Aranjuez - Fiestas de San Fernando 2016

FIESTAS DE

San Fernando • Aranjuez. Mayo 2016 1

Auto

r: Ca

rlos E

. Tor

res D

orad

o. c

arlo

s@la

eebi

dear

.com

.

3FIESTAS DE

San Fernando • Aranjuez 2016

FIESTAS DE San Fernando Aranjuez mayo 2016

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de AranjuezD.L.: M-12205-2015

Descarga esta revistaen tu SmartPhone

Al hilo de una conferencia por Florencio Hernández Campos, Cronista Oficial

La Casa del Duende o del Barco en el Barrio de El Cerrillo por José Luis Lindo Martínez, Cronista Oficial

San Fernando y San Isidro por Josefina Freire Ferrero, Cronista Oficial

22 25 28Otros Temas:• Saluda de la Alcaldesa .........................................................................................................................................................................5• Saluda del I Teniente de Alcalde Delegado de Festejos ..........................................................................................................................7• Saluda de la Alcaldesa Infantil .............................................................................................................................................................9• Saluda del Presidenta de la Hermandad de San Fernando Rey ........................................................................................................... 11• Dispositivo de Movilidad .................................................................................................................................................................. 19• Unas Fiestas de San Fernando, con toda seguridad ........................................................................................................................... 20• Programa de Fiestas de San Fernando ............................................................................................................................................... 41• Programa Deportivo ......................................................................................................................................................................... 56

FIESTAS DE


Saluda

Ribereños y ribereñas, amigos y amigas:

Es la primera vez que me dirijo a voso-tros como alcaldesa con motivo de las fiestas patronales de San Fernando,

que llenarán de colores y de alegría nuestras calles con un buen puñado de actividades diseñadas pensando en todos y todas. Unas fiestas que se enmarcan en las I Jornadas Reales de Primavera de Aranjuez en este año en el que conmemoramos el III Centenario del nacimiento de Carlos III.

Es San Fernando el patrón de nuestra ciudad y de nuestra primavera, el que nos da mo-tivos para celebrar el esplendor de nuestra huerta y de nuestro paisaje, que luce verde y repleto de vida, llenando nuestras despen-sas de las mejores hortalizas y verduras, que tienen en fresas y espárragos sus máximos exponentes.

Afrontamos por tanto cuatro días de fiestas que nos harán olvidar, de forma esporádica, los problemas y las tareas diarias en las que depositamos todos nuestros esfuerzos. Sé que sois conscientes de la difícil situación por la que pasa nuestra ciudad, pero tam-bién quiero deciros que el equipo de gobier-no que presido sigue trabajando por mejorar Aranjuez y la calidad de vida de sus vecinos.La ampliación de las ayudas al IBI, la ofici-na municipal que atiende a las familias con problemas de desahucio o la apertura de los comedores escolares durante las vacaciones, son algunas de las medidas que hemos em-prendido para paliar la difícil situación que están viviendo muchas familias como con-secuencia de la crisis. Pero también estamos asentando las bases del futuro desarrollo de Aranjuez, ligado principalmente a la Univer-

sidad Rey Juan Carlos, a quien agradezco personalmente su compromiso con esta ciudad.

Pero como decía, es el momento de disfru-tar de nuestras fiestas en la calle, con júbilo pero también con mesura, de vivirlas con nuestras familias y nuestros amigos.

Hemos querido que estas fiestas empiecen a recuperar nuestras tradiciones y nuestras esencias, con eventos como el concurso de guisos con productos de nuestra huerta o el I Descenso del Tajo en SUP, sin olvidarnos de

las verbenas en La Mariblanca y en la calle Infantas, de la Bajada de los Autos Locos o de admirar el arte y el talento de Morante y El Juli en nuestra querida Plaza de Toros.

En definitiva, ribereños y ribereñas, toca vivir la fiesta y ser parte de ella, toca salir a la ca-lle y disfrutar de este Aranjuez que nos aco-ge hoy con la alegría propia de la primavera.¡Felices Fiestas de San Fernando!

Cristina Moreno MorenoAlcaldesa del Real Sitio y Villa de Aranjuez

FIESTAS DE


Saluda

Ribereños y ribereñas,

Desde la Delegación de Fiestas he-mos planteado unas fiestas de San Fernando participativas, en las que

tengan cabida todos los ciudadanos y en las que se impliquen todas las administraciones que confluyen en Aranjuez.

A los concursos de guisos de la huerta ri-bereña, de música joven y de diseño del cartel de las fiestas hemos querido acom-pañarles del buen hacer y compromiso de nuestras asociaciones culturales, musicales, de mayores, deportivas, “piratas”, teatrales, empresas turísticas… con el colofón del ar-tista ribereño Daniel Rovalher. Todo un lujo para una ciudad cuyo tejido cultural es digno

referente de su inclusión en la lista de Patri-monio Mundial de la UNESCO.

Es objetivo de este ayuntamiento que una ciudad como la nuestra, con una importan-te intervención de varias administraciones, cuente con la implicación de las mismas tanto en su mantenimiento como en sen-tirse parte de ella, de su promoción turísti-ca y su dinamización cultural y económica. En lo que respecta a las fiestas de San Fernando, será Patrimonio Nacional quien nos muestre el “Palacio desconocido”, una visita guiada distinta a la habitualmente ofrecida, sin perjuicio de que sigamos de-fendiendo con fortaleza la permanencia de las fuentes y elementos artísticos en nues-tra ciudad

El Ayuntamiento de Aranjuez seguirá recla-mando a los distintos organismos su impli-cación en Aranjuez y seguiremos exigiendo un Tajo Vivo, identidad de lo que somos. A este respecto, el domingo 29 hemos organi-zado distintas actividades en torno al río: el primer Descenso en Stand Up Paddle, como una manera fácil de navegar de pie sobre una tabla, juegos deportivos, de equilibrio, actividades deportivas…

Queremos seguir mejorando y haciendo que los ciudadanos disfrutéis de vuestras fiestas.

¡ Felices Fiestas de San Fernando!

David Estrada BallesterosI Teniente de Alcalde Delegado de Festejos

FIESTAS DE


Hola a todos. Este discurso es para dar comienzo a las fiestas de San Fer-nando.

Estas fiestas, aparte de entretener, sirven para disfrutar porque, ¿a quién no le gusta montarse en atracciones, comer dulces, ga-nar premios…?

Para mí, es un honor dedicar estas palabras y decir a todos los niños y niñas de Aran-juez que se lo pasen bien con sus amigos o familiares en estas fiestas. Que disfruten

de estos días con sus seres queridos y se lo pasen como nunca.

Por último, quiero decir que podemos pasár-noslo bien, siempre y cuando dejemos limpio nuestro pueblo. Dicho esto,

¡Demos paso a las Fiestas!

Julia Koster MendozaAlcaldesa Infantil del Real Sitio

y Villa de Aranjuez

Saluda

FIESTAS DE


Saluda

Un año más, Aranjuez se prepara para celebrar, con entusiasmo y alegría, los actos en honor a San Fernando.

Como Presidenta de la Hermandad quiero aprovechar este saluda para dirigirme a to-dos los vecinos/as y desearles que disfruten estos días de celebraciones, ya que son mo-tivo de unión y disfrute de nuestros vecinos y familias.

También quiero animarles a participar en los actos organizados en honor al Patrón, que culminaran el día 30 de mayo con nuestra tradicional procesión por las principales ca-lles de la localidad.

Por último quiero agradecer a los miembros de la Hermandad de San Fernando Rey su esfuerzo y dedicación durante estos días para que este barco cargado de ilusión y buenos propósitos llegue a buen puerto. Gracias a todos!

Y como no, un recuerdo muy especial a nuestro hermano Cecilio Madrid que nos dejó el año pasado y tantísimo hizo por ésta, su Hermandad.

Laura Galisteo Martínez.Presidenta de la Hermandad

de San Fernando Rey

FIESTAS DE

San Fernando • Aranjuez. Mayo 201618

FIESTAS DE


FIESTAS DE SAN FERNANDO 2016

FIESTAS DE


Seguridad Vial

UNAS FIESTAS DE SAN FERNANDO, CON TODA SEGURIDAD

POLICÍA LOCAL DE ARANJUEZ...estamos para ayudarle

Durante las fiestas se producen grandes concentraciones de per-sonas en determinados espacios, propiciando algunas situaciones de riesgo que no se dan en otros momentos. La Policía Local de Aranjuez y la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil han pre-parado diversos planes para garantizar que las Fiestas de San Fer-nando transcurran por cauces de normalidad, sobre todo en aquellos espacios en los que se desarrollan eventos que reúnen a muchas personas, como son el Recinto Ferial, la Plaza de San Antonio, la Ca-

lle de las Infantas o la Plaza de la Constitución, además de campos deportivos, centros culturales o calles del centro histórico, mucho más transitadas en estos días. Estos planes son:

- PLAN DE PROTECCIÓN CIVIL- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD VIAL - PLAN DE AUTOPROTECCIÓN EN LA PLAZA DE SAN ANTONIO- PLAN DE EMERGENCIAS EN EVENTOS Y ACTOS

EXTRAVÍOS INFANTILESEn prevención de casos de extravío, sobre todo en niños de corta edad, sigan las si-guientes recomendaciones

• EXPLICAR A LOS NIÑOS QUE NO DEBEN SEPARARSE DE LOS ADULTOS Y QUE, SI SE PIERDEN, DEBEN PERMANECER QUIETOS Y ESPERAR A QUE LOS RECOJAN PERSO-NAS CONOCIDAS O POLICÍAS.

• RECORDAR QUE DEBEN IR SIEMPRE DE LA MANO DE UN ADULTO.

• VESTIR A LOS NIÑOS CON PRENDAS DE ALGÚN COLOR LLAMATIVO QUE FACILI-TEN SU LOCALIZACIÓN EN AGLOMERA-CIONES DE GENTE

• RECORDAR QUE LLEVEN APUNTADO EL NÚMERO DE TELÉFONO DE LOS PADRES O TUTORES LEGALES.

• SI SE PRODUCE LA PÉRDIDA, TRATAR DE CONSERVAR LA CALMA, Y DIRIGIRNOS A LOS AGENTES DE LA POLICÍA LOCAL, DANDO LA DESCRIPCIÓN DEL DESAPA-RECIDO.

• UNA VEZ RECUPERADO EL MENOR Y, SOBRE TODO, TRANQUILIZADO, TRATAR DE AVERIGUAR CÓMO SE PRODUJO EL EXTRAVÍO O DESAPARICIÓN, PARA EVI-TARLO EN EL FUTURO.

PREVENIR LOS ROBOS Y HURTOS EN LAS FIESTASLas aglomeraciones son también un buen caldo de cultivo para los amigos de lo ajeno por lo que es bueno seguir las siguientes re-comendaciones:

• EVITAR TRANSITAR POR LUGARES SOLI-TARIOS O POCO ILUMINADOS.

• LLEVAR EL DINERO NECESARIO DISTRI-BUIDO EN VARIOS BOLSILLOS.

• NO PERDER DE VISTA LOS OBJETOS PER-SONALES Y LLEVAR LOS BOLSOS SIEMPRE

CRUZADOS EN LA PARTE DELANTERA DE CUERPO.

• NO DEJAR TELÉFONOS MÓVILES Y OTROS DISPOSITIVOS SOBRE LAS BARRAS O LAS MESAS DE LAS TERRAZAS

• SI SE PRODUCE UN ROBO O UN HURTO GRITAR PIDIENDO AUXILIO PARA INTIMI-DAR AL ASALTANTE Y LLAMAR LA ATEN-CIÓN DE OTRAS PERSONAS Y PONER LOS HECHOS EN CONOCIMIENTO DE LA POLICÍA.

SI DESCUBRE UN INCENDIO O UN ACCIDENTE• MANTENER LA CALMA, NO GRITAR E

INFORMAR A LOS EQUIPOS DE EMER-GENCIAS INDICANDO EL LUGAR Y LAS CARACTERÍSTICAS DEL SUCESO.

FIESTAS DE


El pasado 19 de enero asistí a la Uni-versidad Popular de Aranjuez para oír a José Juan de Oro Durán, que pronun-

ció la conferencia titulada “Aranjuez Ayer y Hoy”, ilustrada con gran cantidad de foto-grafías. Ello, unido a la consulta posterior de su página web – donde se exhibe un abun-dantísimo material gráfico- y a la lectura de viejos textos, me han animado a hacer algunas consideraciones sobre el paisaje de nues-tra ciudad.

El pensamiento evolucionista procedente de Darwin había puesto al ser vivo en estrecha relación con el “medio” que le rodea. Tanto que la biología darwinista puede resumir-se en la expresión “adaptación al medio”. Frente a eso J. von Uexküll (1864-1944) in-troduce dos correcciones muy importantes: No debe hablarse de “el” medio, así, en abs-tracto, sino del medio propio de cada ani-mal, de cada especie; de su hábitat o medio “ecológico” como se dice hoy; medio, por otra parte, que no es “dado” sin más, de tal modo que no proceda más que “adaptarse”

a él, sino que el animal organiza o configu-ra. Diciéndolo con palabras de von Uexküll: “Cada ser vivo, conforme con su estructura, sólo entra en relación con una parte muy pequeña del mundo exterior y mediante esa relación se crea un mundo circundante, úni-co propio de él, en el que se desenvuelve su vida”. Este concepto de mundo circundante es la aportación capital de Uexküll.

El plan del hombre como animal claro es que resulta mucho más complejo que el de otras especies, incluso superiores. Si la mariposa

AL HILO DE UNA CONFERENCIAFlorencio Hernández Campos, Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez

FIESTAS DE


o la abeja ven los mismos elementos siem-pre en un campo determinado, ante unas plantas determinadas, el hombre puede ver cosas distintas en un mismo ámbito, según las épocas. Sobre esta visión concreta crea un paisaje. Con el paso del tiempo los ele-mentos significativos varían y el paisaje se carga de otros valores. Lo que el guerrero, el labrador o el comerciante ven aislado, se-gún sus intereses dominantes y limitados, el pintor, el fotógrafo, el artista en general lo ven en conjunto. Por ese motivo la visión de estos últimos es de una calidad informati-va excepcional. Recientemente, el geógrafo Eduardo Martínez de Pisón lo ha expuesto con un ejemplo señero: “El hecho humano está identificado con un paraje, que es en principio un territorio, pero también algo más: una imagen proyectada por el hombre y devuelta a él por el paisaje. Una especie de ingrediente cultural que se añade a lo que es la naturaleza. Cuando Soria no tuvo a Ma-chado, tenía territorio, después de Machado tuvo paisaje” (El Mundo, 21-II-2016).

En las fotografías de José Juan de Oro hay gran variedad de paisajes de Aranjuez. Y lo que propongo es ordenarlos en series, según los elementos significativos dominantes. Claro es que me limitaré a unos pocos ejem-plos. Y empezaré abordando lo que tiene que ver menos con el mundo de las necesi-dades materiales: el religioso.

Capilla de San Antonio.- En las funcio-nes de la Corte las ceremonias religiosas eran parte importante. No podía ser de otro modo en la Monarquía de S.M. Católica. Cuando se leen las memorias de los emba-jadores se suelen referir en forma escueta a anotaciones como ésta: “Hoy hubo Capilla”. Las funciones de la Capilla regia siempre

fueron solemnes, enriquecidas por buena música y por buena retórica de los mejores predicadores, que no dejaban de fustigar las vanidades humanas. Así ocurrió en el falleci-miento de doña Bárbara de Braganza, espo-sa de Fernando VI: el 27 de agosto de 1758 la Reina moría en el Real Sitio de Aranjuez; su enfermedad consistió en uno de aquellos males incurables y de difícil diagnóstico en-tonces, del que hace referencia el biógrafo padre Flórez en estos términos: “La fue Dios purificando con una enfermedad tan moles-ta, tan prolija y tan poco limpia, que solía yo decir, ser punto de oración, para el desenga-ño práctico de las glorias mundanas, ver a una Soberana reducida al desgraciado y casi asqueroso punto de ser materia de gusanos en vida”.

Castillo de Oreja.- Un paisaje con gran significación en la Edad Media: el ruinoso Castillo de Oreja, a 12 kilómetros de Aran-juez. En aquel tiempo el río Tajo señalaba la frontera entre moros y cristianos; la silueta de esta fortaleza bien podría servir para ilus-trar la evocación que del castillo de Atienza hace el cantor del Myo Cid: “¡Atienza, una peña muy fuerte!”, para añadir melancóli-camente: “¡Atienza, las torres que moros las han!”.

Plaza de la Constitución y Mercado de Abastos.- De los ámbitos silvestres, domi-nados por una torre solitaria, pasemos al recinto urbano. Aquí viene a cuento recordar un texto de Platón –República- en que Só-crates enuncia cuáles son los componentes de la ciudad. Establece en primer término el filósofo una cadena, según la cual, desde la necesidad más cotidiana al lujo más su-perfluo, forman dentro de ella un todo. Así, alimentación, alojamiento, vestido, etc. son

otras tantas necesidades que dan razón a la existencia de labradores, constructores de viviendas, tejedores, comerciantes, etc.

Todas estas actividades hacen que el núme-ro de pobladores aumente. Y ello motiva la promulgación de normas urbanísticas. Y así se llevaron a cabo ensanchamientos, sobre todo para construir plazas públicas. La plaza es el corazón de la ciudad, donde se alzan los edificios principales. No hace falta más que observar nuestra Plaza de la Constitu-ción y atender las varias denominaciones que recibe, proporcionando un marco casi fijo que incluye diversas relaciones entre vecinos. A este propósito, el llorado Ángel Ortiz Córdoba escribió: “Nuestra gente, el pueblo llano y sencillo que no sabe su nom-bre verdadero, la nombra según le conviene en cada momento: que alguien pregunta que dónde está el Ayuntamiento, pues se le responde que en la Plaza del Mercado; a su vez, si alguien nos pregunta por el Mer-cado, pues le decimos que está en la plaza del Ayuntamiento. O si no, los ribereños te-nemos ‘salidas’ garbosas para dar nombres. Cuando se quiere ir al centro de la ciudad, desde unos metros más alejados, decimos que vamos al ‘pueblo’; si queremos ir de chismorreo o de paseo, decimos que vamos a las ‘Cuatro Esquinas’ y cuando nuestras mujeres dicen que van al mercado, dicen simplemente que van a la ‘Plaza’”.

El Real Coliseo de Carlos III.- “Pero no es simplemente el origen de la ciudad lo que queremos encontrar – añade Sócrates- , sino ésta repleta de delicias”. Y tales delicias hacen que sus dimensiones se agranden, porque el lujo crea actividades mayores, si cabe, que las que crea la simple necesidad. Así aparecen ante nuestros ojos el hombre

FIESTAS DE


Nota.- Las fotografías que ilustran este artículo proceden de la página web www.aranjuezhistoriagrafica.com, incluidas por gentileza de José Juan de Oro Durán

de empresa, los cocineros, las peinadoras, los barberos, los bailarines, los actores…Buen ejemplo de todo ello es el Real Coliseo o Teatro de Carlos III, cuya fachada ostenta

una placa con la inscripción: RURIS DELICIIS URBANA ADIECTA VOLUPTAS (“Los place-res urbanos son aumentados por las delicias campestres”).

Y aquí me paro. Sólo me resta insistir en que las fotografías de José Juan de Oro son un testigo fiel de nuestra ciudad.

Al hilo de una conferencia

Aranjuez. Calle de Stuart y Plaza de Alfonso XII.

FIESTAS DE


Casa del Duende o del Barco. Calle de Abastos. Dirección Este

Hay zonas de la población que ge-neraciones de ribereños no han cono-cido en su estado antiguo porque ya

no existen, han desaparecido, casas, lugares y barrios humildes, que se les consideraba, si no marginales, por lo menos peculiares zonas pobladas de gentes jornaleras que sa-lían adelante a duras penas con sus familias, y que tenían como hogares casas en gran-des vecindades en precarias condiciones, pero muy dignamente limpias. Hechas de adobe, piedras, guijarros, madera, etcétera, con sus largos corredores de madera, y en la puerta del hogar la clásica cortina de tela de colchón o si no se podía hecha de arpillera de saco cosido pieza a pieza. Como dice An-selmo, que vivía en el Barrio Nuevo, así de humilde, de tétrica, sórdida y penosa era la situación de una parte de vecindarios ribe-reños como ese barrio o El Cerrillo. Era muy humilde, en particular, la situación que pre-sentaba la Casa del Duende o del Barco. La edificación de esta afamada casa vecinal se situaba en el barrio de El Cerrillo, teniendo su entrada principal por la calle de Abastos, alrededor de la Casa quedaban dos amplios solares propiedad del Ayuntamiento. El es-pacio físico conocido como El Cerrillo com-prende las calles de Abastos, Foso, Gober-nador y Montesinos, un terreno de tres mil doscientos veintinueve metros cuadrados.

El populoso y hoy desaparecido barrio de El Cerrillo, lo describe ya en la década de los

años setenta del siglo XIX el vecino Ángel Sánchez-Guzmán en sus inéditas Memorias:

Entre el Paseo del Secano y el Convento de San Pascual, lo que aún se viene llamando el Barrio del Cerrillo es por la pequeña ele-vación en la parte de arriba de la semipla-zuela que forman las calles de Gobernador y Abastos con su antigua casa en el centro de corredores exteriores llamada del Duen-de, también esta barriada era conocida y lo sigue siendo por el Barrio Nuevo, que ya era

viejo cuando yo lo conocí, así tan ruinoso como en la actualidad, o poco menos.

La Casa del Barco o del Duende aparece reconocida de manera oficial el día 20 de febrero de 1866 mediante la Cédula Catas-tral nº. 409, manzana 58, nº. 15, con una extensión aproximada de quinientos sesenta y seis metros cuadrados; era propiedad del ribereño Vicente Rodríguez-Alto Aparicio, soltero, de treinta y siete años y de oficio labrador, y de sus hermanos, además de

La Casa del Duende o del Barco en el Barrio de El CerrilloJosé Luis Lindo Martínez , Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez

FIESTAS DE


Mauricia Segura y Eugenia Ortiz. La parte posterior del edificio fue cercada, con el permiso del Ayuntamiento, con una tapia de mampostería realizando un patio interior. En el interior de la tapia se fueron constru-yendo pequeñas casas de una planta. Según Miguel, vecino que vivió en el Barrio Nuevo, «eran pequeñas viviendas que iban constru-yéndose por los vecinos con escasos recur-sos económicos que querían establecerse en

esta humilde casa de vecinos; previamente estos habían solicitado permiso al propieta-rio del inmueble pagándole el alquiler con-venido por el espacio necesario».

En los años sesenta del siglo XX, el Ayunta-miento reconoce que el inmueble es propie-dad de Nicolás Alonso García con más de mil metros cuadrados; y el resto hasta seten-ta y dos metros cuadrados, pertenecía a los

vecinos Carmen Pacheco Alonso, Eduardo Haro Carrero, Fernanda Esclapez Fernández y Valentín Díaz Ruiz. El edificio situado en la calle de Abastos nº. 27, estaba ocupado por treinta familias y se encontraba en un estado de conservación deficiente, insalu-bre; en opinión del Consistorio «presenta un ambiente poco urbano, circunstancias que aconsejan la desaparición de este in-mueble». Su construcción fue en su origen

La Casa del Duende o del Barco en el Barrio de El Cerrillo

Casa del Duende o del Barco. Calle de Abastos. Dirección Oeste

FIESTAS DE


La Casa del Duende o del Barco en el Barrio de El Cerrillo

artesanal, de dos plantas y buhardillas por la fachada principal. Ante la necesidad de adquirir terreno por el Ayuntamiento para levantar un bloque de 250 a 400 viviendas de protección oficial que había sido adjudi-cado por la Obra Sindical del Hogar, y que tan necesario era para la población, decide comprar la casa pues ya poseía el terreno que la rodeaba. El día 27 de febrero de 1963 el Pleno del Ayuntamiento acordaba la ad-quisición de la Casa del Barco que, si bien estaba valorada en 416.394 pesetas, en ne-gociaciones con Nicolás Alonso García como propietario principal, la corporación lo fijó en 350.000. Al resto de los propietarios se les pagó en conjunto 72.000 pesetas.

El inmueble estuvo habitado hasta el año 1965. Aunque fue más conocido como Casa del Barco, aun hoy se la reconoce con el apodo del que fue su último propietario: la casa del “Pandereto”. Frente a la entrada principal por la calle de Abastos, enfrente, se situaban también casas humildes de fa-milias conocidas como las de los Romanero, del Calderero, del Cura, de la tía Pipera, la Tahona de Adsuar y el bar de la Telefónica, que han ido desapareciendo poco a poco de nuestra vista, pero no de la historia ribereña. Al año siguiente era derribada para dejar diáfana la parcela, y si bien no se constru-yeron en ella las casas previstas por haberse inaugurado dos años atrás las conocidas ca-sas sindicales de “Los Enanos”, la parcela se empleó para otros fines. Una de las primeras ideas fue instalar la Casa de Cultura que pretendía albergar las nuevas instalaciones de la Biblioteca Municipal, hasta entonces ubicada en la Casa de Atarfe, finalmente se desechaba ese proyecto. Es entonces cuando la Corporación Municipal opta por destinar parte del terreno a la construcción

del edificio de la Central Telefónica, como en efecto se hizo. Otra parte la destinan los ediles al Ministerio de Sanidad para instalar un Hospital Comarcal, asunto que quedaría en el Ambulatorio, Servicios de Urgencias y oficinas del entonces Instituto Nacional de Previsión. Para completar el terreno que quedaba vacio, el Ayuntamiento consigue que se levante por el Ministerio el Hogar del Pensionista, después llamado Centro de Ma-yores Real Sitio.

El barrio de El Cerrillo ha quedado en la his-toria de Aranjuez como parte de esa intra-

historia de los pueblos de España. ¡Ah! El cerrillo, cuanto se habla del cerrillo, qué fue de él y de los cerrilleros. Del mismo modo que la Casa del Duende o del Barco con sus típicos corredores que fue durante más de un siglo, hogar de numerosas familias de condición humilde, un pedazo importante en la historia del Real Sitio y Villa de Aranjuez que hoy se recuerda por aquellos que vivie-ron allí el Aranjuez de otros tiempos y que recuerdan con añoranza numerosas familias.

Felices Fiestas de nuestro Patrón San Fernando.

Casa del Duende o del Barco. Corredores

FIESTAS DE


Aranjuez. Primavera. Primavera en Aranjuez. El espectáculo que ofrecen los árboles y plantas de

nuestras calles y jardines al despertar de su letargo invernal es bello, grandioso y seduc-tor. Es el escenario en el que la naturaleza, dominada por el hombre, hace que cada planta desde el punto asignado en este enorme paisaje que son nuestros jardines, huertas… nos muestren sus habilidades en olores, colores, sabores y aspecto que la na-turaleza le ha dado o la mano del hombre ha modelado.

• Aranjuez despierta cada primavera. Fue la posibilidad de crear este Paisaje Cultural lo que hizo que los Monarcas vinieran a cazar en el “Real Bosque” y poco a poco se fuera formando un núcleo urbano alrededor de una Residencia Real que terminaría siendo nuestro Palacio. A partir del siglo XVI los Reyes con su Corte se trasladaban a este vergel para solazar-se en Falúas por los meandros del Tajo o pasear a caballo, en carruajes, por los jar-dines y sotos históricos repletos de gran variedad de fauna y flora centenaria.

• Aranjuez es fruto de la primavera, como lo son sus productos estrellas: Fre-sa, fresón, espárrago, alcachofas…exqui-siteces para aquellas Jornadas Reales. En el siglo XVIII se empezaron a extender estas primaverales Jornadas Reales hasta el recién creado Real Cortijo de San Isi-dro, con celebraciones cortesanas, como juegos y “Fiestas a caballo” organizadas por Lorenzini “el Romano”, recorriendo las numerosas calles flanqueadas por do-bles filas de árboles, formando a modo de

SAN FERNANDO Y SAN ISIDROJosefina Freire Ferrero, Cronista Oficial del Real Sitio y Villa de Aranjuez

Con dedicación especial a la E.L.M Real Cortijo de San Isidro.

San Fernando en la Parroquia de San Antonio. Ciudad Cortesana.

FIESTAS DE


paramentos vegetales. Se inauguraban en Mayo, con la Romería a San Isidro Labra-dor (día 15) y continuaban con la Fiesta de San Fernando (día 30). Parece como si San Isidro, Patrón del mundo rural, preparase el ambiente para la Fiesta del Patrón de la Ciudad Cortesana.

• En Aranjuez coinciden estos dos San-tos, como Patronos, ya coincidieron en el año 1232, siendo Rey Fernando III “el Santo” en un acontecimiento milagroso: “…Viendo la enorme escasez de lluvia, poniendo en peligro las cosechas del mes

de Mayo, por común acuerdo, tanto el Clero como el pueblo sacaron el cuerpo de Isidro incorrupto de su sepulcro, expo-niéndolo honoríficamente en un pedestal, delante del altar de S. Andrés Apóstol… y se derramó abundante lluvia…”. Llevaba 60 años muerto, y aún no estaba Canoni-zado, pero seguía extendida su fama de milagroso. Este milagro post-mortem, es uno de los 400 que se le atribuyen y están reflejados en el Códice de Juan Gil de Za-mora (1275), gran erudito y uno de los re-presentantes del humanismo del siglo XIII.

Además de esta coincidencia existen otras, como: • Las Fiestas Patronales de ambos,

fueron instituidas por Monarcas de la misma dinastía (Fernando VI y su herma-nastro Carlos III).

• Los dos fueron canonizados en el mis-mo siglo XVII. Isidro fue canonizado el 12 de marzo de 1628, el Papa Gregorio XV le proclama Santo Confesor al Beato Isidro La-brador y ordenó que se celebrara su fiesta el 15 de Mayo. Al Rey Fernando III le canonizó, en el año 1671, el Papa Clemente X.

San Isidro Labrador en su Capilla del Real Cortijo de San Isidro. Ciudad Rural.

FIESTAS DE


• Al igual que en el Reinado de Fer-nando III se solicitó la intermedia-ción de Isidro para que lloviese, el Rey Carlos III, el gran impulsor de Aranjuez, al encontrarse enfermo, dejó esta ciudad, regresando a Madrid el 1 de diciembre 1788 y pidió que le llevasen a Palacio el cuerpo de San Isidro y las reliquias de Santa María de la Cabeza, que fueron colocadas sobre una mesa a los pies de la cama, 4 capellanes de honor vestidos de sobrepellices levantaron el cuerpo in-corrupto de Isidro para que le venerase. Al día siguiente los sacaron con el mismo ritual en procesión.

Es, cuanto menos, significativo que el Patrón de este Real Sitio sea un Santo que además fue Rey. Este hecho redunda en su condición de Real.

Igualmente es halagador que el Patrón del Real Cortijo sea el mismo que el Patrón de la capital de España. No teniendo este Santo ningún monumento en Madrid, sí tiene un pueblo con su nombre. Seguramente el Rey Carlos III, al construir su Real Cortijo de San Isidro quiso que fuera un monumento agrí-cola cercano a la capital.

• Que San Fernando y San Isidro. Pa-tronos en el Real Sitio y Villa de Aranjuez y en el Real Cortijo de San Isidro, sigan milagrosamente coincidien-do para proteger este fascinante vergel. -¡Felices Fiestas a todos los arancetanos, cortijeros y visitantes!.

San Fernando y San Isidro

FIESTAS DE


JUEVES 26 DE MAYO20,00 h. V OPEN MUSIC SESSIONSMuestra /audición interpretada por alumnos de distintas áreas de la Escuela Municipal de Música “Joaquín Rodrigo” de AranjuezLUGAR: Segundo patio del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Escuela Municipal de Música Joaquín Rodrigo de AranjuezEntrada gratuita

VIERNES 27 DE MAYO19,00 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos y participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles. Todos gratuitos.LUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

19,00 h. ACTUACIÓN DE LA CORAL Y RONDALLA DEL CENTRO DE DÍA DE MAYORESLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo ORGANIZA: Centro de Día de MayoresCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

19,00 h. MESA REDONDA CON TOMAS RUÍZ CABRERA Y RICARDO LORENZO “Historia del cine en Aranjuez”LUGAR: Espacio Cultural La Espiral C/ San Pascual nº 89ORGANIZA: La EspiralCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Foro Cívico

21,00 h. PREGÓN DE FIESTAS a cargo de CRISTINA MORENO MORENO, Alcaldesa de Aranjuez, con la presencia de la Banda de la Escuela Municipal de Música Joaquín RodrigoY después el disparo del FRESÓN Y EL ESPÁRRAGO anunciará el comienzo de las Fiestas.

21,15 h. ACTUACIÓN DE “ARAHÍ Y LA REALEZA DE CUBA”LUGAR: Plaza de la Constitución

23,00 h. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA ENREDOS DE ARANJUEZLUGAR: C/ Infantas

00,00 h. FESTIVAL ROCK & ROLL STAR.- Manuel España y La Guardia, Javier Ojeda de Danza Invisible, Carlos Segarra de Los Rebeldes y TrogloditasLUGAR: Plaza de San AntonioCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil CON DJ`S DE ARANJUEZ

FIESTAS DE SAN FERNANDODEL 27 AL 30 DE MAYO DE 2016

FIESTAS DE


SÁBADO 28 DE MAYO10,00 h. FIESTAS EN LOS BARRIOS.- GLORIETA DEL CLAVEL, MANCOMUNIDAD DE LAS AVES ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL BARRIO DE LA MONTAÑA. Y VECINOS DEL BARRIO DE AGFAGRAN CHOCOLATADA con churros en los Barrios Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves y AGFA.ACTIVIDADES INFANTILES en los Barrios Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves, Barrio de la Montaña y AGFA (de 11,00 a 14,00 h.)LUGARES: Glorieta del Clavel, C/ Zorzales con C/ Verderón, C/ Córdoba y C/ LibertadORGANIZAN: Asociación Glorieta del Clavel, Mancomunidad de las Aves, Asociación de vecinos del Barrio de la Montaña, AGFA y Ayuntamiento de Aranjuez

10,00 a 14,00 h. ACTIVIDADES CULTURALES ORGANIZADAS POR LOS AMIGOS DE “EL POMO AZUL”De 10,00 a 12,00 h. Para adultos Graffiti y pintura al aire libre a partir de microrrelatos. Para los más pequeños globoflexia, música, magia.A partir de las 12,00 h. Actuaciones de música, narración de relatos y photocall.LUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: La Espiral y Audiovisuales DCCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez, Asociación Amigos de la Opera, 100% cuento11,00 h. a 23 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos y participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles. Todos gratuitosLUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

18,30 h BAJADA DE LOS AUTOS LOCOSLUGAR: C/ Stuart (Desde C/ Rosa hasta C/ Abastos)ORGANIZA: Asociación Grupo de Amigos del Descenso PirataCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez, E. Leclerc, Pinturas Arancolor, Talleres del Álamo, Casquería F. Gil. Don P’alpie, Minibuses antagrupo, Fontical, Generali, Bar Cervecería Delic@tessen y Grupo Monalva

20.00 h. XII ENCUENTRO DE CORALES FIESTAS DE SAN FERNANDOCorales participantes: • Grupo de canto D’AMAS de Aranjuez• Agrupación Coral Villa de Valdemoro• Torrejón en Clave Musical• Coral polifónica Villar del OlmoLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo ORGANIZA: Asociación de Amas de Casa y ConsumidoresCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

Programa de Fiestas

FIESTAS DE


21,30 h. ACTUACIÓN DE LA ESCUELA DE DANZA PALMIRA . Presenta un espectáculo ANDANZAS, un recorrido por todos los estilos de la Danza: Danza Española, Flamenco, Hip Hop, Jazz, Funk, Escuela Bolera, Folclore, Contemporáneo, Neoclásico, Ballet, Danza del Vientre, Tango Argentino, Claqué… y otras manifestaciones artísticas: Canto y AcrobaciasLUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: Escuela de Danza Palmira COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez

23,00 h. ACTUACIÓN DE LA ORQUESTA JAVA DE ARANJUEZLUGAR: C/ Infantas

00,00 h. ACTUACIÓN DE MISS CAFFEINALUGAR: Plaza de San AntonioCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil con DJ`S DE ARANJUEZ

DOMINGO 29 DE MAYO11,00 h. a 23 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos y participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles. Todos gratuitosLUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

11,00 h a 14,30 h. ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR LA ASOCIACIÓN EURÉKATE11,00 a 12 h. MASTER CLASS DE ZUMBA PARA TODOS. Profesor del Centro ZULU12,00 a 13,00 h. TALLERES INFANTILES CREATIVOS. Cedido por los artesanos de Eurékate12,00 a 14,30 h. STAND DE SALUD ALTERNATIVA Y DESARROLLO PERSONAL. Reiki, Masaje Metamórfico y Masaje Ayurvédico ShiroChampi, toque ZEN, Numerología. LUGAR: Plaza de Abastos. ORGANIZA: Eurékate

11,00 h. a 14,00 h. I DESCENSO DEL TAJO EN SUPDescenso desde la Playa de la Pavera hasta la Piragüera en la nueva modalidad de SUP (Stand Up Paddle), una manera fácil de navegar de pie sobre una tabla. Inscripciones previas hasta el 25 de mayo club@piragüismoaranjuez.com

Programa de Fiestas

FIESTAS DE


JUEGOS DESCONECTADOS. Otra forma de jugar es posible. ¡Juegos para toda la familia! Se trata de fomentar los juegos en grupo o individuales “desconectados” en detrimento de la utilización de videojuegos. Juegos deportivos, de equilibrio, de lanzamiento, de ingenio, de habilidad, de destreza, de coordinación….

CONCURSO DE GUISOS DE LA HUERTA RIBEREÑAInscripciones previas hasta el 20 de mayo en la Delegación de Fiestas. Participa con tus amigos, tu peña o asociación elaborando un guiso con espárragos, alcachofas, habas...

ACTIVIDADES DEPORTIVAS: ZUMBA: 11 A 12 hKANGOO CLUB DENISE: 12,30 A 13,30 hLUGAR: PiragüeraORGANIZAN: SUP Aranjuez-Club Escuela de piragüismo Aranjuez y Ayuntamiento de Aranjuez

11,00 h. VISITA GUIADA: “Viaje a las Islas Americana y Asiática de Carlos III”. Temática de la botánica del poder de finales del siglo XVIII en el Jardín del Príncipe.Salida: Puerta de Plaza Redonda del Jardín del Príncipe en la calle de la Reina (junto a Chinescos)

Es una ruta única con motivo del año de Carlos III donde personajes del ámbito ribereño como la saga Boutelou, José Cuéllar o Casimiro Gómez Ortega marcan el destino de todo un imperio bajo el reinado de Carlos III. Tendrá una duración aproximada de una hora e irá acompañada de música e imágenes de apoyo. Y se celebrará por las zonas de las “Junta de los ríos Tajo y Jarama” y las zona de las “Islas Americana y Asiática” del Jardín del Príncipe, en nuestra opinión, las más desconocidas y mágicas de dicho jardín.Entrada gratuita

ORGANIZA: VisitAranjuez

12,00 h. EXHIBICIÓN FIN DE CURSO DE BAILES DE SALÓN LUGAR: Pabellón Municipal Agustín MaratónORGANIZA: ARBSD Aranjuez (Asociación Ribereña de Bailes de Salón y Deportivo)COLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez Entrada gratuita

Programa de Fiestas

FIESTAS DE


19,00 h. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE VARIEDADES ARTÍSTICAS DEL CENTRO DE MAYORES REAL SITIOLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo ORGANIZA: Centro de Mayores Real SitioCOLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

20,00 h. HOMENAJE A MARI BURGOS. Agradecimiento a nuestra vecina de Aranjuez por su labor desinteresada en la formación de los Coros y Danzas de Aranjuez. LUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: Escuela de Danza PalmiraCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez, Asociación Vicente Aleixandre y Asociación Amas de Casa de Aranjuez

21,00 h. ESPECTÁCULO MUSICAL INFANTIL “ESCUELA DE DUENDES” a cargo de la Cía. ZASCANDURILUGAR: Plaza de la Constitución

21,30 h. II ENCUENTRO DE “MÚSICA Y MÚSICOS” CIUDAD DE ARANJUEZ.CAPTAIN STREET BIG BAND y N’SAMBLASH

Captain Street Band Big Band perteneciente a la Escuela Municipal de Música “Joaquín Rodrigo” de Aranjuez y a la

Asociación Musical Captain Street Band. Impulsora de música y músicos y bajo la dirección y coordinación de Juan Carlos Nuño. N’Samblash es una banda de Jazz, soul, funk, rock, formada en el marco de la Escuela de Municipal de Música de Tres Cantos. Dirigida por el maestro Juan Miguel Juanilla. LUGAR: C/ InfantasORGANIZA: E.M.M. “Joaquín Rodrigo” de Aranjuez y Asociación Musical Captain Street Band

Programa de Fiestas

CAPTAIN STREET BIG BAND

N’SAMBLASH

FIESTAS DE


Programa de Fiestas

23 h. ACTUACIÓN DE ROVALHERLUGAR: Plaza de San AntonioCOLABORA: Patrimonio NacionalDespués de la actuación Discoteca Móvil con DJ`S DE ARANJUEZ

LUNES 30 DE MAYO10,00 h. PASACALLES DIANA a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores Cristo del Consuelo

11,00 h. EUCARISTÍA en honor de nuestro Patrón San Fernando LUGAR: Parroquia de San Antonio

12,00 h. PROCESIÓN EN HONOR DE NUESTRO PATRÓN SAN FERNANDO con la participación de la Banda de Cornetas y Tambores Cristo del ConsueloPor las principales calles de la localidad ( C/ San Antonio, c/ Stuart, c/ Gobernador, C/ Almíbar, C/ Real, C/ Stuart, C/ San Antonio hasta volver a la Parroquia de San Antonio). ORGANIZA: Hermandad de San Fernando Rey

11,00 h. a 23 h. FERIA DE ARTESANÍA DE ARANJUEZ. FIESTAS DE SAN FERNANDO. Variedad de puestos en artesanía y alimentación artesana. Talleres demostrativos y participativos para niños, pinta caras y zona de actividades infantiles). Todos gratuitosLUGAR: Paseo Jardín de Isabel II. (Plaza de San Antonio)ORGANIZA: Carpetana Mercados TemáticosCOLABORA: Ayuntamiento de Aranjuez y Patrimonio Nacional

19,00 h. TRADICIONAL CORRIDA DE SAN FERNANDO. Se lidiarán 6 toros de las ganaderías Garcigrande, Alcurrucén y D. Victoriano del Río para los diestros: José Antonio MORANTE DE LA PUEBLA y Julián López EL JULI en un sensacional mano a manoVENTA DE ENTRADAS: A partir del día 16 de mayo en la Plaza de Toros (10,00 a 14,00 h. y de 17,00 a 20,30 h).Información y reserva telefónica.- 658650260.- LUGAR: Bicentenaria Plaza de Toros

FIESTAS DE


Programa de Fiestas

20,00 h. ACTUACIÓN DE LUIS SÁNCHEZ Y LA ESCUELA DE BAILE DE NATALIA AGUIRRELUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo COLABORA: Ayuntamiento de AranjuezEntrada gratuita

20,00 h. ESPECTÁCULO “ARANJUEZ, ARANJUEZ UN ESPECTÁCULO HISTÓRICO - MUSICAL”El Amor que inspiró a dioses, Reyes y hombres.LUGAR: Teatro Real Carlos III

FIESTAS DE


Programa de Fiestas

20.30 h. IV CONCURSO MÚSICA JOVEN “CIUDAD DE ARANJUEZ”GRUPOS PARTICIPANTES:• PESCADOR EN EL DESIERTO• B.TOUCH• JUAN MILÁNLUGAR: Plaza de la ConstituciónORGANIZA: Ayuntamiento de Aranjuez

21,30 h. ACTUACIÓN DE LA CASA DE ANDALUCÍA EN ARANJUEZLUGAR: C/ Infantas

24,00 h. EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALESLUGAR: Carretera Madrid-Aranjuez (junto a la Glorieta de Fernando VI)

MARTES 31 DE MAYO20,00 h. REPRESENTACIÓN TEATRAL “CAMISAS BLANCAS PARA LA SANGRE” a cargo de la Compañía Taller de Teatro de la Universidad Popular de Aranjuez.Galardonada con el primer premio del XXV Certamen de Teatro “Villa de Jarandilla” a la mejor representación teatral y montaje y a la mejor actriz en Marilin Lain por su papel de YermaDirigida por Piki MorgadoAutor: Federico García LorcaVersión. Juan Carlos JiménezLUGAR: Auditorio Joaquín RodrigoPrecio: 5 € (a beneficio de la Fundación Juan Jo Torrejón)Venta de entradas en taquilla del Centro Cultural Isabel de Farnesio

Día del niño en el Recinto Ferial: Jueves 26 de mayo. Precio atracciones 1,50 €

FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


GOLFIX Torneo Multiópticas RibolénModalidad: Four Ball Parejas.Día: 29 de Mayo a partir 9 horas.Campo Soto del Real- Club de Golf Aranjuez.Organiza: Club de Golf AranjuezColabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

VI Torneo “Villa de Aranjuez”Días 4 y 5 de Junio a partir de las 9 horas.Campos: Club de Golf Aranjuez y Jardín de Aranjuez.Organizan: Club Jardín de Aranjuez y Club de Golf AranjuezColabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

AEROMODELISMOXVIII Gran Escala “Villa de Aranjuez”Día 29 de Mayo. De 10 a 14 horas.Lugar: Campo de vuelo (proximidades Ontígola)Organiza: Club Modelismo Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

FRONTENISCampeonato San Fernando 2016.Día 28 de Mayo clasificación.Día 29 de Mayo semifinales y final.Frontón Estadio Municipal “El Deleite”.Organiza: Club de Pelota Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PÁDELXII Torneo San Fernando.Días 27 al 30 de Mayo.Pistas de Padel “El Pinar”Categorías masculina, femenina, mixta e infantil.Organiza: Club de Padel Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PROGRAMA DEPORTES FIESTAS SAN FERNANDO 2016

FIESTAS DE


BUCEOBautismo SubmarinoDía 28 de Mayo de 11 a 18 horas.Piscinas Polideportivo Municipal Aranjuez.Organiza: Club Buceo Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

BALONMANOTorneo- Fiesta del Balonmano Aranjuez 2016.Partidos categorías escuela, alevín, infantil, cadete, juvenil y senior.Día: 28 de Mayo. Pabellón CP. SJ. CalasanzOrganiza: Club Balonmano Apóstol Santiago Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez

FÚTBOLTorneo Infantil San Fernando 2016.Día 28 de Mayo a partir 9,30 horas.Campos de Fútbol “El Pinar”Participan: Club Atco. Pinto ; AD. Ancora Aranjuez, CD. Sitio Aran-juez, EMF. Valdemoro; Villaconejos CF.; CD. Colmenar de Oreja CF.; Real Aranjuez CF. y Seseña CF.Organiza: Delegación de Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.Colabora: Real Federación de Fútbol de Madrid.

3ª Torneo Escuela “Quini” ÁlvarezDía 4 de Junio a partir de las 10 horas.Campos de Fútbol “El Pinar”Categorías: chupetines a alevines.Organiza: Escuela de Fútbol “Quini” ÁlvarezColabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TENISTorneo San Fernando 2016.Del 13 al 29 de Mayo. Final y entrega de premios a partir de las 13 horas.Pistas Polideportivo Municipal.Categorías: benjamín a absolutos y veteranos.Organiza: Club de Tenis Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

FIESTAS DE


TIROTiro al Plato: Días 28 y 30 de Mayo a partir de las 10 horas.Tirada Infantil: Día 30 de Mayo a partir de las 10,30 horas.Campo de Tiro del Club de Tiro Aranjuez.Organiza: Club de Tiro Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

NATACIÓNClausura Cursillos Natación 2016.Día 31 de Mayo a partir de las 17 horas.Piscina Complejo Deportivo “Las Olivas”Exhibiciones y entrega de diplomas y medallas.Organiza: Escuela Municipal de Natación.

TENIS DE MESATorneo San Fernando 2016.Día 21 de Mayo a partir 13 horas.Pabellón Municipal “Agustín Marañón”Organiza: Club Tenis de Mesa Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

BALONCESTOTorneo Preinfantil Femenino.Día 29 de Mayo a partir 10 horas.Pabellón “Las Olivas”Participan: CBC. Majadahonda; CB. Coslada; Pintobasket ECB y BC. Villa Aranjuez.Organiza: Club Baloncesto Villa de Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

TIRO CON ARCO.Liga IFAA Bownhunter- Trofeo San FernandoRecorrido de Bosque. 28 Dianas.Día 22 de Mayo a partir 10 horas.Cerro del ParnasoOrganiza: Club Tiro con Arco Arqueros Ribereños.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Tirada de Bosque 3DDía 29 Mayo a partir 10,30 horas.Cerro del Parnaso.Tirada Especial San Fernando.Día 29 Mayo a partir 14 horas.Estadio Municipal “El Deleite” (campo de fútbol)Organiza: Club de Tiro con Arco AranjuezColabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

PETANCATorneo San Fernando.Día 29 de Mayo a partir 9 horas.Plaza de Parejas. (Junto Palacio Real)Organiza: Club Petanca Real Sitio y Villa de Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

Programa Deportivo

FIESTAS DE


CLAUSURA XXXVIII EDICIÓN JUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALESPabellón Deportivo “Las Olivas”Día 4 de Junio a partir de las 19 horas.Demostraciones Escuelas Deportivas Gimnasia Rítmica, Deportiva y Artística.Entrega de Trofeos.Organiza: Delegación de Deportes Ayuntamiento de Aranjuez.

GIMNASIA RITMICAClausura temporada 2015-16Pabellón Deportivo “Las Olivas”Día 5 de Junio a partir 10 horas.Exhibiciones alumnas participantes.Organiza: Escuela Municipal Gimnasia Rítmica Aranjuez.

Programa Deportivo

GIMNASIA ARTISTICA Y DEPORTIVAClausura temporada 2105-16Pabellón Deportivo “Las Olivas”Día 4 de Junio a partir 10 horas.Exhibiciones alumnos y alumnas participantes.Organiza: Escuela Municipal de Gimnasia Artística y Deportiva Aranjuez.

PESCAConcurso Ferias y Fiestas San Fernando 2016Día 29 Mayo. Tramo Calle La Romana- Rancho GrandeDe 8,30 a 12,30 horas.

Maratón de Pesca- 24 Horas.Días 11 y 12 de Junio. Tramo Calle La Romana- Rancho Grande.De 10 horas día 11 hasta 10 horas día 12.Organiza: CC. Pesca Aranjuez.Colabora: Ayuntamiento de Aranjuez.

FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


FIESTAS DE


Documents

Aranjuez - Fiestas de San Fernando 2016