Archives Reference No: PRM.73/3 - PISM Home Pagepolishinstitute.com/prm/prm73c.pdf · Depesza gen.Andersa do Szefa SztabulT.W. o zaginionych oficeracly. w Z.S.R.% oraz kopia depeszy

pRrt ":131 P.R.M. 7 3/ 3.

rA4)0kY.

vRm,

Archives Reference No: PRM.73/3

Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)

The Polish Institute and Sikorski Museum

(i•NĄ.,€k Q

tArt,

pR m 1-16 I PREZES RADY MINISTRNT

TEKA nr. 7373, 1942. =M«

"Pisma gen. Andersa".

2

3

4

5

6

xx

11941.

"cxx xxxxxxxxxxxxxxxxx IF

27.

I. 1942

9. 1942.

22. VII. 1942.

23. VII. 1942.

13. VIII. 1942.

• XX)=XXXXXXXXXXXXXXXXXX=CMCCXXXXXXX=XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Depesza gen. Andersa do gen. Sikorskiego z wyrazami hołdu i podziękowania od A. P. w Z.S.R.R.

Depesza gen.Andersa do Szefa SztabulT.W. o zaginionych oficeracly. w Z.S.R.% oraz kopia depeszy.

Depesza gen. Andersa do gen. Sikorskiego przekazuję.ca wia-dokoŚ6 od Stalina w sprawie redukcji zaopatrzenia dla A.P.

Depesza gen.Andersa do gen. Sikorskiego o aresztowaniu przez Rosjan placówki polskiej w Barnauł.

Depesza gen. Andersa do gen. Sikorskiego o aresztowaniach delegatów ambasady.

Depesza gen.Andersa w sprawie ewakuacji ludności cywil-nej w Z.S.R.R.

xxxxxx XXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxXXXXXxocxxxxxxxxxxxxxxxxxxsrmmyxxxx-rmyyymyyst




3357)(XV t1j 1

GEU4RAWR4,K.I.'froERAL•AWER.O.C.

Kuibishev,27.Xłł.3.94ł.

.1W11-soldiers °f the Polish l'orces in Russi therk

you from the bottom of their hesrts for laving corne to stay in

their midst. The voyage which you accomplished inspite of con—

stant peril,will remain a memornble fact in the history of our

nation.You orne in order tó vindicate for us our national rights,

to secure the independence of our ermy in "IŁU8SiEł and liberation for

those °f our countrymen who sre uneble to serve in the ranka.

Whe memory of your action wili be cherished by those

ar us whom •fte hr2_d left stranded in i ussin,and will abide for ever

among our peopie.

e now fompart of the Poiish Armed orces which

are fighting under your command almost on ali fronts of the world.

We are attached to you not only because Providence ordeined you

to becwe aur lender in the darkest.hour of aur netion,but because

you hve won our soldiers hearts.

solemnly pledge our faith to you thet the Polish

l'orces in Russia which you have created and provided with wespons

will fulfill their-duty,regardless of sacrifice to attein the

restoration and the greatness of Poland. 1

There is not one amongstour countrymen in Russia

who would not recognise the magnitude of your toil.We nre firmly

i as•




•\.,

PlYt) LOCOUT3G 4';J -G ,C'OTT*MG

-JJGIJG TS S7C3.J OUG JJ2X)TJ OUL <C)515 T17 B=7':;

1,GP401,TOD T,,c)j=q.

mTTT wyuTT c:c21,(13-2 OL C1,:-LTGG f0 W4.3TIJ fpG

.p,07•CGO TaT TJ'Y'RaT MpTop' 2.0.rf 112AG C~GpT w7q :LoATqGq A&T.pj.r•-kou2

2cTG:r7n _po 1wrs fliLp JOTT2p'

j.TAG.M= onT., 20TgTGL'a p'GY,42*

pGCOLG OM, TG(ICT, TyJ f:G C,:1,r2.p fC fIJ OT, OfT1 7?pTol.~pGc.=.0-

°1tG 13o.p pGc=

GLO cor,..1J1 „ce. =iq°,

170.J% VT,MGOS,OG2 fslj?~ CHI

onL bGoLic•

ml= Ter 24L=qc: ,_pTqG .L01, "GGI.,

7n.0flY, .p:JOOG

„plJoeG cQ, OffL

_po .ppc. TuGheurci-cc of's T. uu.q TTp0LL.pTo.J.J

I'iG- 03-,c1 G1, CO ATM:ITC.pC, OM, 17:4TOI.JUI

bGł„TT4MTIT rJpi!JorT,-; 3;,:.C.['T OT„ OfIL

JAIJ;re: D'OCOUTTP,TJGC!" OT, COLT—

90.p4X3 J OL IYG:48 LOT, J.J.TT.J U•f5'

'eTgTGLa OL .p.TO T.,07'T2 or,cGa TJT

wopuf(-)

'flU'OTO o U0P-J0q.sGJ G'ą%H OR'ja;P44:?nj°0C j0 G2U9J, GT.4

ą s r,,,,,tum:71..3)..!.;,):RCr"::-,(G.tl.%1 • :J np£4-., J OJ: 59-i• °

eT no.g '21.T.Tj,j1.1,G Luoaj OZIM 2 X 0,.7 '4.1.2qq,...poQuTAuo,o




Londyn, dn. 16.1.

1942'

Kier Biura

DEPESZA SZYFR 73 TAjNE5 % A)-Fv•I Li2tNt

15 .

nadana dn . ł godz 11.37 otrzymana dn 16. ł . godz 10.00

odszyfrowana dn. godz.._10.o. ......

N r.

z BUZU Ł UK U

GENEK,.? =MEO= - SZEF SZTABU N..

W z-]ied zku z wywiadem Naczelnego 'Jodza nadanym przez radio londyńskie o uwolnieniu przez rząd sowiecki wszystkich byłych jeńców i więźniów z obozów pracy i więzień, melduję, że jest jeszcze wiele tilaięcy nie zwolnionych i dotychczas nie odna-lezionych. Poszukiwania zaginionych w toku. Duże trudności. Poszlaki wskazują ziemię 'Franciszka Józefa, Nowa, Ziemię i Kołymę . Obliczenia wykazują brak 12 generałów, 94 pułkowni-ków,144 podpułkowników, 263 majorów oraz około 7800 oficerów mIodszych.Se, to liczby osiągnię te wyłącznie na podstawie spisu zwłaszcza obozów jeńców £:0Zł 1,SK,STAROBLU#SK,OST...5ZKOW.

H. SZT.43TJ 1,11;71" f:fig ew..

US Ą(' ć`) •

1Vr. Spi• !. •

AND. RS gen.dyw.nr.346.

Otrzymuje :


Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)The Polish Institute and Sikorski Museum

z -3uzułuku.

N

nadna‚dn.15. otrzymana 16.

55 1Mvtiqz

, 0dz.11.37 ▪ " 10.-

Generał Klimecki - Szef Sztabu N.W.

związku z wywiadem Naczelnego Wodza nadanym przz radio

londyńskie o uwolnieniu przez rząd sowiecki wszystkich by/y0h

jeńców i więźniów z obozów pracy i więzień, melduję, że jest

jeszcze wiele tysięcy nie zwolnionych i dotychczas. nieodnałe-

zionych. Poszukiwania zaginionych w toku. Duże trudnoóci.

Poszlaki wskazują ziemię, Franciszki. Józefa, A ową Ziemię i

ołymę. Obliczenia wykazują brak 12 generałów,94. pułkowników

263 majorów oraz około 7.800 oficerów młodszych. Są to liczby

osiągnięte wyłącznie na. podstawie spisu zwłaszcza obozów

jeńców Kozielsk‚ Starobielsk, Ostaszkow.

AND4uS gen.dyw.nr.34.6.




`?I'ŁYNELO DNU.... „

J

t'"' DEPESZA SZYFR TAJNE dni

Nr. s

.

nadana dn. 9 * łł ł godz 21.30

otrzymana Z JANGA JUL odszyfrowana dn 10. III. godz 12.00

• NAOZMY WODZ.

Wobec trudności gospodarczych które przewidywałem i odczuwałem na miejscu, zwróciłem się do STALINA o definitywne wyja śnienie sprawy.Dzisiaj 9 marca otrzymałem następującą odpowiedź.

" Otrzymałem obydwie Pana depesze o położeniu żywnościowym waszej armii i zarządzenie generała ORRULOWA.'Zbadawszy wszystkie materiały doszedłem do wniosku, że położenie wy-żywienia czerwonej armii skomplikowało się w związku z napadem Japonii na Anglię i U.S.!. Wojna na Dalekim Wschodzie dopro-wadziła do tego,że Japonia odmawia przewozu chleba do ZSSR na okrę tach amerykańskich,a nasz waiksny tonaż - jest ograniczony. Liczylaśmy otrzymać z Ameryki ponad. 1.000.000 tonu pstenicy, a otrzymuje mniej niż loo.000 tonn.- Z tego powodu powstała konieczność zrewidowania planu zaopatrze-nia armii na korzyść dywizji wałczących ż uszczerbkiem dla dywizji nie walczących.- Pomimo to ja z dużymi trudnościami wywalczył em zachowanie dzisiejszego poziomu zaopatrzenia polskiej-armii w ZSSR do 2o marca. Po tej dacie trzeba będzie zmniejszyć liczbę porcji dla polskiej armii co najmniej do 3o.000.- Jeżeli uważa Pan za pożyteczne może Pan przyjechać do MOSKWY. Ja będę gotów z przyjemnością wysłuchać Pana.

Szanujący Pana J.STALUP

4 Zawiadomiłem niezwlocznie lże lecę do MOSKWY.Otrzymał em zgodę i kredytowany awans, a najdalej jutro sam wylatuję.- Uważam sprawę za niezwykle poważną i decydującą jakkolwiek ona ułoży się ,uważam za nieodzowne konieczne - zmagazywanie zapasów żywności na terenie IRANU,żeby nie umrzeć z głodu.-W obecium stanie nasza armia z największymi trudnościami może przeżyć od 5 do 6 tygodni.- Liczę się poważnie z koniecznością wylotu wprost z MOSKWY do LONDYNU.- Natychmiast po rozmowie ze STALINEM zamelduję przez radio tngiełskiej misji wojskowej w MOSKWIE o wyniku.-

ANDERS gen.dyw.nr.235.

Otrzymuje: Londyn, dn 10. In.

19 4 2 .

Kier-fi ra yfrów

dn 10. M. godz 10 • 00




21 JITIł . 01.40 nadana dn godz

otrzymana dn

odszyfrowana dn

21.Vii. godz 10•00 21. VI I. godz 13. 00

Nr.

z JA NGA JUL

Otrzymuje: 4.••••,-

Londyn, dn. 21.V11. 19 42. Kier Biur

DEPESZĄ. SZYFR '"•• TAJNE

*PŁYNEŁO DNIA 114.211:4.12(/\\,( 14 Z

-.JraDZ.

LIe1 duję Że 16. VII. w bezpośrednim sąsiedztwie sztabu • armii

władze sowie ckie aresztowały podstępnie Ppor . rez

sekretarza delegatury ambasady BARNAUL, który Przyj echał służb owc) do wo jska

Cala plac ówka, w BART) .UB została aresztowana 15. VII.

Natychmiastowa interwencja na miejscu doprowadziła do »or z`e-

generała t2UKCYJA w imieniu rządu sowieckiego

surowego ukarania winnyc h.

powyższego Wystąpiłem do ambasady celem zło-

w drodze dyplomatycznej oraz składam protest

-n, który był przy tym obecny i nie zareagował w należyty sp os ób ule gaj ą O gro śb i e r ewoiWeru - oddałem pod

sąd. polowy.

AND R..5` nr .934 ,

5

pros zenia przez

i przyrzeczenie

Nie zał e żnie od

';:,,enia protestu

pisemny.

Ppor . r e z. RE-JER-J




DEPESZA SZYFR Nr.

z . JANGA JUL

TAJNE 23.V11.

t 3 / 02.30

nadana dn.. godz

otrzymana dn.23 •Vłł. godz 14,30

odszyfrowana dn.23• VII. godz ].6.006.00

NACZELNY WÓDZ. Lt.t. Ib/ )( x

W związku z rozszerzającymi się gwał townymi aresztowaniami

kolejno wszystkich delegatow aMbasady,co zagraża rozbiciem całego aparatu opieki społecznej,z takim trudem montowanym,uwatam za

konieczne przedstawienie niektoryoh przyczyn,tak jak one widziane

ss, tutaj w terenie.

Od jesieni 1941 r.po rozmowach jakie w ambasadzie prowadził brytyj-

ski major TRUSZKOWSKI, niewątpliwie uczynione zostały przez ambasadę i attachat pewne,niezręozne kroki, posiadające wszystkie pozory

zorganizowanej pracy wywiadowczej na związek sowiecki.

Praca wywiadowcza prowadzona całkowicie poza wiedzą Dowództwa Armii

i poza udziałem Oadz.LL.Sztabu Głównego, przez poszczególnych

delegatów ambasady lub członków delegatur,nie mających żadnego pojęcia o organizacji wywiadu i techniki tej sprawy,muwsiaio wcze ś niej czy później doprowadzić do kompromitacji,nie dając żaanyoh poważniejszych rezultatów.

Władze sowieckie,które podejrzewały od dawna istnienie tego rodzaju sieoi,uzyskały niezbite dowody w postaci instrukcji korespondencyj-

nej dla delegatow i kurierow,wydanej przez ambasadę,raportów dele-gatów o stanie przemysłu sowieckiego,wojska i ruohow oddziałów zgłębi kraju na front,oraz innych kompromitujących dokumsntow.,

zapomnianych przez delegata ambasady ROLS-JANWEMO w restauracji

"iNTUR/ST" w KIMBYSZEWLE. 6 Otrzymanie tych domodow stało się bezpo4redniq przyczyną aresztowań i rewizyj w poszczególnych delegaturach polskich na całym terenie Z S S R.

Otrzymuje:

Londyn, dn. 19

Kier Biura Szyfrów




19 42 . VI Londyn, dn. 23• Kier Biura ,5,2

DEPESZA SZYFR f' R ii

TAJNE

Ni". nadana dn. 23.m•godz 02.30

otrzymana dn. 23. Vł ł . godz 14.30

z

odszyfrowana dn... 23. VII. godz 16.00 :ANG.A.

« 2

Niezręczności Szefa iviisji Wojskowej - generała WOLUMWSKIEGO i jego oficerów, kompromitowały przytym w pewnym stopniu Armię,stwarzając pozory,że praca wywiadowcza organom ambasady jest związana z Oddz.łł.wojska /czego w istocie nie było/. Z relacyj poszczególnych osob,należetcych do opieki społecznej, mogę stwierdzió,te podczas aresztowań w padło wręce władz sowieckich sporo ctnkomentow istotnie kompromitujących delegatury i ambasadę,a jeśli wierzyć słowom generała =OWA, to zeznania aresztowanych pogłębiają stopień kompromitacji. calkształcie przeprowadzanych aresztowań upatruję ze strony

władz sowieckich, nie tylko chęć przeciwdziałania wywiadowi, lecz rownież tendęncję całkowitego zlikwidowania pomocy dla ludności cywilnej polakiej,gdyż pomoc ta budzi ferment w spo-łeczeństwie rosyjskim i niechęć w stosunku do ich własnego rządu. Ponieważ sytuacja obecna zagraża zasadniczo całokształtowi naszych interesów w ziSSR i doprowadza do pozbawienia jakiejkolwiek bądź opieki rozproszonej masie naszych obywateli, :wydaje się mi koniecz-nym radykalne wyjaśnienie tych zagadnień między Rządami Polskim i Sowieckim i usunięcie wszelkich przyczyn obecnego ostrego Mama drażnienia.

7 ANDERS GENERAL nr.958.

Otrzymuje:




efiL AI -7.7.:',. ,--.J.M

,,,J. Ar,2_

,, ODPIS „TANG,. jdul: PRE=IUL 1=7„:=-11-isT.

/n" ręce "p. 17:11J1:0=EGO,/.

=TAG z DEPESZZ Nr. 75U- z ---, z dnia :1.- VIII,]-92.

• 0 • i * •

Przestrzeli i trudno Ci komunikacyjne nie pozwalaj dowol- ne,sprowadzenie rodzin, 'szczególnie z dalszuch rejonów. Po wie-lu trudnościach uzyskałem zgodę no wezwanie 1000 osób z pozo najbiiższe7m rejonu Armii w zasadzie tylko najbłiżswch rodzin

ktć,rz służ rj, ZSSR.

Pod moim naciskiem generał ŻT.T.OV! prywatnie nie bę zie 'robił trudnoci nap wyjzd tuzem z Bohuszem. około 100 osób gywiinych z•lieźby zwezwanch z terenu, które 1)rzbyłybv po 22.vT11. do JANGł JUL.

Przypuszczam, że liczba chorych i. sp(Ym'_on,;7ch od 1000 do 1500 ludzi.

7,,jazd rodzin żydowskich wojskovycb jest szcze-ól:Ae ruLjo-' kontroloWany. przez gospodarzu. ż,ydów bez wyjątku nie dop=czaj do w;:j2zdu.

-fszystkie moje interwencje bezsktiteczne. Wobec u:awnienit) ze strony I)ocogółn:ich or6,,- =lec-

kich skłaclania no władze polskie odpov!ledzialnoci eakuncji żgłr7.ó , wyjel',niłelm istotę zagadnienio nil kilku konfe-rencjach z przedsta,vicielmli

71yda łeTrl ponadło rozkz, że każdy żyd, który uzuska ol władz risenN. z4 ;odę, będzie przez nas ewakuorran. Takiego wypadku lotqd nie było. N •

G=PAL AND:RS nr. iloh.

Zn zL'odn.o:




Documents

Archives Reference No: PRM.73/3 - PISM Home Pagepolishinstitute.com/prm/prm73c.pdf · Depesza gen.Andersa do Szefa SztabulT.W. o zaginionych oficeracly. w Z.S.R.% oraz kopia depeszy