ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 - sioen-ppc.comsioen-ppc.com/content/downloads/catalogues/sioen... · 6 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 ROPA DE TRABAJO Anberg Nuevo 034 VA2PF9 Exterior » Cuello

ARCO ELÉCTRICO CLASE 22009

Class 2

IEC 61482-2:

SIOEN HEAD OFFICEFabriekstraat 238850 Ardooie - Belgium Phone: +32 (0)51 740 800E-mail: [email protected]

Cualquiera que sea su profesión, tenemos la ropa de seguridad correcta para su trabajo.Ajuste perfecto, comodidad y máxima protección con una imagen profesional.Nuestro equipo de especialistas está siempre a su servicio para ayudarlo a seleccionar el vestuario adecuado a sus necesidades

Sioen lo mantiene calienteSioen lo mantiene seco¡Sioen lo mantiene seguro!

- Bart Vervaecke, CEO Sioen Apparel

Protección Clase 2 contra arco eléctricoProtección contra los riesgos derivados de descargas de arco eléctrico

En este catálogo nos centramos en las soluciones Clase 2 contra arco eléctrico que Sioen puede ofrecerle.

El nivel Clase 2 de protección contra arco eléctrico se puede obtener mediante la producción de ropa de trabajo Clase 2 en capas dobles de tejido o mediante la combinación y el uso de diferentes prendas Clase 1 juntas. En las siguientes páginas encontrará una descripción general de las posibilidades.

Las descargas de arco eléctrico ocurren cuando hay un enlace imprevisto entre 2 conductores (estando uno de ellos vivo). Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando una herramienta cae por accidente o en caso de uso indebido de equipos de prueba conectados...

El contacto inesperado entre los electrodos crea un arco que ioniza el aire circundante. Los arcos eléctricos producen las temperaturas más altas posibles (2-3 veces la temperatura del sol).

Esto se traduce en una muy potente explosión que genera una liberación repentina de la luz brillante y calor intenso y que puede causar quemaduras muy graves o incluso mortales.

Características de una descarga de arco eléctrico:

• tiene como consecuencia un fuerte calor radiante (varios miles de °C) que puede provocar incendios o explosiones secundarias.

• crea una potente onda de choque.• crea un choque de sonido de más

de 165 dB.• genera una salpicadura de partículas

de metal fundido o incluso puede generar metal vaporizado.

• dura muy poco, menos de un segundo, pero puede durar más.

Se debe utilizar ropa de protección adecuada en el desempeño de actividades con un riesgo de descargas de arco eléctrico. Usar ropa protectora adecuada aumentará las posibilidades de sobrevivir del trabajador.

Sioen le ofrece la ropa protectora contra arco eléctrico que se ajusta a la norma IEC 61482-2 con protección Clase 1 y Clase 2.

ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 3

Alfeld

033VA2PIL

Alfeld

033VA2PIL

Anberg

034VA2PF9

Anberg

034VA2PF9

Abach

034VA2PFD

Abach

034VA2PFD

Erling

035VA2PF9

Erling

035VA2PF9

Dernau

036VA2PIL 036VA2PIL

Volta

037VA2PF9 037VA2PF9

Minzow

037VA2PFD 037VA2PFD

Birkig

038VA2PF9 038VA2PF9

4 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 RESUMEN

Ropa de trabajo protectora contra arco eléctrico Clase 2 (IEC 61482-2)

El nivel de protección contra arco eléctrico Clase 2 se puede obtener con la confección de prendas con capas dobles de tejido. Gracias a la combinación de un tejido exterior Clase 1 con un revestimiento tubular 3D altamente técnico, Sioen puede ofrecer prendas Clase 2 que son muy ligeras, fl exibles y cómodas de llevar. El revestimiento tubular 3D garantiza una ventilación óptima y un buen control de la humedad.

Además: la ropa de trabajo Sioen está forrada completamente (espalda, mangas y parte delantera). Esto ofrece una mayor protección si fuera necesario y se ajusta a los más altos estándares en lo que se refi ere a protecciones contra descargas de arco eléctrico. La mayoría de los competidores ofrecen ropa con capas dobles solamente en la parte delantera y en las mangas.

Sioen presenta soluciones totalmente certifi cadas en diferentes construcciones de tejido que se ajustan a la norma IEC 61482-2.

Ropa de trabajo

Mad

e to OrderM

ade to Order

ROPA DE TRABAJO ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 5

Alfeld Nuevo 033VA2PIL

Exterior » Cuello camisero » Cremallera bajo solapa con botones a

presión ocultos » 2 bolsillos en el pecho con cremallera y

solapa con cierres a presión ocultos » 2 bolsillos superpuestos inclinados con

solapa cerrada con botones a presión » 1 bolsillo Napoleón » 1 anilla para detector de gas » Mangas redondas insertadas » Ajuste de mangas con botones

a presión » Costuras cosidas » Espalda larga

Interior » Forro fi jo en aramida 3D (140 g/m²) » Etiqueta de identifi cación

Tejido69% Nomex - 31% Lana/Viscosa + AST; ± 240 g/m²

TallasEUR: 44-64 (Para la conversión en tallas nacionales consulte en la parte posterior.)

Color » BSP Azul

033VA2PIL

Forro fi jo en aramida 3D (140 g/m²)

EUR: 44-64 (Para la conversión en tallas nacionales consulte en la parte posterior.)

Dernau Nuevo 036VA2PIL

Exterior » Cierre por 1 botón oculto / cremallera

con solapa » 2 bolsillos superpuestos con solapa » 1 bolsillo superpuesto en pernera con

solapa cerrada con presiones ocultas » 1 bolsillo trasero con solapa cerrada con

botones a presión » 1 bolsillo para metro con solapa cerrada

con botones a presión » Cintura elástica » Alojamientos para rodillera » Pretina con aros para el cinturón » Costuras cosidas


Tejido69% Nomex - 31% Lana/Viscosa + AST; ± 240 g/m²

TallasEUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión en tallas nacionales consulte en la parte posterior.)

Color » BSP Azul

Madada

e to OrderM

adadaetoOrder


2PIL

Mad

e to OrderM

ade to Order

6 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 ROPA DE TRABAJO

Anberg Nuevo 034VA2PF9







TejidoSio-safe Extra: 54% modacrílico + 45% viscosa + 1% AST; ± 300 g/m²


Color » 049 Amarillo A.V./Marino

034VA2PF9 PF9 PF

Forro fi jo en aramida 3D (140 g/m²)Etiqueta de identifi cación


Volta Nuevo 037VA2PF9










037VA2PF9 PF9 PF

g/m²)

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión en tallas nacionales consulte en la parte

Mad

e to OrderM

ade to Order

Mad

e to OrderM

ade to Order


Abach Nuevo 034VA2PFD







TejidoSIOPOR Extra: 31% poliester + 28% modacrílico + 20% aramida + 20% viscosa retardante + 1% AST; ± 320 g/m²


Color » 048 Naranja A.V./Marino

034VA2PFD



Minzow Nuevo 037VA2PFD







TejidoSio-safe Extra: 31% poliester + 28% modacrílico + 20% aramida + 20% viscosa retardante + 1% AST; ± 320 g/m²


Color » 048 Naranja A.V./Marino

037VA2PFD

g/m²)

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión en tallas nacionales consulte en

Mad

e to OrderM

ade to Order

Mad

e to OrderM

ade to Order

8 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 ROPA DE TRABAJO

Erling Nuevo 035VA2PF9




solapa cerrada con botones a presión » 1 anilla para detector de gas » 1 bolsillo Napoleón » Mangas redondas insertadas » Ajuste de mangas con botones





Color » B98 Azul Marino » M44 Gris » H46 Azulina

035VA2PF9 PF9 PF


Birkig Nuevo 038VA2PF9









Color » B98 Azul Marino » M44 Gris » H46 Azulina

038 038VAVA22PFPF9 9 PF9 PFPF9 PF

g/m²)

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (Para la conversión en tallas nacionales consulte en

Mad

e to OrderM

ade to Order

Mad

e to OrderM

ade to Order


10 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 ROPA IMPERMEABLE

ROPA IMPERMEABLE - SIO-SAFETM Aqua

Sio-Safe™ Aqua es un tejido de protección de primera categoría. Ofrece protección contra descargas de arco eléctrico, calor, llamas y chispas de soldadura, también es permanentemente antiestática. Sio-Safe™ Aqua también le protegerá de las condiciones climáticas más adversas. Es un tejido laminado que es totalmente impermeable y cortavientos. El tejido ha recibido un acabado duradero impermeable y repelente del aceite y la suciedad, dando así al usuario protección contra salpicaduras de productos químicos. No cala y se mantiene limpio durante más tiempo.Tejido: disponible en diferentes grosores y composiciones.

Newton

7240A2LE9

Newton

7240A2LE9

Atmore

6144A2LE9 6144A2LE9

Riverton

7241A2LKA

Riverton

7241A2LKA

Kelford

1005A2LK2

Kelford

1005A2LK2

Anderson

7242A2LE9

Anderson

7242A2LE9

Pedley

1004A2LK2

Pedley

1004A2LK2

Bowes

1006A2LK2

Ropa impermeable

ROPA IMPERMEABLE ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 11

Newton 7240A2LE9 Chaqueta impermeable con protección arco eléctrico clase 2

Exterior » Cuello camisero » Preparado para capucha (capucha

disponible por separado) » Cremallera bajo solapa con velcro » 1 bolsillo superpuesto en el pecho » 2 bolsillos superpuestos con solapa » 2 anillas para decectores de gas » 1 bolsillo Napoleón » 1 bolsillo en manga + bolsillo

para bolígrafo » Mangas redondas insertadas » Ajuste de mangas con velcdo » Cintura elastica en la espalda » Costuras selladas » Largo de la espalda 85 cm (L)

Interior » Forro fi jo de algodón retardante de

la llama » 1 bolsillo interior » Bolsillo interior para guardar capucha » Cremallera en espalda del forro interior

para serigrafía » Se pueden acoplar diferentes forros

interiores

TejidoSio-safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 88% algodón retardante + 12% poliamida retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 335 g/m²

TallasS - XXXL

Color » BS0 Azul

I.L.S.7230 - 7690 - 9633 - 9634 - 9643 - 9644 - 9896

La combinación de productos6144 - 7242

7240A 7240A 7240 2LE9 Chaqueta impermeable con protección arco

Forro fi jo de algodón retardante de

Bolsillo interior para guardar capuchaCremallera en espalda del forro interior

Se pueden acoplar diferentes forros

Atmore 6144A2LE9 Peto con protección arco eléctrico clase 2

Exterior » Cierre oculto con cremallera » 1 bolsillo superpuesto en el pecho

con cremallera » 2 hendiduras laterales » Tirantes con hebilla » Ancho de perneras ajustable con velcro » Cierre con cremallera bajo solapa con

velcro en parte inferior de pernera » Cintura elastica en la espalda » Pechera en frente y espalda

Interior » Forro fi jo de algodón/poliamida

retardante de la llama


TallasS - XXXL

Color » BS0 Azul

La combinación de productos1005 - 7240 - 7241

6144A 6144A 6144 2LE9 Peto con protección arco eléctrico clase 2

Forro fi jo de algodón/poliamida

Sio-safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 88% algodón retardante + 12% poliamida retardante y


Riverton 7241A2LKA Chaqueta impermeable con protección arco eléctrico clase 2

Exterior » Cuello camisero » Preparado para capucha (capucha disponible

por separado) » Cremallera bajo solapa con velcro » 1 bolsillo superpuesto en el pecho » 2 bolsillos superpuestos con solapa » 2 anillas para decectores de gas » 1 bolsillo Napoleón » 1 bolsillo en manga + bolsillo para bolígrafo » Mangas redondas insertadas » Ajuste de mangas con velcdo » Cintura elastica en la espalda » Costuras selladas » Largo de la espalda 85 cm (L)

Interior » Forro fi jo de algodón retardante de la llama » 1 bolsillo interior » Cremallera en espalda del forro interior

para serigrafía » Se pueden acoplar diferentes forros

interiores

TejidoSio-safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 60% modacrílico retardante + 40% algodón retardante y antiestático en Ripstop con laminado de PU; ± 310 g/m²

TallasS - XXXL


I.L.S.7230 - 7690 - 9633 - 9634


7241A2LKA Chaqueta impermeable con protección arco eléctrico

Forro fi jo de algodón retardante de la llama

Cremallera en espalda del forro interior

Se pueden acoplar diferentes forros

La combinación de productos

Kelford Nuevo 1005A2LK2 Chaqueta bomber alta visibilidad con protección arco eléctrico clase 2

Tejido laminado de altas prestaciones. Muy transpirable.


disponible por separado) » Cremallera bajo solapa con velcro » 2 bolsillos superpuestos con refuerzo » 1 bolsillo Napoleón » 2 anillas para decectores de gas » Mangas redondas insertadas » Ajuste con velcro al fi nal de la manga y en

los laterales » Faldón largo » Costuras selladas » Largo de la espalda 82 cm (L)


la llama » Puños de punto cortavientos en mangas » 1 bolsillo interior con cremallera » Bolsillo interior para guardar capucha


TallasS - XXXL


I.L.S.7230 - 7690 - 9633 - 9634


ROPA IMPERMEABLE

Chaqueta bomber alta visibilidad con protección arco


Puños de punto cortavientos en mangasolsillo interior con cremallera

Bolsillo interior para guardar capucha

La combinación de productos

+

BEGA7230N2PI6

KELFORD1005A2LK2

++

SISTEMA DE FORROSINTERCAMBIABLES

Crea tu propio microclima

Incorporando el forro a la

chaqueta

RIVERTON7241A2LKA

ATMORE6144A2LE9



Anderson 7242A2LE9 Capucha con protección arco eléctrico clase 2

Exterior » Capucha extraíble con protección del

mentón y visera » Capucha con protección de mentón y

cordón ajustable en dobladillo, ajuste con velcro

» Costuras selladas

Interior » Forro fi jo de algodón retardante de la

llama


TallasS - XXXL

Color » BS0 Azul

La combinación de productos1005 - 1006 - 7240 - 7241

7242A2LE9 Capucha con protección arco eléctrico clase 2

Forro fi jo de algodón retardante de la

Pedley Nuevo 1004A2LK2 Peto alta visibilidad con protección arco eléctrico clase 2


Exterior » Cierre oculto con cremallera » 1 bolsillo superpuesto en el pecho

con cremallera » 1 bolsillo superpuesto con velcro » Ancho de perneras ajustable con velcro » Refuerzo en rodillas » Cierre con cremallera reforzado en

parte inferior de pernera » Pretina con elástico en la espalda » Pechera en frente y espalda » Costuras selladas

Interior » Forro fi jo de algodón retardante de la

llama


TallasS - XXXL


La combinación de productos1005 - 7241

1004A 1004A 1004 2LK2 LK2 LK Peto alta visibilidad con protección arco eléctrico

Forro fi jo de algodón retardante de la

Sio-safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 60% modacrílico retardante + 40% algodón

Cordón elástico en la cinturaCierre de cremallera bajo sola-pa al fi nal de la pernera

Mangas ajustables con velcro Para la capucha (capucha disponible por separado)


Bowes Nuevo 1006A2LK2 Buzo impermeable alta visibilidad con protección arco eléctrico clase 2



disponible por separado) » Cremallera bajo doble solapa con velcro

y botones a presión » 1 bolsillo interior en pecho » 1 bolsillo superpuesto con velcro » 1 bolsillo para móvil con refuerzo y

cierre velcro en manga izquierda » Mangas redondas insertadas » Ajuste en mangas y tobillos con velcro » Refuerzo en rodillas » Cierre con cremallera reforzado en

parte inferior de pernera » Cordón de ajuste elástico en cintura » Costuras selladas


la llama » Puños de punto cortavientos en mangas » 1 bolsillo interior con cremallera


TallasS - XXXL


La combinación de productos7242


Puños de punto cortavientos en mangasolsillo interior con cremallera

Sio-safe Aqua: Tejido laminado de 2 capas: 60% modacrílico retardante + 40% algodón

ROPA INTERIOR

ROPA TÉRMICA

ROPA DE TRABAJO

1

2

3Esta capa de ropa de trabajo multi-norma está diseñada para combinar una óptima protección multi-norma con comodidad para el usuario al mismo tiempo. Todas las prendas se ajustan a los últimos estándares en lo que respecta a los riesgos de seguridad en entornos de trabajo cotidianos: protección contra llamas, chispas de soldadura, arco eléctrico, salpicaduras químicas, son antiestáticas etc. Se han desarrollado varias calidades de tejido para los entornos de trabajo más duros y para diferentes aplicaciones. La nueva gama combina de forma inmejorable los más altos niveles de protección de seguridad con una excelente comodidad y propiedades de lavado magnífi cas.

16 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2

ROPA IMPERMEABLE

4

Protección Clase 2 contra arco eléctrico (IEC 61482-2) combinando diferentes prendas

El nivel Clase 2 de protección contra arco eléctrico también puede obtenerse mediante la combinación y el uso de diferentes prendas de Clase 1 juntas. Cuando se combinan de diferentes capas de ropa aumenta el nivel de protección. Por ejemplo, cuando se lleva un polo de Clase 1 con ropa de trabajo de Clase 1 se alcanza el nivel Clase 2 de protección contra arco eléctrico.

El uso de este tipo de soluciones de capas múltiples ofrece un alto grado de fl exibilidad para sus trabajadores. Cuando los trabajadores están haciendo mantenimiento u otros trabajos de reparación en una instalación eléctrica donde el análisis de riesgo indica que se debe usar protección Clase 2 contra arco eléctrico, entonces pueden decidir usar una chaqueta de trabajo adicional o un softshell encima de su polo contra arco eléctrico.

De este modo incrementa el nivel de protección ofrecido gracias a la combinación de estas prendas.

En caso de tratarse de otros trabajos de mantenimiento para los que no se requiera protección Clase 2 contra arco eléctrico, de acuerdo con el análisis de riesgos de seguridad, el trabajador puede quitarse una de las prendas, rebajando así el nivel de protección a una Clase 1.

Pase a la siguiente página para encontrar una descripción general de las combinaciones de prendas Sioen de Clase 1 que ofrecen protección de Clase 2 contra arco eléctrico cuando se usan juntas. Todas estas combinaciones han sido totalmente probadas y certifi cadas conforme a IEC 61482-2.



Protección contra arco eléctrico Clase 2 combinando prendas

¿Cómo funciona?

Pase a la siguiente página para encontrar una descripción general de las combinaciones de prendas Sioen de Clase 1 que ofrecen protección de Clase 2 contra arco eléctrico cuando se usan juntas. Todas estas combinaciones han sido totalmente probadas y certifi cadas conforme a IEC 61482-2.

2009

Class 1

IEC 61482-2:2009

Class 1

IEC 61482-2:

Clase 1 Clase 1

Protección Clase 2

+

+

=MILLAU

010VA2PFAFORBES

496AA2MR2

MILLAU010VA2PFA

FORBES496AA2MR2

2009

Class 1

IEC 61482-2:

+=

2009

Class 1

IEC 61482-2:

Forbes 496AA2MR2Clase 1

Playford 9633N2TV4Clase 1

Cardinia 9634N2TV4Clase 1

Ropa interior


- Clase 2 Clase 2

Ropa de trabajo

Sio-Safe™ Essential

Obera 008VA2PFAClase 1

Clase 2 Clase 2 Clase 2

Montero

009VA2PFAClase 1


Millau

010VA2PFAClase 1


Anaco

016VN2PFAClase 1


Carlow

017VN2PFAClase 1


Autun

018VN2PFAClase 1



Combinaciones multicapa


Playford

9633N2TV4Clase 1

Cardinia

9634N2TV4Clase 1

Ropa de trabajo

Sio-Safe™ Extra

Modena

019VA2PF9Clase 1

No probado Clase 2 Clase 2

Reggio

020VA2PF9Clase 1


Savona

025VN2PF9Clase 1


Couvin

031VN2PF9Clase 1


Fareins

026VN2PF9Clase 1


Clase 2 = combinaciones probadas se ajustan a IEC 61482-2 Clase 2.

Class x

IEC 61482-2

Ensayo de arco eléctrico abierto (IEC 61482-1-1)

En esta prueba la pulsante explosión abierta de arco eléctrico se extiende 360º sobre 3 muestras de tejido puestas a su alrededor para ser expuestas al mismo tiempo.

Esta prueba determinista un valor ATPV: “Valor de Prestaciones Térmicas frente al Arco” expresado en cal/cm².

La prueba ATPV de arco eléctrico es la energía incidente en un material o en un sistema de múltiples capas de materiales que se traduce en una probabilidad del 50% de que suficiente transferencia de calor a través de la muestra analizada llegue a causar en la piel el comienzo de una quemadura de segundo grado sin herida abierta.

Este valor ATPV se usa para evaluar la fabricación de la tela o el material en relación con su efectividad protectora contra las consecuencias térmicas del arco eléctrico.

Además de este valor ATPV, más adelante se añadirá un nuevo criterio (ELIM, Límite de Energía Incidente), para que el ensayo de arco eléctrico abierto pueda ser usado también para el exámen de tipo CE.

Cada directivo encargado de salud y seguridad tiene que hacer una evaluación del riesgo aplicable a la situación de trabajo en la que se puede producir la descarga de arco eléctrico. A partir de esta evaluación de riesgos se sabe qué ATPV se requiere para un determinado trabajo en una determinada instalación.

En el análisis de ATPV, se necesita un valor mínimo de 4 cal/cm². Cuanto mayor sea el valor ATPV, mejor es la resistencia térmica bajo incidentes de arco eléctrico más potentes.

Mediante la combinación de múltiples capas de prendas de protección contra arco eléctrico se incrementará el valor ATPV total de las múltiples capas.

Para limitar el peso necesario y el volumen de las prendas de protección, se aconseja combinar múltiples capas de ropa.


Ensayo de arco eléctrico en caja (EN IEC 61482-1-2)

Esta prueba simula exposiciones a arco eléctrico en baja tensión de servicio o en condiciones de mantenimiento: cajas de conmutación, distribución de cables, subestaciones de distribución, situaciones en las que el arco se dirige a la parte delantera del trabajador, a la altura del pecho. Esta prueba se realiza sobre la tela, así como en la prenda completa.

SIOEN ofrece soluciones para las dos clases de potencia:

• Clase 1: potencia prevista del cortocircuito 4 kA• Clase 2: potencia prevista del cortocircuito 7 kA

EN IEC 61482-2: Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico

Esta norma especifica los requisitos aplicables a materiales y prendas (excl. protección de la cabeza, manos y pies) que constituyen la ropa de protección para los trabajadores del sector eléctrico contra los peligros térmicos de un arco eléctrico. Los requisitos no abordan los riesgos de descargas eléctricas ni los efectos del ruido, radiaciones de UV, presión o agentes tóxicos. Dependiendo de las características de la red, de los equipos utilizados y la ubicación de la red en la cual de se trabaja, la posible energía del arco será diferente.

En función de las necesidades, los usuarios deberían especificar uno de los siguientes métodos de ensayo y especificaciones de rendimiento:

• Ensayo de arco eléctrico en caja de acuerdo con la norma EN IEC 61482-1-2

• Ensayo de arco eléctrico abierto de acierdo con la norma IEC 61482-1-1



¿Cómo escoger la talla ideal?

Ropa de trabajo multinorma

1. Tome medidas de su cuerpo de acuerdo a la foto:

2. A: Cintura: Medida horizontalmente alrededor de la cintura. B: Pecho: Medida horizontalemnte bajo los brazos.

C: Longitud total de cuerpo: Medida desde la punta de la cabeza hasta el piso. D: Longitud de la entrepierna: Medida de la ingle hasta los calcetines.

3. Todas las medidas de la tabla son medidas del cuerpo. Recomendamos que las medidas se tomen mientras se esté utilizando ropa ligera, no mida si está muy apretada.

4. Encuentre la talla correcta que corresponda con las medidas del cuerpo en la tabla.

5. Si usted requiere de una talla que no se ecuentre en la tabla, nos encantará ayudarlo fabricanto ropa de acuerdo a las especificaciones de las medidas de su cuerpo.

B

C

D

A

Ropa, ropa termica y para lluviaXS S M L XL 2XL 3XL 4XL

A Cintura (cm) 66-74 74-82 82-90 90-98 98-106 106-117 117-129 129-141

B Pecho (cm) 78-86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141 141-153

C Longitud total del cuerpo (cm) 164-172 164-172 172-180 172-180 180-188 180-188 188-196 188-196

EUR 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

FR 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

DE + NL 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

UK S M L XL 2XL 3XL

UK (pulgadas) 34 36 38 40 41 42 44 46 48 50 52

B Pecho (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135

C Longitud (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196

Cazadoras

Pantalones, petos y batas

Talla

cor

ta

EUR 48S 50S 52S 54S 56S 58S

FR 42S 44S 46S 48S 50S 52S

UK (Pecho) 38S 40S 41S 42S 44S 46S

UK (Cintura) 33S 34S 36S 38S 40S 42S

DE 23 24 25 26 27 28

NL 46S 48S 50S 52S 54S 56S

A Cintura (cm) 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106

B Pecho (cm) 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118

C Longitud total del cuerpo (cm) 168-172 170-174 172-176 174-178 176-180 178-182

D Longitud de la entrepierna 77 78 79 80 81 82

Talla

larg

a

EUR 46L 48L 50L 52L 54L 56L

FR 40L 42L 44L 46L 48L 50L

UK (Pecho) 36L 38L 40L 41L 42L 44L

UK (Cintura) 32L 33L 34L 36L 38L 40L

DE 90 94 98 102 106 110

NL 44L 46L 48L 50L 52L 54L

A Cintura (cm) 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102

B Pecho (cm) 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114

C Longitud total del cuerpo (cm) 186-190 188-192 190-194 192-196 194-198 196-200

D Longitud de la entrepierna 86 87 88 89 90 91

Talla

regu

lar

EUR 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R 64R

FR 38R 40R 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R

UK (Pecho) 34R 36R 38R 40R 41R 42R 44R 46R 48R 50R 52R

UK (Cintura) 30R 32R 33R 34R 36R 38R 40R 42R 44R 46R 48R

DE 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

NL 42R 44R 46R 48R 50R 52R 54R 56R 58R 60R 62R

A Cintura (cm) 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118

B Pecho (cm) 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-123 123-129 129-135

C Longitud total del cuerpo (cm) 172-176 174-178 176-180 178-182 180-184 182-186 184-188 186-190 188-192 190-194 192-196

D Longitud de la entrepierna 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Instrucciones de lavado y cuidadoA continuación encontrará un resumen del signifi cado de los símbolos de lavado y cuidado. Encontrará las instrucciones de lavado correcto en la etiqueta de la pieza.

Lavado doméstico | ISO 6330 | ISO 3758

LAVADO

60° lavado normal a 60ºC

40° lavado normal a 40ºC

60°

máx. 60ºC / agitación mecánica reducida / aclarado a temperatura gradualmente decreciente (enfriando) / centrifugado reducido

40°

máx. 40ºC / agitación mecánica reducida / aclarado a temperatura gradualmente decreciente (enfriando) / centrifugado reducido

30°

máx. 30ºC / agitación mecánica muy reducida / aclarado normal / centrifugado reducido

solo lavado a mano / no admite el lavado a máquina / máx. 40ºC / tratar con cuidado

No admite el lavado con agua

BLANQUEADO

No usar ningún tipo de blanqueadores

LAVADO EN SECO

admite todos los disolventes

Ptodos los disolventes excepto tricloroetileno

F solo disolventes de hidrocarburos

P F limpieza en seco de ropa delicada

no admite el lavado en seco

SECADO

secado en secadora / temperatura normal

secado en secadora / temperatura reducida(50º - 60ºC máx.)

no utilizar secadora

PLANCHADO

temperatura elevada de un máx. de 200ºC

inner side only

máx. 150ºC

no admite planchado a alta temperatura, máz. 110ºC / preferiblemente sin vapor

no admite planchado / no admite vapor

PRO 123

45678

Lavado industrial de ropa de trabajo EN ISO 15797 (procedure 8) | ISO 30023

Los métodos descritos en este estándar internacional simulan el efecto del lavado industrial de ropa de trabajo.

El estándar especifi ca los procedimientos de ensayo y

equipos que se pueden usar en la evaluación de ropa de trabajo destinada a ser lavada industrialmente. Cada procedimiento de lavado se considera que representa un único lavado industrial. Sirven como base para las pruebas de propiedades relevantes tales como, por ejemplo, estabilidad dimensional, resistencia de los colores, hendido y fruncimiento de la costura.

El estándar también especifi ca dos procedimientos de prueba de secado/acabado:

• Secado en lavadora• Túnel/armario de secado

Una prueba de lavado completa consiste en un lavado y un procedimiento de secado/acabado. Para este tipo de procedimiento sobre ropa de trabajo se aplica el procedimiento 8 de la norma a una temperatura de lavado de 75°C seguido de secado a máquina. La ropa de trabajo multinorma SIOEN es apta para el lavado industrial y las propiedades retardantes de la llama en el tejido se ponen a prueba después de un mínimo de 50 ciclos de lavado y secado industrial (o 100 ciclos). La conformidad con las normas certifi cadas de resistencia a la llama todavía está garantizada después del número indicado de ciclos de lavado y secado.


Hecho por encargoSiempre que vea este logotipo, las prendas no estarán disponibiles inmediatamente, pero serán fabricadas dentro de los 30 siguientes días hábiles desde la recepción del pedido, más el tiempo de transporte habitual en toda Europa (*). El primer pedido mínimo es de 50 piezas por artículo (los siguientes pedidos serán de un mínimo de 25 piezas por artículo). Para pedidos más grandes por favor consulte nuestra ofi cina de ventas para saber la fecha de entraga específi ca. No asumimos ninguna responsabilidad por retraso en la entrega por causas de fuerza mayor.

(*) Nuestro tiempo de producción de 30 días se aplica a la versión estándar del producto en el rango de tallas estándar actual. No se aplica para características adicionales, medidas especiales o producciones a medida.

Mad

e to OrderM

ade to Order

5 415267 820981

YKC

INS1

61

E-MAIL: [email protected] OR PHONE: +32 (0)51 740 800

WWW.SIOEN-PPC.COM

Documents

ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 - sioen-ppc.comsioen-ppc.com/content/downloads/catalogues/sioen... · 6 ARCO ELÉCTRICO CLASE 2 ROPA DE TRABAJO Anberg Nuevo 034 VA2PF9 Exterior » Cuello