H\"%&Y%ZN*4%&J8#DK@&8#04&C"K&EGQH$"%&7[H\."&VS:O@9"%&'GQP*"%& && &&

>_9`X%&7[H\"%&a%QbB&Ec#A&dSe@&9G@ZO&J8#DK& && &&

>Vb#(0"%&Vc&Ef#M."&J^#\A&CUfB&g:)PO && &&

>E:Ah"%&Ef#M"%&7#F(i@&J8Z/*0"%&Ef#M"%&j#*bK && &&

&>J^#\F<&^#<9kF"%&Y%ZN*4#<&')S"%&E0RbB&C"K&l#)*bm% && &

cdXd%8�=#(=>%&W.<M$%�L\$%8F�:\<e>%3:e>%8Herbert Girardet%9�G>HOD%%%XT

Minimum air pollution and waste dumping

Sewage recycled as fertiliser

Hinterland contributes to urban food supplies and carbon sequestration

Materialsrecycled

OutputsInputs

Goods

Food

Organicwastesrecycled

Outputs

City

City

Solid waste dumped in land"lls

The city relies on a global hinterland

Waste gases: C02, N0x and S02

Sewage dumped in rivers and the sea

Inputs

Goods

Food

Water

Coal

Oil

Nuclear

Gas

Renewables

WaterMinimumEnergy

A key component of the regenerative city is a 'circular metabolism' which assures the most efficient possible uses of resources.

Credit: Herbert Girardet/Rick Lawrence.

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I Xc I

Page 13: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

^H1S,3!_*6'7!_*6%,3!4+#,-.7$!n"Qi$/!�/C/-:]T!J'D^$/!CHGH$/!�H<*!A=$/!0"6.$/!A3!-6rd=$"B!U-,-z!UK-N!�"#&!�+6>6�K!+6i.N!+7F¢¢?:!5678$/!+<i#:!PG/H* !!4+v,-}!+6#3!;(f!XYZ!%:!+=@�:!UKH_B!"2Q:!;:"Q=$/!|*!-@!+7F?.$/!01&!9e!u/'�N!�<3!d?#*!9E!5678$/!A3!�'(F$/!U-,-L$/!9-.$/!m6i=>*T!9O3!45678$/!;}"¢¢f!XHa!\7[!U-6¢¢?.$/T!�~,V$/!CH@HB!;.Q*!A=$/!+67^=$/!�"i^:!%:!0"6.$/!Av7p!C/-:]!|=,T!+.Qae/!|�Q:!C/'6=¢¢f/!|=,!q]!X">=�Y$!'=$!©­�T! 6}/'.$/!o3-$!'=$!±�!n/-8=f/!|=,!"2#:T!4|$"Q$/!A3!�I-Q.$/!\7[E!%:!-Q),!C'R7$!'=$!«��!H^N!X-Q.B!0"6.$/!X".Q=f/

©¯ ©±!4o�/-^$/T!+BH?Q.$/!%r":e/!J'$!'=$!­�!\$]!;_*!+(>NT!s6�#=$/T

!+6B'Q$/!�/K":h/T!+,CHQ>$/!+6B'Q$/!+F7..$/!9dB!Booz and Company!AN"(:Hr!-N�!WHB!+6.$"Q$/!�/K"?=fI/!+r'z!','<*!A3!CKT!-@T!+F7..$/!9E!-G )T!-@T!40"6.7$!|2:/-8=f/!S@/H[!U-?B!9H7&"L=,!5678$/!9"Ff!9ET!A.$"Q$/!�fH=.$/!%[!-,V,!C'R7$!X-Q.B!0"6.$/!n-8=>*!U-^=.$/!+(>N!U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!x72=>*!".#6B!0"6.$/!�Y2=fI!A.$"Q$/!�fH=.$/!%[!+�".$/!A3!�©!+(>#B!-,V*!+(>N!x72=>*!+,CHQ>$/!+6B'Q$/!%F$T!|$"Q$/!9"Ff!C/-Q*!%:!+�".$/!A3!³¬«!+(>N!+6B'Q$/!9/-7($/!;F?)*T!4U-^=.$/!+F7..$/!A3!n-8=>),!":!`"Q�E!+=f!JE!{!®¯«!K/-<.B!-,WE!+@"i$/!x72=>*T!t"=N°$!SQF:!'=:!;F$!~#f!©!H^N!+67^=$/!0"6:!s6$"F*!�7(*T!4+B1Q$/!0"6.$/!%:!"2NTV8:!%:!+�".$/!A3!©¬²!+(>N!�<3!"2,-$!%:!+�".$/!A3!��!\$]!;_*!+(>N!'^($/!0"6:!+67^*!;F?)*T!4+63HL$/!0"6.$/!m,K"?:!A3!+:-8=>.$/!+@"i$/!%[!`"Q�E!+6N".p!%[!-,V,!X-Q.B

!4©�+<i#.7$!A7F$/!+@"i$/!�Y2=f/

!01&!n-8=¢¢>*T!4|2#6B!+67^*!+i^:!©��!9/',]T!~,HF$/T!+,CHQ¢¢>$/!+6B'Q$/!+F7..$/T!%,'^($/T!'i@T!U-^=.$/!+6B'Q$/!�/K":h/!�-$!-GH,!%:!KH?R$/!+$/Wh!+:-8=>.$/!�",T".6F$/!%:!u"#a!³­T!KH7F$/!%:!u"#a!�²!\$]!;_*!+6.rT!J'R^$/!CH@H$/!+@"a!%:!+7�"&!�"6.r!�"i^.$/

�� 4nH,!;r!AfK"R$/!5678$/!0"6:!A3!"2<3-B!C/H.$/!01&!;r!`'c!|=,!g6}!¤"^#$/!%:!n/'G!H76r!«��!H^NT!S6B"Ne/

!ª�!S(>B!u"D,E!%F$T!J'R^$/!CH@H$/!�/HNE!9TV8:!+,CT-^:!S(>B!S>^3!k6$!;,Hi$/!�-.$/!\7[!+.8�!+7F?:!+67^=$/!�"67.[!;F?*T!UT'v$/T!+6N"G'.$/!SQ)?$/!\7[!'p�,!/1&T!'.}e/!'^($/T!5678$/!0"6:!A3!+}H7.$/!UC",W!A3!|&">,!".:!'^($/!\$]!�'ZE!U':!A^7.$/!XH7^.$/

!4�©+6F.>$/

!9E!g6}!�"267[!9HF*!9E!SL,!A=$/!+(¢¢>#$/!%[!%r":e/! QB!A3!`"Q�E!+6N".p!+(¢¢>#B!\7[E!AB'Q$/!5678$/!0"6:!A3!+}H7.$/!+(¢¢>N!-Q)¢*T!u/'�N!+63"�]!+7F?:!�(_*!"&KT-B!'^($/!0"6:!A3!+}H7.$/!+(>N!�"R*K/!9E!".r!4'^($/!\$]!�'ZE!U':!A^7.$/!XH7^.$/!ªD*!+67^=$/!�"i^:

4��+@"i$/!\7[!S7i$/!UC",W!\7[!;.Q*T!+67^=$/!+i^:!UM"Rr!%:!;7<)*!"2Ne

!SQ¢¢)?$/!A3!'p"F=*!A=$/!+,HDQ$/!�"#�"F$/!9O3!4+7DQ:!;F¢¢?),!I!'^($/!0"6:!UK/'}!+GKC!A3!�"R8NI/T!�"R*KI/!9E!n".=&I/!'6v),!"¢¢.:T!SQ)?$/! 66(=B!u/'pd*!;@E!"2NO3!A$"=$"BT!4UK/'^$/!+GKC!�/'6b*!m:!s6F=$/!\7[!UV6.=:!UKH_B!UKC"@!'.}e/!'^($/T!5678$/!0"6.B!+6N"G'.$/!S(>B!U-?B!�K"DN]!-@!+6N"G'.$/!SQ)?$/! QB!%F$T!4|$"Q$/!�"i6^:!%:!�'ZE!%r":E!A3!UK/'^$/!+GKC!�"["R*K/!%[!5*"#$/!+6N"G'.$/!%:T!+6L,'2_$/!�Y@"#$/!%:!~,V$/!�H¢¢7*!9E!".r!4S$"^i$/!H.N!UC",W!\$]!�CE!A=$/!JK"L.$/!0"6:!s¢¢,'_*!%:!�"R¢¢fHR$"B!0"6.$/!�H7*

!4�«+7F?:!u"D,E!;F?),!S6B"Ne/!aHiZ!A3!�"B'>=$/

!+6D<$/T!4 6}/'.$/!o3CT!X">=�Y$!�'?$/!0"6:!n/-8=f/!S(¢¢f!%[!¤"#$/!%:!+7@!XM"¢¢>=,!�'ZE!%r":E!A3!-6rd=$"BT!�5678$/!+<i#:!A3T!+L$"Q.$!uI"Q3!uY}!9-.$/!%:!+767@!+7@!�-GT!-<3!4��'?7$!+^$"c!'6b$/�!4+,C":'$/!0"6.$/!-,-(*!u"D,E!%F$T!S>^3!+B1Q$/!0"6.$/!-,-(*!~>6$!"#&!"2:/-8=¢¢f/!UC"[h!\#(.$/!oB/Ha!-}dB!TE!UKT"L.$/!+<i#.$/!A3!+,C":'$/!0"6.$/!+L$"Q:!+$H2¢¢>B!%F.,!x$q!m:T!4"2#:!UC"R=¢¢fI/T!0"6.$/!01&! 6R8*!�-^,!x$1$!+L6=NT!49-.$/!P(¢¢zT!9-.$/!A3!+[/KV7$!TE!o�/-^$/!J'$!+6N"v$/!U'.$/T!�+6^_$/!�/TCe/!A¢¢3T!s6�#=7$!U':!�%¢¢6*':

4JK"L.$/!0"6:!+L$"Q.$!+BH7i.$/!+@"i$/T!+R7F=$/!A3!x$1rT!|L^$/!A3!%6v7v$/!+(>#B

"?5\%,3!K3$%,3!]38@0!UC"[]!A3!¤H.7:!n-<*!o6<^*!m:T!4"2:/-8=¢¢f/!UC"[]T!�YDR$/!0"6:!',T-*!UC"[]!%:!+7:"r!UKTC!\7[!UC-L=.$/!+#,-.7$!",j'$/!;.=¢¢?* !

4+3'_#.$/!JK"L.$/!0"6:!%:!+,1b.$/!C/H.$/!9/-<3!+L$"Q:!|=,!":!u/KC"N!PNE!I]!"2:/-8=f/!UC"[]T!+(7_$/!�YDR$/!',T-*

!'3H=.$/!%6GT'=6#$/!%:!-^$/!9]T!4|$"Q$/!A3!+6[/KV$/!A�/Ke/!+BH_Z!+:/-=fI!+,1b:!'c"#[!�"RfHR$/T!¤"*H($/T!%6GT'=6#$/!;F¢¢?),T!+[/KV$/!A3T!4"2c"_=:/!�"¢¢*"(#7$!%F.,!A=$/!9HB'F$/!-6¢¢>rE!AN"p!+6.r!0KT-BT!"2=[/KW!%F.,!A=$/!�"*"(#$/!|¢¢r!-6<),!".N]!+c"Z!+¢¢R_B

%http://grist.files.wordpress.com/2012/04/2012.jpg%%Xn

%http://siteresources.worldbank.org/INTMENA/Resources/Water_Arab_World_full.pdf%%XZ

%http://english.alarabiya.net/articles/2012/01/23/190093.html%%XY

%www.siwi.org/sa/node.asp?node=774%%cd

%http://www.saudiaramco.com/content/dam/Publications/Environews/Environews%20Winter%202011/Desalination.pdf%%cX

%www.guardian.co.uk › Environment › Water 20.2.2011%%cc

%%http://en.wikipedia.org/wiki/Arabian_Peninsula%%c[

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I X[ I

Page 14: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!n/-8=f"B!"2Q6#_*!TE!"2#,-Q*!|=,!A=$/!+,HDQ$/!'6�!�"(_8.$/!XYZ!%:!�Yah/!\7[!+:/-=>:!'6�!+<,'iB!%6GT'=6#$/!C/-:]!|=,!�+v,-^$/4J'R^$/!CH@H$/!�/HNE

!+c"8$/!JK"L.$/!�"F(¢¢z!XYZ!%:!¤"*H($/T!�"R¢¢fHR$/T!%6GT'=6#$/!%:!+7�"&!�"6.r!C'i*!+v,-^$/!9-.$/!9E!+<6<}!;&"L=N!"#$/WI!"##F$T!\7[!u"6i.N!",KH6$/!JH=^*!S(>$/!/12$T!4PF72=>N!J1$/!n"Qi$/!A3!UCHGH.$/!+,1b.$/!C/H.$/!01&!%:!+(>N!�<3!y=.,!J'?($/! ,e/!9O3!4"2B!+�".$/!A3!-}/T!%[!;<*!+(>N!;F?)*!".#6B!9-.$"B!�YDR$/!0"6:!A3!CHGH.$/!nH6¢¢f"*H($/T!�"R¢¢fHR$/!s_N!%:!'vrET!%6GT'=6#$/!%:!®±�

4;:"?$/!|L^$/!%:

!C/H.$/!�"<3-*!U'�/C!�Y�]!A3!-[">,!9E!%F.,!q]!4�",-^=$/!%:!-,-Q$/!;^,!9E!%F.,!m@H.$/!A3!"2=L$"Q:T!K-_.$/!-#[!",KH6$/!;_3!9E!".r!+67^.$/!CK/H.$/!01&!n/-8=f/!9]T!49-.$"B!+i6^.$/!+[/KV$/!A3!x$q!n/-8=f/!%F.,!5678$/!A3T!�|$"Q$/!A3!9-.$/!9"Ff!+,1b=$!+BH7i.$/!+,1b.$/!A3!+:-8=¢¢>.$/!+@"i$/T!s6$"F=$/! 6R8*!A3!u"D,E!-["¢¢>,!9E!%F.,!PNE!q]!4A�/1b$/!%:´$!n"&!'_#Qr!0K"(=[/!SL,!+,1b.$/!C/H.7$!U-["<r!9-:!A3T!4+,'^($/!+6GH$HF,h/!+.�Ne/!A3!+,1b.$/!C/H.$"B!A#b$/!+L$"Q.$/!5¢¢*"N!%:!y78=7$!+6GH$HF,h/!S@/HQ$/T!JK"L.$/!0"6:!+¢¢L$"Q:

!4�²+,"b7$!;G"[!':dr!"2=L$"Q:!\$]!;�">.$/!01&!t"=^*!5678$/

a*-:Eb,3!c38</2*-!]$-:b,3!"1S<T'!N@T/,3!",$E27!JT?8%,3!d6%e/,3!".r!4U'Z"R$/!�/K"6>7$!u"6>6�K!u"@Hf!+<i#.$/!;F¢¢?)*T!A$"^$/!~@H$/!A3!J'R^$/!CH@H$/!�/HNE!\$]!5678$/!9-:!A3!;<#$/!;�"¢¢fT!;r!t"=^* !!9HB'F$/!-6>rE!AN"p!%:!+#,-.$/!�/W"�!g7p!�"Q(N/!A3!|&">,T!+@"i7$!A7F$/!"2:/-8=f/!mBK!H^N!;F?),!5678$/!9-:!A3!�/K"6>$"B!;<#=$/!9E

4A.$"Q$/!�"#.$/T!+#,-.$/!9"Ff!+^c!\7[!'p�*!A=$/!�'Ze/!�H7=$/!�"((>:!x$1rT

!�"L=#.$/!|�Q:!-,KH*!%F.,!g6}!�U'6b_$/T!+:"D=.$/!+#,-.$/!�"#aH=>:!1(^,!J1$/!A�/Ke/!n/-8=f/!�6i8*!9O3!�;,Hi$/!�-.$/!\7[T!+6.#=7$!u",H6}!u/':E!;F¢¢?),!`Hf!��/K"6¢¢f!9T-B!;<#=$/!+$H2¢¢f!XYZ!%:!�":-8$/T!SL,!��fH=.$/!�-.$/T!'6_<$/!�-.$/!\7[!%F$T!4+DR8#:!9HB'r!+(>#B!+,'D^$/!+.�NE!;.?*!A=$/!+r'^$/!+$H2>$!+7,-($/!�/K"68$/!+QB"=.$!CH2L$/!+3"r!9-.$/!X1(*!9E!o6<^=$!�'Ze/!SN/HL$/!%:T!4u"6.67@]!UCTV.$/!UC-L=.$/!+@"i$/!n/-8=¢¢f"B!n"Q$/!;<#$/!'Z�!\#Q.B!TE!+¢¢6�"B'2F$/!+r'^$/!+$H2¢¢f!-LN!9HB'F$/!+¢¢DR8#:!+,K"D}!+¢¢6.#*

4M"B'2F$"B!;.Q*!A=$/!�/K"6>$/

!+6#F¢¢>$/!AN"(.$/!|6._*!+6N"F:]!9H¢¢,K".Q.$/!9H¢¢f-#2.$/!~(pE!�~¢¢@H$/!kRN!A¢¢3T!4+^,'.$/!;.Q$/T!+?6Q.$/!M/HGE!-,TV=$!+DR8#:!9HB'r!+(>#B!�"r'¢¢?$"B!+c"8$/T!XVQ$!+G"^$/!CHGT!+QfH:!UKH_B!�/'F=(.$/!01&!A#(*!n-Q$!+6>6�'$/!�"(fe/!%:T!%6¢¢f-#2.$/!'(L),!/1&T!4M"�HD$"B!AQ.¢¢>$/!�H7=$/!%:!9-.$/!o¢¢a"#:!A3!A¢¢N"(.$/!J1$/!M/H2$/!s66F*T!+,H2=$/T!+�3-=$/!\7[!C".=[I/T!"2*"2G/T!SL}!\7[!%6,K".Q.$/

4+RvF:!UKH_B!+@"i$/!P63!n-8=>)*

!�/K"6>$/!+r'}!%:!9-.$/!A3!M"�HD$"B!AQ.¢¢>$/!�H7=7$!A¢¢>6�'$/!K-_.$/!m(#,T!u/K-@!-$H*!M"B'2F$"B!;.Q*!A=$/!�"B'Q$/!%F$T!4A7Z/-$/!�/'=}I/!�'^:!n-8=>*!A=$/!9Y[h!M"�HD$/!�/-$H.B!9/-7($/! QB!A3!"&V62L*!|=,!g6}!M"�HD$/!%:!uY¢¢67@!9HB'r!+(>#B!9-.$/!�6i8*T!|6._=$!'68$"B!'?(),!K"6Z!�"#&T!4U"?.$/!n":E!"&CHGT!o,'a!%[!"26}/H�T!9-.7$!U'6L$/!oa"#.$!Aa"6=}I/!;cH=$/!A3!\7L=,T!+DR8#:!'6vF$"B!\i8=*!�".6._*!16R#*!\7[!-[">,!".:!�<3!M"B'2F$"B!;.Q*!A=$/!�/K"6¢¢>$/

!!4�­+@"i7$!-6z'*!�/q!AN"(.7$!+6$"^$/!+6QG'.$/!�":YQ$/

:1fg3!K*e/hi37!jREk!9K8&/%,3!"h*l,3!9-:!+.�NET!�/H¢¢fe/T!�"F(¢¢?$/T!+@"i7$!+¢¢6=^=$/!+6#($/!o¢¢3/':!9HF*!`H¢¢f !!A3!|$"Q$/!M"^NdB!nH6$/!P67[!A&!".[!+iB/'=:T!'6vFB!'vrE!UKH_B!+7:"F=:!;(<=¢¢>.$/!UC-L=.$/!+@"i7$!+@"i$/!%,V8*T!UC-L=.$/!+@"i$/!%6B!m.L$/!|=,!`HfT!4+7(<.$/!�/H#>$/4+@"i$/!UM"Rr!�/KC"(:!m:!u"N'=<:!+[WH.$/!+@"i$/!-6$H*T!+6r1$/!�"F(?$/T!+Qi<=.$/

www.unhabitat.org/downloads/docs/UW-RegenerativeCityCC.pdf%%c!

www.unhabitat.org/downloads/docs/UW-RegenerativeCityCC.pdf%%c"

Credit: Abengoa. Powerful, efficient and cost-effective Concentrating

Solar Power (CSP) systems work by concentrating sunlight with

mirrors to create heat which may be used to raise steam to drive

turbines and generators. Heat may be stored in melted salts or other

substances so that that electricity may be generated at night or on

cloudy days.

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I X! I

Page 15: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!+_6Z'$/!M"B'2F$/!t"=N]!m:!+>3"#.$/!A3!\7L=,!A>6�K!J-^*!�"#&T!4UC-L=.$/!+@"i$/!+6.#*!X"L:!A3!%6_$/T!"BTKTdB!�"^7$/!A3!5678$/!E-(,T!m.3!�+3H$d.$/!+<,'i$"B!M"B'2F$/!-6$H*!%[!A$"^$/!~@H$/!A3!+R7F*!'vrE!+6>.?$/!+@"i$/!9E!m:T!4W"b$/T!~,V$"B!;.Q*!A=$/!+@"i$/!�"i^:!%:!K/'ch"BT!4+3H$d.$/!+@"i$/!�"i^:!%:!UCK/H$/!M"B'2F$/T!+F(¢¢?$/!01&!%6B!�3"F=$/!+GKC!\$]!+R7F=$/!;_*!9E!m@H=.$/!%:!����!n"[!XH7}

4+$H2>B!+6BTKTe/!9/-7($/!\7[!�HR=*!9E!5678$/!+<i#:!m6i=>*!�;QR$"B!+}"=.$/!UC-L=.$/!+@"i7$!;,H.=$/!CK/H:!'3H*!XYZ!%:!�+.,VQ$/T

!+6.#*!"2#:!`-2$/T!4KCARE!UC-L=.$/T!+,K1$/!+@"i7$!P7$/!-([!x7.$/!+#,-:!|f"B!+:"&!U-,-G!UKC"(:!+,CHQ>$/!+:HF^$/!~:-@!���©©!A3T!+6¢¢>.?$/!+@"i7$!�/T!"L6:!²©¬��� – ��«�!n"[!XH7}!m:!UC-L=.$/!+@"i$/!�"6#<*!%:!+F7..$/!A3!M"B'2F$/!g7p!-6$H=B!U'(8$/T!+3'Q.$/

4�³UVr'.$/!+6>.?$/!+@"i$/!�/K-@!%:!�/T!"L6G!�­!H^NT!PV!+6�HD$/!",Y8$/!�"}H7B!+6>.?$/!+@"i$/!%:!�/T!"L6G!©³!�+=(v.$/

!A3!"2$"ZC]!|*!A=$/!x7=$!+7p".:!�FIT�!feed-in tariff!UC-L=:!+@"iB!+,1b=$/!M"¢¢#pE!+R,'Q=$/!n"�N!X"ZC]!%[!+F7..$/!%7Q*!9E!m@H=.$/!%¢¢:T!u/'Q¢¢f!+R,'Q=$/!C- )*!+6BTKTe/!9/-7($/!%:!-,-Q$/!A3T!4"6N".$E!;¢¢v:!9/-7B!�YiNI/!\7[!�"i<$/!/1&!A3!�"r'?$/!-["f!".:!UC-L=.$/!+@"i7$!u"676DR*!`H>3!�+6>.?$/!+@"i$/!%:!-,V.$/!n/-8=f/!\$]!+3"�h"BT!4+i<#$/!01&!%:!�Ke/!%a"B!%:!+,K/'^$/!+¢¢@"i$/T!¡",'$/!+@"a!u"¢¢D,E!+F7..$/!s¢¢6D)*!4+@"i7$!"2*"F(¢¢z!+3HR_:!\$]!+,TH#$/!�"i^.$/T!�Y¢¢DR$/!%:!+@"i$/T!+6B'Q$/!+F7..$/!m3C!\$]!�/KIT-$/!�/K"67:!"2=.6@!�7(*!A=$/!+i8$/!`-2*T!+@"i$/!+¢¢6.#*!A3!%¢¢66.$"Q$/!%¢¢,-�/'$/!+¢¢[H.L:!\¢¢$]!|¢¢D#=$!+,CHQ¢¢>$/!u/':E!-Q),!UC-L=.$/!+@"i$/!+Qf!A3!m¢¢fH=$/!9E!%:!|�'$/!\7[T!4�±UC-L=.$/!UV2GE!\$]!+@"i$/!C/-¢¢:h!+c"ZT!�s6_$/!A¢¢3!UTK1$/!'2¢¢zE!A3!u",H6}!nH<*T!4M"=¢¢?$/!A3!;.[!9T-B!;�,!"2.�Q:!9E!I]!�9-.$"B!M/H2$/!s¢¢66F*!+¢¢f/KC!;.QB!KCARE!UC-L=.$/T!+,K1$/!+¢¢@"i7$!P7$/!-([!x¢¢7.$/!+#,-: �¯ 4M"=?$/!'2zE!M"#pE!"BTKTE!\$]!+@"i$/!%:! �"R$/!',-_*!\7[!�T-G

!;.Q*!9-:!\$]!XH^=*!9E!J'R^$/!CH@H$"B!;.Q*!A=$/!5678$/!9-.$!%F.,!;&¥+6>.?$/!+@"i$"B

!+6.#*!H^N!+¢¢fH.7:!�/HiZ!18=*!5678$/!A3!UK":]!XTE!A(£HBE!~N"r!-¢¢<$!+6GH$HF,h/!+#,-.$/!Masdar!K-¢¢_:!�T'¢¢?:!E-B!-@T!4UC-L=.$/!+@"i$/!4P*"}H.a! 6R8*!|�K!uY,Ha!u"aH¢¢z!mi@!-@T!���¯!n"[!U'6(r!+,"[-B!+�6($/!`-2*T!¡"¢¢,'$"B!-,'(=$/!|¢¢=,T!+6¢¢>.?$/!+@"i$"B!�T'¢¢?.$/!;.Q,!q]!+#,-:!'vrE!�¢¢(_*!9E!\$]!Masdar!K-¢¢_:!A¢¢3!�/K"6¢¢>$/!%:!+¢¢6$"8$/!K-_:!+#,-:!-.=¢¢>*T!4+DR8#:!9H¢¢B'r!+(¢¢>N!�/q!|$"Q$/!A3!+:/-=¢¢>:!A3!+,-67<*!UKH_B!¤K"..$/!"2i6i8*T!9-.$/!UK".Q:!%:!"26}T!Masdar

!13/HNT!+<6�!�K/H¢¢z!�+7p".:!|6&"R:!\¢¢7[!;.=¢¢?*!g6}!�AB'Q$/!|¢¢$"Q$/!�"}"BT!+F6.f!9/K-G!�/q!AN"(:T!�+6GK"Z!A¢¢z".:T!9/K-GT!�Y�.B!\7[!/'6¢¢f!"263!XHL=$/!x#F.,!+#,-:T!�"¢¢*"(#$/!+[/KWT!¡",'$/!t/'¢¢BET!K-_:!+#,-:!%:!XTe/!|¢¢><$/!�K/H¢¢z!9E!-GT!-<$T!4+:"[!+R_B!n/-¢¢@e/!+#,-.$/!�K/H¢¢z!A3!P#[!+,H�:!+GKC!©­!K/-¢¢<.B!UCT'¢¢B!'¢¢vrE!Masdar

4��A(£HBE!�fHB

!+@"i$/!KC"_:!%¢¢:!+[H#=:!+[H.L:!Masdar!K-_:!n-8=¢¢>*!`H¢¢fT!"267,T!4�/T!"L6:!©�!+Q¢¢>B!+6¢¢>.z!+@"a!+i^:!W"LN]!|*!-@T!4UC-L=.$/!�"Q.L:!5=#*!`H¢¢fT!4�/T!"¢¢L6:!©«�!+Q¢¢>B!'6vFB!u".L}!'(rE!d¢¢?#:!4�/T!"L6:!��!"&K-@!�'¢¢ZE!+@"a!+#,-.$/!�6^:!tK"Z!¡",'$/!%¢¢6}/Ha

!4u"D,E!�Ke/!%a"B!%:!UK/'^$/!%[!+L*"#$/!+@"i$/!n/-8=f/!%F.,T

!+i^:!'(rE!s6D=¢¢>*!9E!Masdar!K-_:!�i8*!�x$q!\¢¢$]!+3"�h"BT Masdar!K-_:!A3!0"6.$/!UK/C]!9HF*!`HfT!4|$"Q$/!A3!%6GTK-62$"B!+@"a

%http://www.businessweek.com/news/2012-05-10/saudi-arabia-plans-109-billion-boost-for-solar-power%%cT

http://sustainableenergysystemz.com/saudi-arabia-target-41-gw-solar-power-by-2032/893/%cn

%www.wind-works.org/FeedLaws/Saudi%20Arabia/SaudiArabiaList.html%%cZ

%www.fosterandpartners.com/Projects/1515/Default.aspx/%%cY

Masdar City

What about creating new solar cities from scratch? Abu Dhabi has started to build

what it says is the world's first purpose built new zero-carbon, zero-waste, car-free city

which will be powered by the sun. Masdar City, which will extend to 6 million square

metres, will cost $22 billion, take eight years to build and be home to 50,000 people

and 1,500 businesses. It uses traditional planning principals, together with new

technologies, to achieve a carbon neutral community. The shaded walkways and

narrow streets will create a pedestrian-friendly environment suitable for Abu Dhabi’s

extreme climate. Residents will move around on foot, by bike or on the city's tram

system. The city forms part of an ambitious plan the government of Abu Dhabi to

develop clean energy technologies, including Masdar PV, which is to become one of

the largest solar technology companies in the world. Masdar City will consist mainly

of low-rise low-energy buildings. They will be constructed to allow air flow in but to

keep the sun's heat out. Wind towers will ventilate homes and offices using natural

convection. Water will be provided through a solar-powered desalination plant. The

city will need only a quarter of the power required for a similar sized community, while

its water needs will be 60 percent lower. The land surrounding the city will contain

photovoltaic arrays, wind farms and food growing areas. Masterplanned by Foster +

Partners, the initiative has been driven by Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, CEO of the Abu

Dhabi Future Energy Company. Source: Foster and Partners.

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I X" I

Page 16: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!5678$/!9-:!%[!;<*!+(>#B!0"6.$/!%:!+#,-.$/!�"G"6=}/!->B!+6>.?$/!+@"i$"B!;.Q*!+67^*!+i^:!nH<*!`Hf!q]!4+6�6($/!+6}"#$/!%:!u"D,E!+.67f!�"i=>.$/!K-<$"B!�/':!U-Q$!�YDR$/!0"6:!n/-8=f/!C"Q6fT!+:-8=>.$/!0"6.$/!%:!®¯�!',T-*!UC"[]!|=,!`H¢¢fT!4+�".$/!A3!%6=¢¢>¢B!�'Ze/

4�'Ze/!�/'�´$T!;6c"^.$/!+[/KW!A3!+,C":'$/!0"6.$/!n/-8=f/!\$]!+6#$/!0"L*/!m:

!C/H.$"B!+6#�!�"(_8:T!+B'*!M"¢¢?Nh!u"f"fE!+6GH$H6($/!�YDR$/!n-8=¢¢>*!`H¢¢fT!4'R_$/!\$]!�YDR$/! 6R8*!+#,-.$/!XT"^*!`H¢¢fT!"2:/-8=¢¢f/!UC"[]!TE!9C"¢¢Q.$/T!x6=¢¢fY($/!;v:!+6["#_$/!�Y¢¢DR$/!',T-*!C"¢¢Q),!`H¢¢fT!4A3"�]!K"68r!�Y¢¢DR$/!�'}!m¢¢:!+¢¢,1b ).$/

!4«��'ZE!�/'�e

!-2Q:!-Q),!�x$q!\$]!+3"�h"BT!4UC-L=.$/!+@"i$/!�/K".v=fI!u"D,E!+6.$"[!+DB"@!+r'z!A&!Masdar!K-_:!9O3!�+#,-:!M"#B!\$]!+3"�h"BT!A3!-2Q.$/!m<,T!�+6.$"Q$/!+:/-=¢¢fI/!XH7}!|,-<=$!"&CH2G!y_8*!A=$/!|$"Q$/!A3!�"Q:"L$/!XTE!%:!"6GH$H#F=$/T!nH7Q7$!Masdar!K-¢¢_:

4«©+6GH$HF,h/!+#,-.$/T!UC-L=.$/!+@"i$/!m,K"?:!A3!;.Q$/!�'3!/T-L6$!%6L,'8$/!S,K-*T!KHi=.$/!g^($"B!-2Q.$/!nH<,T!4+#,-.$/

!\ib*!":!u"($"�!+6>.?$/!+@"i$/!+i^:!9E!H&!o7<$/!'6v)*!A=$/!;�">.$/!%.3!4;r"?:!YB!~>6$!+6>.?$/!+@"i$/!9dB!Masdar!K-_:!`'=Q*T!'6�!�"67a!K"F=BI!Av^B!�T'?:!U'6Ze/!+NT�/!A3!Masdar!K-_:!�E-B!�VNH.6¢¢f!m:!�/'=¢¢zI"BT!4M/'^_$/!K"(�!%:!+<6@K!�"<(iB

4«�+B'*e/T!X":'$/!;.^=*!9E!+6>.?$/!+@"i$/!�"}H7$!"2$YZ!%:!%F.,!+<cI

!n/-8=¢¢f/T!9-.$/!�6i8*!A3!U-,-L$/!+6L2#.$/!S6$"¢¢fe/!\7[!0CH2G!Vr'),!g6}!+:"2$/!|7Q=$/!�/'(=8:!%:!-Q),!Masdar!K-¢¢_:!9E!"¢¢.r49"F>$/!%:!%6,Y.$/!�/'?[!"263!§6Q,!g6}!+6$"^$/!5678$/!9-:!V62L*!UC"[]!A3!u/-G!+:"&T!+@"z!+.2:!"2NE!C"<#$/!¡ �'_,!%F$T!4�"6#<=$/

Adelaide!86,K3!"-:&A!s6_$/!A3!UK/'^$/!�"GKC!�"R*K/T!K"i:e/!aH<f!y<N!m:!"6$/'=f/!�H#G!A3!Adelaide!-6$C/!tqH.N!9O3!J'D^$/!-,-L=$/!�"6f!A3 !!%i<,!+#,-:!+<i#:!A&T!�'(F$/!-6$C/!TE!+.c"Q$/!-6$C/!+#,-:!�W"=G/!U'6Ze/!m>=$/!�/H#>$/!A3T!45678$/!9-.B!+7c!P$!u"c"Z!u"GqH.N!-Q),

4UC-L=:!+#,-:!�(_=$!u"6>6�K!uIH^*!�W"=G/!�+.>N!9H67:!©¬�!H^N!"2B

!\7[!V6r'=$/T!�+:"@h/!A3!'FR.r�!Adelaide!-6$C/!%6¢¢z-=$!"6$/'=¢¢f/!�H#G!M/KWT!k6�K!�Mike Rann!9/K!x,":!AN"[C!����«!A3T!+6�6($/!+:/-=fI/!H^N!+i?N!�"r'^*!�+,"b7$!+i6>B!A=:"@h!"2*C-}!A=$/!;.Q$/!+:-<:!~N"r!-<$T!4+.c"Q$/!Adelaide!-6$C/!+#,-:!K/'DZ/!�18*/!/q]!+$"}!A3T!4"2D6R8*T!u"67Z/C!CK/H.$/!�"<3-*!;,H^*!o,'a!%[!s�"£TT!U-,-G!+,K"L*!+i?NE!M"?Nh!u/W"=.:!u"f"fE!9HF*!9E!%F.,!"2#F.,!A$"=$"BT!UCKH=>.$/!CK/H.$/!\7[!"&C".=[/!%:!x$q!;7<),!`H¢¢>3!CK/H.7$!"2:/-8=f/!UM"Rr!%6>^=$!+i¢¢?N!�/M/'G]!Adelaide!-6$C/

4CY($/!;Z/-$!�'ZE!U':!"2#:!U'6(r!+(>N!S7GT!�'ZE!U':!u"67^:!A�/1b$/!"&C"_=@/T!"2=@"a!%:!M/VGE!m,Hi*

!m.=L.$/T!UK/Ch/T!+,K"L=$/!+i?Ne/!�"[H.L:!%:!u"Qf/T!u"["i@!"NH[C!g6}!�"6$"Q3T!�",-=#:!A�Y:WT!"NE!"N-<[!�m6B"fE!+Q>*!U'=3!M"#pET!|2,-$!%.:!u"Q:!C/'3E!"#Q.G!��-=#:!;r!A3T!4A>6�K!XH^*!%:!-6R=>*!9E!+.c"Q$/!Adelaide!-6$C/!¢$!"2B!%F.,!A=$/!;(¢¢>$/!+¢¢?@"#.$!AN-.$/

%http://en.wikipedia.org/wiki/Masdar_City%%[d

%www.masdar.ac.ae/%%[X

%http://www.smartplanet.com/blog/intelligent-energy/sand-resistant-solar-panels-for-middle-east-from-siemens-masdar/12180%%[c

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I XT I

Page 17: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

«�!|,-<*!m:!��+:/-=¢¢>.$/!Adelaide!-6$C/!+#,-:!M"¢¢?N]�!9/H#QB!','<*!�'¢¢?N!A=:"@]!+,"2N!A3T!4;(@!%:!u"Q:!/H<=7,!|$!P#F$T!+7p".:!`/-&E!�/KC"(:!%:!-,-Q7$!¤"fe/!9�/!~^(cE!A=$/T!"6$/'=f/!�H#G!M/KWT!k7L:!+#L$!;(@!%:!"&C".=[/T!x$q!-QB!y6^.=B!"2_^3!|*!+6cH*

4««U-,-L$/!+f"6>$/

!~N"r!A=$/!oa"#.$/!;,H^*!o,'a!%[!H.#$/!%:!u":"[!©³�!U'=3!'([!~LDN!�fH=:!|L^B!+#,-:!+<i#:!+B"v.B!�'(F$/!Adelaide!-6$C/!-Q)*T!+,H@!+@Y[!Adelaide!-6$C/!�-$!~$/WI!nH6$/T!4A[/'.$/T!�K/V.$/!A3!"NKHr!+[".GT!%,C"6_$/!%:!%6L,KHBe/!+76(@!;(@!%:!"2:-8=¢¢>*!u",C"_=@/!u/KTC!u"D,E!SQ7*!|67Q=$/T!+3"<v$/T!�":-8$/T!+["#_$/!9E!".r!4%,-Q=$/T!16(#$/T!+#=>($/!X"L:!A3!'&CV:!C"_=@/T!+6R,'$/!"2<a"#:!m:

4u":"&

!+?@"#:!g}!J1$/!':e/!�`"RL$/!'iZT!"2*K-NT!0"6.$/!�/C/-:]!+,CT-^:!9d?B!`T"8:!�"#&!~N"r!�n/H[E!'?[!1#:!�Adelaide!-6$C/!A3T!-6$C/!KTCT!A¢¢Z"#.$/!'�6b=7$!+¢¢fH.7.$/!�/'6pd=$/!9dB!`"¢¢?=rI/!|*!�%6^$/!x$q!1#:T!4+:/-=¢¢>:!+6.#*!UC"[]!\¢¢$]!+G"^$/!%[!u"¢¢@"iN!m¢¢fTE!5:"N'BT!+7:"¢¢?$/T!+7:"F=.$/!+6#,-.$/!+.�Ne/!|6._*!+6L6*/'=¢¢f]!C/-[]!M/KT!;G"Q$/!S(¢¢>$/!A&!x$q!A3!S(¢¢>=$/!A3!�'(F$/!Adelaide

4x$q!16R#=$!`-2=>:

-6$C/!;6F?*!UC"[]!A3!�"r'?$/T!+R7=8.$/!AN-.$/!m.=L.$/!�"[".G!%:!'6(r!-,-[!�/'zOB!"6$/'=f/!�H#G!+:HF}!~:"@!-@T Adelaide

-6$C/!\$]!�'ZE!U':!�-[!���©©!'(.3HN!A3T!4A#,-.$/!-,-L=7$!+7:"z!+67.[!A3 Adelaide A*"6cH=B!o7Q=,!".63!�"#&!�-}!":!`'[e

-6$C/!9E!-<=[/T!4���«!n"[!1#:!u"67Q3!+Q�/'$/!�/KC"(.$/!%:!-,-Q$/!q"8*/!|*!-@!PNE!u"^�/T!�(cE!":!9"['fT!4U'6Ze/!m>=$/!�/H#>$/!A3 Adelaide ".#6B!-,-G!'DZE!C"_=@/!A#(*!~7£!-<$!�u"D,E!UC-L=:!+#,-:!%F$T!+:/-=>:!+#,-:!S>^3!~>6$!�(_=$!"2<,'a!A3!'6>*

"6$/'=f/!�H#G!A3!+B'=$/!�/HNET!+6GH$HF,h/!+.�Ne/!UC"Q=f/T!+&"3K!H^N!a"?#B!"D,E!|&">*4!

:Adelaide!86,K3!J0!mn8I!J/,3!^3:6\/,*-!"%o*h!JX?!*%60wE:+03"%&Ef#M."&E:uQH"%&#G[N"%&7#IQ"@&�#G9"%&7#S:<9*<&#k;#*bK&!*G&Ef#M"%&p,&���&p,&9�AB &&

E,#$"%&Vb#(0"%&!R$,&C.D@&lyS,&�&�������&p,�&lyS,&�������&C.D&E:+03"%&Ef#M."&E:uQH"%&#G[N"%&7#IQ.<&�Q)4 &&

E:+03"%&Ef#M"#<&'0$G&!"#$"%&Vc&�#<&l@B& &&

JZGZ/"%&Vb#(0"%&Vc&E:+03"%&Ef#M"%&p,&ES`#+"%&]#:0"%&E0RbB&l#`8v&E:,%y"K&ZD%Qf&dW@& &&

ESGZ0"%&L4@&E)MS,&Vc&9:(A&�#Mb&C.D&#k)4#SO@&Vb#(0"%&!�#SO&z,%9< &&

EGZ.("%&Vb#(,&Vc&���&E(+S<&oQ<9F"%&7#�#$(b%&}:\NO &&

t#:;Q"QFGK&t#*:<&���&8Q;@&d,&Lochiel Park Solar Village&E:+03"%&Ef#M."&':`Q"&]y*S,&EG9f&^#3bK &&

����&Y#D&hS,&oQ<9F"%&Z:+AB&Vb#�&�#$(b%&p,&���&E(+b&}:\NO &&&

1[k*4%&Z:i9*"&E0u%Q,&EG2#HI&E:0SO &&&

wV;Q"Q:("%&aQS*."@&oQ<9F"%&Z:+AB&Vb#�&�#U*,m&2#*F=&����&EI#+,&C.D&J9/i&oQ:.,&�&a2� &&&

7[H\"%&Y%Z$bm&EIQ0s&E:/:O%9*4K&8%ZDK& &&

ESGZ0"#<&EGQH$"%&7[H\"%&p,&{Z.("%&8#0+"%&p,&ps&�������&dSe &&

wEkA#\"%@&7%@9HN"%&':e#P,&ED%2y"&Adelaide&Z:"8%&p,&|9)"#<&VW%2X%&p,&2#*F=&������&Y%ZN*4% &&

&�2X%&]h=&ED%2y"&{QH$"%&8#0+"%@&EP.U*+0"%&7[H\"%&]#:,&Y%ZN*4% &&

��JZGZ/"%&^%9HN"%&�u#�Q"%&Vc&'0$"%&�9c&p,&�m�%&8#/GK &

!¶!UC-L=.$/!+#,-.$/!y�"_Z!%:!-,-Q$/!+6.#=B!~:"@!�|$"Q$/!M"^NE!+3"FB!9-.$"B!+<6pT!+@Y[!"2$!+Q�/K!+,/-B!�'(F$/!Adelaide!-¢¢6$C/!~¢¢<<}!XH}!+[/KV$/!�+,HDQ$/!�YDR$/!%:!JHDQ$/!C".>$/!n/-8=f/!��YDR$/!0"6:!%:!;6c"^.$/!JK!�'6(r!�"iN!\7[!�YDR$/!',T-*!UC"[]!xz!I!%F$T!UW"=.:!+,/-B!o6<^*!|*!-<$T!4UC-L=.$/!+@"i$/!+6.#*T!+@"i$/!UM"Rr!�/KC"(:!�AGH$H6($/!�H#=$/!+,".}!�K"Lze/!+[/KW!�+#,-.$/

4P<6<^*!�H7i.$/!'6vF$/!�"#&!X/WI!PNE

%www.thinkers.sa.gov.au/lib/pdf/Girardet_Report.pdf%%[[

%cdXc%HW_M6�%8G1�+$%HO�%H6H.N%8%Herbert Girardet%9�G>HOD%9HQHOA%%[!

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I Xn I

Page 18: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

Dubai’s bold announcement of a 1GW solar park will see the first 10MW PV contract tendered in June, with concentrated solar power tenders to follow. Heba Hashem in Dubai reports.As Abu

Dhabi’s 100MW Shams 1 CSP plant approaches its completion date, Dubai is delving into solar power with a project ten times the capacity, incorporating both concentrated solar power and

photovoltaics. The Mohammad Bin Rashid Al Maktoum solar park, named after the Dubai sovereign, aims to generate 1,000MW by 2030 at a total cost of Dh12 billion (€2.5bn; US$3.3bn).

The first portion, a 10MW solar photovoltaic (PV) project, is scheduled for commissioning by the fourth quarter of 2013, at a cost of Dh120million (€24.7mn; US$32.6mn).

"%($M,3!48MA!/T-_=,!9E!9-.$"B!%6,K/Ch/T!%66f"6>$/!%:!+7@!n"6@!\$]!�CE!u",-^*!;F?),!'Z�!9"F:!JE!A3!TE!5678$/!A3!u"6�6B!UC-L=.$/!9-.$/!M"?N]!9] !!;Ge/!U'6_@!�"R67F=$"B!A7(:!|$"[!A3!PNE!H&!x$q!P6#Q,!MA¢¢z!|&ET!XTE!¥UC-L=:!9-:!M"¢¢?Nh!+:HrH^$/!+6}"N!%:!x$q!P#6Q,!J1$/!":T!4P$

4'vrE!+,-LB!;Ge/!;,Ha!KH�#:!\$]!+G"^$/!1Z�*!9E!SL,

!¤"#$/!%6B!+@YQ$/!A3!u",'&HG!u"6i.N!I"_RN/!;v.,!m,'>$/!'D^=$/!H^N!PL=,!J1$/T!P63!§6QN!J1$/!|$"Q$/!9E!A3!+<6<^$/!m:!;:"Q=N!9E!t"=^N49-.$/!CK/H:!n/-8=f/!A3!-,-(=$/!+L$"Q.$!+$"Q3!;(f!-LN!9E!MAz!;r!�H3!A#Q,!+6#,-.$/!+.rH^7$!;:"F=:!-,-G!tqH.N!C"L,]!9]T!4+Q6(i$/T

!�YZ-*!\$]!':e/!t"=^,!;,Hi$/!�-.$/!\7Q3!"267[!-.=Q*!A=$/!+,H6^$/!+6GH$HF,h/!+.�Ne/!C-L)*T!9H_*!+6#,-.$/!"#=.�NE!9E!%:!-rd=$/!m:T!+.�Ne/!-,-L*!UC"¢¢[]!H^N!U'.=¢¢>:!UKH_B!|&"¢¢>*!9-.$/!9E!%:!-rd=$/!o,'a!%Q3!4C"=Q.$/!A¢¢$"^$/!`')Q$/!K"a]!tK"Z!+¢¢:HF^7$!U-¢¢,-G

4'D^=:!|$"Q$!-:e/!;,Ha!;(<=>:!\$]!9"#�.aI/!1�-#[!%F.63!"2=?6Q.$!"267[!-.=Q*!A=$/!+B'=$/!�/HNET!+6GH$HF,h/

!K/'<$/!m#c!+67.[!%.D==$T!+#,-.7$!+6Q6(i$/!CT-^$/!\i8==$!-=.*!9E!\$]!t"=^*!+6#,-.$/!+.rH^$/!'6,"Q:!9E!A3!+6.&e/!+,H6}!+i<N!�"#&T!+:/-=>:!�/C/-:]!o6<^*!\$]!`-2*!A=$/!�5678$/!9-.B!+7:"F=.$/!0"6.$/!UK/C]T!�6i8*!A3T!4+#,-.7$!+6GH$HF,h/!�"._($/! 6R8=B!+c"8$/!C".>$/!n/-8=f/T!�YDR$/!0"6:!n/-8=f/!UC"[]!9]T!4+c"Z!+R_B!+:"&!+,H6}!+i<N!;F¢¢?),!/123!�YDR$/!0"6.$!X"Q3!n/-8=¢¢f/!UC"[]T!0"6.7$

4+c"Z!+6.&E!;F?),!+#,-.$"B!+i6^.$/!CT-^$/!\7[!n"Qi$/!t"=N]!A3!+,HDQ$/!�YDR$/!%:!JHDQ$/

!�6i8=$/!9"r!Adelaide!-6$C/!A3!"#7.[!A¢¢3T!4+BH7i.$/!+.rH^$/!%:!u/MVG!;F¢¢?),!�"__8=$/!C-Q=.$/T!;:"F=.$/!+#,-.$/!�6i8*!9E!"¢¢.r!;<#$/!+¢¢f"6fT!+@"i$/!UK/C]T!C/-:]!S7G!A3!o(¢¢f!".[!+6.&E!'vrE!':e/!-Q,!�5678$/!9-:!A3T!4+.2.$/!%:!EVL=,!I!u/MVG!;F¢¢?),!;:"F=.$/

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

I XZ I

Page 19: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

!"#$%&'()*%'+,-./0'123/0

!%[T!4~@H$/!kRN!A3!nY[h/!;�"¢¢fTT!|67Q=$/!u"D,E!%.D=*!".#6B!+7:"F=:!+67.[!A3!u"Q:!0"6.$/T!+,1�e/!+¢¢f"6fT!UK"L=$/T!9"F¢¢fh/!+6.#*T4«­;(<=>.$/!n":E!U-:"c!�(_*!9E!9-.$/!+.rH^$!�<3!%F.,!A=>$H&!KH�#:!',Hi*!o,'a

!U-,-G!�"r'z!M"?N]T!+#,-.$/!C"_=@/!¦"QNh!+6>6�K!U-,-G!u"c'3!u"D,E!;v.*!9-.$/!UK/C]T!+.rH^$/T!;:"F=.$/T!J-,-L=$/!�6i8=$/!9E!".r!�"(6r'*T!¡",'$/!%6}/Ha!�"Q.L:!M"?N]T!AN"(.$/!-,-L*!o,'a!%[!;.Q$/!�'3!%:!`I�!C"L,]!|*!�Adelaide!-6$C/!A3T!4;.Q7$!s�"£TT!�+67.Q$/!s�"£H$/!\$]!+3"�h"BT!49-.$"B!+6[/KV$/!m,K"?.$/!o,'a!%[T!+6>.?$/!+@"i$"B!+#Z"¢¢>$/!0"6.$/!+.�NET!+6¢¢>.?$/!+@"i$/!�/K"a]

4U-,-L$/!g^($/!s�"£T!%:!-,-Q$/!C"L,]!u"D,E!|*

!%F$T!4`T'�$/!'�6b*!m:!�/':T!U':!"2*/q!�/'=Z/!-6Q)*!9E!m6i=¢¢>*!g6}!+N':!%r":E!9HF*!9E!9-.$/!PL=*!'6(r!-^$!PNdB!ª,K"=$/!"N'(8,T!TE!"2=:/-=¢¢f/!KC"_:!'6:-=$!+L6=N!��"<Ne/!%:!n/HrE!\$]!"&'6_:!\2=N/T!~<RZE!A=$/!9-.7$!+7v:e/!%:!-,-Q$/!|$"Q$/!M"^NE!\=¢¢?B!�"#&!+�"6c!|=,!9E!H&!+@H(¢¢>:!'6�!UKH_B!;p".$/!J-^=$/!9O3!�+6.$"Q$/!+#,-.$/!'_[!A3!nH6$/T!4+#.62:!+6N/T-[!`T'�$!+6^�!~Q@T!"2Ne!\7[!"2N"6r!"267[!-.=Q,!A=$/!+¢¢6Q6(i$/!+.�Ne/!;iQ=$!U-,/V=:!UKH_B!+�'Q:!9-.$/!9d¢¢B!`'=Q*!u",'&"£!+$H(<:!+7:"F=:!+¢¢.rH}!|¢¢6&"R:

4+c"Z!+R_B!+:"&!+i<N!AZ"#.$/!'�6b=$/!;F?),!��"6>$/!/1&!A3T!4;,Hi$/!�-.$/

!4mf/T!X"68B!|¢¢>=*!U-,-G!�'iB!"2=L$"Q:T!+6#,-.$/!"#=.�Ne!+6[".=GI/T!+,C"_=@I/!+6GH$HF,h/!+6GK"8$/!;:/HQ$/!|66<*!\$]!':e/!t"=^,!%F$T!+c"Z!+R_B!+:"&!+6D@!9"6}e/!S7�E!A3!-Q),!".N]!UC-L=.$/!+@"i$"B!"276QR*T!+@"i$/!A3!UM"Rr!'vrE!"#N-:!;QG!H^N!u"Q,'f!�'^=$/!9]T!+,C"_=@I/!+.�Ne/!m:!UC-L=:!�"@Y[!',Hi*!%:!9-.$/!%6F.=$!+.rH^$/!|6&"R:!M"¢¢?Nh!n"¢¢>L$/!CH2L$/!X1B!SL63!�x$q!\i8=N!9E!t"=^N

!4|$"Q$/!A3

!+6#,-.$/!"#=.�Ne!+6�6($/!+,H6^$/!%:!-rd=$/!|p!4U-<Q.$/!+6Q6(i$/!+.�Ne/!X".[e!��/T!|2RB!E-(*!U-,-G!+7:"F=:!+.�NE!',Hi*!\$]!t"=^N!�uITE!U-,-L$/!+:"Q$/!s@/H.$/!x$1rT!�U-,-L$/!�"f"6>$/T!�"6#<=$"B!"2.[C!\$]!t"=^*!A=$/!UC-L=.$/!+6#,-.$/!+.�N´$!-,-G!|23T!;,Hi$/!�-.$/!\7[

4+.rH^7$!U-,-G!+6L2#:!S6$"fE!;F$/!�H3T

!M"6ze/!�T-}!%6F.=$!+6#aH$/!+f"6>7$!;.[!�/K"a]!\$]!u"D,E!t"=^N!%F$T!A7^.$/!�H=¢¢>.$/!\7[!UKC"(.$/T!+@Y8$/!UK-<$/!\$]!t"=^N!"#N]!;6(f!\7Q3!4�Yah/!\7[!�-^*!I!-@!;B!+63"F$/!+['¢¢>$"B!+,KT'D$/!�/'�6b=$/!�-^*!%$!�+6#aH$/!+¢¢f"6>$/!�/KC"(:!9T-B!�u"67^:!U-6R.$/!�"(6r'=$!+$"Q3!UKH_B!KH2.L$/!+($"i:!%[!~L=N!"6$/'=f/!�H#GT!"6N".$ET!�K".N-$/!A3!UC-L=.$/!+@"i7$!�FITs�!+,1b=$/!+R,'Q*!9O3!�X"v.$/!4+#,-.$"B!+i6^.$/!+6R78$/!�"QR*'.$/!A3!"&16R#*T!+6#aT!+¢¢f"6f!\$]!XH^*!0KT-B!/1&T!4¡",'$/!%6}/Ha!�"Q.L:T!+6¢¢>.?$/!+@"i$/!�"}H$

¥5678$/!+<i#:!A3!+7p".:!�"f"6f!o6(i*!%F.,!;&

!u"D,E!%F$T!¤"#$/!P63!§6Q6$!+,'?(7$!-,-G!A¢¢f"fE!9"F.r!S¢¢>^3!k6$!+Q:I!UKH_B!m¢¢?)*!\=}!9-.7$!u",'&"£!+$H(<:!|6&"R:!\$]!t"=^NT!tqH.#$!H&!9�/!AQ>$/!9]T!4�Ke/!\7[!U"6^7$!JH6}!;(<=>:!9".�!"263!|=,!g6}!�Ke/!�if!\7[!U"6^7$!JH6}!;(<=>:!�/q!%r":dr!-GH,!IT!4u"6�6B!UC-L=:!9HF*!9E!\$]!+3"�h"B!+,C"_=@/!+,H6}T!+?6Q.7$!+^$"c!9HF*!9dB!9-.7$!�.>*!A=$/!+6N-.$/!+.rH^7$!-,-G!;:"F=:

4+,"b7$!+,VL:!"2#F$T!n">L$/!�",-^=$"B!5�"=#$/!01&!o6<^*!P63!%F.,!A=$/!+6B'Q$/!U',VL$/!P(z!A3!I]!'Z�!9"F:

!"#$"%&'()*+,&-./,@&782%9:;&79(:=&Herbert Girardet and World Future Council ©

!u"D,E!H&T!4UC-L=.$/!+6.#=$/!\7[!Vr'),!nY3E!mN"cT!s$�:T!A$TC!K"?=>:!�Prof. Herbert Girardet!�CK/'6G!�'B'6&!KH>3T'($/World Future Council!|$"Q$/!;(<=>:!k7L:!A3!A3'z!HD[T!�K"?:!kf�:

!|$"Q$/!;(<=>:!k7L:!�+@"i$/T!�"#.$/!�JK/Ch/!',-.$/!�Stefan Schurig!5,KHz!9"R6=f!%:!�"}'=<.$/T!�"<67Q=7$!'F?$/!;,VG!m:Director, Climate and Energy, World Future Council

Brochure design by Rick Lawrence, Samskara Design www.samskara-design.com

%%vvvR���pzwuz �tR{|}R�zswuyt¡Rqoq¢{qpw{u£�{���{uptup%%["

I XY I

Page 20: ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 · ARABIC WFC-A future for Gulf Cities AR 01 ... n %

World Future Council Foundation

Head Office, HamburgMexikoring 29, 22297 HamburgGermany0049 (0)40 [email protected]

World Future Council

The World Future Council brings the interests of future generations to the centre of policy making. Its 50 eminent members from around the globe have already successfully promoted change. The Council addresses challenges to our common future and provides decision-makers with effective policy solutions. In-depth research underpins advocacy work for international agreements, regional policy frameworks and national lawmaking and thus produces practical and tangible results.

In close cooperation with civil society actors, parliamentarians, governments, business and internationalorganizations we identify good policies around the globe. The results of this research then feed into ouradvocacy work, supporting decision makers in implementing those policies.

The World Future Council is registered as a charitable foundation in Hamburg, Germany. Our work is notpossible without continuous financial support from private and institutional donors. For moreinformation see our website: www.worldfuturecouncil.org

How to donate

Bank transfer

Stiftung World Future CouncilInstitution: GLS BankAcc. No.: 200 900 4000Sort Code: 430 609 67IBAN: DE 7043 0609 6720 0900 4000BIC/SWIFT-Code: GENODEM1GLS

UK Office, London100 Pall MallLondon, SW1Y 5NQ, UK0044 (0)20 [email protected]

Cheque

Please make cheques

payable to “Stiftung

World Future Council”

and send them to:

Stiftung World Future CouncilMexikoring 29, 22297 Hamburg, Germany

672bP1+> )&*+ 'Z( .9[z+23> 9[a%&93> 9=TjN ,5 ]\Q?% t6{+o\K 9D=*6{ +2|= 9[?}JPN \?:= 9[=~ LD=*6{ +2|= c0( �1� O:Z= G] ,5 9[I/3 ;01> ..}JP1+ kYU '( +>;/�> 9=T+;K] �9- G$K9?b% +$=9F 95 c0( 9D[5 +>Yn�% G]> .}JP1+ �M- .|(9b/1+ �1~ .K9b19N +$(2?-+

.OP0?E/1+ C9JK* 9DJM- +$|(9b% G]> .WJ:/M1 �J1~

O:( 9/F679[%;1 .%2P1+ h9Jb1+> 9[?}JN .%9/` �M- O/:1+ '( 2/?E= �$@67�+ G��N>6{o\K 9=T;N +�~ �` ,- 9[p9[N] 9[5$M% �$@ �J( 9[0Zn] +�~> �K+> �=~ .9[MPs ,5 9=T+;K]

9[z+23 ,5> LDz+2J5 ,56{9J@9@]

!""x67G9JD= C� G9dM@ ,N ;%+r �JW1+