születésnaposok, névnaposok, házassági évfordulósok,baráti körök figyelem!

Az Arany János Művelődési Házban terem, sörpad, edény, evőeszköz bérlési,szalonnasütési, bográcsozási lehetőség!

érdeklődni a művházban: +36 (30) 457 2993 vagy +36 (66) 641 311

Arany HarsonaA 45 éves Arany János Művelődési Ház

programajánlója Mezőmegyer szolgáltató lapja

2010. szeptember

Tel./fax: 06-66/641-311; 06-30/457-29-93e-mail: harsona@ajmh.hu

web: www.ajmh.hu

Kerti kalendárium– szeptember

Szép napfényes ősz, a betakarítás ideje. Sokakszámára ez a legszebb hónap, már elmúlt a fullasztóhőség, kellemesen meleg az idő.

A burgonya, sárgarépa, petrezselyem, cékla, ésa többi zöldségféle betakarításra kerül. A tárolóhelyi-ségeket idejében készítsük elő, meszeljük ki, szellőz-tessük. A betakarításra kerülő növények hulladékátfelaprítva a komposztra tehetjük. Ügyeljünk, hogy fer-tőzött növényi részek ne kerüljenek bele.

Az augusztus hónapban elvetett, már kipalán-tálható áttelelő salátát szétültetjük, a hideg idő beáll-táig meg is erősödik. Elduggathatjuk az őszifokhagymát, a külső legnagyobb gerezdeket használ-juk fel, a fejletlenebbeket elfogyasztjuk. Ha az időjá-rás jelentés lehűlést, fagyveszélyt jelez, a kint levő

paprikát, paradicsomot érdemes betakarni, vagy szed-jük le. Az uborkát azonnal használjuk fel, a cukkini,tök hetekig tárolható. A letermett málna és szeder haj-tásokat tőből vágjuk le, a málnából méterenként 8-10hajtást hagyjunk. A szedret is ritkítsuk meg.

Ilyenkor ősszel ideális a dombos ágy készítése.A földet másfél-két méter szélességben, és három-négy méter hosszan ásónyi mélységben kiforgatjuk. Agyeptéglákat külön tesszük. Az alját finom dróthálóvalkibéleljük /legjobb a műanyag/, hogy a vakond és apocok ne menjen bele. Ezután megkezdjük a „talajelőkészítést”. Legalulra faág nyesedéket rakunk, ez alaza réteg biztosítja a levegőzést, és a víz elvezetést.Erre jöhet egy réteg szalma, vagy összesöpört avar.Erre jönnek a gyeptéglák, majd kerti föld, avar, errevagy átrostált komposzt, vagy érett istállótrágya. Leg-felül következik a kiásott termőföld. Az így keletkezettbakhát nagyobb termőfelületet biztosít. Nagyon cél-szerű olyan helyeken alkalmazni, ahol kicsi a kert,vagy rossz, köves a talaj. A dombos ágyban levő ág-nyesedék és avar bomlásával egyenletes hőt biztosít.Természetesen az ágyás öntözéséről gondoskodni kell.

Virágoskertben ültethetjük a hagymásokat, tu-lipán, jácint, nárcisz stb. Az elvirágzott egynyári vi-rágok tövét szedjük ki, a maradványokat hordjukkomposztra. A szabaddá váló területre ültethetünk két-nyáriakat, árvácska, nefelejcs, százszorszép. Ezekkombinálhatók a tulipánnal, nárcisszal.

Dacziné Dúzs JuliannaBékés és Környéke

Biokultúra Közhasznú Egyesület

Kedves Olvasó!

Bizonyára észrevette, hogy (előnyére) megváltozott azArany Harsona. Mind szerkezetében, mind terjedelmében új ki-adványt nyújtunk át önnek, szíves megelégedésére. Azonban nemez az egyetlen különbség az eddigi megjelenés és az új között.Jelen számunk szerkesztésében és még legkevesebb három Har-sona megtöltésében segítségünkre lesz Nemesi László oklevelesújságíró, aki színvonalas munkájával hozzájárul ahhoz, hogy Önhónapról-hónapra megfelelőképpen legyen tájékoztatva Mező-megyer közéleti és kulturális életéről.

A lap ujjászületése miatt legyen legalább olyan boldog,

mint amilyenek mi vagyunk!Varga Gábor

– Talán a legfontosabbnak az új munkahelyek létesíté-

sét tartom. Azon leszek, hogy a város két legfontosabb, nemré-

giben megszűnt, leépített élelmiszeripari üzemét, a hűtőházat és

a Barnevált újraindíthassuk. Ehhez az én meglátásom szerint a

termelők, a gazdák összefogása is szükséges és természetesen bi-

zonyos kormányzati források lehívása is. Végső soron tehát min-

den olyan fejlesztést szeretnék előmozdítani, amely Békéscsabán

munkahelyteremtést szolgál.– Fontosnak tartom a kommunális fejlesztéseket is.

Minden csabai polgár tapasztalhatja: javában tart a szennyvíz-csatorna-hálózat kiépítése. Ezzel párhuzamosan a járdaépítésiprogramunk is nagy léptekkel halad. A csatornaépítés befejezésétkövetően az utakat is helyreállítjuk, újakat is építünk. Szinténkormányzati forrásokat szeretnék elérni annak érdekében, hogya csapadékvíz-elvezetés oly régóta akut gondját végre megold-hassuk.

– Megyénk fideszes országgyűlési képviselői nemrégi-ben nyílt levélben fordultunk Orbán Viktor miniszterelnök úrhoz,amelyben a térségünk fejlődését alapvetően elősegítő 44-es fő-közlekedési út mielőbbi megépítését szorgalmazzuk. E programvéghezvitele is nagy fontossággal bír parlamenti képviselői ter-veim között.

– Mezőmegyer a megyeszékhely integráns része, így va-lamennyi, Békéscsabán történő általános fejlesztés részese is lesz.Fontosnak tartom, hogy a megyeri lakosság igényeit ismerjük,azoknak a lehetőségekhez mérten, kellő rangsorolás után a meg-valósulásra teret adjunk. S hogy ez megvalósulhasson, nagyon

fontos, hogy az október 3-ai önkormány-zati választásokon a megyeri polgárok isfelelősséggel döntsenek, amikor az ur-nákhoz járulnak. Véleményem szerint aVII. kerületnek a jövőben is olyan köz-gyűlési képviselőre van szüksége, aki ahelyi érdekeket a város egészében tudjalátni és tisztességgel érvényesíteni isképes.

– Országgyűlési képviselői hivatásomtovábbi sarkalatos szándéka, hogy a me-

zőgazdasági termelésnek adjuk vissza rangját, az ismét jövedel-mező legyen. Ehhez természetesen szükség van a feldolgozó iparhelyi üzemeire is. Ezért szeretném képviselő-társaimmal együttelérni a már említett két csabai élelmiszeripari üzem újraindítá-sát. Különben Mezőmegyertől nem messze, az Északi Ipartele-pen, az elkerülő út mellett háromezer négyzetméteresélelmiszeripari inkubátorcsarnok épül; a közbeszerzési eljárásokmost kezdődtek el. Itt a kis- és középvállalkozók 4-5 évig igenkedvezményes feltételekkel dolgozhatnak. Ez az inkubátorcsar-nok is újabb munkahelyeket teremt.

– A Gyulai úton hamarosan megkezdhetjük annak aparknak az építését, amely a világhíres hungarikumunk, a csabaikolbász készítésének teljes rendszerét bemutatja az ide látoga-tóknak. Ez a park lehetőséget ad majd arra is, hogy a helybéli –tudomásom szerint vannak közöttük mezőmegyeriek is – kol-bászkészítő mesterek termékeiket árusíthassák is.

N. L.

„A legfontosabb a munkahely-teremtés!”

ARANY HARSONA2. 2010. SZEPTEMBER

Városunk alpolgármestere, Hanó Miklós a Fidesz megyei területi listáján a tavaszi országgyűlési vá-

lasztáson immáron a budapesti törvényhozásban képviseli városunk, így a mezőmegyeriek érdekeit is.

Terveiről kérdeztük.

Október 3-án választunk!A köztársasági elnök október 3-ára, vasárnapra tűzte ki a helyiönkormányzati képviselők és polgármesterek, valamint a telepü-lési kisebbségi önkormányzati képviselők megválasztását. A nemkevesek által csak helyhatósági választásoknak nevezett aktusontehát Békéscsaba, így hát Mezőmegyer választójoggal rendel-kező polgárai egyrészt polgármestert, másrészt a képviselő-tes-tületben, a csabai közgyűlésben érdekeikért eljáró képviselőt(hogy kik Ők, azt az alábbiakban külön írásunkban közöljük!),továbbá kisebbségi önkormányzati képviselőt is választhatnak.

Hogyan szavazhatunk?Szavazni csakis személyesen lehet.A szavazókör reggel 6 órakor nyit és 19 órakor zár; Ön ebben azidőközben adhatja le voksát.Kerületünkben ezt október 3-án a Hajnal u. 12. szám alatti óvo-dában kialakított szavazókörben tehetik meg mindazok, akik aválasztói névjegyzékre felkerültek és erről írásos értesítést kap-tak még augusztus hónapban. Hogy szavazhassanak, ahhoz személyi igazolványukat vagy sze-mélyazonosító kártyájukat és lakcímkártyájukat mindenkép-pen(!) vigyék magukkal! A személyazonosság megállapítására ajogszabályok értelmében az ún. új típusú gépjárművezetői enge-dély („jogosítvány”) és útlevél is alkalmas, de ezek bemutatása

esetében is szükséges a lakcímkártya megléte! S itt hadd oszlas-sunk egy egy hiedelmet: a fentebb említett, a választási irodátólkapott értesítés bemutatása nem feltétele annak, hogy Ön élhes-sen választói jogával!A szavazókörben – miután az előbb említett módon Ön szemé-lyazonosságát igazolta – alá kell írnia a névjegyzéket, majd meg-kapja a két szavazólapot, amelyet bélyegzéssel hitelesítenek. Aszavazást Ön csakis a szavazókörben kialakított valamelyik fül-kében teheti meg. A szavazócédulán az Önnek tetsző jelölt nevemelletti négyszögben – kizárólag tollal! – vagy X-jelet, vagy +-jelet rajzoljon! Írószert talál a szavazófülkében. Minden egyébjelzés, firkálmány érvénytelenné teszi az Ön voksolását!Miután az említett módon kitöltött szavazólapokat a kapott borí-tékba helyezte, azt a szavazókörben elhelyezett valamelyik ur-nába kell dobnia.Akik mozgásukban, pillanatnyi egészségügyi állapotukban olyannyira korlátozottak, hogy ezen a vasárnapon nem tudnak el-menni a szavazókörbe szavazatukat leadni, ők a szavazókörbe el-juttatott – hozzátartozóik, de akár ismerőseik általi – üzenetükkelmozgó urnát kérhetnek, vagyis lakásukon voksolhatnak.

Folytatás a 4. oldalon)

Az október 3-ai helyhatósági választásokon le-

záruló négyéves ciklusban kerületünk önkor-

mányzati képviselője Hricsovinyi Tamás(Fidesz–KDNP–Vállalkozók Pártja) volt.

A városatyát – aki nem indul az októberi válasz-

táson, de továbbra is a kerületért kíván dolgozni

– az elmúlt négy esztendő összegzésére kértük.

– Elődöm 16 évig képviselteMezőmegyert a városi közgyűlés-ben, de már akkor látható volt,hogy elfáradt, új ötletei nem vol-tak. A 2006-os választáson a ke-rület polgáraitól megkaptam azt anagymértékű bizalmat, felhatal-mazást, hogy a velük egyeztetett,és az ő javaslataikból összeállítottprogramomat megvalósíthassam.Úgy érzem, hogy ezt sikerült ismegvalósítani – a megyeriek se-gítségével, közreműködésével. Alegfontosabbnak azt tartom, hogyaz elmúlt négy év alatt sikerült él-

hetőbbé tenni a kerületet; az itt élők zöme az eddiginél is aktí-vabban hajlandó a közösségért tenni, dolgozni, és úgy érzemezért már megérte dolgozni.

– A most záruló ciklusban közel 95 millió forint értékűfejlesztés valósult meg Mezőmegyeren és a kapcsolódó tanyavi-lágban. Az említett időszak első két esztendejében a városi szo-ciális bizottság alelnöke is voltam: aminek köszönhetően sikerültszámos helybélit szociális támogatáshoz, vagy akár ideiglenesenlakáshoz juttatni. Persze itt is vannak kivételek, amiket sajnálok,de azért a mérleg inkább a pozitív oldalra billen.

– Önkormányzati munkámban, a választási progra-momban meghatározott négy pont volt a vezérfonal. E közül azelső a csapadékvíz elvezető árkok karban tartása, kitisztíttatásavolt. Mintegy 2–2,5 millió forintért – helyi vállalkozó kivitele-zésében! Ezt a feladatot már 2007-ben sikerült elvégeznünk.

– Az óvoda gondjainak megoldása is jelentős feladatokelé állított, kifejezetten a logopédiai szakellátás helyben történőelindítása. Korábban az ilyen képzésre szoruló kisgyermekeknekhetente legalább egyszer utaztatnia kellett szüleikkel a logopé-dushoz. A városi vezetés segítségével ma már a logopédus utazikhozzánk. Mezőmegyeren a művelődési házban vannak a beszéd-hibákat javító foglalkozások. Az óvoda vizes blokkja, foglalkoz-tatója, és az iroda is megújult, megszépült, és az udvaron találhatóivó kutat is felújítottuk, természetesen itt is a lehetőségeinkhezmérten helyi vállalkozók bevonásával.

– A fiatalok szórakozását szolgálja két felújított terület:a Dohány utcai ifjúsági park és a Hóvirág utcai játszótér. S hamár a tereknél tartunk: két új térnévvel gyarapodott Mezőmegyer.Az Arany János Művelődési Ház előtt található zöldterület az

„Mezőmegyer jó úton jár!”Önkormányzati képviselőnk számvetése

Arany János nevet, a másik pedig a Március 15. nevet kapta. Ezutóbbin a legutóbbi nemzeti ünnepünkön lepleztük le Petőfi Sán-dor mellszobrát, Mészáros Attila szobrászművész alkotását,amely nem aratott osztatlan sikert és leleplezésekor az alacsonyvérnyomásomat helyre zökkentette, de végül kialakult. A tér éve-lőkkel történő betelepítése akkor az időjárás miatt elmaradt, aztaz idei őszön, a következő hetekben pótoljuk. Ezzel teljesen el-készül az a zöldterület, amely az elmúlt választási ciklusokbannem volt fontos annak, aki tehetett volna érte, de hirtelen riadtandöbbent rá arra, hogy mi is történik körülötte. Most, hogy telje-sen elkészül, az ő ötleteként tünteti fel... Egy közös gondolkodáseredményeként született meg az Október 23. tér arculata, és ígyméltó helyszíne lehet a kerület kulturális életének.

– Számos helyen járda is épült, a külső tanyasorokonpedig a közvilágítás aránya mára meghaladja a nyolcvan száza-lékot. Igen jó volt a kerület közúti bejáratánál felállított üdvözlőtáblák lakossági visszhangja is, hiszen ezzel igazán azt érezhetika kerület lakói, hogy hazaérkeztek. Elismeréssel fogadták a vil-lanyoszlopokra helyezett muskátlikat, amelyek sajnos a városi-akhoz hasonlóan megsínylették az időjárás viszontagságait.

– A kerületben újraélesztettük a polgárőrséget, valamint– Frisnyicz Pál és Szűcs Mátyás barátomnak köszönhetően – asportéletet. A fiúk lassan építkeznek, hiszen külső személyek fo-lyamatos akadályokat gördítenek eléjük, de ők erősek, kitartóak;büszke vagyok rá, hogy nem csak egy szalmaláng volt, amitakkor közösen elkezdtünk. Ezúton kívánok nekik az elkövetke-zendő időszakhoz további erőt és olyen szép sikereket, mint ami-lyennel most is öregbítik településünk hírnevét. Hajrá, Megyer!

– Úgy érzem, jó kapcsolatot alakítottam ki a helyi civilcsoportokkal. Sikerként éltem meg, hogy 35 éves születésnapjánminisztériumi oklevéllel gyarapíthattam az amúgy is számos el-ismerését az asszonykórusnak, továbbá megajándékozhattamőket egy szerény ünnepséggel. Köszönet a nyugdíjas klub meg-hívásaiért, és további jó munkát kívánok a 6-os számú idősek ott-hona kollektívájának. Kívánom, csak ennyit tegyenek azellátottakért, mint amennyit láttam tőlük, és akkor nyugodt lehe-tek, minden rendben van.

– Amint látják, megépült a Köztemetőben (vagy ahogymi mondjuk a Magyar temetőben) az urnafal és hamarosan meg-újul a ravatalozó épülete is.

– Összegzésre kértek, de azok a fejlesztések, amiket föl-soroltam, azért ennél sokkal többet jelentenek nekünk, megyeri-eknek, mint egy statisztika. A mindennapjainkba belopakodnak, ésbüszkék lehetünk rá, hogy ennyivel is többek lettünk. Itt raga-dom meg az alkalmat, hogy felhatalmazást kapjak és kérjekönöktől a következő négy évre is. Igaz, nem önkormányzati kép-viselőként, de Hanó Miklós segítőjeként és elsősorban MEZŐ-MEGYERIKÉNT. Úgy érzem, a fejlesztések terén csakerősödhetünk. Helyiként számíthatunk egymásra. Ezért, akiengem támogat, az szavazzon október 3-án Vantara Gyulára ésHanó Miklósra! Így lehetőségünk lesz ismét a közös munkára.Ezúton köszönöm segítségüket, bíztatásukat, és remélem, foly-tathatjuk együtt október 3-a után. N. L.

2010. SZEPTEMBER ARANY HARSONA 3.

4. ARANY HARSONA 2010. SZEPTEMBER

EGÉSZSÉGPERCEK Kedves Olvasó!

Folytatjuk a kicsit „száraz” ismeretterjesztő rovatot. Ígé-rem, nemsokára rátérünk a betegségekre is. Addig is próbáljunk„megbirkózni”ezzel az anyaggal, amely az ember szükséglet-rendszerével foglalkozik.

A MASLOW-PIRAMIS (vagy Maslow-szükséglethie-rarchia) Abraham Maslow (amerikai pszichológus) ötvenes évek-ben kidolgozott szükségletelmélete.

1. A piramis alján az ALAPSZÜKSÉGLETEK vagy FI-ZIOLÓGIÁS, a létfenntartáshoz kapcsolódó szükségletek he-lyezkednek el.

2. A létfenntartás megteremtése magával hozza a BIZ-TONSÁGI SZÜKSÉGLETEK kialakulását: ez a megszerzettjavak megóvását, védelmét jelenti.

3. A SZOCIÁLIS SZÜKSÉGLETEK az ember társaslény mivoltából fakadnak. A szociális szükséglet kapcsolatte-remtési, összetartozási szükséglet. Ennek kielégítése érdekébentörekszik jó családi, érdeklődésének, gondolkodásmódjának meg-felelő baráti, munkahelyi kapcsolatokra.

4. Az ember igyekszik megtalálni helyét a többiek, a tár-sai között, ebből fakad az ELISMERÉS IRÁNTI SZÜKSÉG-LETE: igyekszik elfogadtatni magát, elismertetni egyéniségét,képességét, rátermettségét.

5. A piramis csúcsán az ÖNMEGVALÓSÍTÁS SZÜK-SÉGLETE áll. Az emberek egy része erős késztetést érez arra,hogy képességét, tehetségét maximálisan kihasználja. A piramis legalsó szintjén az alapvető élettani szükségletek, mintpéldául az éhség, szomjúság stb. helyezkednek el, majd a piramiscsúcsa felé haladva egyre magasabb rendű motívumokkal talál-kozunk.

Maslow szerint a piramis különböző szintjein találhatószükségletek csak akkor lépnek fel, ha az alattuk lévő szükségle-tek részben kielégítettek. Például a piramis második szintjén ta-lálható biztonság iránti szükséglet csak akkor lép fel, ha az alsószinten lévő fiziológiai szükséglet részben kielégített. A piramiscsak az emberre jellemző szükségleteket is tartalmaz, ilyen amegbecsülés, a kognitív, az esztétikai és az önmegvalósítás szük-séglete. Az önmegvalósítás alatt a bennünk lévő lehetőségek ki-teljesedését érti.

A Maslow által elképzelt hierarchia azonban nem min-den esetben érvényesül, például ez a rendszere a motivációknak

nem magyarázza meg az éhező tudósok, vagy az éhségsztrájkotfolytatók viselkedését, akik alapvető szükségleteiket alárendelikegy magasabb szükségletnek.

Maslow rendszerében tehát ezek a szükségletek egy-másra épülnek, egyik szint kielégítése a következő szint motivá-torként való fellépését jelenti. A valóságban ez nem 100 %-oskielégítettséget jelent: mindenkiben él a tudás és megértés irántivágy, annak ellenére, hogy például a szeretet igénye nincs mara-déktalanul kielégítve.

Egy példán szemléltetve: az átlagos állampolgár fizio-lógiai szükségletei 85%-ban, biztonság-igénye 70%-ban, szere-tet-igénye 50%-ban, önérzet-igénye 40%-ban és azönmegvalósítással kapcsolatos igénye tekintetében 10%-ban vankielégítve.

Az alapvető szükségletek rangsora sem mindig biztos,hogy a fenti sorrendet követi. Akad számos kivétel, de az em-berek többségénél mégis ez a tipikus. Ezen, alapvető kategóriá-kon túl Maslow megnevez egy magasabb szintű szükségletet, azönmegvalósítás iránti vágyat. Ez, az identitás kérdése az alapvetőfiziológiai és pszichológiai szükségletek kielégítése után vetődikfel.

Ugye nem is annyira egysíkú ez a rész? Valójában min-denki ebben él, csak még nem fogalmaztuk meg ilyen rendszer-ben a szükségleteinket!

Elgondolkozhatunk, vajon miért nem kör, vagy négyzetalakú a szükséglet rendszere? Természetesen azért, mert egy házépítése is az alapokon nyugszik. Ha nincs jó alap, akkor a falakis összedőlhetnek. Így működünk mi emberek is.

És miért piramis? – mert egyre jobban szűkülnek a le-hetőségeink. Mindenki számára szükség van levegőre, de nemmindenki éri el az önmegvalósítást. Lehetnek ennek anyagi, em-beri okai (pl. nincs elég pénz egy vállalkozás elindítására).

Értelező miniszótárhierarchia = rangsor, egymás alá rendeltségfiziológiás = élettanimotivált = valami vagy valaki által ösztönzöttidentitás = azonosságszociális = társadalmi, közösségi; az emberek kapcsolataira vo-natkozó

BALÁZS ANDREA

Október 3-án választunk!(Folytatás a 2. oldalról)

...és a kisebbségiek?Ezen az októberi vasárnapon választjuk meg Békés-

csaba kisebbségi önkormányzatait is. Amennyiben Ön kérte felvételét valamely nemzeti/et-

nikai/kisebbségi névjegyzékbe – és erről még júliusban a városiválasztói irodától levélben visszaigazolást kapott –, úgy egy har-madik szavazócédulát is kap, amelyen a kisebbségi jelöltre vok-solhat. Amennyiben nem rendelkezik ilyen tértivevényeslevéllel/visszaigazolással, úgy Ön a kisebbségi választásban nemvehet részt! Az említett levelet (határozatot) mindenképpen vigyemagával!

E sorok írójának meggyőződése, hogy ezen választásalapvető és meghatározó városunkban, de főképpen kerületünk-ben, ahol a nemzetiségek aránya meghatározó! (n)

Kikre szavazhatunk?Az alább felsoroltak az önkormányzati képvi-

selő-jelöltek a békéscsabai városi választási iroda köz-lése értelmében – a jogszabályokban meghatározotthatáridőig – városunk 9. számú választókerületében(mint ismeretes, ennek meghatározó része Mezőme-gyer; ábécé-rendben):

Hanó Miklós (Fidesz-KDNP)Hankó András (MSZP)

Szabóné Kocziha Tünde (Jobbik Magyarországért)dr. Polyák Imre (Lehet Más a Politika)

Tímár Imre (független)

5.ARANY HARSONA2010. SZEPTEMBER

SZENT MIHÁLY-NAPI VIGASSÁGOK2010. szeptember 25-én és 26-án,

Mezőmegyeren, az Arany János Művelődési Házban

Szeptember 25., szombat

9.00-13.00 Szent Mihály-napi főzőverseny9.00-13.00 „Mezőmegyer tököse” tökszépségverseny14.30-tól Szeverényi Mihály „Fények” című kiállításá-nak megnyitója a Kisteremben. A művész munkáit mél-tatja: Szente Béla, a Békéscsabai Kulturális Központigazgatója. Közreműködik: Móra Éva15.00-tól Szent Mihály-napi körmenet a körforgalom-ban15.40-tól a Körösök Völgye Baranta Hagyományőrzőkzenés-táncos bemutatója16:00-tól látványos lovas és íjász bemutató17.00-tól karikás-csattogtató verseny18.00-tól a Szent Mihály-napi főzőverseny díjazottjai-nak köszöntése, díjátadás

egész nap: büfé, fagyis és édességárus

Szeptember 26., vasárnap

10.00-tól Nagy Közös Bajai Halászléfőzés a malacka-raj.hu bloggerével, majd az elkészült remekművek jó-kedvű elfogyasztása Deák Mónika énekesnő dalai mellett12:00-től Szent Mihály-napi megemlékezés, közremű-ködik az Arany Színjátszó Kör10.00-12.00 DOTTO vonatozás, ugrálóvár

INFORMÁCIÓ: A Szent Mihály-napi főzőver-seny kiírását, a nevezési lapot és a tökszépségversennyel,valamint a Nagy Közös Bajai Halászléfőzéssel kapcsola-tos tudnivalókat keressék az Arany János Művelődési Ház-ban, szórólapjainkon, vagy a honlapon (www.ajmh.hu).

A Nagy Közös Bajai Halászléfőzésre a jelentkezéstlegkésőbb szeptember 20-án, 15.00-ig lehet leadni!

Szeretet te l vár juk Vendégeinket!A rendezvény nem jöhetne létre Békéscsaba MJV Közgyűlésének

Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottsága támogatása nélkül!A programváltozás jogát fenntartjuk!

Képviselő-jelölti programok

TÍMÁR IMRE,a 9. sz. választókerületFÜGGETLENképviselőjelöltje

„VAN ÉLET A PÁRTOKON TÚL IS! CSAKÍGY LEHET TELJES A DEMOKRÁCIA!”

TISZTELT VÁLASZTÓPOLGÁROK!Szeretettel és tisztelettel köszöntöm ÖNÖKET!Pártonkívüliként tiszteletben tartom a többpárti demok-

ráciát.De azt is tudjuk valamennyien, hogy a választópolgá-

rok túlnyomó többsége nem tartozik semmilyen PÁRTHOZ sem.Ezért, én elsősorban azokat a kedves választópolgárokat akaromképviselni, akik a túlnyomó többséghez tartoznak.

Nem pártpolitikai érdekeket, hanem a választópolgárokérdekeit kívánom szolgálni a TELEPÜLÉSFEJLESZTÉSBEN,INFRASTRUKTÚRÁBAN, SPORTBAN, KULTÚRÁBAN stb. ÉRVÉNYESÜLJÖN A TÚLNYOMÓ TÖBBSÉG AKARATA!

Kérem ÖNÖKET, hogy a 2010. október 3-ai választá-son TÁMOGASSANAK SZAVAZATAIKKAL!

Lapunk mind az öt önkormányzati képviselő-jelöltnek felajánlotta, hogy prog-ramjának helyet ad. A jelöltek közül az alábbiak használták ki a lehetőséget. AJobbik és az LMP képviselő-jelöltje lapzártánkig nem válaszolt megkeresé-sünkre.Tisztelt választópolgárok!

Mezőmegyer, Kisrét, a III. és a IV. kerületekegy részével közösen alkot egy választókerületet. EzBékéscsaba legnagyobb létszámú választókerülete,képviselete egész embert kíván.

Be kell fejezni a szennyvízcsatorna beruhá-zást. A csatornázás befejezése után helyre kell állí-tani az úthálózatot. Fontos, hogy ezt a képviselőfigyelemmel kísérje a jó minőségű munka érdeké-ben. Folytatni kell a járdaépítést. Meg kell oldani acsapadékvíz elvezetését. Helyre kell állítani az árok-rendszert, az átereszeket. Megyeren ki kell tiltani azátmenő teherforgalmat.

HANKÓ ANDRÁSképviselőjelölt

Az Arany Harsona megjelenéséhez Békéscsaba MJVKözgyűlésének Közművelődési, Ifjúsági, Oktatási és Sport-bizottsága nyújt támogatást.

6. ARANY HARSONA 2010. SZEPTEMBER

Az Arany János Művelődési Ház programajánlója, Mezőmegyer szolgáltató havilapja. Kiadja a Békéscsabai Kulturális Központ Arany János Művelődési Háza 5600 Békéscsaba,

VII. ker., Kossuth u. 1.; tel./fax: 06-66/641-311, 06-30/45-72-993; e-mail: harsona@ajmh.hu; web: ajmh.hu Felelőskiadó és szerkesztő: Varga Gábor szakmai vezető Szerkeszti: Nemesi László Készült az Arany János MűvelődésiHáz sokszorosítóján A lap ingyenes, azt a kerület lakosságához megbízottak juttatják el.

Arany Harsona

Veszélyes fák kivágását, illetve gallyazását, valamint elga-zosodott területek gépi kaszálását,

illetve vegyszeres gyomirtását vállalom.

Érd.: Bibó u. 31. Tel.: 06 (70) 517 62 71

Családi képekFotókFestményekGobelinekTükrök keretezése

ANGOL HASZNÁLT RUHA ÜZLETa Fő u. 6. szám alatt, az óvoda mellett

Nyitva tartásunk:hétfőtől péntekig: 10.00–13.00; 15.00–18.00szombat: 9.00–12.00

ÚJ ŐSZI-TÉLI ÁRUKÉSZLETTEL VÁRJUKKEDVES VÁSÁRLÓINKAT!!!

PROGRAMAJÁNLÓA Mezőmegyeri Nyugdíjasok Klubja minden héten, szerdán13.00-tól tartja összejöveteleit.A Hagyományőrző Klub minden héten, csütörtökön 13.00-tóltartja összejöveteleit.

A Baba-Mama Klub szeptember 9-től minden máso-dik héten csütörtökön, 16.00-tól várja a csöppeket és anyukáju-kat nagy szeretettel! A programokon való részvétel ingyenes!A klub házigazdája: Balogh Edit védőnő

A Gerinctorna tanfolyam szeptember 6-tól mindenhétfőn, 17.50-kor kezdődik.

A Kultúr shotokan-karate csoportja várja az ifjú ér-deklődők jelentkezését, akik szívesen megismerkednénekezzel a sportággal és részt vennének edzésein, a csoport sike-reiben is osztozva! A foglalkozásokra minden héten hétfőn16.50 és csütörtökön 18 órakor kerül sor, melyre várunk sze-retettel mindenkit, régi csoport-tagot és további érdeklődő-ket egyaránt!

A Körösök Völgye Baranta Csapat edzéseire a me-gyeri ősgyepen kerül sor minden szerdán délután 5 órától és min-den szombaton délelőtt. Rossz idő esetén a kultúrban edzenek.

Érdeklődni:Kósa György képkeretezőBékéscsaba-MezőmegyerErdő sor 12.Telefon: 06 66 431 074

06 30 543 55 24

K É P K E R E T E Z É S

Széles léc- és paszpartu kínálatból választhat!

H I R D E T É S E K• Mézeskalács készítést vállalok: lakodalomra, születés- és névnapra,

házassági évfordulóra, ünnepekre és ajándékba. Készítő: Futóné Tóth Krisztina,Mezőmegyer Kossuth u. 36. Tel.: 06 (20) 464 3881

• Mezőmegyeren, kövesút mellett, 800m2-es építési telek eladó! Tel.:06 (30) 366 5463

• Mezőmegyeren ásást és kertrendezést vállalok! Érd.: 06 (70) 5037273

• Arany, ezüst ékszerek tisztítását vállalom! Érd.: Szeder u. 6. Tel.: 06(70) 342 5834

• Antenna szerelését, televíziók, Hifi berendezések, autó-rádiók, mik-rohullámú sütők javítását vállalom. Érd: Bibó István u. 42. Tel.: 06-66/431-174;06-20/551-1975

• Alig használt mosogatógép eladó! Tel.: 06 (30) 858 3643• Mozgásszervi és belsőszervi problémák kezelése! Érd.: Opauszki

Gabriella reflexológus Békéscsaba, Bajza u. 15. (orvosi rendelő). Tel.: 06 (70)254 6806

• Kiadom a kertet művelésre! Tel.: 06 (70) 300 3306

Kolbász- és húsfüstölést vállalunk!

Érdeklődni és bejelentkezni:Békéscsaba VII. ker., Bibó u. 31.

Tel.: 06 (70) 517 6271;a délutáni órákban: 06 (66) 637 364

Nyitva tartás:hétköznap 15.00 – 18.00

hétvégén és ünnepnapokon 8.00 – 12.00

NYITÁS: OKTÓBER 1. (PÉNTEK)

Decemberi hónapban csak az előre bejelentettárut tudjuk fogadni!

10 hónapos malamut–német ju-hász fiúkutya jó gazdát keres.Erős testalkatú, jól tanítható.Ingyen elvihető.Telefon.: 36/30-488-35-77

A Kossuth Utcai Idősek Klubja szolgáltatásai• Megrendelt ebéd helyben elfogyasztása• Mosási, tisztálkodási lehetőség• Hivatalos ügyek intézésében, egészségügyi ellátás megszer-

vezésében nyújtott segítség• Egészséges életmód tanácsok• Szabadidő és társasági programok, rendezvények• Mentálhigiénés ellátás

Minden kedden 14 órától klubnap.Klubtagjaink számára ingyenesek programjaink.

Bővebb információ, jelentkezés a klub szolgáltatásaira: Békéscsaba,Kossuth u. 2., 8–16 óráig. Tel.: 66/431-285, 06-30/59-79-332

Szeptember 29. (szerda) 10 óra csoportos gyógytorna foglalkozás Gróh Piroska gyógytornász vezetésével

Október 8. (péntek) 10 óra Diavetítéses úti beszámoló„Erdély” címmel Szák Kocsis Péter mentálhigiénés munkatárs segítségével.

Október 12. (kedd) 9.30 óra „Idősek napja” rendezvény