Area Chica

área chicasports • entertainmentwww.areachica.com 1

sports & entertainment edición no. 83

motor del tri

mujeres extremasGina Carano,

Cris CyborG y Milka Duno

moto GpveloCiDaD en laGuna seCa

boxriCarDo Cortés

se aDueña Del tanque

Giovani Dos santos

áGuilas el aMériCa presenta nuevo pluMaje

mls jueGo De estrellas

cátedra de fútbol

Cristiano ronalDo, ronalDinho, Messi, kaka,

henry, alves

earthquakesel Dueto De los terreMotos

copa alianzaCreCienDo a pasos GiGantes

$ 3.75 US

SPORTS & ENTERTAINMENT EDICIÓN NUM. 83

www.areachica.com

posterméxicocampeón

posterméxicocampeón

foto

jesú

s ib

án

ezwww.areachica.com

WYNDHAM SAN JOSE1350 North First St | San Jose, California 95112 | 408-453-6200

BODAS

QUINCEAÑERAS

EVENTOS ESPECIALES

REUNIONES DE NEGOCIO

COMPLETAMENTE RENOVADO

TRANSPORTE DEL HOTEL

1.5 MILLAS DEL AEROPUERTO

www.wyndham.com/hotels/SJCAP


TIJUANA JUEGAEN SAN JOSÉ

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE, 6:00PMLA FINAL DE LA COPA

CAMPEÓN COPA ALIANZAVS TIJUANADOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE, 3PM

UNA FIESTA DE FUTBOLMÚSICA,PREMIOS Y DIVERSIÓNPARA TODA LA FAMILIA.TOTALMENTE GRATIS

MÁS DE $7,000 EN PREMIOS

O LLAMA GRATIS AL 866.538.4955

AGOSTO 22 - 30

EL TORNEO DE FUTBOL HISPANO MÁS GRANDE YPRESTIGIADO DE E.U.

PAL STADIUM

PAL STADIUM

CENTRAL PARK SPORTS COMPLEX1110 Stevenson Blvd, Fremont, CA 94538

680 S. 34th Street, San Jose, CA., 95117

VICTORSANCHEZ

¡FELICIDADES!

PRUEBAS TOTALMENTE GRATISPRUEBA Y JUEGA CONTRA LOS EARTHQUAKES

PRUEBAS 29 Y 30 DE AGOSTOCATEGORIA LIBRE: 9AM-12PMCATEGORIA SUB-16: 12PM-3PMCENTRAL PARK SPORTS COMPLEX1110 Stevenson Blvd, Fremont, CA 94538

EL PARTIDO DE SEARS:VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 8:00 PM vs SAN JOSE EARTHQUAKES PAL STADIUM680 S. 34th Street, San Jose, CA., 95117

¡VISORES DEL FUTBOL MEXICANO,MLS Y UNIVERSIDADESESTARAN PRESENTES!

O LLAMA GRATIS AL 866.538.4955

Seleccionado Nacionalde 2008�rmó contrato con el ClubSantos Laguna en Octubredel 2008 y es parte de lasub-17 de mexico.

OSIRIS SALIGAN (LOS ANGELES)SELECCIONADO NACIONAL DE EL SUEÑO DE TU VIDA 2008INVITADO AL CLUB AMERICA, DICIEMBRE 2008.

CUMPLE TU SUEÑO

www.elsuenodetuvida.com

VEN Y DISFRUTA SORPRESAS DE SEARS DURANTE LOS JUEGOS

RESERVES

21.59x27.94

área chica sports • entertainment www.areachica.com4

sports & entertainment


www.areachica.com

edición no. 83 sep/oct 2009

2370 Qume Dr. Suite BSan JoSe, Ca. 95131.

DireCtor GeneralJesus ibáñez

DireCtora eJeCutivaMaría F. hernández

schabbing

DireCtor De arteMauricio Rams

arte y DiSeñoOliver Tapia, Gabriel Garza,

Kawika Ibáñez

WeBmaSterMiguel A. Pérez

aDminiStraCiónLukhang Nguyen, Laura Corpus

reporteroSAngélica Willard Miami, FL

Rico Ramírez San Francisco, CA

Germán Alegría Los Angeles, CA

Vilma Flores Utah, UT

Lic. Adrian Luna Oaxaca, Mex

Lic. Nery Luz Luna Debernardi Oaxaca, México

Vinicio Bravo México DF, México

Luis Fermín Anaya Guadalajara, México

FotóGraFoSRico Ramírez, Jesús Chávez

San Francisco, CA

Uriel González Redwood City, CA

Kawika Ibáñez, Terry McCafferty, Nick Chargin, Marisela Martínez

San José, CA

Arsenio Berrios Walnut Creek, CA

Tony González Oakland, CA

Alex Gutiérrez Modesto, CA

Rick Gray Sacramento, CA

Juan Villa Fresno, CA Juan Flores Utah, UT

Germán Alegría Los Angeles, CA

José Luis Argueta Washington DC

Pedro Sorto Virginia, VA

Elmer Alonzo Missouri, MO

ventaSJuan Flores Utah, UT

Germán Alegría Los Ángles, CA

Elmer Alonzo Missouri, MO

Pedro Sorto Virginia, VA

Mario Monzón San José, CA

© area chica derechos reservados 2009

contenido

8 mujeres extremas

10 moto Gp en laguna Seca

12 el dueño del tanque

18 nuevo plumaje del américa

22 Juego de estrellas mlS

24 poster de méxico campeón de la copa de oro 2009

28 el dueto de los Quakes

30 Clínicas alianza

34 Cátedra de fútbol

38 Dos Santos un camino

40 Fútbol amateur

Pag. 38

foto

jesú

s ib

án

ez

5


editoRiAL

¡Bienvenidos!Ponemos en sus manos nuestra nueva edición. Al abrir nuestras páginas usted descubrirá nuestro nuevo diseño que resalta a los protagonistas de una mejor manera.

En cuanto a nuestro contenido sigue siendo exclusivo y nuestro propósito es poner de manifiesto a los mejores deportistas de nuestro medio en sus diferentes modalidades.

Comenzamos con atletas del sexo bello que destacan en deportes extremos. Luego nos trasladamos a la pista de carreras en Monterey para seguirle el ruido a los poderosos motores sobre dos ruedas. También y como es costumbre, el acontecer boxístico del Hp pavilion en San José.

De allí en adelante, todo es fútbol. Comenzamos con el profesional en donde recorrimos varias ciudades. San Francisco, Salt lake City, San José, oakland, Washington DC, Baltimore y los angeles.

En el fútbol amateur tambien recorrimos canchas de toda la Unión Americana. Watsonville en California, Carthage en Missouri, Herndon en Virginia y landover en Maryland.

Esperamos que los cambios sean de su agrado y que la información que encuentre le sirva de entretenimiento.

Sus comentarios serán bien recibidos, por favor escribanos a: [email protected]

Nos vemos en la próxima, por lo pronto disfrute de la nueva area Chica. fo

to g

erm

án

ale

gr

ía



mujeRes extRemAs

“La Jaula” en forma de octágono se instaló al centro del “Tanque” hP Pavilion de San José, Califor-nia. Mas de trece mil almas se dieron cita para ser testi-gos del evento mas violento entre mujeres hasta la fecha. De frente estaban “la Bella” Gina Carano que llegó con record de siete victorias, cero derrotas y del otro lado “la minina” Cris Cyborg con re-cord similar en victorias pero con una derrota.

En papel, Carano era favo-rita pero desde el momento que las vi el dia del pesaje, yo imaginaba lo peor para “La Bella”. La oriunda de Curiti-ba, Brasil, entró con humildad al ring mientras que su rival lucía segura del triunfo y den-tro de “La Jaula” la violencia no vaciló en adueñarse de las protagonistas.

“la Bella” Carano hacía gritar al público y ganaba en los primeros tres minutos

A ellAs les gustA los puñetAzos

del combate, pero “La Mini-na” Cyborg supo escapar del castigo impuesto por la novia del público.

La modalidad en “Strike-force” fue de 5 por 5 ó sea, cinco rounds de cinco minu-tos cada uno y en el duelo mas violento en la historia de peleas entre mujeres, cuan-do estaba por terminarse el primer round ó para ser

exactos, al minuto cuatro con 59 segundos, el referi paró el pleito pues la Carano estaba en la lona, recibiendo puñe-tazos de la Cyborg.

“la minina” fue declarada ganadora, improvisando su record a 8 victorias y una de-rrota mientras que “la Be-lla” sucumbió a 7 victorias y conoció el amargo sabor de su primer derrota.

t e x t of o t o s

RICO RAMíREzGABE IBáñEz

”la Bella” Carano hace su ingreso a “la Jaula”

Cris Cyborg celebra su

victoria

Gina y Cris combaten en

“la Jaula”


Milka duno no necesita introducción, venezola-na y piloto de carreras desde hace ocho años es el centro de atracción cada vez que hace acto de presencia en las pistas automovilísti-cas. Tuve la oportunidad de verla a bordo de su bólido nú-mero 23, patrocinado por una compañía de gasolina, cuan-do visitó infineon raceway en plan de preparación para el evento de la indyCar por celebrarse en Sonoma.

Ella es un “pan de Dios”, siempre amable con los faná-ticos que al verla se olvidan de todo y la persiguen para pe-dirle un autógrafo, otros has-ta le proponen matrimonio, ella finamente evade la pre-gunta y sigue con su agenda.

A ellA le gustA lA gAsolinA

La sonrisa siempre le acompaña y al entrevistarla me confesó: “Nunca pensé ser piloto de autos”, “Termi-

né mi carrera de ingeniería naval en Europa y unos ami-gos me propusieron probar un carro de ‘open Wheel’ y acá estoy ocho años después compitiendo en IndyCar... sin duda era mi destino”, agregó.

Después de unas pocas palabras y fotos con admira-dores, ella se fue a su trailer en donde tenía que seguir probando su auto, fue para milka, un dia completo lleno de velocidad.

t e x t of o t o s

RICO RAMíREz

a milka le gusta la gasolina

amable y siempre con una

linda sonrisa

la latina mas veloz del planeta


moto

TriunfoCATALánen LAgunASeCA

“el Doctor” valentino rossi

demuestra su pericia

el catalán a toda velocidad

área chicasports • entertainmentwww.areachica.com 11area chicasports • entertainment

fin de semana espectacular. yamaha, Ducati, Honda, Su-zuki y Kawasaki mandaron a la pista lo mejor de sus motores, el ambiente era propicio para la velocidad y el banderazo de salida no se hizo esperar. Para los mo-tociclistas fue un gran reto, las 2.25 millas de distancia tenían que recorrerlas du-rante treintaidos vueltas, eran once curvas con una recta de más o menos me-dia milla.

Para algunos fue una carrera para el olvido, Casey Stoner que tiene el record como el más rápido en la “Sacacorchos”, no pudo con sus rivales y se tuvo que conformar con un cuarto puesto, su compañero de equipo el estadounidense nicky Hayden quedó de quinto, montado en la otra Ducati.

Jorge lorenzo y valen-tino rossi cabalgando para el team Fiat yamaha se hicieron de los puestos dos y tres. Lorenzo pudo rebasar a su compañero de fórmu-la pero no lo hizo, tal vez por estar lastimado de un hombro desde el inicio de la competencia.

El triunfo le perteneció al barcelonés, Dani pedrosa que pese a sufrir una serie de accidentes y lesiones finalmente pudo salir ade-

lante. Se le anticipó a los rivales de manera sobresa-liente y a mitad de la carrera les llevaba un buen margen de distancia, especialmente el homenajeado Rossi que se creia dueño de la pista.

La lucha por el cetro de la moto Gp contunúa, en Agosto la serie visitará la república Checa é indiana-polis. En Septiembre llegará a San marino y en Octubre, portugal, australia y mala-sia. Y para cerrar la tempo-rada 2009 los recibirán en Noviembre en españa.

La serie volverá el próxi-mo año a laguna Seca, la fecha estipulada será del 23 al 25 de Julio, de 2010. Allí los esperamos.

rossi” en todo el condado de Monterey.

Pero eso fue todo proto-colo. La verdad habia que escribirla en la pista nom-brada por la prensa euro-pea como “Sacacorchos”, la historia era cosa del pa-sado, los tributos quedaron atrás y en esta competencia habia que demostrar quien era el mejor.

Todos los pilotos llevaron sus mejores máquinas a un

el año pasado en la pista de Laguna seca se definió la era de valentino rossi, fue por eso que este año se le rin-dió tributo. El Alcalde de la ciudad de monterey, Cali-fornia, Chuck Dalla Sala fue el encargado de reconocer al motociclista italiano de manera tal, que el 5 de Julio ha sido declarado “el Dia de

1 Dani pedrosa 2 Valentino rossi 3 Jorge lorenzo4 Casey Stoner5 Nicky Hayden

los ganadores del Gran premio de laguna Seca

POsiciOnes FinaLes

Moto gp recorrió lA pistA “sAcAcorchos”t e x t of o t o s

ARSENIO BERRIOS

una sonrisa por favor

el español Jorge lorenzo perseguido de cerca


box

RicaRdo coRtés

la noche se puso caliente en la casa del deporte de los puños cuando la cartelera boxística del “Tanque” HP Pavilion lle-vó nuevamente la adrenalina

al centro de la ciudad de San José.Entre las peleas destaca el nuevo

formato que divide a los peleadores en equipos marcados por diferente color.

La noche empezó con los pesos welter, Maurice Slade de San José tuvo de frente a John Dunham de Stockton. En las primeras de cambio el peleador local demostró a lo que llegaba é hizo sangrar a su oponente, lo malo fue que en un cabezazo Dun-ham resultó herido lo que obligó a los oficiales a parar la pelea a los dos minutos y medio del segundo round, la pelea fue dada como empatada.

en los pesos superwelter fue el turno de clint coronel que fun-gio de local y enviado al equipo azul para enfrentar a Tony Juárez de Yuba City del equipo rojo. Coronel empezó dando todo al grado que Juárez tuvo cuenta de protección pero se recuperó y como todo un valiente, siguió dando batalla. Sin em-bargo ya para el tercer asalto, Juárez no

equipo Azul se llevA lA victoriA

dueñodelTanque

t e x t of o t o s

JESúS IBáNEz

ricardo Cortés ablanda al rival

Cortés el orgullo

de San José

en ringside empieza la

acción


“el Guero” conecta al

hígado


box

era el turno de las damas, a ellas también les gusta el pleito. En esta pelea se presentó a la canadiense Michelle Nelson que tuvo de frente a Claudia Gutiérrez de Chico, CA. Claudia demostró que las californianas son bien “machas” y se impuso a Nelson de manera unánime, el equipo azul se-guía por buen rumbo.

El quinto combate de la noche presentó a un debutante, Pedro Rios de Berkeley quien subió al ring como profesional por primera vez y su rival fue Fernando Barajas, de San Leandro, en los pesos supermedianos. Ambos peleadores se estudiaron durante el primer asalto, daba la impresión que iba a ser una pelea aburrida pero la violencia fue subiendo poco a poco. Para el tercer asalto, Barajas demostró su potencial, cuando se acercaban a los tres minutos, el réferi dio la victoria a Barajas, que dicho sea de paso consiguió su quinta victoria profesional.

Tony hirsch de Oakland estaba preparado para pelear ante Gary Young pero a última hora tuvo que enfrentar a Francisco García de Los Ángeles en los superwelter. Aunque Hirsch no sabía del cambio, eso no lo afectó y cuando corrían unicamente dos minutos cua-rentaiseis segundos del primer asalto, Garcia se refugió en las cuerdas, dando muestras de perdedor.

continua pag. 17

respondió a los embates de Coronel que lo castigaba duramente, el réferi se apia-dó del residente de Yuba City y declaró a Clint Coronel como ganador. Fue la pri-mera victoria como boxeador profesional del residente de San José y el equipo azul sumaba puntos.

en la tercer pelea fueron los pesos supergallos los encarga-dos de seguir la cartelera. Jona-than Alcántara de Novato midió guantes con Juan Topoz de Santa Rosa, este últi-mo se mantuvo en control a pesar de que su rival empezó repartiendo golpes sin medida, la fortaleza lo abandonó y en el segundo round fue Topoz quien envió a la lona a su contrincante. Ya para el cuarto asalto, Alcántara sangraba de la frente y para júbilo del público, los golpes eran un diluvio. Finalmente Topoz se salió con la suya y fue declarado ganador por decisión dividida, tambien se quedó con el jugoso premio de mil dólares que se otorga al mejor peleador de la noche.

Juan topoz hace de las suyas ante alcántara

Hirsch fue el ganador

maurice Slade toca guantes con John Dunham

también a ellas les gusta dar golpes




era el turno del “guero” cortés, la al-garabía del pú-blico demostró su pasión por el deporte de los guantes. Ricardo entendía el compromiso y no defraudó. Era tiem-po de recuperar el tiempo perdido y lo hizo de manera brillante. Su rival fue James Buggs de Oakland. En el primer round ninguno de los boxeadores conectó pero el se-gundo dejó claro por qué era la pelea que todos esperaban, ambos púgiles dieron todo lo que tenían y en el tercero “El Guero” tomó la batuta sobre el ring, imponiéndose a Buggs cuando el reloj marcaba dos minutos cuarentaitres segundos. Fue tiempo de celebrar para

César Sánchez, toby murray, Gustavo márquez y pete aguilar

larry merchant fue homenajeado por su labor en el boxeo

Ricardo que estaba en deuda con su gente, además aseguró los dos mil dóla-res de premio para el equipo azul.

Ricardo dejó claro que es amo y señor en el “Tanque”. Esta victoria lo pone en ruta para una mejor pelea, bastará que el “Guero” siga cuidándose y entrenando para medirse ante un rival con mejor cartel. ¿Podrá Cortés pelear por un título mundial?, nosotros en Area Chica es lo que esperamos.

Danny miller, el mejor vestido de la noche

Fernando Barajas envia

a la lona a pedro rios

las damas motivan a

los fans


FútboL

LAS águiLASSACAn nuevopLumAje

bajo el patrocinio de firma nike, se dio a co-nocer el nuevo “look” de las Aguilas del América de México. El evento se efec-

tuó una tarde del mes de Julio, previo al encuentro ante la escuadra del inter de milan en Stanford. El sitio no podía ser mejor, allí mismo en el centro de San Francisco, Union Square fue el lugar a donde se dieron cita cientos de aficiona-dos al cuadro crema del fútbol azteca. Pantallas gigantes, música, pelotas y los integrantes del equipo llamaban la aten-ción de todos los que paseaban por dicho

t e x t o RICO RAMíREz

sAn FrAncisco vio priMero el nuevo uniForMe del AMéricA

uniforme de local

fOtO

s je

sús

ibá

nez

y r

ico r

am

írez

ÁguilAs


parque, muchos no sabían lo que estaba sucediendo, pero no les tomó mayor tiempo para enterarse.

De repente se introduce la nueva linea deportiva del américa en donde además de los nuevos uniformes, se presentaron todos los artículos del cua-dro crema.... maletines, gorras, y en fin toda una gama de implementos destinados a la fanaticada de las Águilas.

En cuanto a la vestimenta que los jugadores lucen ya en la actual tempo-rada del fútbol mexicano, les comento que se diseñó con las temporadas de la

década de los ochenta en mente. Pero ¿Por qué?, bueno fue en esa década que el América se con-sagró como uno de los mas grandes del balompié azteca, logrando un tri-campeonato. Salieron a la tarima los integrantes del club y el público se animó de una vez a visitar la tienda nike, situada a pocos pasos del Union

Square, todos venían con su nueva camiseta que también fue firmada por algunos de los elementos americanis-tas, Cabañas, mosquera, pavel y otros

michel Bauer, presidente del américa se dirige a los fans

asi se vivio el

evento

vestido a la “milloneta”

Salvador Cabañas con sus fans

la nueva camiseta del américa

continua pag. 20


atendían finamente las demandas de sus seguidores, mientras que la prensa se encargaba de hacer las entrevistas pertinentes.

Fue un evento digno de un gran equipo que escogió un sitio especial para dar a conocer su nuevo uniforme. Tres días después la cita era en serio, tenían que enfrentar al inter de milán que llegaba con ganas de hacerles la

guerra en el Stanford Stadium de Palo Alto.

En el terreno de jue-go, las cosas se le die-ron al cuadro mexi-cano que se impuso al rival europeo en tiros a doce pasos ya que en tiempo regla-mentario quedaron

empatados.El América estrenó uni-

forme con el pie derecho, lamentablemente para ellos en

su pre-temporada se foguearon con

cuadros europeos y quedó en segundo puesto en la contienda por el cetro del “reto mundial de Fútbol”, no era para menos, tuvo que jugar ante equipos grandes, aC milán é inter de italia y el

FútboL ÁguilAs

Chelsea de inglaterra. El reto mayor será demostrar que es uno de los mejo-res del fútbol mexicano, la temporada es joven y si quieren cosechar triunfos, se tienen que ensuciar la camiseta.

el fanático número uno del américa se llevó

un balón

américa versión 2009

terna y capitanes con Don Gustavo márquez


aquivaldo

mosquera

pável pardoSalvador

Cabañas


el partido de las estre-llas tuvo de protago-nistas además de los mejores jugadores de la liga estadounidense al everton de la premier de inglaterra, que jugó con la crema de su plan-tel para prepararse en vista a la temporada que los espera.

tres dias de fiesta lleva-ron la alegría del deporte rey a la ciudad rodeada de im-presionantes montañas que se quedaron pequeñas ante la organización del evento.

Contrario a años anterio-res en donde este partido era meramente de carácter amis-toso, ahora pudimos apreciar la rivalidad de los equipos que en el terreno entregaron lo mejor de su fútbol.

utAh vive de cercA lA eMoción de lA Mlst e x t of o t o s

VILMA FLORESJUAN FLORES

Juego de esTrellas

Cuauhtémoc Blanco lucha por el balón

FútboL Mls


En la primera parte del encuentro, Cuauhtémoc Blanco quiso hacer la dife-rencia, pero sus compañeros de equipo no mostraron estar a la altura del mexicano, se perdieron oportunidades cla-ras de gol, mientras que los ingleses mostraban poco a poco su superioridad, al gra-do que en un error garrafal de la defensa, concretaron para abrir el marcador.

En la segunda mitad, el técnico de la MLS envió a la cancha al consentido de la afición de los Estados Unidos, landon Donovan, que cumplió su sueño de jugar unos minu-tos junto al “Ídolo de tepito”, Cuauhtémoc Blanco a quien, dicho sea de paso, vimos enfadado cuando fue subs-tituido, al grado que al salir se fue a sentar a la grama en lugar de compartir la banca con sus compañeros, asi es “El Temoc”. Además como cosa curiosa, el arquero Ka-sey Keller que fue titular en los primeros cuarentaicinco minutos tuvo que re-ingresar pues su suplente, Zach tor-thon se lesionó lo que obligó al cuerpo técnico a volver a llamar a defender los postes a Keller.

Al final de los noventa minutos los goles anotados por el francés louis Saha del everton y el de Brad Davis del equipo de la mlS mostra-ban lo ocurrido en la cancha, un encuertro parejo digno de un juego de estrellas.

Brad Davis celebra el gol

de la mlS

tim Howard con el trofeo del mvp

area chicasports • entertainment

foto

co

rte

sía m

ls/m

. ma

jch

rza

k

Por el lado de los ingle-ses, fue un buen dia para tim Howard, portero del equipo inglés, también titular de la selección de los ee. uu., que se rifó el físico en varias oca-siones y si no hubiese sido por él, otra sería la historia. Su actuación obligó a los equipos a irse a la definición por la vía de los penaltis. En esta instancia ganaron los ingleses que junto a la vic-toria se llevaron a Europa un vistoso trofeo que los acredi-ta como campeones del juego de las estrellas de la mlS 2009 y también su arquero, tim Howard ganó el trofeo mvp 2009.

Todos en utah quedaron satisfechos y esperan que pronto la liga les de la opor-tunidad de que su moderno estadio pueda ser escenario de una final.

everton FC celebra el

triunfo


en la recta final del campeonato de la Major League soccer ya todo es cuesta arriba para los Te-rremotos de San José que no han podido salir del sótano a lo largo de la jornada 2009 y aunque no todo está perdido, ya todo parece indicar que los planes son la de preparación para la próxima temporada.

Las últimas contratacio-nes del equipo del Area de la Bahía de San Francisco, dan la impresión que el cuadro dirigido por Frank yallop va por buen camino. Los mediocampistas ra-món Sánchez y andré luiz, salvadoreño y brasileño res-pectivamente hacen la di-ferencia cuando han jugado juntos. A ellos se sumará la presencia de arturo alvarez que es ya jugador insignia de

“A Mi Me gustAn lAs pupusAs”

DúoSALvADo reñoen SAn joSé

FútboL eArthquAkes

t e x t of o t o s

RICO RAMíREzJESúS IBáNEz

el volante de los terremotos acompañó a los fans a comer pupusas

ramón Sánchez

continua pag. 28

méxico campeón


www.areachica.com


los Quakes. En el terreno de juego, ellos trataran de res-catar los puntos perdidos y si no se puede pues a pro-yectarse para el 2010.

Otro factor importante de las nuevas adquisiciones, es el hecho que los directi-vos también han puesto los ojos en elementos que ade-más de gozar de muy buenas credenciales, pueden llegar a identificar al equipo con la comunidad. Y hablando en ese respecto, recientemente atendimos la invitación del equipo para compartir, no solo con ramón Sánchez y arturo alvarez sino también con sus seguidores en un restaurante de San José. Degustamos platillos típicos del “pulgarcito de Centro-américa” y de la fina atención de sus propietarios. En las afueras del restaurant pre-dominaba el azul, color que identifica tanto a Terremotos como la “Selecta”. Los cen-troamericanos vestían con orgullo, unos la camiseta de los Quakes, otros la de la Se-lección de su país.

La responsabilidad de Sánchez y Alvarez es mayús-cula pero ellos están listo s para el reto. Por un lado su equipo nacional se encuentra disputando un boleto para el mundial del 2010 y ellos son parte esencial para el éxito, por otro los Quakes están obligados a ganar, las actua-ciones del equipo en épocas pasadas lo demanda y ellos también son parte de lo que se pueda lograr. Pero lo mas

importante de sus contrata-ciones es el compromiso con la comunidad que siempre quiso tener representación con la franquicia del Área de la Bahía en la MLS.

Ahora es cuando para los salvadoreños, el plantel de los Terremotos tiene ya a quienes ellos esperaban, es tiempo de acudir al Buck Stadium y aplaudir al equipo. Dicen “las malas lenguas” que en el estadio de San-ta Clara van a poner en el menú, platillos salvadore-ños por que Sánchez y Alva-rez dicen: “A mi me gustan las pupusas”.

arturo y ramón firmando autógrafos para sus fans

Don mario Hidalgo propietario del restaurant Sabor Salvadoreño, sus hijos alex y Hugo, su nieta Debbie posan junto a arturo alvarez y ramón Sánchez

Fanática de ramón y los nuevos Quakes

Jordan Stepp, niki Shinn y arturo alvarez

arturo alvarez

FútboL eArthquAkes


Marble

roofconcrete fences

tile

408

Aks for Rafael

362-4558661-2574

additions

cabinetpainting

bathroom

kitchen

license no. 1647512210

illennium uto ervice

High Performance AccessoriesComplete Auto RepairFactory Recommended ServicesAlignments Wheels & TiresWe AlSo InSTAll lAmbo DooRS!

FAST oIl CHAngeSTune uPSbRAkeSA/C WATeR PumPSTImIng belTS

2520 Story road, San JoSe, Ca 95122

Drop off, Give us A cAll! 408-254-6600


lA juventud es pArte integrAl del progrAMA

disputar la supremacía del torneo y que tendrá atrac-tivos premios como unifor-mes, dinero en efectivo y la oportunidad de enfrentar un equipo profesional de México. Los organizadores han incluido nuevamente, clínicas infantiles que en esta oportunidad contarán con el carismático jugador colombiano Carlos “el pibe” valderrama y el regreso del evento “Sueño de tu vida” en su segunda edición.

continua pag. 32

CreCienDoA pASoSgigAnTeS

foto

s b

rc g

ro

up

José manuel abundis en compañia de las promesas

del fútbol en los estados unidos

La llegada de copa alianza al área de la bahía de san Francisco es motivo de alegría para los amantes del deporte rey. Este año sigue el crecimiento en los programas del torneo amateur mas prestigioso de los Estados Unidos.

Además de reunir a las ligas de mayor reputación del norte de California que envían a sus campeones a

John Cabral en acción

FútboL copA AliAnzA

t e x t o RICO RAMíREzV


José manuel abundis y se incorporó a Chivas de Gua-dalajara en la categoria 94, ahora está siendo dirigido por Jorge Domínguez director de visoria del “Rebaño Sagra-do”, participó en la Copa Chi-vas y a estas alturas ya vive como futbolista profesional, “el Sueño de tu vida” ha hecho su meta una realidad, la puerta ya se le abrió y de ahora en adelante depende de su rendimiento para que pueda triunfar como goleador del cuadro tapatío.

El crecimiento de Copa alianza es notorio y noso-tros somos testigos de ello, gracias al entusiasmo de todo el personal de BrC, los padres, jóvenes y niños dis-frutan de fines de semana dedicados al deporte de sus amores, el fútbol.

Este año otros jóvenes tendrán la oportunidad que tuvo John, para participar vea nuestro anuncio en la página XX y participe, no se arrepentirá.

Carlos “el pibe” valderrama impartirá las clínicas

sábadO 29 de agOsTO horario 1-4 pm

lugar Sucursal Verizon de Redwood Citydirección 2517 El Camino RealRedwood City, CA 94063tel 650-261-9348

dOMingO 30 de agOsTO horario 1-4 pm

lugar Sucursal Verizon de Watsonvilledirección 1051 S. Green Valley RdWatsonville, CA 95076tel 831-786-0267

Aunque el torneo que de-finirá al campeón de la región es de suma importancia, la participación de la juventud es muy valiosa pues ellos son el futuro del fútbol de los Estados Unidos. No por nada tanto el señor Brad ro-thenberg y su socio richard Copeland de BrC Group han puesto atención especial a las clínicas que cada año dan la oportunidad a niños y jóve-nes de 5 a 17 años de recibir instrucción profesional, para esto se invita a los padres a inscribir a sus hijos para las clínicas que se llevarán a cabo el domingo 6 de septiembre en el pal Stadium de San José. La inscripción estará abierta solo durante dos dias, sábado 29, y domingo 30 de agosto en las sucursales verizon de redwood City y de Watsonville, para detalles vea el siguiente recuadro.

En cuanto al “Sueño de tu vida” les contamos la histo-ria de un joven elemento de Chicago de nombre John Ca-bral que luego de participar en el programa del 2008 exi-tosamente, fue escogido por

inscriPciOnes Para Las cLínicas de FuTbOL

las clínicas son el Domingo 6 de Septiembre en el pal Stadium de San José

FútboL copA AliAnzA


408-770-2183

3102 Story road San JoSe, Ca 95127

GorraSJerSeySSoCCer ShoeS

VendemoS boletoS

Para los juegos de losEarthquakEs

y tambien para juegos IntErnacIonalEs

AbogAdo en Lesiones PersonALes

¡Consulta Gratis!LLame Hoy

hAbLAmos esPAñoL

espeCiaLista en aCCidentes• Automovil• Motocicleta• Construcción• Peatonal

Lesiones GRaVes• Cerebral• Columna vertebral• Mordedura de perro• Quemaduras• Y demás

(408) 293-7100

ISMAEL D. PérEzLAw offices of

LAw offices of ismAeL d. Pérez

Community Towers I 111 West Saint John St. Suite 515,

San Jose, CA 95113

[email protected]


FútboL internAcionAl

foto

jose

lu

is a

rg

uet

a

Cristiano ronaldo máxima adquisición del real madrid


se está haciendo costum-bre en “Tierras del Tío sam” contratar a los mejores equipos del mundo y que demuestren su talento

para que futuras generaciones aprendan de los jugadores mejor cotizados en el mercado mundial del deporte rey.

Este verano 2009 fue uno de ensueño para los fanáticos al balompié. aC milan, inter de la misma ciudad italiana, Chelsea de la Premier de Inglaterra , FC Barcelona y real madrid de la “Liga”, llegaron para dejar claro que los man-damases del fútbol mundial son ellos y gracias a que en los Estados Unidos, la población que practica el fútbol sigue creciendo, promotores encabezados por Soccer united marketing y otras entida-des están dispuestos a invertir en parti-dos de carácter internacional de peso.

continua pag. 36

los Mejores equipos de europA son los MAestrost e x t o RICO RAMíREz

foto

s jo

se l

uis

ar

gu

eta, r

ico r

aím

irez

, jes

ús

ibá

ñez

CáTeDrA De fúTboL en e.u.A.

Dani alves carrilero del Barsa y de la Selección de

Brasil

alexander “pato” del aC milan y John terry del Chelsea

FC Barcelona

real madrid


De costa a costa, de norte a sur todos los ojos estuvieron puestos en las grandes estrellas que los equipos mencionados tienen en sus filas. los angeles y San Francisco en el estado dorado. Seattle, Washington, Baltimore y landover en Maryland y Foxboro, Massachusetts en la costa este y Dallas en Texas fueron las ciudades que se die-ron el lujo de presentar en sus estadios a los catedráticos del fútbol.

Kaka, Cristiano ronaldo, ronaldinho,

FútboL

messi, Henry, alves y toda la galaxia de estrellas de equipos europeos pasearon la pelota para deleite del público es-tadounidense. Los resultados aunque importantes se vieron opacados por la sola presencia de los jugadores que hi-cieron gala de su mejor fútbol que tuvo como objeto además de la promoción del deporte rey, su preparación previo a la temporada que empezó pocos dias después de su visita por tierras norte-americanas.

internAcionAl

foto

s g

erm

án

ale

gr

ía, j

ose

lu

is a

rg

uet

a, r

ico r

aím

irez

, jes

ús

ibá

ñez

Carles puyol capitan

del cuadro catalán

ronaldhino ahora viste la casaca del aC milán

lionel messi figura del Barsa y la

Selección de argentina


Todos los estadios tuvieron asisten-cias record, Seattle demostró ser una ciudad fertil para el fútbol. Dallas no se quedó atrás. Foxboro no necesita co-mentario. Washington DC se quedó cor-to, lo mismo que San Francisco que no logró llenar el Candlestick pese a tener en el campo de juego al FC Barcelona como protagonista. Pero es de celebrar la actitud de los angelinos que llevaron a mas de 90 mil fanáticos al Rose Bowl. Ante los fanáticos de LA me quito el sombrero.

La historia fue escrita de manera po-sitiva, no es para menos. FC Barcelona exhibió a lo largo de los Estados Unidos sus tres trofeos ganados en el 2009. Real Madrid hizo temblar las graderias del FEDEX Field de Maryland con la pre-sencia de los galácticos, tanto Ronaldo como Kaka jugaron para satisfacción de los capitalinos. Chelsea llegó a ganar y se llevó el trofeo que lo acredita como el primer campeón del reto mundial de Fútbol. ibrahimovic se robó los titulares, llegó primero vis-tiendo la casaca del inter de milan a Stanford y dos semanas después en un canje millonario volvió a San Francis-

co uniformado de Barsa. aC milán hizo lo propio, ronaldinho junto a alexander

“pato”sigue siendo noticia, pero lo más sobresaliente del tour

de estrellas fue el apoyo que los fanáticos dan a

estas potencias del ba-lompié mundial.

aC milan

esta fan logró abrazar a milito Kaka debutó

con el real madrid en toronto y Washington DC


podemos afirmar que en don-de mas ha resaltado es con la Selección de méxico, siendo juvenil logró el campeonato mundial y ahora con la selec-ción mayor es pieza clave en el esquema de Javier aguirre que para la Copa oro confió en él y Gio no lo defraudó, el haber conquistado el título del torneo de la Concacaf fue su mejor carta de presenta-ción, ahora se concentra para clasificar al “Tri” al mundial Sudáfrica en el 2010.

Jonathan por su lado se encuentra todavía en plan de desarrollo y en su reciente visita a los Estados Unidos con el cuadro mayor del Bar-sa, tuvo una buena actuación. Este año estará en el equipo B del Barcelona, lo que indica que está cerca de incorporar-se al primer cuadro. Su carta de recomendación es haber conducido a su equipo juvenil a dos campeonatos, fue ca-pitán y el máximo goleador. La única incógnita hasta hoy es, si va a vestir la camiseta del “Tri”. Es posible su incor-poración en un futuro a otros equipos nacionales.

Gio y Jonathan Dos San-tos tienen características similares y nos atrevemos a pensar que la FEMEXFUT tiene planes para estos jó-venes, ¿Como le parece la idea de verlos juntos en el mundial 2010? . Nosotros creemos que los Dos Santos darán mucho de que hablar si llegan a jugar juntos y podrán demostrar que en el campo de juego de santos no tienen nada, mas bien son unos diablos.

hijos de un futbolista exitoso en México y na-cidos bajo el cielo azteca, ambos jugadores crecieron bajo la tutela de su padre pero entrenados en una de las escuelas de mayor éxito en España, la del FC Barcelona.

Giovani tuvo un paso fugaz por el equipo mayor del cua-dro azulgrana para luego emi-grar al fútbol inglés en donde trata de brillar. Ciertamente

FútboL

t e x t of o t o s

JESúS IBáñEz

giovAni y jonAthAn herMAnos del bAlón

DoS SAnToSunA miSión

Giovani Dos

Santos

internAcionAl

Jonathan Dos Santos


n Abrimos de Lunes a Sábadon Tenemos citas por las tardes n Atendemos a niños, jóvenes y adultos n Aceptamos gran variedad de aseguranzasn Hacemos incrustaciones y coronas de porcelana en una cita

Dentista Familiar

carlos a. ascencio

2344 McKee Rd. Suite 40 San Jose, CA 95116

Tel: 408-347-9401Email: [email protected]

D.D.S. Inc.

Auténtica

Comida

Mexicana

Chabelas

Micheladas

Palomas{Eliga el Tequila

que más le guste}

Lunes a Viernes

8:00 am - 12:00 am

1733 Story Road San José, CA 95122

Servicio de BanquetesEspecialidad en MariscosLos Tacos al Carbón son como estar en México

BoTAnAS

GrATiS

Miércoles 8:30

Jueves 8:30 pm

Música DJ¡noches deBAnDA! y norTEño

noChES ESPECiALES DE TACoS AL CArBón MAriAChi

Lunes a Domingo


La cancha sintética de la emmett M. geiser h.s de Watsonville, ciudad ubicada al sur de San José California, sirvió de es-cenario para el partido que decidió al monarca de la di-visión premier del torneo de verano 2009 de la liga pájaro valley-Watsonville.

Los protagonistas fueron el campeón defensor Aztecas Huadancareo que tuvo que medir fuerzas esta vez ante el CD San Miguel.

poDer aZteCa repiteFinaLes VeranO 2009 en WaTsOnViLLe

Los migueleños sorpren-dieron al campeón defensor al anotar dos goles en la primera mitad del partido. Los goles de alex arellano y Juan ro-mero pusieron en que pensar al cuadro que orgullosamente vistió el uniforme del América de México. Los primeros cua-rentaicinco minutos mostraban una ventaja en favor de cuadro que se vistió de azul y los se-guidores aztecas estaban que se comían las uñas, principal-mente Don arturo marines que se paseaba de un lado a otro.

continua pag. 42

AztecA-huAdAncAreo

club deportivo sAn Miguel

1

2

t e x t of o t o s JESúS IBáñEz

FútboL AmAteuR

el portero menos goleado del torneo

pÁjAro vAlley wAtsonville

#5

2 P

at

ric

k W

ill

is

PRE-SEASON Fri, Aug 14 vs Denver 7:00 PM Sat, Aug 22 vs Oakland 5:15 PM Sat, Aug 29 @ Dallas 5:00 PM Fri, Sep 4 @ San Diego 7:00 PM

REGULAR SEASON Sun, Sep 13 @ Arizona 1:15 PM Sun, Sep 20 vs Seattle 1:05 PM Sun, Sep 27 @ Minnesota 10:00 AM Sun, Oct 4 vs St. Louis 1:15 PM Sun, Oct 11 vs Atlanta 1:05 PM

Sun, Oct 18 BYE Sun, Oct 25 @ Houston 10:00 AM Sun, Nov 1 @ Indianapolis 10:00 AM Sun, Nov 8 vs Tennessee 1:15 PM Thu, Nov 12 vs Chicago 5:20 PM Sun, Nov 22 @ Green Bay 10:00 AM Sun, Nov 29 vs Jacksonville 1:05 PM Sun, Dec 6 @ Seattle 1:15 PM Mon, Dec 14 vs Arizona 5:30 PM Sun, Dec 20 @ Philadelphia 10:00 AM Sun, Dec 27 vs Detroit 1:05 PM Sun, Jan 3 @ St. Louis 10:00 AM

*ALL TIMES PDTHOME GAMES

ph

oto

s &

des

ign

: oli

ver ta

pia


www.areachica.com


No cabe duda que en el medio tiempo a los aztecas les jalaron las orejas y ellos ni lentos ni perezosos pu-sieron atención… estaba en disputa el orgullo del equi-po, los campeones no podían ceder terreno sin poner lu-cha alguna.

Fue entonces cuando la casta de campeones salió a relucir y prontamente recu-peraron el terreno perdido. El dominio azteca fue mas que obvio, anotaron tres go-les en cinco minutos, lo que provocaba que las graderías metálicas temblaran, los seguidores del cuadro “Millo-neta” de Watsonville saltaban de sus asientos y para su alegría, su equipo todavía anotó uno mas. Un marcador final de cuatro goles a dos fue muestra clara de la supe-rioridad de aztecas Huadan-

tel: 831-750-5003 contacto: ignacio valencia

Si desea más informacíon acerca de la liga pájaro valley-Watsonville

inFOrMación

careo que sintió la dulzura de otro campeonato. Celebraron en el centro de la cancha y su fiel hincha, marissa no podia ocultar su felicidad, saludó a todos los jugadores, posaba para la foto y los jugadores daban la vuelta olímpica como todos unos campeones.

La premier de Watsonvi-lle cerró operaciones y sus integrantes se preparan para el próximo torneo mientras esperan que las otras divisio-nes cierren su temporada.

arbitros con capitanes

marissa cámara en

mano

FútboL AmAteuR

pÁjAro vAlley wAtsonville


Taqueria

EL CASTILLITOPREPARAMOS SUS PLATILLOS FAVORÍTOS DIÁRIAMENTE

CON LOS INGREDIENTES MÁS FRESCOS

LUNES A DOMÍNGO

10:00 AM A 2:00 AM

2092 MISSION ST.SAN FRANCISCO, CA 94110

AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA


Fue un domingo de verano inolvidable para los equipos de la F.S.S.L. (Four States Soccer League) que reúne a jugadores de los estados de missouri, oklaho-ma, arkansas y Kansas. La cita fue en el Complejo Deportivo de Jasper, missouri casa de la comunidad latina que practica el mejor fútbol del estado que vio nacer al Presidente de los Estados Unidos, Harry truman.

naCe un Campeón

cito de Centroamérica” y al meter solamente uno de los disparos, cedieron el triunfo a sus rivales que anotaron cuatro y por ende calificaron para la gran final.

Deportivo piedras negras junto al Deportivo la Felici-dad ganaron su boleto a dis-putar el partido que decidiría al campeón, misma que se disputó el 9 de agosto en el mismo Complejo Deportivo de Jasper. Por el tercer lugar los encargados de disputar el reto eran Deportivo Santa maría ante los dirigidos por el famoso “Cola” tony Ca-macho, entusiasta salvadore-ño responsable del Deportivo el Salvador.

La cita acogió a cientos de residentes no solo de Carthage sino también de ciudades circunvecinas, neosho, Joplin y hasta de Springfield en el estado de missouri y también de otros estados tales como arkansas, Kansas y hasta de oaklahoma. La gran final fue motivo de fiesta en el “Cora-zón de los estados unidos”.

En el terreno de juego el partido por el tercer lugar tuvo un resultado abultado en contra de los consentidos del Carthage, el Deportivo el Salvador que careció de ju-gadores para el compromiso,

TerMina TOrneO VeranO 2009 en MissOuriPrevio a la final, se dispu-

taron los partidos de liguilla en donde el 2 de agosto se enfrentaron el Deportivo Santa maría naranjo con-tra Deportivo la Felicidad que se clasificó gracias a un marcador de cuatro goles a dos. En otro partido los pro-tagonistas fueron Deportivo piedras negras que tuvo que medirse al Deportivo el Salvador. En tiempo regla-mentario la pizarra mostraba un empate a gol por bando, lo que indica lo cerrado del

sAn sebAstiÁn Fc

deportivo lA FelicidAd

encuentro, se fueron a tiem-po extra y el marcador era igual, esto obligó a definir al ganador por la vía de los tiros a doce pasos. La puntería le falló al cuadro del “pulgar-

1

2

t e x t of o t o s ELMER ALONzO

FútboL AmAteuR

Four stAtes soccer leAgue

el presidente de la F.S.S.l., Walfri rodas entrega el trofeo de Campeones a roberto Gómez

miembros de la Felicidad orgullosos del segundo puesto


lo que puso de mal humor a “Cola” pues su equipo sufrió la peor derrota de su vida, cinco goles a uno.

Por el título jugaron pie-dras negras ante la Felicidad y con un contundente marca-dor de cuatro a uno, piedras negras se llevó los máximos galardones. Un trofeo gigante les perteneció y por cuarta vez lograron un campeonato.

La junta directiva de la Four State Soccer league com-puesta por amabilio ordóñez (tesorero), Samuel lópez (vocal 1), armando méndez (vocal 2) y su presidente Walfri rodas

agradecen a los residentes del centro del país por su apoyo e invita a los vecinos del “Cora-zón” de esta nación a asistir al

Complejo Deportivo de Jasper para disfrutar del deporte más popular del mundo en un am-biente amigable.

tel: 417-388-3507

e-mail: [email protected]

Si desea más informacíon acerca de la F.S.S.l.

inFOrMación F.s.s.L.

deportivo hondurAs deportivo independiente

deportivo ÁguilA

deportivo el sAlvAdordeportivo pAcAyA

3

• Mojarra frita con arroz, frijol y ensalada rusa.

• Carne asada con frijol, arroz y ensalada

• Caldos de MarisCos, mojarra, jaiva y camarones

• Quesadillas con ensalada de lechuga

• Platillos MexiCanos: Tacos, Burritos y Tortas

• GarnaChas ChaPinas

119 n. Garison ave. CarthaGe, Missouri 64836teléfono: 417 359-9621

esPeCialidades de la Casa sus ProPietarias Francisca González

y elsa carreto los esPeran

orGulloso patrocinador de la

four state soCCer leaGue

• Caldo de Gallina Criolla con verduras y coditos

el técnico de Santa Cruz naranjo, Germán pérez levanta el trofeo del tercer lugar


La Liga Latina de herndon realiza sus partidos en las canchas Taco bell y dulles Park de Virginia. Este es su primer año de acción y nos da gusto presentarles a uno de sus equipos.

Sensunte FC es el líder en la tabla de posiciones y el 80% de sus elementos son de la ciudad de Sensuntepe-que que pertenece al depar-tamento de Cabañas en la república de El Salvador.

Como dato curioso vale hacer notar que el goleador del Sensunte es hondureño y responde al nombre de Cristian Games. El Presiden-te del Sensunte FC es Iván Mendoza y aprovecha para invitar a los vecinos de las

ciudades del condado y alre-dedores a que se involucren en las actividades de la liga.

el equipo san sebastián Fc pertenece a la Liga in-ternacional que juega sus partidos en la cancha auxi-liar del RFK de Washington

DC. El “Sansebas” jugó en sus principios en la liga El Rodeo, obtuvo tres títulos de manera consecutiva a partir del 2004. Después se unió a la Liga Azteca Mexicana en donde también se coronó

campeón en dos oportu-nidades. Para la fecha ha participado tres veces en la Copa Taca.

Su incorporación a la Inter-nacional ha sido positiva desde que se unió en el 2008, esta

liga es presidida por el mag-nate capitalino Elias Polio.

Sus integrantes son elementos que han jugado profesionalmente tal es el caso de Emilio Zalaya quien participó en la primera divi-sión del fútbol salvadoreño y también defendió los postes del Real Maryland, equipo de la USL de los Estados Unidos.

Raúl Sosa es presidente del club, él es oriundo de Guanajuato, México y lleva el fútbol en la sangre, es portero suplente del equipo y en sus tiempos pudo ves-tir la casaca profesional de cualquier institución, lamen-tablemente para él los por-teros de su tiempo eran para empezar Jorge Campos, más una gama de excelentes arqueros, sus chances de vestir la camiseta del “Tri’ eran reducidos pero eso no lo detuvo de seguir practi-cando el fútbol.

para mas información llame al: tel: 202 409-8000

para mas información llame al: 703-682-8849

sensunte Fc

sAn sebAstiÁn Fc

FútboL AmAteuR

AMericAn soccer leAgue de herndon

ligA internAcionAl de virginiA

t e x t of o t o s PEDRO SORTO


La cancha Taco bell de herndon en el estado de Virginia se llenan de acción futbolística los sábados y domingos cuando las inte-grantes de los seis equipos que componen la recién incorporada Liga Femeni-na del condado dan rienda suelta a sus mejores toques de balón.

En esta oportunidad presentamos a dos de los conjuntos que pretenden no solo participar sino cosechar triunfos para así comenzar a coleccionar trofeos que muestren lo que puedan dejar en el terreno de jue-go. Tal es el caso de Lily la “Canchita” romperredes, de Coronitas, que se perfila a llevarse el título de goleó.

Damos en esta oportuni-dad la bienvenida a las inte-grantes del equipo Coronitas y del Santa Marta a quienes hemos visto jugar, todas ellas son ejemplos dignos a seguir, dejan en la cancha lo mejor de su fútbol para poner en claro que en estos tiempos modernos, toda mujer tiene que practicar su deporte favorito y usar su tiempo libre de manera

sana para su mejor des-envolvimiento dentro de la comunidad.

Área Chica celebra a las damas deportistas de la Liga Femenina de Herndon e invi-ta a personas a participar en las diferentes actividades que la liga realiza, si así lo hacen, nuestra comunidad crecerá deportiva y socialmente.

coronitAs

sAntA MArtA

AMericAn soccer leAgue de herndon ligA FeMeninA

ellas saben como lo hacen

la garra es parte

del juego


AMericAn soccer leAgue de MArylAnd

con un inmenso calor se llevaron a cabo las finales del torneo aper-tura de la American Soccer League rama femenina de Maryland en las canchas Thomas G. Tullin de Lando-ver, Maryland. Las partici-pantes fueron La Rebeldes que de rival tuvieron a las chicas del Pipile.

El equipo de las Rebeldes fue formado hace dos años y este año se incorporaron a la liga mencionada, sus jugadoras son mexicanas, salvadoreñas, hondureñas, chapinas y su capitana es boliviana...¿Como les quedó el ojo?. También tienen la suerte de contar con una “guardavallas” que defendió los postes sin permitir gol en la final, ella orgullosamente dice ser nicaraguense y la defensa de su marco llevó a su equipo a llevarse los máximos galardones del tor-neo en disputa. Es de men-cionar que en la liga y en la división femenina son ocho equipos los participantes.

nuevoS CampeoneSaPerTura 2009 FinaLiza en MaryLand

Este 2009 fue un año de gloria para Las Rebeldes que lograron derrotar al equipo Pipile por marcador de dos goles a cero.

Ya las chicas de la liga se disponen a ponerse de nuevo los botines, el torneo clau-sura está ya en marcha y Las Rebeldes piensan repetir la hazaña y llevarse otro cam-peonato.

siempre en la ameri-can soccer League de Maryland y al finalizar el partido de las damas, se realizó la final de varones en donde los contendientes fueron CD Honduras contra el Milán. El calor fue factor importante en el cotejo, el termómetro marcaba una temperatura de mas de cien grados. Honduras tuvo la oportunidad de irse adelan-te cuando cobraron un tiro penal pero el disparo topó en el paral. Es de destacar la actuación de los dos por-teros que aún en tiempos extras no permitian gol. Eso obligó a la definición desde el punto fatídico. Honduras no pasó en esta instancia, Juan Valdez arquero chapín del Milán se rifó el físico y fue clave en el triunfo de su equipo, el premio, nada menos que ser campeón del Torneo Apertura 2009 de la liga que diputa sus partidos en diferentes canchas de Maryland, Thomas G. Tullin, Kenmore Middle School y William Wirt Middle School, todas en Landover.

t e x t of o t o s JOSé LUíS ARGUETA

tel: 301-351-1460contacto: Juan Saavedra

Si desea más informacíon acerca de la american Soccer league de maryland

inFOrMación

linda enriquez recibe un baño de agua, ¡viva las rebeldes!

mónica méndez

capitana de las rebeldes recibe el trofeo de Campeonas apertura 2009 de manos del presidente de la liga Juan Saavedra

aC milán celebra su bi-campeonato

aC milan previo al

cotejo

FútboL AmAteuR


fecha: 12 de Septiembre de 2009 hora: 10:00 AM – 6:00PMen tu lugar favorito: Adriana’s MarketTe invitamos a nuestra Mini-feriA y recibe regalos, sorpresas, comidas y bebidas, con la participación de nuestros ProveedoreS.

1412 Washington Blvd. ogden, Utah 84404(801) 627-0039

re-inAUGUrACiÓnGrAn

MARKETMARKET

la dirección es:

SoccerKraze #2 NeWarKPara servir a la nueva

clientela del este de la Bahia.Proveedor oficial del

cluB alliance fc.visite nuestras modernas

intalaciones y disfrute de sus marcas Preferidas con

el mismo servicio y calidad de nuestra tienda central

s o c c e r k r a z e . c o m

SoccerKraze #1 caMPBeLLno nos confunda solo

vendemos Producto original en las marcas de adidas, nike,

reeBok, kwikgoal, select, vizari, muller.

ordenamos uniformes y tamBien le Ponemos numeros

y nomBres a sus Playeras.Boletos Para los mejores

eventos de futBoldirección

797 W. Hamilton Ave, Campbell, Ca 95008

408-871-1744

horarioM-F 10.00 am – 8.00 pmSat. 9.30 am – 6.00 pmSun. 9.30 am – 5.00 pm

dirección5825 Jarvis Ave

Newark, Ca 94560510-494-9910

horarioM-F 10.30am -7.00 pmSat 9.30 am - 5.00 pm

Sun 9.30 am – 4.00 pm

AC83 01-52.indd 50 8/25/09 5:42 PM



Documents

Area Chica