INFLIGHT

#243O C T O B R E 2 0 1 4

MAGAZINE OFFERT

aria

Z O O M / P A T R I M O I N ELA CORSE, TERRE DU BAROQUE

PORTFOLIO/NATURE

F O C U S / C U L T U R EL E G R A N D É C R A N C ÔT É PA S S I O N

A G E N D A SCORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARISLE SVALBARD, AU COEUR DES GLACES

PÔLE DU STABIACCIU DÉPLOYEZ VOTRE ACTIVITÉ À PORTO-VECCHIO

A L’ENTRÉE DE PORTO VECCHIO, AU COEUR DES GRANDS AXES, (AÉROPORT DE FIGARI, ROUTE NATIONALE, BONIFACIO, PLAGES…), DANS UNE RÉGION EN PLEIN ESSOR … … LE PÔLE DU STABIACCIU VOUS PROPOSE, SUR UN SITE DYNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL (6000 m² DONT 3600 m² EN FAÇADE ROUTE) ET RÉSIDENTIEL.

DONNEZ DE L’ÉLAN À VOTRE ENTREPRISE, À VOTRE PATRIMOINE . POUR VOS COMMERCES, VOS BUREAUX, VOS DÉPÔTS, VOTRE RÉSIDENCE, FAITES LE CHOIX D’UN AVENIR PLEIN SUD.

PÔLE DU STABIACCIU

Vente - Location- RenseignementsSCI STABIACTIVQuai Pascal paoli - La Marine. 20137 Porto VecchioTél : 04 95 78 62 59 - www.stabiactiv.com

ENTRE VILLE HAUTE ET MARINE,

COMMERCES, BUREAUX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL.

PÔLE DU STTRE OVYEZDÉPLOOY

ENTRE

ABDU STTACTIVITÉ À PORATRE

UTE ET MARINE,VILLE HAENTRE

CCIU ABIAO-VECCHIOTCTIVITÉ À POR

UTE ET MARINE,

CCIU O-VECCHIO

ENTRE

UTE ET MARINE,VILLE HAENTRE

UTE ET MARINE,

’ENTRÉE DE PA LL’AXES, (AÉROPOR

, PLACIOABONIF

COMMERCES

U COEUR DES GRANDSA, VECCHIOO T’ENTRÉE DE PORT DE FIGARI, ROUTE NAXES, (AÉROPOR

ANS UNE RÉGION EN PLEINGES…), D, PLA

UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL. COMMERCES, BUREA

U COEUR DES GRANDSALE,TIONAATT DE FIGARI, ROUTE N

ANS UNE RÉGION EN PLEIN

UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL.

, PLACIOABONIF…ESSORLE PÔLE DU ST …

AMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIALYNSITE Dm² DONT 3600(6000

RÉSIDENTIEL.

DONNEZ DE L. POUR TRIMOINEAATPPA

VOS DÉPÔTS, V

ANS UNE RÉGION EN PLEINGES…), D, PLA

OUS PROPOSE, SUR UNVCCIU ABIADU STTAAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL

AÇADE ROUTE) ETm² EN Fm² DONT 3600

TRE ENTREPRISE, À OV’ÉLAN À LL’OS COMMERCES, V. POUR

AITETRE RÉSIDENCE, FFAOV

ANS UNE RÉGION EN PLEIN

OUS PROPOSE, SUR UNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL

AÇADE ROUTE) ET

TREOVTRE ENTREPRISE, À UX,OS BUREAVOS COMMERCES,

AITES LE CHOIX D’UN

Pa

ente - Location- VVeCTIVABIASCI STTA

ascal paoli Quai PTél : 04 95 78 62 59 - www

ente - Location- Renseignements

eVVeorto ascal paoli - La Marine. 20137 P.comvv..stabiactiTél : 04 95 78 62 59 - www

VOS DÉPÔTS, VVENIR PLEIN SUAAV

PÔLE DU SThioecc

AITETRE RÉSIDENCE, FFAOV.VENIR PLEIN SUD

CCIUABIAE DU STTA

AITES LE CHOIX D’UN

CCIU

33

sommaireAIR CORSICA

Les infos de la compagnieDécouvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bordRendez vous partenaires...

PORTFOLIO/NATURE

Le Svalbard, au coeur des glacesA l’autre bout du monde, Henri Eskenazi, plongeur et photographe, vice-président duFestival Mondial de l’ Image sous-marine et titulaire de nombreux prix internationauxnous offre une immersion en images dans l’univers fascinant et glacé du Svalbard.

FOCUS/CULTURE

Le grand écran côté passionLa nouvelle édition du festival Passion Cinéma et Soirée Montagne propose du28 septembre au 8 octobre à l’ Espace Diamant d’ Ajaccio une programmationaux thèmes très variés.

ZOOM/PATRIMOINE

La Corse, terre du baroque buissonnier!L'architecture baroque a fortement marqué de son empreinte le territoire de la Corse.

AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

6

14

18

22

26

29

31

Numéro 243 - OCTOBRE 2014

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra AlfonsiDirection technique

Conception graphique

Jean Christophe AlfonsiPublicité

Kyrn Editionsariagenda@gmail.com

Tél 04 95 21 51 43Couverture

Le coeur du Svalbard© Henri Eskenazi

MaquetteKyrn EditionsImprimé par

IAPCA

La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que cesoit, des reportages et des informations, sont interdites. Lespages Air Corsica sont intégralement réalisées par lacompagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice enchef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique :Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti.Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera,Alexandre Cadel.

ariaSARL KYRN EDITIONS

Le RicantoAncienne route de Sartène

20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43

e-mail:ariagenda@gmail.com

Fondateur Dominique Alfonsi

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vosmarchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nosappareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnieun partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par laDirection Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception deceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses enquantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET

Nos représentants fretdans les aéroports :• AJACCIO

Air Fret Service - AFSAéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 94afs.aja@wanadoo.fr

• BASTIACasinc Air Fret - CAFAéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 51casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 01exploit.mrs@france-handling.fr

• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 51fhnce@france-handling.fr

• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 19

mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges

5

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges

6

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 23 56 56Bastia-Porettawww.ccihc.fr• Banque Info CCI :

04 95 54 54 54

Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.fr• Informations générales :

04 95 65 88 88Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 71 10 10

Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.fr• Informations générales :

0826 800 826Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.fr• Informations générales :

04 42 14 14 14

Nice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.fr• Informations générales :

0 820 423 333Paris-Orly Ouestwww.adp.fr• Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

© A

lexa

ndre

Cad

el

“

édito

Au-delà de cellesmises en œuvre

cette année, vousdécouvrirez en 2015

de nouvellesfonctionnalités grâceà notre jeune équipe

webmarketing quivous prépare debelles surprises !

Les nouvelles technologies n’ont jamais autant compté dans l’organisation desséjours.

Internet est devenu l’une des principales sources d’information et d’achat dansle domaine du transport aérien et des voyages. L’e-tourisme est le premier secteurdu e-commerce avec, en 2013, près de 19 millions de Français qui ont préparé leursséjours en ligne, soit 62% des Français partis.

Vous êtes de plus en plus nombreux à choisir notre site aircorsica.com, c’estpourquoi la compagnie aérienne ne cesse de développer de nouvellesfonctionnalités afin de faciliter et de finaliser vos séjours de bout en bout, en touteautonomie et en quelques «clics », que ce soit pour la réservation et l’achat en ligneen toute sécurité.

Internet libère du temps, de la distance et de l’espace, ainsi ce média mondialinteractif est devenu un canal majeur d’informations et de transactions avec unaccès en temps réel aux disponibilités, aux réservations et aux offres de servicescomplémentaires.

Parmi nos produits que vous plébiscitez, Drive+ est un exemple concret d’uneformule exclusive très compétitive d’Air Corsica qui permet de bénéficier toutel’année avec Hertz d’une location d’un véhicule en réservant en même temps lebillet d’avion.

De surcroît, avec aircorsica.com, les Internautes disposent d'un site Web fluide,dynamique et au design moderne dont l’agencement visuel a été enrichid’illustrations, d’animations et de photos.

Enfin, Air Corsica vous donne rendez-vous chaque mois avec sa newsletter !

Elle vous permet de découvrir les nouvelles offres commerciales en avant-première et bien sûr de rester informés de notre actualité. Rejoignez-nous doncsur nos différents réseaux sociaux, véritables espaces privilégiés pour partager,échanger, publier, communiquer entre nous et en continu !

Air Corsica s’adapte donc résolument vers la personnalisation des services auxvoyageurs que ce soit par son site et par l’indispensable contact humain. En effet,malgré un site simple, fonctionnel et convivial, vous pouvez parfois rencontrerquelques difficultés ou avoir simplement besoin d’un conseil. La Compagnie metà votre disposition une assistance technique commerciale performante qui vousguide et vous conseille 7 jours sur 7.

Au-delà de celles mises en œuvre cette année, vous découvrirez en 2015 denouvelles fonctionnalités grâce à notre jeune équipe webmarketing qui vousprépare de belles surprises !

Avec aircorsica.com, le voyage virtuel précède le réel. Alors, bon voyage surle net et en notre Compagnie…

OCTOBRE 2014 7

Air Corsica.com,pour mieux vous servir…

“

Bienvenue à bord

Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORDSelon l’heure de la journée et la durée du vol, notrepersonnel de bord vous propose :

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eauminérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Le quotidien Corse-Matin.

• Aria, notre magazine de bord mensuel

• Coussins et couvertures à votre dispositionainsi que des lingettes rafraîchissantes.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol denotre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir devous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacépar le commandant de bord, alors manifestez-vousauprès de nos équipes…

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes:Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sontcompris dans la franchise bagages.

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagersabonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Un site internet proposant des offres à mini prix.

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire

• Une assistance commerciale 7/7 jours

• Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché

• Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S

Agence du Tourisme de la Corsewww.visit-corsica.comOT AJACCIOwww.ajaccio-tourisme.com

OT BASTIAwww.bastia-tourisme.com

OT CALVIwww.balagne-corsica.com

OT PORTO VECCHIOwww.ot-portovecchio.com

OT ÎLE ROUSSEwww.ot-ile-rousse.fr

OT SARTENAIS VALINCOwww.lacorsedesorigines.com

OT COSTA VERDEwww.costaverde-corsica.com

OT COTE DES NACRESwww.cotedesnacres.com

OT PORTO OTAwww.porto-tourisme.com

OT BONIFACIOwww.bonifacio.fr

27ES MUSICALES DE BASTIA Du 9 au 11 octobre à BastiaTél. 04 95 32 75 91www.musicales-de-bastia.com

6E FESTIVAL DU FILM ANGLAIS ET IRLANDAIS Du 17 au 19 octobre au Palais des congrès à Ajaccio Tél. 06 23 70 72 75www.under-my-screen.comcontact@under-my-screen.com

4E FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE CORSE Du 10 au 12 octobre à AjaccioDu 17 au 19 octobre à Bastiawww.ajaccio-tourisme.comwww.bastia-tourisme.com

FESTIVAL NAUTIC & MUSIC Du 14 au 19 octobre à Bonifaciohttp://festival-nautic-music.orginfo@festival-nautic-music.org

CONCERTO « EMPEREUR » DE BEETHOVENpar l’Ensemble Instrumental de Corse Le 30 octobre au Palais des Congrès à AjaccioTél. 06 82 38 26 67www.ensembleinstrumentaldecorse.fr

57E TOUR DE CORSE AUTOMOBILEDu 6 au 8 novembre organisé parl’ASACCwww.asacc.fr

RENDEZ VOUS SANTEDE LA MARIE DOSur le thème duPlan cancer 2014-2019Le 21 novembre au Palais desCongrès d’AjaccioTél. 04 95 29 05 82www.lamariedo.com

En partenariat avec

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

Air Corsica, une assistance à votre écoute !Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne ».Nos conseillers clientèle vous accueillent du lundi au dimanchede 08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35 (0,15€ TTC/min.).

Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

Air Corsica vous emmènecet hiver à Toulouse !

Week end gourmand, séjour Découverte,escapade détente ou match de rugby au Stade Toulousain ?

Capitale de larégion Midi-Pyrénées à lacroisée de grandsitinéraireseuropéens, la «villerose » est devenueune technopoleeuropéenne depremier plan avecde nombreuxatouts qui en fontl’une des capitalesrégionales les plusflamboyantes !

Capitale de la région Midi-Pyré-nées à la croisée de grands iti-néraires européens, la « ville ro-se » est devenue une technopo-le européenne de premier planavec de nombreux atouts qui enfont l’une des capitales régio-nales les plus flamboyantes !

Air Corsica opère toute l’annéela liaison directe Ajaccio/Tou-louse, l’occasion pour les insu-laires de découvrir ou de revoirune ville dotée d’un patrimoinehistorique, gastronomique et en-vironnemental exceptionnel.

De la Garonne au Canal du Midi,de Saint-Sernin à la Cité de l’Es-pace, Toulouse séduit par sonpatrimoine et son art de vivre.Voici un petit aperçu de ce quivous y attend…

La Ville Roseet son centre historiqueVisitez les monuments emblé-matiques toulousains avec la ba-

silique Saint-Sernin, chefd'œuvre de l'art roman, l'églisedes Jacobins, connue pour sonfameux «palmier» du XIIIe siècleainsi que son cloître, l’imposantCapitole avec sa place, le Cou-vent des Augustins devenu leMusée des Beaux- Arts de Tou-louse, la Cathédrale Saint-Etien-ne, édifice médiéval étonnant,l’Hôtel particulier de Bernuy quimarque l’introduction de la Re-naissance dans l’architecturetoulousaine et tant de chefsd’œuvres au cœur de la ville !

Une grande métropoletournée vers l’avenirSi Toulouse possède une identi-té culturelle bien affirmée, ellen’en reste pas moins tournéevers l’avenir.

La Cité de l'Espace : ce lieu horsnorme, mélangeant savoirs, cul-ture scientifique et interactivitévous plonge dans l’histoire del’aventure humaine vers les

étoiles. Ce parc à thème scien-tifique orienté vers l'Espace et laconquête du ciel vous amèneraà la découverte de la Station Mir,de la fusée Ariane 5 et du vais-seau Soyouz. Avec le cinémaImax sur écran géant et le Pla-nétarium, devenez le passagerprivilégié d'un voyage auxconfins du cosmos.www.cite-espace.com

Visite d’Airbus : Les amateursd’aéronautique en profiterontpour visiter le site Airbus où estassemblé l’A380. En effet, Airbusouvre ses portes au grand publicpour trois circuits de visite: Cir-cuit Airbus A380, "Découverte

12 OCTOBRE 2014

des métiers" et Circuit Panora-mique. www.manatour.fr

Une régiongourmandeDécouvrez les multiples saveursde la gastronomie toulousaine :cassoulets, saucisses, le canardet l’oie déclinés en magret, enconfit ou en foie gras, vins, fro-mages, gâteaux (pastis gascon,fénétra), chocolats et confiseriestraditionnelles (à base de violet-te par exemple). Profitez desboutiques alléchantes de la Pla-ce Victor Hugo et des produits duterroir présentés dans le marchéVictor Hugo, le plus grand mar-ché couvert de Toulouse et l’undes plus prestigieux de France.

Pour ce qui est des vins et liqueurs,le Sud-Ouest regorge de vignes etde cépages et compte seize ap-pellations d’origine contrôlée devins rouges, blancs ou rosés quiaccompagnent les spécialités ré-gionales des tables toulousaines.Pour les digestifs, c’est l’incon-tournable Armagnac mais aussi laliqueur de violette qui surprend parson goût original.

Toulouseculturelle Un programme culturel riche enfestivals, spectacles et en expo-

sitions temporaires ou perma-nentes.Quelques suggestions autom-nales…

Cinespaña

Le meilleur du cinéma ibériqueà Toulouse et en Région du 3au 12 octobre

Le festival des savoirs

entre science, art et cultures du2 au 19 octobre

Exposition Photographie

Doisneau/Dieuzaide

jusqu’au 2 novembre

Théâtre -Henry VIde William Shakespeare.Une fresque monumentale etune aventure théâtrale inouïeavec quelque deux centspersonnages du 1er au 12octobre au TNT

Théâtre Soranoavec Nicole Garcia (Carteblanche) du 10 au 11novembre

Sculpture romane-Jorge Pardoau musée des Augustinsjusqu’au 30 avril 2016.

Le zénith de Toulouse et leCasino-Théâtre Barrière

accueilleront notammentl'opéra rock Mozart (10 oct),Stromae (23 et 24 oct), PascalObispo (6 nov), Jean Louis Aubert(8 nov),

Peter Gabriel (16 nov),Madame Foresti (19 et 20 nov),Calogero (26 nov).

Toulouseet le rugby Vous êtes ici en terre d’ovalie ettout fan qui se respecte ne rateraitun match du Stade Toulousain.(19 titres de champion de Franceet 4 titres de champion d'Europe).Pour les jeunes, la place Saint-Pierre est l’endroit tout trouvépour vivre en direct la fièvre durugby et sa 3e mi-temps.

Retrouvez tous les grandsrendez-vous de l’année sur lesite de l’Office du Tourisme deToulouse www.toulouse.fr etwww.toulouse-tourisme.com

Air Corsicaet Toulouse Véritable porte d’entrée du Sud-Ouest de la France, Toulouse estdevenue l’une des destinationsannuelles régulières d’Air Corsicaqui relie directement les aéroportsd’Ajaccio et de Toulouse-Blagnac.Durant l’hiver, Air Corsica assure2 rotations hebdomadaires tousles lundis et vendredis avec destarifs particulièrement attractifs(69€ A/S TTC).

OCTOBRE 2014 13

ARIA OCTOBRE 2014

PORTFOLIO/NATURE14

PORTFOLIO/NATUREARIA OCTOBRE 2014 15

LE SVALBARD, AU COEUR DES GLACESPhotos dʼHenri Eskenazi - www.henrieskenazi.com-fr-net-org

Voilà une idée de dépaysement total, à l’autre bout du monde. Henri Eskenazi, plongeur et photographe, vice-président du Festival Mondial del’ Image sous-marine et titulaire de nombreux prix internationaux nous offre une immersion en images dans l’univers fascinant et glacé duSvalbard. Le Svalbard, « l’île aux côtes froides » des Vikings, est un archipel norvégien se situant autour des 80° de latitude nord, à un millierde kilomètres seulement du pôle Nord. Aujourd’hui, 60% de l’archipel sont encore recouverts de glace, surtout à l’est. La plus grande calottecouvre plus de 8120 km2 mais, en règle générale, les glaciers sont en régression. Depuis le début du XXème siècle, la plupart d’entre eux onten effet reculé de plusieurs kilomètres. Ces glaciers composent un paysage féerique, paradis de nombreuses espèces animales, parmi lesquellesl’ours polaire : c’est cet environnement naturel exceptionnel, d’une beauté à couper le souffle, que nous vous invitons à découvrir...

ARIA OCTOBRE 2014

PORTFOLIO/NATURE16

PORTFOLIO/NATUREARIA OCTOBRE 2014 17

ARIA OCTOBRE 2014

F O C U S / C U LT U R E18

Le grand ÉCRAN

côté passionLa nouvelle édition du festival Passion Cinéma etSoirée Montagne propose du 28 septembre au 8octobre à l’ Espace Diamant d’ Ajaccio une programmationaux thèmes très variés : reflet du cinéma actuel danstoute sa diversité, elle offre ainsi au public une largeouverture sur le monde à travers des productionsfrançaises ou étrangères signés par de grands nomsou des auteurs moins connus. A l’origine de cetévènement devenu incontournable dans le calendrierculturel ajaccien, Ciné 2000, une association depassionnés. Jeanne Paule de Rocca Serra,directrice du festival et responsable de la programmationnous en dit plus…

F O C U S / C U LT U R EARIA OCTOBRE 2014 19

ARIA - Comment ce festival est il né ?Jeanne-Paule DE ROCCA SERRA – Depuis la créationde l’association en 1999, nous utilisions le cinéma Bonaparte,le cinéma l’Aiglon et la salle des Congrès pour nosprogrammations. Suite à la fermeture de ces salles surAjaccio en 2007, nous avons réfléchi et repensé nosdifférentes manifestations. Après réflexion, et surtout pournotre public, nous avons décidé pour la période automnaled’associer deux manifestations en une seule « PassionCinéma et Journée Montagnes ».

ARIA - La programmation alterne généralement, chaqueannée, films grand public et productions plus "pointues".De quelle façon établissez-vous votre sélection ? Jeanne-Paule DE ROCCA SERRA - Notre programmationprésente un équilibre entre grands noms attendus, auteursplus rares et nouvelles génération. Notre sélection, doitattiser la curiosité, par le choix de cinéastes connus, moinsconnus et ceux dont personne n’a entendu parler, maiselle doit être aussi celle d’un cinéma vivant. C’est pourcela que le public découvre chaque année du documentaire,de l’animation et du cinéma de genre. Nous ne faisonspas de choix thématique, les films sont choisis pour leurqualité propre. Je suis toujours étonnée de découvrir desauteurs, de provenance géographique différente, quidonnent une vision du monde conforme à celui-ci. Unmonde dans ses cohérences, un monde avec ses contradictions.Un cinéma du monde, qui apporte des regards nouveauxsur des thèmes essentiels.

ARIA - Ce festival permet aux ajacciens d'avoir accès à uneoffre cinématographique extrêmement large, et à denombreuses avant-premières : comment évolue l’accueil dupublic à chaque édition ? Y a t'il des attentes particulières ? Jeanne-Paule DE ROCCA SERRA - La sélection d’avant-premières est au nombre de dix, notre objectif, à chaquemanifestation, est de présenter à notre public des films

INTERV I EWJEANNE-PAULE DE ROCCA SERRA

ARIA OCTOBRE 2014

F O C U S / C U LT U R E20

avant leur sortie nationale. Lorsque je travaille laprogrammation, il est vrai, je pense très fort à ce publicqui vient même des villages environnants. Durant toutesces années nous avons évolué ensemble et imposé uncinéma qui se conjugue au pluriel et il est toujourspassionnant de voir et / ou de découvrir des cinémasdu monde, qui apportent des regards nouveaux sur desthèmes essentiels. Découvrir les grands films d’ici oud’ailleurs, les futurs succès des mois à venir  commeNaomi Kawase qui signe avec «  Still the water » unfilm très émouvant et poétique autour d’un coupled’adolescents sur l’île Amami Oshima, entre éveil sensuel,communion avec la nature et drames familiaux ouAbderrahmane Sissako, qui fait écho au désarroi d’unepartie de l’Afrique visée par l’intégrisme islamiste dansle film « Timbuktu », mais aussi le cinéaste John Boorman,absent depuis huit ans, qui revient avec le film « Queenand country  », dans lequel il se penche sur ses deuxannées de service militaire au début des années 1950et décrit simplement ce que lui a vécu et qui, à biendes égards, a défini une époque : celle d’une jeunessemoins prude que la précédente, davantage ouverte surle monde, avide de liberté, de reconnaissance et d’égalité.Ou encore « Le sel et la terre », un film documentairecoréalisé par l'Allemand Wim Wenders et le FrançaisJuliano Ribeiro Salgado, un hommage rendu à la terre,qui a donné l'un des plus beaux albums de l'histoirede la photographie : « Genesis ». Le film « L’Homme dupeuple » d’Andrzej Wajda raconte la transformation enfigure charismatique de Lech Walesa, «  Une nouvelleamie » de François Ozon, c’est l’adaptation de la nouvelle :une amie qui vous veut du bien de Ruth Rendell publiéeen 1985 et dans «  Chemin de croix » de DietrichBrüggemann, nous vivons le quotidien de Maria, 14 ans,qui ressemble en apparence à celui de n'importe quelleadolescente. Mais sa vie est conditionnée par les préceptesde la communauté catholique fondamentaliste danslaquelle elle vit...

INTERV I EWJEANNE - PAULE DE ROCCA SERRA

F O C U S / C U LT U R EARIA OCTOBRE 2014 21

ARIA - Vous avez associé les Journées Montagnes à CinéPassion : pourquoi et de quelle manière ? Jeanne-Paule D E RO CCA S E R RA - La montagne unthème qui n’échappe naturellement pas aux grandsmouvements culturels, économiques et sociaux quifaçonnent la société contemporaine. Nous voulions créerun rendez-vous avec des cinéphiles et des voyageursdu monde… Nous rêvions d’un public qui s’entrecroiseet ce public est bien là, fidèle à notre association…Cette soirée sera animée par Jean Michel Asselin. Lecinéma de montagne permet de découvrir les habitantsdes montagnes avec le film «  L’étoile des bergères »d’Anne Benoît-Janin, mais aussi de vivre l’aventure avecle film «  Sur le fil de Darwin – La dernière Terreinconnue » de Jeanne Delasnerie et Jean François Didelot.

ARIA - Quels seront les temps forts de cet opus 2014 ? Jeanne-Paule D E RO CCA S E R RA - Difficile pourmoi de répondre à cette question… Pour le film « L’hommequ’on aimait trop » qui est programmé à 16h00, l’acteurJean Corso sera à Ajaccio avec le public. Notre cinégoûter avec en avant première le remarquable filmd’animation « Le garçon et le monde ». Il faut que lepublic vienne découvrir la Palme d’or « Winter sleep »de Nuri Bilge Ceylan : ce réalisateur défend le droit àla réflexion, un éloge de la métaphysique, le désird’approcher l’homme : on se projette, on se reconnaîtau plus profond de notre âme… Le film « Saint Laurent »de Bertrand Bonello est une œuvre d’art, un filmsomptueux sur le désir et la création. « Bird People »Pascale Ferran revient avec une réflexion fine sur nosvies connectées, dénonciation des lois rabbiniques pour« Le procès de Viviane Amsalem » de Ronit et ShlomiElkabetz, un portrait cruel et frontal, de Hollywood etde ses vices pour le film « Maps to the stars » de DavidCronenberg, « Le promeneur d’oiseau » de Philippe Muylest filmé avec émotion sur la confrontation des générationsqui vivent à des rythmes opposés, « Ana Arabia » d’AmosGitaï, c’est une histoire vraie arabo-juive, mais c’estaussi un regard de paix sur un monde qui se détruitdans la guerre… ■

L’acteur Jean Corso © XDRPROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSIINFOS WWW.CINE2000AJACCIO.COM

ARIA OCTOBRE 2014

ZOOM/PATRIMOINE22

Le voyageur qui traverse l’île a le regard sans cesse attiré par les élégants campaniles quiémergent au-dessus des toits, s’élançant hauts et droits vers les cieux. Ces campaniles,caractéristiques des villages insulaires, participent d’une certaine exubérance des décors et desarchitectures baroques; un art, qui a fortement marqué de son empreinte le territoire de la Corse.Nous vous en proposons ici petit itinéraire-découverte en guise d'apéritif, au gré des chemins,pour vous donner envie d'en savoir plus..

La Corseterre du baroque buissonnier !

LA PORTA - Façade de l’église de la Porta et son campanile

ZOOM/PATRIMOINEARIA OCTOBRE 2014 23

CORBARA - Au centre de la façade de l’église de Corbara, la colombe de l’Esprit saint irradie les rayons de sa gloire. À droite se trouve Marie et à gauche, l’Ange Gabriel qui lui annonce qu’elle va être mère.

AUTEL DE CORBARA - L’autel majeur de l’église de Corbara est l’un des rares de Corse a être entièrement réalisé en marbre.Il fut exécuté en 1747 par un praticien toscan originaire des environs de Florence : Pietro Cordesi

'art baroque, d’origine latine, reste

l’un des plus éclatants témoignages

de la culture Méditerranéenne, qui

a rayonné dans toute l’Europe des

XVIIe et XVIIIe siècles. La Corse, restée jusqu’alors

dans l’ère romane, va connaître un véritable

bouleversement avec la construction de

nouveaux édifices religieux, moins éparpillés,

moins nombreux et de plus grandes dimensions.

Alors que le style roman jouait sur la pénombre

et l’austérité pour impressionner l’auditoire,

le baroque met en scène la glorification de

Dieu et d’une Église enfin rayonnante.

L’architecture baroque se caractérise par

l'opulence. Les architectes n’hésitent pas à

avoir recours à une ornementation chargée

et multiplient l’usage des faux marbres et du

stuc. Partout, les formes et les décors s’accordent

à la joie et à la magnificence, qui éclatent

dans les cérémonies liturgiques. L’opulence

baroque se manifeste dès les façades des

édifices, qui sont toujours trompeuses et

prétendent annoncer des bâtiments plus grands

qu’ils ne le sont réellement. Les lignes courbes

sont à l’honneur, et le regard est irrémé-

diablement guidé vers le centre et vers le

haut, par le mouvement des façades, le jeu

des volutes et des colonnes. L’architecture

baroque invite à l’élévation du regard et de

l’âme, tout en impressionnant les fidèles

comme les visiteurs. La belle façade de Saint-

Jean Baptiste de la Porta, particulièrement

remarquable, emprunte à la Renaissance

colonnes à chapiteaux et fronton, mais

l’architecture est plus aérienne et mouvementée

que celles des bâtiments de cette époque,

au demeurant fort rares dans l’île. La porte

est à l’image de l’édifice, dont elle reproduit

le style avec ses colonnes et son fronton. Elle

n’est pas non plus sans rappeler les autels à

l’intérieur des églises, eux aussi encadrés de

colonnes et surmontés d’un fronton. Parfois,

comme à Muro ou à Corbara, les éléments

architecturaux qui composent les façades y

sont ordonnés comme les mots d’un texte.

La façade de l’église de Corbara, par exemple,

raconte l’annonce de Gabriel à Marie. C’est

probablement à partir de Bastia, qui regorge

de merveilles baroques, comme l' église Saint

Jean Baptiste, la cathédrale Sainte Marie ou

encore les oratoires des confréries de Saint

Roch, de Sainte Croix ou de l' Immaculée

Conception, que les communautés rurales ont

entamé leurs campagnes de renouveau baroque,

construisant tour à tour des édifices aux

façades triomphales et aux décors somptueux.

Bien entendu les moyens financiers et humains

n’ont pas été les mêmes en chaque lieu. Mais

partout, vont se retrouver les composantes

essentielles de cet art destiné à marquer les

esprits : des façades démesurées toute en

élévation, de grands volumes centrés sur la

nef et l’autel majeur  ; une décoration de

couleurs et de lumières ; de petites chapelles

latérales ornées d’autels rendant grâce à Marie,

le tout dans une disposition qui est en soi

un discours : le discours baroque, accompagné

par la douce voix d’un orgue, qui depuis

l’entrée souffle sa mélodie vers l’autel, entraînant

les fidèles vers le Divin…

Les populations corses ont pleinement adhéré

à cet art baroque, qui s’est maintenu dans

l’île bien au-delà du XVIIIe siècle – et même

jusqu’à la Première Guerre Mondiale – proclamant

haut et en couleur la marque d’une église

insulaire triomphante. ■

MURO - Les imposantes façades des églises baroques, comme ici à Muro, ne se bornent pas à fermer un édifice, mais véhiculent des messages précis, à l’attention des fidèles.

TEXTE : LAURENT-JACQUES COSTAPHOTOS : JEAN-MICHEL MARTINETTI MEDITERRANEAN DREAM PRODUCTIONS

LARIA OCTOBRE 2014

ZOOM/PATRIMOINE24

LES ÂMES DU PURGATOIRE - « Les âmes du purgatoire » sont partie des thèmes trèsreprésentés dans les églises de Corse (autel latéral de l’église de Muro).

Offre spéciale

nouvel abonné

Pour un abonnement

de 5 ans

* Soit pour 5 ans 3020 € TTC au lieu de 3903 € TTC.

Voir conditions en agence.

Pour de 5 ans

* S* S* S Soitoitoitoit popopopour ur ur ur 5 a5 a5 a5 ans ns ns ns 3023023023020 €0 €0 €0 € TTTTTTTC aCC a0202020 €0 €0 €0 € TTTTTTTTC aC aC aC au lu lu lu lieuieuieuieu dededede 3939393 03 03030 € T€ T€ T€ T€ TTC.TCTTC.TC.

VoiV iVoir cr ccondondondditiitiititionsonsonsons enenenen agagagagencencencence.e.e.e.

1 an offert*

Ber

ny p

our

Déa

Co

mm

unic

atio

n

Pour tous renseignements

mm

uni

tica

tin

on

on

on

4 adresses

en Corse

BastiaPoretta

Figari

Ajaccio

CalviSte Catherine

BASTIA 04 95 30 05 19

bastia@fi lippi-garagehotel.com

AJACCIO 04 95 23 57 07

ajaccio@fi lippi-garagehotel.com

CALVI 04 95 65 02 96

calvi@fi lippi-garagehotel.com

FIGARI 04 95 71 04 16

fi gari@fi lippi-garagehotel.com

AGENDA CORSE 26 AGENDA CORSE 26 ARIA OCTOBRE 2014

●●● Après une installation monumentale du jeune prince Lucien Murat, en 2012, C’est au tour de l’art vidéo de prendre place à la Maison Bonaparte à l’occasion desjournées internationales du Patrimoine. Casse-Pipe, c’est l’histoire d’un officier-médecin qui quitte une reconstitution historique qui a eu lieu entre le 1 et le 4 mai 2009: celle de la bataille de Porcia, près de Venise. Ce film de vingt-huit minutes commence dans les affres d’un combat opposant l’armée de Napoléon aux Autrichiens. Lareconstitution, marquée par un souci de cohérence et de réalisme historique, plonge lentement dans le récit fictif où l’on suit deux médecins pris dans les tirs d’artillerieet les batailles rangées. La notion de reconstitution comme concept artistique est ici l’enjeu majeur. David Raffini et Florent Pugnaire réussissent à créer une œuvre forteet poétique qui interroge le principe même de processus artistique. Cette exposition est l’occasion de faire dialoguer une pièce contemporaine avec l’histoire napoléonienneet un lieu historique.L’œuvre a été montrée à l’occasion de la FIAC 2012 et de Marseille Provence Capitale européenne de la Culture. Elle est présentée à la MaisonBonaparte par Madeleine Filippi, Commissaire d’exposition.Cette exposition du SCN Malmaison-Maison Bonaparte a été réalisée grâce au soutien de l’AssociationPROM’ART, du Conseil économique, social et culturel de la Corse et de la Galerie TORRI.Musée National de la Maison Bonaparte

■ AJACCIO ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 19 OCTOBRE

CASSE-PIPE / DAVID RAFFINI ET FLORENT PUGNAIRE

Electro Deluxe est composé de sept musiciens qui comptent parmi les plus actifs de la scène musicale française. Depuis sacréation, en 2001, le groupe a fait évoluer le son électro-jazz de ses débuts en une musique unique et originale, cocktailsurvitaminé de soul et de funk, au caractère reconnaissable entre tous. Après dix ans de tournées en France et dans le mondeentier (Chine, Inde, Canada, Mexique, Europe), dans les plus prestigieux festivals (Solidays, le Printemps de Bourges, NorthSea Festival, Jazz à Nice, Jazz des 5 Continents) le groupe a sorti cette année un double album live enregistré avec unBigBand. Véritable réservoir musical, Electro Deluxe est présent dans de nombreux projets actuels. On retrouve en effet lesmusiciens du groupe aux côtés de Ben l'Oncle Soul, Michel Jonasz, Hocus Pocus, Milk Coffee & Sugar ou Sixun. Au centre durenouveau de la scène soul, à la frontière entre jazz et hip hop, Electro Deluxe prend racine entre héritage et modernité,explorant les frontières musicales sans se soucier des limites ni des étiquettes.Aghja, 6 chemin de Biancarello – Renseignements 04 95 20 41 15

■ AJACCIO ■ MUSIQUE ( )LE 4 OCTOBRE À 21H

ElectroDeluxe (Soul/Funk/Electro/Jazz)

La Ville de Bastia organise une exposition consacrée à la création joaillière à Bastia au travers de l’évocation de l’atelier d’orfèvrerie de la famille Filippi.Un joaillier orfèvre est avanttout un artiste, un créateur. Mais c’est également un technicien et un commerçant, autant d’aspects abordés grâce à 200 objets, outils et machines dont la plupart sont issus del’atelier d’origine, fondé en 1882 au n°3 de la rue Saint Jean par Cesare Filippi (1857-1916). Quatre générations vont alors se succéder à la tête de cet atelier, évoluant au grédes spécialités et goûts de chacun. Ulysse (1883-1965) reprit l’atelier de son père qu’il transmit à son fils Pierre (né en 1923). Ce dernier fut épaulé par son oncle Jean maiségalement par Lilia, son épouse et surtout par sa fille Nicole Matelli – Filippi, laquelle, après avoir participé à l’aventure familiale, a œuvré pour conserver l’atelier et en transmettrel’histoire. Ainsi, à son initiative, la famille Filippi a décidé en 2011 de confier cette collection à la Ville de Bastia en vue de son exposition permanente. En attendant l’ouverture au public du lieu d’expositiondéfinitif, l’atelier est présenté dans la poudrière génoise du Palais des gouverneurs. La scénographie inventive de l’agence Art Actuel Communication a permis de reconstituer les différentes étapes de créationd’un bijou au sein de l’atelier boutique. Du projet initial, sous forme de dessin, à la réalisation du bijou, le métal y a été maintes fois travaillé (fondu, laminé, étiré, soudé, ciselé…). Autant d’étapes quisupposent créativité mais également précision et dextérité, qualités que la famille Filippi a fait siennes durant ces 130 années d’activité au service de l’élégance et du raffinement bastiais.Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

■ BASTIA ■ EXPOSITION ( )JUSQU’À JUILLET 2016

130 ans de création joaillière à Bastia : l’atelier filippi

© Ro

ch AR

MAND

O

■ AJACCIO ■ SPECTACLE/AVANT-PREMIÈRE ( )LE 4 OCTOBRE À 21H

Un grand moment de solitudeUne pièce écrite et mise en scène parJosiane Balasko. Avec Josiane Balasko,Kader Boukhanef, George Aguilar etJustine Le Pottier. Josiane Balaskosigne son retour au théâtre avec cettecomédie décoiffante, écrite et miseen scène par l’artiste elle-même.Simon Perez, célibataire de la quarantaine,est psychothérapeute. Son gros problèmeest l’affection dont il souffre : il estagoraphobe, et n’est pas sorti de chezlui depuis trois ans. Une autre psyvient régulièrement à son cabinet pour le traiter, Brigitte Gaillard, la cinquantaine,apparemment efficace et pleine de bon sens, mais qui a elle aussi a un grosproblème : elle est accumulatrice compulsive, et son appartement est devenuun tel bric-à-brac, qu’elle ne peut plus exercer chez elle faute de place. Brigittea un autre secret et qui va bouleverser l’existence de Simon. Aussi lorsqu’unejeune fille, visiblement en galère et SDF, Rosalie, sonne chez lui pour lui livrerun colis de la part de Brigitte, le colis en question est en effet Jimmy Bobcat,célèbre hacker et lanceur d’alerte, recherché par les polices du monde entier.Et époux de Brigitte…Cinéma - Théatre Empire, cours Napoléon

27AGENDA CORSE ARIA OCTOBRE 2014

■ CORTE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Agnès Accorsi

Agnès Accorsi est née en 1967 à Ajaccio où elle vit et travaille. L’œuvred’Agnès Accorsi interprète l’image idéalisée de la femme telle qu’elle estsouvent représentée : objet de désir et de fantasmes. Souvent, l’artiste revisiteles mythes et les personnages emblématiques féminins (de la mythologieaux contes de Perrault ou d’Andersen en passant par Lewis Carroll) qui, dedifférentes façons, concourent à donner de la femme une idée complexe,contrastée, et entretiennent le mystère de son pouvoir. Un pouvoir qui semanifesterait même dans les situations qui pourraient la contraindre. Cetteimage de la femme telle qu’elle est souvent diffusée, installe un jeu deséduction dangereux. Cette représentation de la séduction ne serait finalementpas uniquement une source de plaisirs infiniment recommencés, mais plutôtune source de dangers bien réels, pour ne pas dire fatals. L’artiste utilise diverssupports et techniques : peinture, vidéo, installations d’objets, broderie…FRAC de Corse, la Citadelle – Renseignements 04 20 03 95 33

AGNÈS ACCORSI - L’âme hospitalière © XDR

●●● En cette année commémorative, le Muséede la Corse propose une exposition exceptionnelle,labellisée par la Mission du centenaire de laPremière Guerre mondiale ( 1914-1918 ) commeprojet innovant et structurant pour le territoire.Cette présentation met en lumière les diversesimplications du conflit sur la société corse àtravers un parcours thématique divisé en quatresections distinctes et présentant plus de 600objets. Grâce à une scénographie particulièrement« intelligente », l’utilisation optimale de plusieursmédias ( photographies, sculptures, supportsaudiovisuels, journaux, affiches, effets personnels,peintures, dessins, partitions, carnets, jouets,armes…) et les dernières études scientifiquessur le sujet permettent ainsi au public d’appréhenderpleinement toutes les dimensions, individuellesou collectives, d’une guerre qui marqua untournant majeur dans l’histoire contemporaineeuropéenne et régionale. Placée sous le doublecommissariat de Sylvain Gregori, attaché deconservation du patrimoine, Docteur en Histoirede l’université de Provence, chercheur associé

au CMMC- Université de Nice et président -cofondateur de l’association d’histoire militairecorse Sintinelle et de Jean-Paul Pelegrinetti,Professeur des Universités, responsable de l’ANRICEM (Centre de la Méditerranée Moderne etContemporaine Université de Nice - SophiaAntipolis ) cette exposition, au delà de son grandintérêt historique et mémoriel, est également unbel hommage aux très nombreux corses quiperdirent la vie au front, faisant de ce conflitune hémorragie démographique et un traumatismemajeur pour l’île. Elle met en lien, de cette façon,l’histoire particulière de ces hommes, de cesfemmes et de leur familles, frappées de pleinfouet, et l’histoire globale de cette premièreguerre mondiale. Une exposition intitulée « Aucoeur des tranchées » destinée au jeune public,et une exposition de photographies de Jean-André Bertozzi consacrée aux derniers survivantsdu conflit viennent utilement compléter ce travailde réflexion, de pédagogie et de mémoire. Musée de la Corse, la Citadelle- Renseignements04 95 45 25 45

■ CORTE ■ EXPOSITION

LES CORSES ET LA GRANDE GUERRE( )JUSQU’AU 28 MARS 2015

■ CORTE ■ CONFÉRENCE ( )LE 14 OCTOBRE À 14H

Les recherches généalogiques en Corse - André FloriCette conférence a pour but de présenter comment entreprendre et mener à bien des recherches généalogiques en Corse.Après une rapide définition de la discipline, les principales sources (registres paroissiaux et d’état-civil, état des âmes etrecensement, registres de taglie, etc..) utilisées pour mener à bien des recherches généalogiques seront détaillées eninsistant sur les spécificités et particularités de la Corse. Des pistes pour débuter des recherches sont ensuite proposées.Pour terminer, les principales difficultés ou particularités des recherches en Corse sont présentées. Des conseils pour s’enprémunir sont également donnés.Spaziu Culturale Natale Luciani, Campus Mariani

■ CORTE ■ THÉÂTRE ( )LE 22 OCTOBRE À 20H30

Cusì bellu interru... Pare un matrimoniuCréation en langue corse, surtitrée en français Compagnie U Teatrinu. Distribution Serena Leca, Corinne Mattei, Marie-AngeGeronimi, Jean-Baptiste Filippi, Jean-Louis Graziani, Henri Olmeta, Pierrick Tonelli, Jean-Pierre Giudicelli, Sébastien Casalonga.Création et mise en scène Guy Cimino. Scénographie U Teatrinu. Gufetta hè brutta, Brutucciu hè goffu. Sò fatti per marità si ès’anu da marità...E Famiglie si sbarrazzanu d’issi malfati è a festa serà di quelle ! 500 invitati, 20 vitelli arrustiti, prisuttu, coppaè lonzu di Castagniccia à ùn piu pudè. Dolci è bombò : 5 per omu, vinu di tutti i culori è sciampagne listessu... Ma u Destinu ùnvole... Si more una vechja zia di a banda di a sposa... Allora chì si face ? L’interru o u matrimoniu ? A morta pò aspettà, induvehà d’andà ? È po s’omu ùn sà nunda, o ùn vole sapè nunda, si pò fà u matrimoniu. Per u viaghju di nozze videremu chì i sposiùn sò micca sicuri di cunsumà. Sò cusi goffi.Spaziu Culturale Natale Luciani, Campus Mariani

AGENDA CORSE 28 ARIA OCTOBRE 2014

●●● De Marco Martinelli. Traduction de Jean-Paul Manganaro ( Commande de la compagnie ThéâtreAlibi ). Mise en scène Catherine Graziani. Avec François Bergoin, acteur, et Sika Gblondoume, chanteuse.Production Cie Théâtre Alibi. Rumore di Acque, écrit et créé en 2010, par le Teatro Delle Albe a étéprésenté plusieurs fois en Italie, mais aussi à New York, en Allemagne... Ce texte qui transforme lachronique tragique des bateaux épaves à la dérive dans la Méditerranée en poésie grotesque etmélancolique, a été traduit en français par Jean-Paul Manganaro, à la demande de la compagnieThéâtre Alibi. Ce texte écrit par Marco Martinelli met en scène un général sicilien employé par leministère de l’Enfer dans une île du Canal de Sicile. Sa tâche est de comptabiliser les morts, noyés,partis des côtes africaines pour rejoindre l’Eldorado européen. Il donne corps aux corps en imaginantleurs vies, leurs départs, leurs espoirs, leurs combats face aux eaux. La présence d’ une chanteuse originaire du Bénin convoque l’Afrique sur la scène. Sa voix résonne pardelà les flots. Par delà les histoires. Par delà les frontières. Elle est un passeur mais cette fois-ci un passeur bienfaisant. Un aller-retour incessant entre l’Afrique et l’Europe.Entre ce que l’on croit atteindre et ce que l’on abandonne. Entre Ici et l’Au-Delà. « La puissance de la mise en scène de Catherine Graziani nous embarque dans cette archede Noé où le théâtre est un filet qui repêche les âmes dans un corps à corps spectateur - comptable. Car il faut lutter pour contrer la puissance du sens des chiffres donnéepar ce fonctionnaire, que lui seul comprend en dehors de tout débat démocratique. (...) Le spectateur est embarqué dans la folie de cet homme qui fait écho à notre hystérieprotectrice qui, en temps de crise, donne aux chiffres le pouvoir de se substituer à la résistance des corps. À peine avons-nous accosté sur cette terre marécageuse oùl'Europe se meurt, qu'une dernière scène vient tout emporter. Une disparition. Une apparition. C'est une secousse, un instant de théâtre qui ne me quittera jamais. Unmoment suspendu où le sens efface les chiffres pour sublimer l'enjeu : l’Afrique nous protège et nous sauvera. » ( Pascal Bély – Le Tadorne ).Infos www.theatrealibicom

■ AJACCIO - BASTIA ■ THÉÂTRE ( )LES 9 & 10 OCTOBRE À 21H L’AGHJA - AJACCIO ( )LE 12 OCTOBRE À 18H À LA FABRIQUE DE THÉÂTRE - BASTIA

BRUIT D’EAUX - RUMORE DI ACQUE

■ AJACCIO/BASTIA ■ CONCERT SYMPHONIQUE

Ensemble Instrumental de CorseDirection Yann Molénat. Piano OlivierCangelosi. Après plusieurs récitals lyriqueset opéras réalisés sur la scène Bastiaise(Le contrat de mariage de Rossini, DonGiovanni et Les noces de Figaro deMozart.) l'Ensemble Instrumental deCorse interprète cette année deux ouvresprestigieuses du répertoire romantique:Le concerto N° 5 pour piano op. 73 dit« L'empereur » de Ludwig Van Beethoven(1770-1827) et la Symphonie N° 4 «Italienne » op. 90 de Felix Mendelssohn(1809-1847). Pour ce concert l'EIC seprésente dans sa formation symphoniqueréunissant 50 musiciens placés sous ladirection du chef d'orchestre Yann Molénat,directeur musical de toutes les précédentesproductions lyriques de l'EIC.Ce concertest également l'occasion de vous faireapprécier l'immense talent du pianistebastiais Olivier Cangelosi, Premier Prixdu CNSM de Paris et lauréat du concoursinternational de Santorin. Palais des congrès, quai l'Herminier,20000 Ajaccio - Théâtre Municipal, rueFavalelli, 20200 Bastia

( )LE 30 OCTOBRE A 20H30 - AJACCIO

( )LE 31 OCTOBRE A 20H30 - BASTIA■ LEVIE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE

Péché MignonLe Musée de l’ Alta Rocca propose jusqu’au20 décembre une réjouissante exposition :conciliant esprit ludique et pédagogie, PéchéMignon - c’est son intitulé - nous éclaire surles comportements alimentaires de nossemblables à travers différentes périodes del’histoire. Il s’agit de manière conviviale etcolorée de traiter deux questions simples «Dis-moi ce que tu manges» mais aussi « dis-moi aussi comment tu le manges ». On aura

compris que nous proposons un voyage au pays des modes alimentaires depuisla Préhistoire jusqu’à nos jours. Et nous nous attardons sur l’évolution desmanières de tables. Manger n’est pas qu’une simple satisfaction d’un besoinphysiologique, c’est un formidable révélateur de codes et pratiques culturellesd’un groupe à un moment donné. L’exposition s’efforce d’apporter une réponseà un tout un ensemble d’interrogations. Qu’y avait-il dans l’assiette de nosancêtres ? Qui furent les premiers végétariens ? Comment le feu a-t-il modifiéles manières de manger ? Quand apparaissent les premières grillades ? Lespremiers ragoûts ? les premières sauces ? etc. Au fil des modules présentés,apparaissent de nouveaux produits, de nouveaux ingrédients mis en scène quirévèlent leurs histoires. Chaque étape montre un progrès, une avancée. Globalement,on peut dire que cette exposition met en exergue le péché mignon c’est-à-direl’aliment phare de chaque époque depuis les temps archaïques jusqu’à aujourd’hui ».( Janine de Lanfanchi, conservatrice du Musée de l’ Alta Rocca et commissairede l’exposition / in ARIA n°240 )Musée départemental de l’ Alta Rocca – Renseignements 04 95 78 00 78

© JN BARAK

THÉÂTRE MUNICIPAL DE BASTIA © XDR

PALAIS DES CONGRES, AJACCIO © XDR

29AGENDA PROVENCE ARIA OCTOBRE 2014

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 25 JANVIER

Marseille éternelleLe Musée Regards de Provence accueille des œuvres issues de la collection de laFondation Regards de Provence mettant à l’honneur la cité Phocéenne et lesvisions d’artistes, de toutes époques, qui y ont résidé ou séjourné un moment deleur vie, pour y poser leurs regards propres et singuliers. Plurielle, Marseille estune mosaïque à plusieurs facettes. Marseille n’est pas seulement un lieu historiqueet contemporain, cette ville est un creuset, une « animation », donc une « âme» que les peintres nous renvoient à travers le mode de la pêche, les petits métiers,

ou les moments simples de la vie : au café, à la plage… Marseillais de sang ou de cœur, nul ne peut resterinsensible devant le regard singulier que ces peintres ont posé sur cette ville singulière. Cette expositionréunit des artistes, comme Barry, Dufy, Carrera, Garibaldi, Guigou, Leprin, Olive, Ponson, Surian, Mocquet,Ziem et bien d’autres, qui l’ont perçue bien différente : convoquée dans un souci de réalisme pour les uns,sur l’architecture du port ou l’alignement des bateaux, ou pour d’autres, dans un rendu exacerbé des couleursavec la violence des touches que seule la force du mistral a pu poser sur la toile.Musée Regards de Provence, avenue Vaudoyer – Rens 04 96 17 40 40

●●● Mise en scène et scénographie Elise Vigneron / Textede Tarjei Vesaas. Avec Elise Vigneron et Eleonora Gimenez.Régie générale Cyril Monteil .Régie plateau MessaoudFerhat .Installation et création lumière Sylvie Mélis.Dramaturgie et regard extérieur Stéphanie Farison .Collaboration artistique Marion Collé. Regard sur lamanipulation Aurélie Morin. Marionnettes et objets manipulésHélène Barreau . La marionnette articulée a été conçue etconstruite par l’Atelier Mazette ! Costume Louise Hochet.Photographie Eric Bourret Vidéo Vasil Tasevski .Accompagnementartistique Eloi Recoing .Administration in 8 circule. ( Enpartenariat avec le Théâtre Massalia ) À la croisée des arts visuels et du cirque, unthéâtre de l’image taillé à même la matière, au plus près des éléments. Une histoire demétamorphoses, au propre comme au figuré, peuplée d'ombres, de marionnettes, de

matières et d'objets animés pour dire l’éphémère de toutechose. Sur notre planète, tout est voué à disparaître : mêmeles pierres redeviennent un jour poussière. C’est le cyclenaturel des êtres et des choses, leur impermanence. Prenantprétexte d’un cataclysme qui n’aurait laissé debout qu’uneseule femme, Élise Vigneron file une fable contemplative.Avec douceur, elle nous projette dans des paysages où ils’agit de s’impliquer émotionnellement, comme face à untableau. Surgit alors une poétique de la matière, un langagesensible qui met l’imaginaire du spectateur en mouvement.Tel un fil d’Ariane, les poèmes de l’auteur norvégien Tarjei

Vesaas ponctuent ce voyage hors du temps, « au-delà de ce qui se dit ». Un spectaclequi s’offre à l’interprétation intime de chacun, à l’image des rêves… Théâtre National de la Criée - La Friche - Renseignements 04 91 54 70 54

■ MARSEILLE ■ SPECTACLE ( )DU 25 AU 27 OCTOBRE.

IMPERMANENCE

© Eric BOURRET

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )DU 29 OCTOBRE AU 28 FÉVRIER

Food - Produire, manger, consommer37 artistes venus des cinq continents présentent le fruit de leur réflexion sur les enjeux liés directement ouindirectement à l’alimentation : conséquences des changements climatiques, qualité des produits agricoles,inégalités dans l’accès à l’alimentation, préservation des sols, cuisines et rituels de table. Parmi eux, cinqartistes - John Armleder, Stefano Boccalini, Antoni Miralda, Angelo Plessas, Barthélémy toguo - réalisent desinstallations originales avec des objets choisis dans les collections du MuCEM. L’ensemble crée un dialoguepluridisciplinaire intégrant des oeuvres historiques et contemporaines ainsi que des objets du quotidien.Commissaire générale : Adelina von Fürstenberg, Directrice d’ART for The World (Genève-Milan). Commissairesadjoints MuCEM : Emilie Girard, conservateur, responsable du Centre de Conservation et de Ressources, Jean-Roch Bouiller, conservateur, chargé de l’art contemporain, Edouard de Laubrie, chargé de collections et derecherches. Scénographie et signalétique : Architecte Uliva Velo (Florence). Coordination générale : EricBinnert, Agence Pièces Montées (Paris). Assistant ART for The World : Camilla Salvaneschi (Genève-Milan).Logo exposition : Angelo Plessas (Athènes). Co-production/itinérance : Musée Ariana, Genève (décembre2012-mars 2013), SESC Pinheiros, Sao Paolo (février-mai 2014), MuCEM (octobre 2014-février 2015)MUCEM – 1 esplanade du J4 - Renseignements www.mucem.org

■ MARSEILLE ■ THÉÂTRE/RECRÉATION ( )DU 17 AU 19 OCTOBRE

Idiot ! Parce que nous aurions dû nous aimerD’ après l’oeuvre de Dostoïevski. Ecriture, mise en scène,conception visuelle et scénographique Vincent MacaigneDécor Julien Peissel Lumière Kélig Le Bars Vidéo ThomasRathier Assistant Dan Artus. Avec Dan Artus, Servane Ducorps,Thibault Lacroix, Pauline Lorillard, Vincent Macaigne, EmmanuelMatte, Rodolphe Poulain, Thomas Rathier, Pascal Reneric.Du puissant roman L'Idiot de Dostoïevski et de l’histoiretragique du Prince Michkine, Vincent Macaigne tire la matière d’une adaptation énergique, rageuse etlibre. Une fête remuante de théâtre. Attention Grand succès ! Dans une Russie en proie auxbouleversements d’une fin de siècle où tout se mélange, l’espoir d’un monde meilleur, le nihilisme quine voit aucun avenir, le conservatisme d’une aristocratie qui ne cherche pas à comprendre, la parolede « l’Idiot » résonne étrangement. Elle fait rire ou fait pleurer, elle amuse ou énerve, inquiète oulibère ceux qui l’entendent. Elle résonne encore et toujours, sans qu’il soit nécessaire de la moderniser,par son mélange de violence et de douceur. Elle transporte avec elle tous les questionnements quivont traverser le plateau, amplifiée par l’engagement des acteurs, vivifiée par l’énergie d’un metteuren scène qui fait du théâtre le lieu de l’urgence d’un cri, d’un excès, d’un désir violent de partageravec les spectateurs les idioties d’un homme lumineux dans un monde de noirceur. Théâtre National de la Criée - La Friche - Renseignements 04 91 54 70 54

■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE ( )LE 10 OCTOBRE À 20H30

Bataille et victoireAccentus- Insula Orchestra. Direction Laurence Equilbey. Soprano Nuria Rial. Mezzo-soprano MarianneCrebassa. Ténor Benjamin Hulett. Baryton-basse Johannes Weisser. Rassemblées sous le titre Battle andVictory, les oeuvres choisies présentent la particularité de répondre à des commandes officielles. En 1779,Mozart compose sa célèbre Messe solennelle à la demande du prince-archevêque de Salzbourg qui souhaitecommémorer la fête de la Vierge. Quelque trente ans plus tard, Beethoven conçoit König Stephan, musiquede scène destinée à accompagner une pièce d'August von Kotzebue, à l'occasion de l'inauguration duthéâtre de Pest, en Hongrie. Enfin, c'est pour la victoire de Waterloo que Weber écrit sa cantate Kampf undSieg en juin 1815. Quant à la Sinfonia en ré de Haydn, ouverture d'un opéra disparu ou finale alternatifde la symphonie « L'Impériale », l'oeuvre demeure énigmatique mais non moins entraînante. Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

© XDR

AGENDA PROVENCE 30 ARIA OCTOBRE 2014

●●● Créé en 1973, le festival mondial de l’image sous-marine est articulé autourd’une programmation et d’une compétition de films consacrées au monde marin etsous-marin. Ouvert aux professionnels comme aux amateurs, l’ évènement réunitégalement les plus grands spécialistes internationaux. En 2014, le Festival aborderale thème « Océan : futur de l’homme ». Des premières inventions de Jules Verne aunavire Planète Solar en passant par le concours d’architecture de la Fondation JacquesRougerie, le Festival met en avant, pour cette édition, les œuvres et les hommes quiagissent et pensent l’Océan de demain sans mettre de limites à leurs visions futuristes.Cette année, 42 pays sont ainsi représentés dans le Palais des Congrès de Marseille

où des animations, des projections, des forums et des expositions permettent augrand public d’aller à la rencontre des artistes et des scientifiques. Le Festival rassembleplus de 120 exposants, avec 450 photos en compétition et plus de 150 films projetéssur grands écrans, attirant un public estimé à plus de 10.000 entrées.Colloques etforums apportent également un éclairage scientifique à l’événement. Animations,expositions et conférences exceptionnelles ponctuent le Festival. Films, photographies,livres, musiques, sites web, et publicité complètent une programmation large etdiversifié qui aborde différents aspects thématiques.Parc Chanot - Renseignements www.underwater-festival.com

■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT ( )DU 30 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE

41E FESTIVAL MONDIAL DE L’ IMAGE SOUS-MARINE

Lucien Clergue est l’un des initiateurs de la première collectionpublique de photographies en France, mais aussi des Rencontresde la photographie d’Arles, comme de la création de l’écolenationale de la photographie. Il ira jusqu’à imposer laphotographie au monde universitaire en soutenant une thèsed’esthétique, tandis qu’en apothéose, il préside en 2013l’Académie des beaux-arts de l’Institut de France. Les 360photographies, héliogravures et documents qu’il a choisid’offrir au musée Réattu, au gré des temps forts de sa carrière,témoignent de ce parcours et font le sujet d’une expositionqui célèbre tout à la fois l’homme, l’œuvre et l’histoire d’unediscipline artistique. Un hommage que la ville et le muséeorganisent à l’occasion des 80 ans du photographe qui a faitd’Arles l’épicentre d’une actualité photographique internationale. Musée Réattu, 10 rue du Grand Prieuré - Rens 04 90 49 37 58

■ ARLES ■ ÉVÉNEMENT ( )JUSQU’AU 4 JANVIER

Les Clergue d’Arles

LUCIEN CLERGUE, SALTIMBANQUES, ARLES, 1954, ÉPREUVE

ARGENTIQUE, ARLES, MUSÉE RÉATTU, DON DU PHOTOGRAPHE EN

1965 © Lucien CLERGUE

■ AIX EN PROVENCE ■ JAZZ ( )LE 21 OCTOBRE À 20H30

Zakir Hussein and masters of percussionsTabla Zakir Hussain - Bansuri Rakesh Chaurasia - ViolonGanesh Rajagopalan- Mridangam & Kanjira SridarParthasarathy - Dholak Navin Sharma - Ghatam T.H.V.Umashankar. Sous la direction du légendaire percussionnisteZakir Hussain, Masters of Percussion est une invitationà découvrir le répertoire de la musique classique duNord et du Sud de l’Inde. Accompagné par la jeunegénération des musiciens les plus prometteurs et respectés en Inde, ce concert promet debelles incursions de virtuosité et d'explorations entre les frontières de la musique traditionnelleet contemporaine, le folklore et la tradition classique. Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE ( )DU 5 AU 8 NOVEMBRE À 20H30

La société des loisirsDe François Archambault.Adaptation Philippe Caroit.Mise en scène StéphaneHillel.Avec Pierre Cassignard,Christiana Réali. PhilippeCaroit, Lison Pennec. Humourgrinçant et couple en crise.Marc et Marie forment uncouple heu-reux. Ils ont lamaison qu'ils voulaient, etavec en prime une piscine.Dans leur schéma de vie,ils voulaient des enfants et ils ont un bébé. Ils ont déjà un piano. Marc et Marie forment uncouple parfait. Ils travaillent tous les deux, ils ont des postes importants et stressants. Brefun couple épanoui, moderne, un couple modèle qui semble avoir toujours eu ce qu'il désirait.Ce soir, ils ont invité Antoine, leur meilleur ami, pour lui annoncer qu'ils ne se verront plusdepuis qu'il a repris une vie de fêtard et de célibataire. Mais cette soirée ne va pas sedérouler comme prévu et va aller bien au-delà de ce qu'ils avaient imaginé. Servie par desacteurs de haut vol, cette satire du bonheur pimentée d'humour cinglant fera le bonheur desspectateurs... sauf à privilégier l'ordre et la morale !Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ CONCERT SYMPHONIQUE ( )LE 22 OCTOBRE À 20H30

Orchestre National de France« J'ai toujours eu une relation particulièreà ce concerto. L'effet que j'ai eu enl'écoutant pour la première fois netient pas à de la sorcellerie… maispresque ! » Le concerto dont parleSarah Nemtanu, c'est bien sûr celuide Tchaïkovski ! La violoniste solistede l'Orchestre National de Francerevient avec « son » orchestre pourinterpréter cette pierre angulaire durépertoire pour violon, incroyable feud'artifice de virtuosité et depassion.L'Orchestre, qui connaît Tchaïkovski

sur le bout des doigts, interprète aussi la Symphonie n°5 du compositeur russe, où les marches funèbres semêlent aux valses dans une écriture orchestrale magistrale. Ils sont placés sous la direction de ChristophEschenbach, qui fut dix ans durant directeur musical de l'Orchestre de Paris et reste très demandé des deuxcôtés de l'Atlantique.Au programme : Piotr Illitch Tchaïkovski, Concerto pour violon en ré majeur, op. 35;Symphonie n°5 en mi mineur, op. 64.Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

© XDR

© XDR

© X

DR

31AGENDA CÔTE D’AZUR ARIA OCTOBRE 2014

■ NICE ■ PHOTOGRAPHIE/EXPOSITION ( )DU 10 OCTOBRE AU 25 JANVIER

FRANK HORVAT - LA MAISON AUX QUINZE CLEFS●●● Frank Horvat est né en 1928, à Abbaziaen Italie. Il étudie d'abord le dessin académiquepour ne plus se consacrer rapidement qu'àla photographie. Véritable touche-à-tout,son œuvre se déploie en dehors des genres,sans jamais s'enfermer dans un domaine.Tour à tour reporter voyageur, grandphotographe de mode ou artiste intimiste,sa photographie opère comme véritablemode d'expression, sans se soucier ni descodes ni des époques. Il a notammenttravaillé pour les magazines Life et Vogue.Son style doit autant aux strictes principesd'un Cartier Bresson qu'aux évolutionsnumériques de la dernière décennie du XXesiècle. Cette oscillation entre mise en scèneet simple témoignage fonde la singularité de chacune de ses images. Dans les années1950 et 1960, il acquiert une renommée internationale par ses photos de mode,considérées comme renouvelant le genre. Son œuvre est éclectique, allant duphotojournalisme au paysage et au portrait, en passant par la photographie de rue etdes essais sur la nature et la sculpture. Dans les années 1980, il publie un recueil

d'entrevues de photographes célèbres. Lesannées 1990 le conduisent à une ruptureencore plus radicale, par l'utilisation del'ordinateur et des manipulations qu'ilpermet. Dans Le Bestiaire et LesMétamorphoses d'Ovide, Horvat exploreun territoire entre la photographie et lapeinture – une recherche qui suscite autantd'objections que d'acclamations, et quelui-même abandonne par la suite, pour selimiter à des interventions plus subtiles,que seul l'ordinateur permet, mais quirestent dans le registre de l'« instant décisif». Quoi qu'il en soit, ces expériences sonten avance sur leur temps et aussi innovatricesque l'avait été l'utilisation des techniques

du reportage pour la mode. L'exposition, déclinée en quinze clefs regroupera 200images en Noir et Blanc et en Couleur, un film retraçant la vie de l'artiste et des bornesinteractives à la disposition du public permettant une plus large connaissance desdivers aspects de l’œuvre de ce grand photographe.Théâtre de la Photographie et de l’ Image, 27 bd Dubouchage - 04 97 13 42 20

Portraits d’intérieurs

■ NICE ■ EXPOSITION

Je dois tout d’abord m’excuserI must first apologizeLes cinéastes et plasticiens libanais, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige construisent leur oeuvre sur l’écriture del’Histoire et sur la production de savoirs et d’imaginaires ainsi que sur les modalités de la narration contemporaine.Ils prennent appui sur l’expérience de leur propre pays tout en dépassant ses frontières. Pour leur exposition à laVilla Arson ils poursuivent leurs recherches sur les modes de narration, l’écriture de l’histoire et les productionsd’imaginaires. Ils s’intéressent ici aux mails (courriels) indésirables, les spams, en se focalisant notamment sur lesscams qui constituent des arnaques particulièrement efficaces. Pendant plus de quinze ans, les artistes ont collecté,archivé, étudié et remonté la trace de ces mails pour interroger les rapports à l’histoire, aux contextes, auxdifférents régimes de représentations ainsi que l’étrange foi qui nous fait croire aux images et aux récits. L’expositionfonctionne comme un parcours narratif, un film déployé sous la forme d’installations, de sons, de vidéos, desculptures qui tissent entre eux de multiples correspondances. La matière des scams, reléguée d’habitude auxcorbeilles de nos ordinateurs, devient un symptôme de l’état du monde, une cartographie des conflits, une étrangefable contemporaine, mais aussi le lieu de rencontres singulières et d’expériences poétiques. Villa Arson, 20 avenue Stephen Liégeard - Entrée libre - Renseignements 04 92 07 73 73

( )JUSQU’AU 13 OCTOBRE

■ MONACO ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 18 JANVIER

Papiers peints, tapis et rideaux, tableaux, miroirs, fleurs et tasses de thé... L’exposition Portraits d’intérieursprésente les différents espaces de la Villa Sauber revisités et mis en scène par cinq artistes contemporains. Marc-Camille Chaimowicz, Danica Dakic, Brice Dellsperger, Nick Mauss et Laure Prouvost renouvellent notre perceptionde l’ancienne demeure du peintre anglais Robert Sauber, en puisant dans un répertoire de formes empruntées àla littérature, à l’histoire de l’art, à la scène ou au cinéma. Portraits d’intérieurs est née de la rencontre, au seind’une collection privée, de deux pièces réalisées par Marc Camille Chaimowicz et Nick Mauss, hommagesrespectifs au poète, metteur en scène et réalisateur Jean Cocteau, et à son génial décorateur Christian Bérard. NMNM, Villa Sauber – 17 avenue Princesse Grace

Oblomov■ MONACO ■ THÉÂTRE ( )LE 11 OCTOBRE À 21H

D’Ivan Alexandrovitch Gontcharov. Traduction André Marcowicz. Adaptation et mise en scèneVolodia Serre. Avec Guillaume Gallienne, Yves Gasc, Coraly Zahonero. Tournée officielle de laComédie Française. L’action se situe en Russie en 1861. Propriétaire terrien installé à SaintPétersbourg, Oblomov refuse le monde extérieur et se calfeutre chez lui. Il passe ses journées,allongé sur sa méridienne, plongé dans ses rêveries. Son ami Stolz tente de le libérer de cetteléthargie en lui présentant une jeune fille. À la Révolution, l’idéologie bolchévique a fait apparaîtreOblomov comme un parasite, le symbole d’un système à abolir. L’arrivée de Stolz, représentantl’homme nouveau, va provoquer une rupture et cette confrontation va ouvrir des brèches. Grimaldi Forum, 10 avenue Princesse Grace - Renseignements + 377 99 99 20 00

GUILLAUME GALLIENNE © BM-PALAZON

PARIS, SHOE AND EIFFEL TOWER, ARLES, 1974 © Frank HORVAT

AGENDA CÔTE D’AZUR32 ARIA OCTOBRE 2014

■ MENTON ■ ÉVÉNEMENT ( )LES 4, 11, 18 ET 25 OCTOBRE À 14H30

COLLOQUES « PENSER NOTRE TEMPS » 2014●●● Les colloques « Penser notre temps » sont des conférences-débats toutpublic, chaque année au mois d’octobre. Ils permettent d’approfondir différentssujets au cœur de l’actualité selon quatre thématiques successives : « Rencontressur les Origines », « Quelle Philosophie pour notre Temps ? », « La Cité desHommes » et « Science et Conscience ». Au programme de l’ édition 2014 :Samedi 4 octobre – Rencontres sur les Origines - Émergence du sens de latranscendance – Sur le chemin du sacré. Père Richard Beaud, Dominicain, Egyptologue,Professeur de philosophie; Brigitte Delluc, Docteur en Préhistoire, Chercheur attachéau Département de Préhistoire du Musée national d'Histoire naturelle; Henry deLumley, Membre correspondant de l'Académie des Sciences et de l'Académie desInscriptions et Belles Lettres, Directeur de l'Institut de Paléontologie Humaine,Président de l'ADEVREPAM, Laboratoire Départemental de Préhistoire du Lazaret;Jean-Pierre Mohen, Conservateur général du Patrimoine, Docteur en Préhistoire,Conservateur des musées de France, Chevalier de la Légion d'honneurSamedi 11 octobre - Science et Conscience - Le « transhumanisme » Jean-MichelBesnier, Professeur de Philosophie à l’Université Paris-Sorbonne, Directeur del’équipe de recherches « Rationalités contemporaines », Ancien membre du Comitéd’Ethique du CNRS, du Conseil scientifique de l’Institut des Hautes Etudes enScience et Technologie et du Conseil d’administration de Universcience, Anciendirecteur scientifique du secteur Sciences et Société du Ministère de la Recherche;Daniela Cerqui, Anthropologue spécialisée dans l’étude des rapports entre technologie

et société, Maître d’enseignement et de recherche en anthropologie culturelle etsociale à l’Université de Lausanne; Jean-Claude Weill, Professeur d'immunologieà l'université Paris-Descartes, unité Inserm de développement du système immunitaireà la faculté de médecine Necker-Enfants malades, Membre de l'Académie desSciencesSamedi 18 octobre - La Cité des Hommes - D’hier à aujourd’hui : qu’est-ce qu’unpeuple ? Hervé Le Bras, Historien, Démographe, Directeur d'études à l'EHESS,chaire "Territoires et populations" au Collège d'études mondiales; Pascal Perrineau,Professeur des Universités à Sciences Po; Ivan Rioufol, Journaliste, Essayiste,Editorialiste, Ancien rédacteur en chef au FigaroSamedi 25 octobre - Quelle philosophie pour notre Temps ? Bien-pensants etmécontemporains. Chantal Delsol, Philosophe, Historienne des idées politiques,Romancière, Editorialiste, Professeur de philosophie politique à l’université deParis-Est, Membre de l’Institut (Académie des Sciences morales et politiques);Michel Maffesoli, Membre de l’institut Universitaire de France, Professeur desociologie à la Sorbonne, Directeur du Centre d'Etudes sur l'Actuel et le Quotidienà l'Université Paris Descartes, Directeur du Centre de Recherche sur l'Imaginaire àla Maison des Sciences de l'Homme, Administrateur du CNRS, Membre de l’AcadémieEuropéenne des Sciences et des Arts; Alain-Gérard Slama, Essayiste, Chroniqueurau Point, Professeur à Science-PoPalais de l’ Europe, Théâtre Francis Palmero - Entrée libre

Le square■ MONACO ■ THÉÂTRE ( )LE 30 OCTOBRE À 21H

De Marguerite Duras. Mise en scène DidierBezace. Avec Clothilde Mollet et Didier Bezace.En fin d’après-midi, dans un square, parmiles bruits des jeux d’enfants, deux inconnusengagent un semblant de conversation. Letemps, l’ordinaire domestique, les bonnesrésolutions et les mauvaises habitudes ponctuentleur entretien.Sur le banc s’immiscent pourtantles enjeux essentiels d’un rendez-vous.Dansla lumière finissante, l’homme et la femmeconstruisent mot à mot leur rencontre et viventl’intensité d’un rare moment d’existence. Théâtre Princesse Grace, 12 avenue d’ Ostende- Renseignements + 377 93 50 03 45 LE SQUARE, MISE EN SCÈNE DIDIER BEZACE, 2014 © Nathalie HERVIEUX

■ CANNES ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 26 OCTOBRE

Collection Jean FerreroL’ exposition De l’expressivité primitive au regard inspiré, collection Jean Ferrero sepropose d’explorer synthétiquement l’influence des arts premiers d’Afrique sur l’artcontemporain aux XXe et XXIe siècles.Le concept qui s’exprime autour d’une nouvellereprésentation donne à voir, en même temps qu’une nouvelle esthétique et qu’unenouvelle composition spatiale, l’innovation d’une matière picturale qui fera la richessedes œuvres produites du XXe siècle à nos jours. L’exposition est constituée de plus de200 sculptures d’art premier d’Afrique de la collection Jean Ferrero. Cet ensemble estprésenté en exclusivité à Cannes et pour la première fois en Europe. Ce concept puisetoute sa force dans une sélection rigoureuse d’artistes qui, de Pablo Picasso à RobertCombas, ont maintenu des liens d’esprit et d’interprétation avec cet art tribal, dans les domaines de la peinture,la sculpture, l’assemblage, l’installation, la photographie... Cet ensemble, puisé au cœur de l’art du XXe siècle ànos jours, provient de collections privées européennes. Il contribue à une représentation exhaustive de l’ensembledes phénomènes produits par les arts premiers au cœur de l’art des XXe et XXIe siècles.Centre d’Art la Malmaison

© Claude GERMAINCollection Jean Ferrero

■ MENTON ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 25 MAI

Autour de la Méditerranée, échanges culturels et commerciaux dans l’AntiquitéLa mer Méditerranée est le berceau des civilisations qui sont à l’origine de l’Occident. La civilisation romaine a unifié tout le bassin méditerranéen et s’est étenduejusqu’aux côtes atlantiques et nordiques de l’Europe de l’Ouest.Dès la protohistoire, les méditerranéens avaient établi des liens avec d’autres régions. La route del’ambre reliait la Baltique à la Méditerranée. La route de l’étain partait des îles Britanniques et de la Bretagne. Des routes transsahariennes existaient à partir del’Antiquité. Dès le IIIe siècle avant J.-C., le monde méditerranéen était en contact avec le monde indien par une route maritime et avec le monde chinois par laroute de la soie. En Méditerranée, à tour de rôle, les civilisations sont apparues, se sont développées, ont décliné, et toujours des traits culturels se sont transmisde l’une à l’autre.La Ville de Menton possède des collections qui permettent d’illustrer ces échanges méditerranéens de l’Antiquité. Cette présentation est complétée de collections d’autres origines.Musée de Préhistoire Régionale, rue Lorédan Larchey – Entrée libre

●●● Exposition présentée dans le cadre de la commémorationdu 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiquesentre la République française et la République populaire de Chine.Après le règne de « l’auguste Empereur » Qin Shi Huangdi (221-207 av. J.-C.), les souverains de la dynastie Han (-206 av. J.-C.– 220 ap. J.-C.) trouvent les bases d’un empire unifié. Pendantprès de quatre siècles, ils l’affermiront et élargiront un territoireallant des confins de la steppe au nord de la péninsule indochinoiseen s’appuyant sur une administration hiérarchisée, une économieagricole et une diplomatie favorisant les alliances lointaines etles échanges, notamment par la route de la soie. Depuis près dequarante ans, les découvertes de premier ordre, révélant larichesse de l’art et de la culture de l’époque des Han n’ont cesséde se multiplier, renouvelant sans cesse l’archéologie chinoise.Ces oeuvres, appartenant principalement à la sphère funéraire évoquent l’art devivre aristocratique aussi bien que les activités quotidiennes ; elles sont d’unhumanisme saisissant et témoignent aussi des conceptions de l’au-delà prévalant

durant ces quatre siècles. Il s’ouvre sur un espace mythologiquefoisonnant, séjour des immortels. Grâce au prêt exceptionneld’oeuvres majeures provenant des musées de nombreusesprovinces chinoises et à la présentation de découvertes archéologiquesinédites, le musée national des arts asiatiques ―Guimet présenteraau public un brillant panorama de la création sous les Han,depuis la peinture jusqu’aux bronzes, aux céramiques et auxobjets de laque, parcourant l’ensemble de la création artistique,de la délicatesse de l’objet jusqu’aux sculptures monumentales.Ce temps d’innovation artistique et technique constitue un momentessentiel de l’histoire de la Chine dont le rôle fondateur peut êtrecomparé à celui de l’empire romain dans la culture occidentale.Cette exposition n’est possible que grâce à la générosité insignede nombreux musées chinois qui se défont, le temps de cette

exposition, de nombre de leurs chefs-d’oeuvre, assurant à la manifestation unniveau de qualité remarquable, à la hauteur de l’événement commémoré.Musée National des Arts Asiatiques- Guimet, 6 place d’ Iéna – Rens 01 56 52 53 00

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT ( )DU 22 OCTOBRE AU 1ER MARS

SPLENDEUR DES HAN, ESSOR DE L’EMPIRE CÉLESTE

( )DU 24 SEPTEMBRE AU 5 JANVIER■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ RETROSPECTIVE

À travers une centaine d'oeuvres, le Centre Pompidou consacre uneexposition monographique exceptionnelle à l'oeuvre picturale de MarcelDuchamp, au centre duquel sa peinture et les dessins qui l'ont menéà la réalisation du « Grand Verre », « La mariée mise à nu par sescélibataires, même », de 1910 à 1923. Approche inédite, volontairementparadoxale, l'exposition entend montrer les tableaux de celui qui,selon la doxa moderniste, a voulu tuer la peinture. Marcel Duchamp,« anartiste » iconoclaste à partir des années 1920, a pourtantconsciencieusement regroupé ses peintures antérieures entre les mains d'un petit cercle de collectionneurs, les arépliquées dans sa Boîte-en-Valise, afin de placer, pour la postérité (les regardeurs), son grand oeuvre - le GrandVerre - dans la cohérence d'une genèse lente et complexe.Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – 01 44 78 12 33

Marcel Duchamp, la peinture même

( )JUSQU’ AU 3 NOVEMBRE■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

L’exposition, conçue par le Muséum national d’Histoire naturelle, explore le monde de la nuit sous tousses aspects, mobilise des savoirs scientifiques pluridisciplinaires : astronomie, biologie, éthologie, physiologie,anthropologie, neurologie et évoque également le monde de l’imaginaire au travers des divinités, desmythes et des monstres… Elle met en valeur un large éventail des collections zoologiques du Muséum.Plus de 350 spécimens sont présentés : mammifères, oiseaux, serpents, amphibiens, papillons, etc. Ilsont été sélectionnés pour la plus grande partie dans les collections, une cinquantaine ont été réalisésspécialement pour l’exposition dans les ateliers de taxidermie. La scénographie restitue l’ambiance de lanuit et les dispositifs interactifs interpellent les visiteurs. Le long du parcours, des dispositifs multimédias,sonores, olfactifs, des quiz… impliquent et questionnent. Des fiches pratiques, accessibles partéléchargement via des QR codes, ou sur le site de l’exposition nuit.mnhn.fr, donnent des clefs pourrepérer les constellations, des conseils pour préparer une balade nocturne ou une bonne nuit de sommeil. Muséum National d’ Histoire Naturelle, 57 rue Cuvier – Renseignements 01 40 79 30 00

Nuit

33AGENDA PARIS ARIA OCTOBRE 2014

■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Le Musée du Luxembourg présente la première expositionconsacrée à Paul Durand-Ruel (1831 – 1922), le plus grandmarchand d’art du XIXe siècle, découvreur des Impressionnisteset inventeur du marché de l’art moderne. Autour de Cézanne,Renoir ou Monet, le parcours réunit quatre-vingts chefs-d’oeuvre de l’impressionnisme et retrace le moment où uneavant-garde artistique accède à la reconnaissance internationalesous l’impulsion d’un marchand passionné. Cette expositionest organisée par la Réunion des musées nationaux - GrandPalais en collaboration avec le musée d’Orsay, la NationalGallery Londres et le Philadelphia Museum of Art.Musée du Luxembourg - 19 rue de Vaugirard Serveur vocal : 01 40 13 62 00

Paul Durand-Ruel, le pari de l’impressionisme

( )DU 9 OCTOBRE AU 8 FÉVRIER

( )JUSQU’ AU 31 DÉCEMBRE 2015■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Avec des gestes plastiques d’une énergie dense et ramassée, l’oeuvre de Claude Lévêque travaille avecles lieux qu’elle rencontre pour y activer une forte charge d’images et de sensations. L’invitation du Louvrecommence avec une mise en incandescence de la pyramide de Ieoh Ming Pei. Le néon, l’un des matériauxprivilégiés de l’artiste, se fait ici foudre, tranchant un volume d’air pour distribuer ses résonances diurneset nocturnes sur l’architecture alentour. Après Tony Cragg, Wim Delvoye et Loris Gréaud, cette création insitu de Claude Lévêque vient inscrire sa propre lecture de l’entrée du musée. Il s’agit du premier chapitred’une intervention plus développée de l’artiste, qui s’étendra, en 2015, aux fossés et au donjon duLouvre médiéval. « La lumière et le son sont des moyens de métamorphose complète, affirme ClaudeLévêque. Ce sont deux éléments primordiaux dans une sensation. Après viennent les textures, les images,les ambiances, les objets, etc. »Cour du Musée du Louvre – Renseignements 01 40 20 53 17

Claude Lévêque Sous le plus grand chapiteau du monde

AGENDA PARIS 34 ARIA OCTOBRE 2014

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT ( )DU 13 NOVEMBRE AU 27 SEPTEMBRE 2015

RODIN, LE LABORATOIRE DE LA CRÉATION●●● L’exposition nous introduit dans le secretde l’atelier du sculpteur, véritable laboratoirede la création et creuset d’une Œuvre. Unensemble unique de cent cinquante plâtres etterres cuites souvent inédits, est sorti desréserves à cette occasion. Il permet de suivrele parcours exceptionnel du sculpteur. Levisiteur plonge au cœur du processus decréation, invité, par l’exercice de son regard,à percevoir les chemins, les hésitations, mais aussi les fulgurances de la penséeformelle de Rodin. Porte de l’Enfer, monuments aux Bourgeois de Calais ou à VictorHugo, Balzac, Muse Whistler... Les œuvres les plus célèbres et les plus aboutiesémergent peu à peu de l’esprit et des mains de Rodin, aboutissements d’un travailprodigieux et de très nombreux travaux préparatoires : études et esquisses de terremalaxées vigoureusement, maquettes, épreuves de plâtre moulées en série, puisretravaillées jusqu’à obtenir la version finale... L’œuvre se construit sous nos yeux,les visages s’animent, les nus prennent position, avant d’être drapés, tandis que

les abattis – ces membres séparés ducorps (têtes, mains, bras, pied) – sontétudiés comme des morceaux de choix,des gestes isolés, avant d’être réintégrésà l’œuvre définitive. C’est une véritableprofusion créatrice qui s’empare del’artiste à chaque projet, une efflorescencede l’imaginaire qui explore, sonde,expérimente… Les séries constituées

par les œuvres définitives, ainsi que par les études et les modèles préalables quiont présidé à leur conception, seront complétés par des photographies prises dansles ateliers de Rodin, ou retouchées par lui pour affiner son idée, chercher un profil,élaborer ses compositions. C’est donc en quelque sorte le cheminement qui précèdele « chef d’œuvre » qui sera donné à voir. Commissaire général : Catherine Chevillot,directrice du musée Rodin Commissaire de l’exposition : Hélène Marraud, chargéedes sculptures. Musée Rodin, 79 rue de Varenne – Renseignements 01 44 18 61 10

( )DU 15 OCTOBRE AU 28 JUIN■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

De l’amphore au conteneur, 2 000 ans de commerce maritimeLa nouvelle exposition du musee national de la Marine est une invitation a decouvrir l’extraordinaireaventure de la marine de commerce en France, sa richesse historique et son actualite . La France, fortede ses 12 840 km de littoral et ses 11 millions de km2 de surface maritime, est le deuxie me domainemaritime mondial apres les Etats-Unis. Pres de 360 millions de tonnes de marchandises transitent chaqueanne e via les principaux ports francais : Marseille, le Havre, Dunkerque, Nantes, Rouen ou encoreBordeaux.L’exposition s’articule en six se quences dont chacune met l’accent sur une pe riode marquantede la grande aventure du commerce maritime, de l’Antiquite a l’age de la conteneurisation, en passantpar la de couverte de la Route des Indes. Sur 1 000 m2, l’exposition propose un parcours interactif etludique apte a stimuler la curiosite des visiteurs : coupes tactiles de navires, experimentations techniques,bornes olfactives... Des films d’animation relatant un voyage a chaque epoque ont ete specialementcrees pour l’occasion. Ils dialogueront avec les nombreux objets exposes issus des collections du museede la Marine et de collections publiques ou prive es : mode les de navires, affiches, peintures, objets d’artet pieces archeologiques et outils pour evoquant les metiers et l’aventure de la marine de commerce.Uneexposition a voir en famille.Palais de Chaillot ,17 Place du Trocadéro et du 11 Novembre – Renseignements 01 53 65 69 69

( )DU 7 OCTOBRE AU 8 FÉVRIER ■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Les Mayas de l’époque préhispanique, créateurs d’unecivilisation fascinante, ont laissé à la postérité des dizainesde cités révélant une architecture remarquable, unesculpture d’une grande perfection technique, de nombreusesfresques, des constructions, des vases de céramique etun registre détaillé de leurs croyances religieuses, deleurs rituels, de leur vie en communauté, de leurshabitudes et de leur histoire. Cette exposition permetd’apprécier le legs des Mayas à l’humanité. Suivant unordre thématique – le rapport à la nature, le pouvoirdes cités, les rites funéraires -, elle donne à voir lesdivers aspects de cette culture ainsi que son génie créatif. L’exposition cherche à la fois à dresserun panorama général et à montrer la variété des styles et les réussites esthétiques des différentsgroupes mayas, chacun d’eux avec sa propre langue et sa propre expressivité.Cette exposition,produite au Mexique, a été présentée de novembre 2013 à avril 2014 au Palais national deMexico. Elle a été conçue par l'Instituto Nacional de Antropologia e Historia de Mexico (INAH).Musée du Quai Branly – 37, quai Branly – Renseignements 01 56 61 70 00

Mayas( )JUSQU’AU 18 JANVIER■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION MONOGRAPHIQUE

Katsushika Hokusai (1760-1849) est aujourd’hui l’artiste japonais le pluscélèbre à travers le monde. Son oeuvre peint, dessiné et gravé incarne laspiritualité et l’âme de son pays, particulièrement ses estampes de paysages,synthèse remarquable entre les principes traditionnels de l’art japonais etles influences occidentales. Conçue en deux volets, l’exposition présente500 oeuvres exceptionnelles, dont une grande partie ne quittera plus leJapon à compter de l’ouverture du musée Hokusai, à Tokyo en 2016. Expositionorganisée par la Réunion des musées nationaux – Grand Palais.Grand Palais, Galeries Nationales - 3, avenue du Général EisenhowerServeur vocal : 01 44 13 17 17

Hokusaï

( )JUSQU’ AU 18 OCTOBRE■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Dans la lignée des grandes expositions anthropologiques présentéesau musée du Quai Branly depuis sa création, Tatoueurs Tatouésnous convie à un voyage à travers les époques et les civilisations.Rite initiatique, rite de passage, acte esthétique ou phénom ènede mode, le tatouage, en pleine expansion ces dernières années,est présenté ici dans toutes ses dimensions historiques, culturelles,techniques et artistiques.Musée du Quai Branly – 37, quai Branly – Renseignements 0156 61 70 00

Tatoueurs, tatoués

A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroportinternational Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés deplein pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformableen bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SURariaimmobilier@gmail.com

EMPLACEMENT

Stade François Coty

Institut Consulaire

LOCAUX

Vers AéroportVers Ajaccio

EXCEPTIONNEL À AJACCIOGRANDS LOCAUX