Tel 0961-616 88

Torsdag 1 oktober 2009 Årgång 18. Sedan 1992.

• reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• Finns även på Nätet• 7-11 gånger per år

Nr 5 - 2009

lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com

för arjeplogare

i själ och hjärta

Ibland kan behovet att städa leda fram till oväntade fynd. Den otrevliga uppgiften att se över verksamheten på Arjeplogs kommun för att spara pengar kan leda till något positivt. Det är nytillträdda kommunalrådet Britta Flinkfeldt Jansson helt övertygad om. – Omstrukturering behöver inte vara ett negativt ord, menar hon, det kanske finns en positiv sida av att tvingas ta itu med problemen. De är inte enbart ett resultat av krisen.

Den pågående ekonomiska krisen har lett till att Arjeplogs kommun i likhet med många andra tvingats se över sin verksamhet. Kommunen behöver spara pengar. Personer behöver sägas upp för att förhindra att hela skeppet skall sjunka. Kostymen behöver trimmas och anpassas. Det kan betyda personliga tragedier för enskilda som förlorar jobbet, men det betyder också att den kommunala verksamheten kan bli bättre och mer effektiv.

Den minst sagt tråkiga och inte helt populära uppgiften att städa upp i kommunen föll rakt i knät på Britta FJ när hon accepterade att ta över som kommunalråd efter Bengt Urban Fransson.

Britta, som kommer från näringsli-vet som företagare, tittade på sin nya

Krisen kan även ha en goda sida

arbets plats med företagarögon. Hon såg en arbetsplats som under årtion-den formats till att se ut som den gör idag. På gott och ont.

– På sina håll har det sakta blivit sanning att jobbet skall skötas på ett visst sätt eller att några arbetsuppgifter inte skall ingå i en tjänst. Det är inte någons fel, men attityden till att ar-beta för Arjeplogs kommuninnevånare måste förändras.

– Några av kommunens tjänstemän har utvecklingsfrågor på sitt bord, men det finns ingen styrning och utvecklingsfrågor borde finnas med överallt.

Flinkfeldt märkte också att det finns många människor som sysslar med administration. Britta spekulerar inte varför det blivit så. I sin förtvivlan att tvingas säga upp människor har hon

Politiker och näringsliv i samarbete för Arjeplog. Från vänster, André Karlberg, kommunstyrelsen, Bo-Johan Nilsson, ordförande tidigare Boliden, Svante Adamsson, Boliden, Britta Flinkfeldt Jansson, kommunstyrelsen, Stefan Oscarsen, VD för Argentis och Gunnar Fransson, Skellefteälvens Vattenregleringsföretag.Saknas på bilden, Pär Degerfalk, företagarna.

forts. på sidan 3

Arjeplogar’n 2Arjeplogar’n2

Välkommen!

Info & bokning tel 777 100

info@hotellhornavan.se

SLOGAN TÄVLING!

Maila eller lämna in en slogan

för Hornavan Hotell senast

31/10. Vinnande bidrag

får en middag för två.

Pensionat_Fjellstrom_300x59.indd 1 08-11-28 13.14.58

Storgatan 12. Mitt i centrum. Fullt utrustade lägenheter uthyres

veckovis eller månadsvis tom november.

För information mejla: lilab@telia.com eller ring 0961-61688 och lämna ett meddelande.

Utgivning Manusstopp

tors 3 dec inför julhandeln, aktiviteter tors 26 nov

tors 17 dec inför jul & nyår tors 10 dec

Arjeplogar’n under hösten

Välkommen! Illona & Johan, Tel 616 88

3Arjeplogar’n

Stormyrlidens Fynd, Glommersträsk. Tel 070-371 90 05

Storgatan 14 fd ICA hem & fritid

Marknadshelgentors & fre 10-19,

lör 10-18, sön 10-15

UPPACKNINGmilitärt överskott & många andra varor

Många nya varor, bl.a blå kläders overaller & varselbyxa fr 295:-

Camokläder, även barn.Konst fr nerlagd antikbutik,

mm, mm. Välkommen!

Semesterstängt fr.o.m 5 oktober

GK:s FISKE

Storgatan 19 Tel/fax 0961-100 89

ÖPPET lördagar kl 10-13

Är det något speciellt, ring 070-363 3688

Jag nås via mail: gksfi ske@tele2.se

Semesterhälsningar!Välkommen åter, Göran

Sik köpes

Fingal Holmberg

070 - 56 18 013

Välkommen!

RESÅRSÄNG

15% rabattoriginalserien + bädd-madrass vitsippa 60

gäller t.o.m 12 okt

FYNDA

höstens gardinerDAX FÖR VINTERDÄCK!

KVÄLLSÖPPET Mån-Tors 5-15 oktober

Räntefri avbetalning

Välkommen!Arjeplogs Bil & Däckservice. Fixar’n

Industrivägen 6 • Tel 615 09

vridit och vänt på många stenar. En del nötta, andra mossiga.– Det måste vara bättre att minska på administrationen och höja ribban för utvecklingsarbete, tänkte hon.

Kommunalrådet började se möjligheter i den tråkiga uppgiften. Det kanske går att göra så att vi blir mycket bättre, trots att vi måste minska kostymen.

När Britta sedan deltog i styrelsemötet med Argentis, kommunens näringslivsbolag, formades ett embryo till något nytt som kan leda till något mycket positivt.

Flytta upp Argentis styrelsesammanträden till Tings-backa och låt politiker och näringslivsproffsen jobba tillsammans för att utveckla Arjeplogs kommun.

Både politiker i kommunstyrelsen och Argentis styrel se erkänner att några större förväntningar på ut-vecklingsarbete inte funnits på bordet de senaste åren.

– Vi politiker i kommunstyrelsen skulle säkert må bra att vid vissa tillfällen få ventilera våra åsikter med styrelseproffsen i Argentis, säger Britta.

Idén att sammanföra kommunstyrelsen och Argentis styrelse har hittills fallit i god jord.

Det är som när man städar i garaget. Mycket kan kastas men det brukar också dyka upp glömda godbitar bland bråten.

Krisen kan även ha en goda sidaforts. från sidan 1

4

Hört & sett

• Arjeplog bäst på nyföretagandeI Arjeplog har nyföretagsamheten utvecklats bäst i Norrbotten under det senaste halvåret.

Vi är näst bäst i företagsamhet totalt, i förhållande till befolkning. Totalt har 24 nya företagsamma per-soner registrerats, vilket motsvar- ar 10,4 personer per 1000 invånare (16-74 år).

Svenskt Näringslivs företagsamhets-mätning presenteras två gånger per år. Syftet är att studera om antalet personer som väljer att ansvara för ett företags utveckling ökar eller minskar. Dessutom undersöks vilka grupper som tillkommer och vilka som lämnar företagandet.

• vinnare i fototävlingenLiLAB utlyste en fototävling för elever och personal på Hornavanskolan. Syftet vara att få in roliga bilder till skolkatalogen. Vi fick också in ett antal fina bilder som pryder första sidan på årets skolkatalog för Horna-vanskolan.

Nästa år kanske även de andra skolorna får möjlighet att delta med sina bilder.

Vi bad elever och personal att skicka in ’sina’ bilder. Detta har re-sulterat i en liten diskussion om vem som äger en bild.

Det korrekta svaret är att det är den som tryckte på knappen som är ägare av bildrätten. Inte den som äger kameran eller eventuellt har fått en kopia av en kompis. Det är alltid enbart fotografen som kan delta i en fototävling.

Den vinnande bilden togs av Manfred Gottschall under en fjäll-vandring. Övriga pristagare var Al-dona Stanowska, Madelene Larsson, Christian Blixt, Jens Öberg och Sanna Grönlund.

• Fredrik Åhlin, som går på Hor-navanskolan i Arjeplog har tagit plats i juniorlands-laget i Rally som den yngste med-lemmen genom tiderna.

SKOLFOTON Sista chansen att hämta beställda bilder!

Bilder som är beställda men ej hämtade, skickas ut med en extra avgift (50 kr) för distribution och administration.

Storgatan 12Tel 616 88

lilab@telia.com

Måndag 5 oktober mellan kl 16.30-18.30.LiLAB, Storgatan 12.

Ta med kontanter (vi tar inte betalkort).

Arjeplogar’n

Denna bild av Manfred Gottschall vann LiLABs fototävling med motiv-e ringen, ”ett spännande och positivt perspektiv”.

• ”Tryckfelsnisse” får ofta ta på sig skulden för diverse felaktigheter som uppträder i olika publikationer. Ofta är det inte ens hans fel.

I förra numret av Arjeplogar’n skred dock den äkte nissen till verket på ett obegripligt sätt. Annonsen för Spar-banken Nord ”infekterades” på något märkligt sätt med en gammal annons

för Nina’s och många lyfte på ögon-brynen. Tryckeriet har förklarat att denna gång var det Nisse i tryckeriet som varit i farten.

• Den som gräver en grop En kvinna från Arjeplog ramlade huvudstupa och slog sig i bröstet och ansiktet. Hon fick hjälp att ta sig till vårdcentralen där hennes skador sågs om. Hålet hon ramlade i finns mellan Nina’s och Konsum.

– Varför gör inte kommunen något åt hålet, det är ju mer än en månad sedan jag skadade mig där, undrar arjeplogskvinnan.

– Jag beställde reparation av hålet för mer än en och en halv månad sedan, men det tycks som det finns annat att göra också, säger Kjell Flink-feldt som är vaktmästare och ansvarig för hålet.

– Det måste gå nån underjordisk bäck där för att vi har fyllt och fyllt men det försvinner bara, säger Kjell som är ledsen att någon skulle behöva skadas innan hålet kan repareras.

Arjeplogar’n 5

Höstmarknaden 2-4 okt 2009

Trafi ken under marknaden från torsdag kl 7.00 till söndag kl 20.00

Torggatan samt del av Drottning gatan stängda för trafi k. Dubbelriktad trafi k mellan Konsum och Centralgatan, endast för kunder till butiker, restauranger samt boende i områ-det.Busshållplatsen på Torget är stängd under marknaden.

Tag hänsyn - kör försiktigt!

Arjeplog Lappland Besöksservice ABTel 0961-222 30 Fax 0961-222 39

Vi önskar alla en trevlig och givande höstmarknad.Utförligt marknadsprogram, utställarförteckning och nyheter fi nns att hämta

på bl a Turistbyrån, bensinstationerna och Tingsbacka. Även på www.polcirkeln.nu.

Fredag & Lördag 10.00-17.00, Söndag 10.00-15.00.

Välko

mna!

Öppettider: Mån - Fre 9.00 - 20.00Lördag 9.00 - 18.00Söndag 12.00 - 18.00

Marknadsextra!

Priserna gäller tom 4 okt eller så långt lagret räcker

Oxfi lé fryst 159:-/kg

Fläskfi lé fryst 99:-/kg

Fransyska hel ca 5 kg 79:-/kg

Bacon Coop 1 kg 4990/st

Arjeplogar’n 66 Arjeplogar’n

Priserna gäller tom söndag 4 okt eller så långt lagret räcker.

Välkommen!

ICA Nära Arjeplog öppettider: Måndag - fredag 9.00 - 20.00 Lördag 9.00 - 18.00 Söndag 12.00 - 18.00

FalukorvNordchark 500 gr

Marknadserbjudanden!

Mauri och personal

Varmrökt sidfl äskNordchark

Lättamargarin 600 gr

1490/st

Coca cola24-pack, 33 cl

99:-

KaffeGevalia 500 gr

2 för 50:-

PolarbrödRågkaka/vetekaka 900 gr

2690/st

Post i butiken!

5990/kg1990/stjmfr 3980/kg

jmfr 2485/kg jmfr 1250/lit

+ pant

jmfr 100:-/kg jmfr 2989/kg

Arjeplogar’n 7

Drottninggatan 10. Susanna. Tel 301 55.

PresentstuganMARKNADSERBJUDANDE!

Tag 3 betala för 2 av reavarorna

du får den billigaste gratis

LEGO

BABYKLÄDER

HÖSTNYTT

HALLOWEENPRYLAR

ÖPPET UNDER MARKNAN

fredag 10-17lördag 11-16söndag 11-14

Välkommen !

Även väskor, Snö-smycken,

Isadora-smink.

Marknadsöppet!Vi bjuder på kaff e

fre & lör

Välkommen! Linda. Storgatan 1B

Öppettider

Mån-fre 10-17

lör 10-13.

Jag äter lunch

13-14.

Hjärtligt tack för all uppvaktning när jag öppnade Skoaff är’n!

Marknads-

erbjudande

349:-349:-ord pris 549:-

ÖPPET: Mån-fre 10-17, Lör 10-13

Snittblommor, kruk växter, presenter,

habberbröd, mm.

Höstnyheter varje vecka!

Ett-årsjubileum idag den 1 oktober! Fina erbjudanden

hela marknadshelgen!

Välkommen! Storgatan 1. Tel 102 65.

Torggatan 7

Tel 103 04

Välkomna!

Goa jackor från LUTHA, STORY, FIVE SEASONS. Strumpor från VOGUE • Väskor & Smycken

Butiken fylld med höstens snygga mode för HON & HAN

Marknadsöppetfre - lör - sön

javisst!

Är idéerna för många eller har inspirationen tagit slut…?!

Har Du tankar på att utveckla ditt företag eller starta eget?!

Inspiration, information och nyttiga tips på kvällsseminarium

13 okt 19 på Hotell Lyktan, ArjeplogPia Huuva, företagscoach, pratar om smart marknadsföring

Dan Abrahamsson, SSRs affärsrådgivare, pratar om projektet ALMI Sápmi samt För- & nackdelar med olika företagsformer

Möjlighet till ”expressrådgivning”Alla är välkomna!

Individuell rådgivning/coachning med Pia Huuva och Dan Abrahamsson

för samiska företag eller ev blivande företag Hotell Lyktan – tisdag 13/10 15.00 - 18.00

Kontakta Pia, 070-671 11 05 eller piahuuva@hotmail.com, eller Dan, 070-554 90 00 eller dan@sapmi.se

för att boka tid för individuell rådgivning eller för ett kostnadsfritt och förutsättningslöst samtal.

Magasinsgatan 7, 903 27 Umeå 090-14 11 80, www.sapmi.se

7Arjeplogar’n

Arjeplogar’n 8Arjeplogar’n8

Arbetsgivare i Arjeplog!“Arbetsförmedlingen har idag stora möjligheter att erbjuda arbetssökande olika former av arbets-praktik. I samarbete med oss kan du under några månader ta hjälp av en person som söker arbete. Förhoppningsvis lär du känna någon som du kan tänka dig att anställa efter praktiken:” Urklipp från Arbetsförmedlingens GD Angeles Bermudez-Svankvist brev till 1000 arbetsgivare i landet.

För mer information,kontakta oss på Arbetsförmedlingen:Hasse Larsson tel 010- 487 29 50Anna Hofman tel 010-486 43 15arjeplog@arbetsformedlingen.se

VÅRA ÖPPETTIDER:SPONTANBESÖK: måndag & onsdag 10-12; 13-16BOKADE BESÖK: tisdag, torsdag, fredagSJÄLVSERVICE: varje dag 8.00-16.30

Förre kommunalrådet i Malå,

Hasse Larsson, har fått jobb som

arbetsförmedlare i Arjeplog.

I första hand kommer han att

arbeta som kontaktperson för

biltestföretagen och hjälpa dem

att skaff a fram lämplig personal.

– Jag kommer också att jobba

med andra företagare i Arjeplog.

Jobbet känns riktigt bra och jag kommer att ge allt för att

det skall bli bra, lovar Hasse som höll i rodret i grann-

kommunen under förra mandatperioden.

Som ansvarig för marknadspolitiska åtgärder i Malå

kom han att jobba nära arbetsförmedlingen och upptäck-

te att det var ett yrke som låg honom varmt om hjärtat.

– Jag tycker att det är ett mycket intressant jobb som

passar mig bra och när jag såg tjänsten i Arjeplog tänkte

jag att det var ett klockrent jobb för mig.

Tidigare jobbade Hasse som diamantborrare innan han

fi ck olika chefs och ledarjobb.

Hasse Larsson har sambo och en son i Malå där han

bor och en son på universitetet i Umeå. För närvarande

pendlar han till jobbet i Arjeplog.

Kommunalrådet som blev arbets -förmedlare

Slangen. En serie av Anders Marklund

Arjeplogar’n 9

Silvermuseet under marknadenFREDAG 2 OKT öppet kl 10-16Bildspel varje hel timme, basutställningar och butik.

LÖRDAG 3 OKT öppet kl 10-16• kl 10.30, 11.30 Bildspel• kl 13.00 Föreläsning: ‘I patron Hedqvists tid- Folk och byar vid Piteälven för 100 år sedan. Ulla Lundkvist, Piteå, berättar och visar bilder.• kl 14.00 Vernissage för konstutställning med Arvids jaurs konst förening. I samarbete med Arjeplogs Konstförening.

SÖNDAG 4 OKT öppet kl 10-14Bildspel varje hel timme, basutställningar och butik.

Senare under hösten30 OKT – 27 NOVKonstutställning: ‘Det fi nnes ingen tid’. Wenche Johansen, Rognan. Vernissage fredag 30 okt kl 14.00.

29 NOV – 17 JAN Fotoutställning: Sören Dahlberg, retrospektiv.Vernissage söndag 29 nov kl 16.00.Med reservation för ev ändringar.

Välkomna! 0961-145 00 www.silvermuseet.se

KONSERT FÖR VÄRLDENS BARN

Onsdag 7 oktober kl 18.30Arjeplogs Kyrka

Arjeplogs barnkör, kända och okändasångare och musiker.

Kollekt till insamlingen “Världens Barn”.

Fonden för Arjeplogs UngdomNu är det dags att söka om anslag från Ungdomsfonden, vars syfte är att främja ung-domars intressen, både för

föreningar och enskilda.

För info kontakta Elisabeth

tel 070-3633688 eller mejla

till: aplog@passagen.se.

Lämna ansökan innan söndag

den 25 oktober.

Gåvortill Fonden för

Arjeplogs Ungdom➼

förmedlas viaArjeplogs

Begravningsbyrå

Telefon 073-8280504.

Drottninggatan 4. Tel 61444

Dagens lunch: mån-fre kl 11-14 Varje kväll: Kvällens specialÄven: Pizza, à la carte, hamburgare

OKTOBER

& NOVEMBER

Öppettider: mån-fre 11-20,

lör 12-20, sön 13-19

FREDAG & LÖRDAG

MARKNADEN

Pub Källar’n lördag

fr kl 11.00

Dagens rätt kl 11.00 – 16.00Kvällens special kl 17.00 - 22.00

Oxfi lé på spett, konjaksås, bearnaisesås, potatiskroketter 165:-

Pizza, à la carte, hamburgare

SÖNDAG KL 11.00 - 20.00

Pub Källar’n fredag 21-02

onsdag & lördag se skylten

VÄLKOMMEN!

5 nov kl 18 Chokladprovning 150:- Anm. senast 21 okt7 nov kl 14 Musikcafé m Jan-Ove Nilsson mfl .13 nov kl 18 Whiskyprovning 400:- Anm. senast 9 nov28 nov kl 12 Julmarknad Mellanström

HÖSTENS CIRKLAR bl.aThaimat - 6 träffarDecoupage – startar 7 okt (6 träffar)Hemsida – helgkurs 17-18 okt + 24-25 oktVinkunskap – helgkurs 14-15 novMindfulness – helgkurs 20-21 nov + prel 12 decGlasfusing – 3 träffarLCHF – kamratcirkel

Intresserad av en kurs i grunddata? Hör av dig!

UR HÖSTENS PROGRAM:

Handarbetscaféet Onsdagar 19-22

Kom gärna med egna förslag & tips!

Drottninggatan 6. Tel 10763 eller 070-3949015.

Välkommen!

Arjeplogar’n 10Arjeplogar’n10

Arjeplogs Församling påminner om...Arjeplogs Församling påminner om...

VÄLKOMMEN ALLA GAMLA OCH NYA KÖRSÅNGARE! Både män och kvinnor! Kom och fyll alla röster.

MARIAKÖREN Torsdagar kl 19.00Kyrkströmsgården

SILVERKÖREN Torsdagar kl 13.30. Kyrkströmsgården En kör för dig som är “dagledig”och gillar att sjunga.

BARNKÖR Onsdagar kl 14.00 Barn i årskurs 1-3Onsdagar kl 15.00 Barn i årskurs 4-6Spegelsalen på Medan

MARKNADSLÖRDAG 3 OKTOBER KL 15.00Marknadskonsert med lokala artister. Arjeplogs kyrka. Inget inträde.

ONSDAG 7 OKTOBER KL 18.30.Arjeplogs kyrka. Kväll för Världens Barn.Musik: lokala artister, kända och okända. Insamling till världens barn. Samarbete med Pingstförsamlingen.

SÖNDAG 11 OKTOBER KL 11.00Arjeplogs kyrka.Gudstjänst tillsammans med Arjeplogs Sameförening. Kyrkkaffe. Kyrkströmsgården.Hilding Andersson “En resa i fjäll-världen i ord och ton.

Välkommen! SLAGNÄS Ni får erat program med posten under veckan om gudstjänster och andra aktiviteter i Slagnäs.

VILTBUTIKENVi har marknadsöppet och bjuder på kaffe fredag och lördag.

Drottninggatan, tel 100 01

Välkomna!

Just nu!Köp 3st Läkerol askar

för 30 kr och få en extra jubileumsask

på köpet!

Drottningg. 12 tel 10344

Öppet: Mån-Fre 9-20Lör 9-18, Sön 12-18

Välkommen!

Info: Pastorsexpedition tel 612 50 mån - fre kl 10-12.

Annonsera på engelska i den populära biltestar-broschyren Arjeplog & Arvidsjaur.

Ni har även möjlighet att synas i The Arjeplog Times, hör av er!

WINTER 2010

MANUSSTOPP 3 DECEMBER

Tel 616 88. lilab@telia.com

Arjeplogar’n 11

Specialerbjudande!Valfritt spray 119:-

ord. 169:-

Välkommen!Emma, tel 61411

Storgatan 11

Semesterstängt 20 nov tom 7 decOBS! Boka din ‘jultid’ innan jag åker!

Blir detta vårt vindkraftverk?

Skall kommunen och arjeplogarna bli delägare till ett av de tio vindkraftverk som byggs på Uljapuoda?Det var en av många frågor som ställdes när ett 20 tal företagare och andra gjorde studiebesök på berget där det snart står fyra vindkraftverk modell större.

Stefan Lestander, SEU, agerade kunnig guide och visade runt på berget.

Frågan om huruvida Arjeplog kommer att få några pengar från verksamheten intresse-rade de flesta.

– Vi har fått erbjudande att köpa in oss i ett av de tio vindkraftverken, men frågan är om det är en god affär, berättade Britta Flinkfeldt Jansson.

Hon utreder just nu om det kan anses vara värt investeringen. Det finns en förening i Arjeplog som bjuder till möte för den som är intresserad av att köpa andelar. (se annons på sidan 17.)

Besökarna på Uljapuoda imponerades över storleken på verken och speciellt storleken på den kran som används för att hissa upp de gigantiska delarna.

– Kranen kom i delar med 20 långtradare, berättade Stefan. SEU skall för övrigt sköta driften av anläggningen.

Det var meningen att vi skulle få se på när en sektion av tornet på ett vindkraftverk skulle sättas upp. Tyvärr blåste det alldeles för mycket den dagen.

Ett gäng besökare på Uljapuoda och ett av fyra vind-kraftverk som snart är klara.

Karen Ingebrigtsen och Guninger Wallström söker skydd från blåsten under kranens larvfot.

Gynna våra

annonsörer!

Det är ENDAST

tack vare dom

att vi kan

fortsätta

att ge ut

Arjeplogar’n!

Arjeplogar’n 12Arjeplogar’n12

Arjeplogskonstnärer i utställning

Face Me 2009 är ett projekt där estetelever gestaltar hur det är att vara ung idag. Tre ungdomar från Arjeplogs kommun deltar i projektet. De är Olivia Söderberg, Anders Marklund och Juni Stenberg. De representeras med ett konstverk vardera i utställningen som nyligen visats på Muséet. – Det är så kul att vi har så duktiga konstelever i Arjeplog, säger Eva Löfstrand, lärare och konstälskare.

Är du i behov av bilder?

Ring LiLAB på tel 616 88och lämna ett meddelande på vår telefonsvarare, så kontaktar vi er.

Du kan även ringa direkt till Grit på 103 60.

LiLAB är stängt tom söndag den 22 november.

Illona och Johan nås alltid via mejl: lilab@telia.com el jofoto@telia.com

Välkommen till Frågefredag!Forskarna vid Institutet för subarktisk

landskapsforskning har ett brett kunnande inom en rad områden: arkeologi, skog,

växter mm. Det är kunskaper som de gärna delar med sig av.

Varje fredag i november kl 10-12, 13-16 är alla vetgiriga välkomna med sina frågor och funderingar om jordnära ting!

Vi kan inte garantera att alltid ha all exper-tis på plats, men svarar efter bästa förmåga!

Välkomna till Institutet för subarktisk landskapsforskning (i Silvermuseet)

Tel 145 00. www.silvermuseet.se/institutet

Fr v. Olivia Söderberg, Mellanström, Anders Marklund, Arjeplogs och Juni Stenberg från Slagnäs fick representera utställningen Face Me med var sitt konstverk.

Asmund Hansen, 80, transporterar fortfa-rande gods i Holmbergs Transports regi. Här är han på väg med ett lass på rullatorn.

FOTO: Gunnar Eriksson

Biografen visar film igen

”Sommaren med Gunnar ” är namnet på en svensk kom-edi som visas på biografen i Arjeplog under marknaden. – Vi måste få tag på pengar som vi är skyldiga kommunen, säger Anette Holmström i biografföreningen. Ett kuriosa med filmen är att den delvis är inspelad i Christer Andersson och Jane Jensens sommarstuga på Orust. – Vi blev bjudna på premiären, det var mycket festligt, berättar Christer som under många år verkade som distriktsläkare i Arjeplog.

Arjeplogar’n 13

Argentis AB, Tingsbacka, 930 90 Arjeplog. Besöksadress: Drottninggatan 3.

Fax 0961 - 144 84

Arjeplogs

näringslivsbolag

Argentis AB är näringslivsbolaget i Arjeplog. Vår uppgift är att bidra till utveck lingen av näringslivet i kommunen. Vår huvuduppgift är att stötta företagare som med goda idéer är eller vill bli verksamma inom Arjeplogs Kommun. Våra huvudmän är Boliden Mineral, Ske llef teå Kraft, Företagarna i Arjeplog och Arjeplogs Kommun.

STEFAN OSCARSEN Vd och övergripande ansvarig för Argentis ABTel: 0961 - 144 88Mobil: 070-693 34 03stefan.oscarsen@argentis.se

EVA QUISTProjektledare Tel: 0961 - 144 87 Mobil: 070-395 67 23eva.quist@arjeplog.net

Det behövs fl er företag i Arjeplog, så att jobb skapas i hela kommunen.

Enligt en undersökning av Svenskt Näringsliv för första halvåret 2009 är Arjeplog bäst i Norrbotten på nyföretagande. Men vi behöver bli ännu fl er.

• Kanske Du har en idé, som du funderar på att förverkliga i egen verksamhet. • Kanske Du funderar på ett komplement till delårsanställning, eller som en del i ett mångsyssleri. • Eller har Du en idé, som du vill bjuda på, men inte själv tänker förverkliga?

Tveka inte att kontakta oss. Ingen idé är för liten för att diskuteras.

• Blivande, nya och äldre företagare, ska känna sig välkomna till oss för att under strikt sekretess bolla sina idéer. Företagare kan också få hjälp med ansökningar till investeringsstöd och andra stödformer.

• Företag, som ägs och drivs av kvinnor vill vi uppmärksamma särskilt. För några år sedan var Arjeplog den enda kommun i Sverige, där fl er kvinnor än män startade egen verksamhet.

• Tillsammans med norska företag och samarbetspartners i Salten jobbar vi för att under 2010 få igång ett gränslöst affärsutvecklingsprojekt. Är du intresserad? Hör av dig får du veta mer.

Vad gör vi på Argentis?

Arjeplogs Kommun

Arjeplogar’n 14Arjeplogar’n14

FjällkraftArjeplogs kvinnliga nätverk

F jäl lkrafts Ladies NightFjäl lkrafts Ladies NightLÖRDAG 10 OKTOBER kl 13.30 Ladies Day på KyrkströmsgårdenKl 13.30 Vi börjar med lunch. Pris: 85:-• Alexandra De Paoli, örtterapeut, berättar om örter för hälsa & skönhet.• Kerstin Flinkfeldt ger en introduktion till Shamanism.

Välkommen till en trevlig eftermiddag!

Anmäl dig senast måndag den 5 oktobertill Eva Quist tel 144 87 eller via melj: eva.quist@arjeplog.net

TISDAG 3 NOVEMBER KL 19.00Ladies Night i MellanströmFolkets Hus. Smörgås och kaffe fi nns att köpa.• Christina Sundqvist och Ros-Marie Söderberg berättar. • Barbro Bäcklund och Laila Granström berättar om att överleva i glesbygden.

Välkommen till Mellanström!Anmäl er till tel 500 58 senast tisdag den 3 nov kl 15.00. Samåk gärna.

TISDAG 8 DECEMBER KL 19.00Ladies Night med Sofi a Homner & Britta Flinkfeldt.Mer information i nästa Arjeplogar’n, torsdag 3 december.

Alexandra Paoli

nn

Är idéerna för många eller har inspirationen tagit slut…?!

Har Du tankar på att utveckla ditt företag eller starta eget?!

Starta eget dagari Arvidsjaur 12 - 13 oktober

Samiska blivande företagare eller du som redan har ett företag

inbjuds till Starta eget dagar. Reseersättning utgår.

Anmäl dig till SSRs kansli 090-14 11 80 ellertill Ellacarin Blind 090-14070-362 04 78

Magasinsgatan 7, 903 27 Umeå 090-14 11 80, www.sapmi.se

Kurser i höst Toksticka/Kravallsticka Dansa foxtrott och Bugg13 år och uppåt 13 år och uppåtSka vi sticka en tröja eller Vill du lära dig dansa?kanske smycka samhället?

Stenslipning Stenslipning(mineralföreningen) (mineralföreningen)Årskurs 4-6 Från 13 år och uppåt

Digital BildbehandlingLär dig behandla dina bilder i datorn

Textil och Kaffe (Hjärt & Lungsjukas förening)Några platser kvar Startar 8/10 kl.11.00

Konversationsengelska Båtförarbevis(fortsättning) Laisvall Passa på innan det blir körkort.

Nybörjar Samiska Nybörjar SpanskaFör dig som jobbar inom vården

Skrönor till Kaffet Dragspelskurs (fortsättning)(för män)

Kurserna startar så fort vi har nog många anmälda om inte annat anges.

Intresseanmälan:Lär dig skriva revy Släktforskning NybörjareYoga med utbildad kundaliniyogalärareDen äldre generationens berättelser och kunskap

Välkommen med din anmälan!

ABF Arjeplog 0961-61265www.abf.se/norrbotten/arjeplog

15Arjeplogar’n

Minnen från arbetsstugan

”Jag klarade tiden på arbetsstugan bättre än andra!” säger Kerstin Flink-feldt. Har träffat flera som sagt samma sak. Det är i stort vad flertalet har att säga. Att berätta om den tiden tycks vara svårt. Det fastnar liksom. Var och en hade nu fullt upp med att klara sig för egen del. Tror inte att någon kunde lämna det stället (Arbetsstugan) oberörd. Behand-lingen gick ju ut på att förpassa oss till utanförskap. Skolan var heller ingen fristad. Vi var obildbara och skulle bli arbetare allihop. Psalmverserna var viktigare och Tryggare... I övrigt ansågs det nog inte så viktigt att hinna med ”studieplanen”. I det läget kan en utväg vara att förtränga eller fly till något. Att konvertera. Att bli religiös kanske inte legat närmast till hands, eftersom att gå i högmässan kom till användning som bestraffning för någon förment försyndelse.

Stundom kollektivt och stundom enskilt. Att ifrågasätta vad de vuxna gjorde, t.ex. festerna på våra kristidsran-soner, var inte alls bra. Ja, vi skötte alla dagliga sysslor på ”stugan”. Uppgift-erna fördelades en gång i veckan efter kompetens. Dra in ved till pannan samt kapa och klyva och bära in till köks-spisen sköttes kollektivt av storpojkarna samt att plocka bär för storhushållet. Flickorna satt sedesamt inne och ren-sade bären. De flickor som var oförsik-tiga nog att bli vuxna hade det inte lätt. Det pratades inte om sånt, men det showades desto mer när det väl hände.

Det var nog ”arbetet” som räddade oss. Att få göra något riktigt. Då var man fri. Hon kunde ju inte vara över-allt samtidigt och skälla. Måltid erna med alla samlade var fasansfulla med det envetna sökandet efter våra belast-ningar att älta. Det var säkert nödvän-digt för vi skulle ju fostras till dugliga samhällsmedborgare. Vi blev med tid en rätt många som kunde skryta med det. Såg att Kerstin fått kokt strömming till frukost. Vi åt salt sill direkt ur tunnan med potatis. Mandel faktiskt. En gång i månaden stekt sill eller dito fläsk. Choklad och en halv husmanskaka till lunch. Varje dag. Siktdjupet i den välsaltade ärtsoppa vi fick till middag på torsdagar var två och en halv meter.

Med vänlig hälsning, Kjell Wallström

insändareSnälla Vägverket låt oss få tillbaka övergångsstället över Silvervägen mot sjukstugan och Kyrkholmen innan det sker en olycka.

Vi ser dagligen barn och äldre som ger sig över den hårt trafikerade vägen. Igår var det en person med rullator som försökte korsa vägen, den första bilen stannade, men den andra körde förbi. Personen blev stående rädd och förvirrad. Orolig arjeplogare.

En skröna från Arjeplog säger att lappgubben som kom till Piteå och såg havet för första gången utbrast:– Nog är havet stort, men Hornavan är större!Denna bild är tagen drygt fem mil nordväst om Arjeplog. Horisonten förvinner och ger sjön ett intryck av hav. Till höger skymtar Svartberg där Hornavan når sitt största djup 226 meter.

Hornavan är större...

Eva har två regerings-uppdrag

Häromdagen kunde man läsa i tid-ningen att Arvidsjaur kommunalråd minsann hade ett regeringsuppdrag. Han sitter som suppleant i en kom-mitté.

Eva Qvist, välkänd företagarprofil i Arjeplog har två regeringsuppdrag och i bägge är hon ordinarie ledamot.

Eva sitter som ledamot i Övervak-nings kommittén för övre och mel-lersta Norrland. Den ansvarar för att strukturfondsprogrammen genomförs på ett effektivt sätt.

Eva sitter också som ledamot i Intereg IV A Norra som är en gräns-överskridande fond för de nordiska länderna.

På frågan varför Eva fått dessa upp-drag av Näringsdepartementet svarar hon,

– Jag vet faktiskt inte, men jag har ju arbetat både med företagarfrågor och har också en inblick i myndig-hetsvärlden.

Vi tror att det beror på att Eva är en mycket duglig människa som när hon inte jagar älg kämpar för utveckling på många olika områden.

Eva Qvist har två regerings-uppdrag.

d

Arjeplogar’n ny webbsida

Under hösten kommer LiLAB att lansera en helt ny webbsida. Adressen är www.arjeplogarn.se. Håll ögonen öppna. Vår ambition är att skapa en portal för allt som har med Arjeplog att göra. Här skall finnas, nyheter, bloggar, bilder, insändare, annonser, familjenyheter, diskussions-forum och tidningen Arjeplogar’n.

16

Information från Arjeplogs kommun

Samling i Medborgarhuset kl 9.30.

Rat-race.

Besök lektioner och andra aktiviteter.

Träff a elever och personal.

Fika fi nns

att köpa

Hjärtligt välkomna!

Öppet hus på Hornavanskolan

Lördagen den 21 november

kl 9.30–14.00*

* Med reservation för ev. förändringar

kulturstipendium för år 2009

Arjeplog kulturstipendium utdelas för att hedra person/

personer som gjort en god insats inom kulturområdet i

kommunen. Det kan gälla konst, musik, teater, folkbildning,

hembygdsvård mm.

Vid tilldelande av stipendium har den företräde som är

född i eller sedan minst 5 år varit bosatt och verksam

inom Arjeplogs kommun.

Kultur- och Ungdomsledar stipendier

ungdomsledarstipendium för år 2009

Utdelas till ungdomsledare som i sin ledargärning särskilt

värnar om ungdomsgrupperna upp till 25 år.

Stipendiaten ska i ord och handling ha visat ett demokratiskt

och mellan könen jämnställt ledarskap, ha varit ett allmänt

gott föredöme och aktivt motverkat att ungdomar nyttjar

alkohol eller andra droger.

Förslag till stipendiater lämnas till Arjeplogs kommun senast

31 december 2009. Ytterligare upplysningar kan lämnas av

Christina Sundqvist, kultur- & fritidskontoret, tel 0961-142 93.

Länskommitten för Stiftelsen

Sveriges Nationaldag kom-

mer att inför den 6 juni 2010

dela ut ett antal fl aggor till

enskilda personer i länet.

Ansökan om fl agga ska ske

på särskild blankett före den

1 januari 2010.

Blanketten fi nns att hämta

på biblioteket eller kan

rekvireras hos Länsstyrelsen

tel 0920 - 961 96.

Ansökan om fl agga, fana

Arjeplogar’n

Arjeplogar’n 17

Privata

AffärerFöreningsrutan

Diverse

• KYRKHOLMSSKOLAN OCH FOLKTANDVÅRDEN tackar de företag som skänkt fina priser till utlottning i Tobaksfri Duo.

• VARMT TACK till släkt och vänner för uppvakt-

ning som gjorde min 80-årsdag till ett oförglömligt

minne. Lasse Lundqvist.

• TACK alla Ni företag som sponsrade Hornavan-

skolans Lådbilsrace 2009.

Hälsningar, elever och personal på Hornavanskolan.

ETT STORT TACK

till alla för närvaro omtanke

ord blommor & gåvor

i samband med

Assar Westerlunds

bortgång och begravning

Ulrika Pernilla Helena

m

y

w

ay

Änglahund

• VÅRT VARMA TACK till Er alla som hedrat vår

Mamma, Vaileth Sundström vid hennes bortgång

och begravning. Ett speciellt tack till personalen på

Servicehuset.

Richard och Lars med familjer.

• ETT VARMA TACK för allt deltagande vid vår kära

Per Dahlbergs bortgång.

Karin och barnen med familjer.

Lördagen den 21 november träff as arjeplogare från när

och fj ärran till den årliga Höstfesten på Restaurang

Kronan i Luleå – för att träff as, minnas och ha trevligt

tillsammans.

Det blir underhållning, musik, allsång, lotterier och en

härlig grillbuff é med helstekt fl äskfi lé, ugnsbakad lax,

kycklingklubbor mm.

Vi börjar redan 17.30. Pris: 200 kr/person. Anmälan

senast senast 10 november till Elsa tel 0920-884 47,

070-338 85 47 eller mail: elsakarolina@telia.com.

HÖSTFESTEN

Nu har vi tränat tillsammans i 10 år!

Träningskompaniet/ spinningen fi rar 10-års jubileum lördag den 17 oktober.

Träna med oss billigare denna dag. Försäljning av artiklar.Vi bjuder på fi ka.

Mer info på kommande skyltar.

Vindkraft UljapoudaInformation om andelsägande

Onsdag 7 oktober kl 19.00Medborgarhuset

Välkommen!Arr. Arjeplogs Vindkooperation

Ek. förening och Arjeplogs kommun

• ETT VARMT

TACK till alla

som var med och

förgyllde vår

bröllopsdag.

Marie & Markus

Lundström.

• HJÄRTLIGT TACK till alla er som på ett eller annat sätt deltog och uppvaktade oss vid vårt bröllop. Det blev en helt fantastisk dag som vi aldrig glömmer!Ett extra tack till våra systrar, föräldrar och vänner för allt ni ordnade, till Niklas för en suverän vigselakt, till Gertrud, Carola och Teres i köket samt till Ida för den otro-ligt vackra sången i kyrkan - du berörde nog alla!

Rickard & Marie Karlman.

Foto: LiLAB

Foto: LiLAB

18 Arjeplogar’n

Hantverk & Service

• ARJEPLOGS BIL OCH ELREPBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotor-reparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARJEPLOG TAXIVi utför alla typer av persontransport. Välkom-men med er bokning, tel 303 50 eller fax 303 53.

• BISSMARKS RÖR Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, OBS! Nytt mobilnummer: 073-026 04 50.

• CALLINS VVS-SERVICE Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten.Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer: Tel 070-274 00 23, 613 36 eller 400 23 hem.

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks-huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fi xar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. • Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS Nytt! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.

• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. offi ce@fl inkfeldtbuss.se.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADFärg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård.Bernt Adolph. Tel 109 10 eller 070-285 13 16.

• MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• NORRLANDS RÖR & EL Vi fi xar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom. Tel 070-510 00 59.

• NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. Intresserad av att vara med på den här

sidan? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88.

Är du med i Arjeplogar’n fi nns du med när

folk behöver tjänster och hantverkare.

19Arjeplogar’n

Återförsäljare av Cylinda vitvaror

Välkommen till oss!

ARJEPLOGS ELTJÄNSTDrottninggatan 13, tel 102 40.

Välkommen till OK Lappvallsvägen 17 • Tel 10235

Alltid återbäringgäller så långt lagret räcker

Öppettider:Mån - fre 7.00 - 21.00Lördag 8.00 - 21.00Söndag 9.00 - 21.00

Specia l-erbjudanden!

HALVA PRISET på innevarande lager av

• gasolgrillar • trimmer• dynor till

trädgårdsstolar

Arjeplogar’n20

Stefan Hjorthall reser om en vecka till Auckland, Nya Zeeland där han skall delta i asiatiska mäster-skapet i poker.

Stefan som till vardags är massör i Arjeplog började spela poker på internet för tre år sedan. Karriären har gått spik-rakt uppåt och Hjorthall har via kvalturneringar på nätet kommit så långt att han får sponsorer som står för resor och deltagaravgifter.

– I år har jag varit med på sex olika turneringar runt om i världen, bland annat i Macau, Kina, European Masters i Barcelona och VM i Las Vegas. Jag spelade även SM i Tallin och kom på 18:de plats, säger han med ett brett leende, men ännu har de stora penningvinsterna låtit vänta på sig.

Det var när han såg ett reportage om ”poker brats” i Las Vegas som Stefan tänkte. ”Kan dom så kan jag”.

– Jag började med poker på internet och lade upp en treårsplan för att bli bra i spelet.

Poker på denna nivå är som vilken annan idrott som helst. Det krävs stora mått av träning och talang för att komma någon vart. Hjorthall säger sig ha en del viktiga egenskaper för att nå framgång i spelet.

– När det gäller spelförståelse så har jag tillgodo liksom att läsa situationen runt bordet. Känslighet gentemot mot-spelarna och möjlighet att läsa deras planer är viktiga egen-skaper liksom naturligtvis förmågan att veta rent statistiskt hur bra ens hand är. En duktig spelare kan variera sitt spel så att motståndarna blir osäkra.

– En av mina bästa egenskaper är mitt norrländska tåla-mod, skrattar han.

Man skall bara spela med pengar man kan avvara. Det gäller att ha kontroll på sitt spelande, menar Stefan som är väl medveten att 90 procent av spelarna betalar spelandet till de övriga. Han satsar mer på turneringar än på kontant-spel.

– Jag kvalar alltid till turneringar eftersom det kostar så mycket att vara med. En turnering kan kosta mellan 5–10 000 dollar. Det passar honom som familjefar bättre.

Utvecklingen har gått spikrakt uppåt för Stefan och han har mött och klarat sig bra mot världens bästa spelare.För att få tillbaka insatsen i en pokerturnering med 400 spelare så måste man besegra 360 av dessa. Hittills har Hjorthall hållit sig flytande. Det är klart att de stora vinst-erna hägrar.

Den stora drömmen för alla pokerspelare är att vinna WSOP (World Series of Poker) main event i Las Vegas, USA. I fjol vanns turneringen av en dansk som kammade hem 70 miljoner kronor. 8000 spelare kämpade om titeln.

Stefan Hjorthall bär med stolthet en jacka med reklam för APPT (Asian Pacific Poker Tournament).

– Det är bara deltagarna som får dessa jackor, men det är också ett av prisen för sponsringen.

– För mig är målet att hitta en balans mellan livet i Arjeplog och de fördelar som det medför att delta i det stora pokerturneringarna i hela världen.

När Stefan spelar poker bär han en Barcatröja (fotbolls-laget Barcelona) med nummer tio på ryggen. Slatan (Ibra-himovich) har nummer nio.

Poker är en märklig sport, det är kanske den enda sport där en idiot utan några som helst kunskaper någon gång kan besegra världsmästaren. Det är kanske därför som milj-oner människor världen över fascineras av kortspelet.

Stefan och hans familj som består av sambon Camilla Sundfors, sönerna Selim och Mabus, samt dottern Tuva bor på Knabb en i Arjeplog.

– Vi trivdes inte i Stockholm, så när Camilla hittade och fick en tjänst som fritidspedagog i Arjeplog så blev det Arjeplog. Stefan, vars mamma var den kända konstnären Siv Hjorthall, hade ju rötter här.

– Min mormor hette Helga Lindmark och kom från Vaxnäs mitt emot Högheden vid Hornavan.

Stefan som kom från ett jobb som projektledare inom dataindustrin visste inte riktigt vad han skulle sysselsätta sig med. Eftersom han tränat kampkonst låg det nära till hands att utbilda sig till certifierad massör.

Flugfiske är en annan sport där Stefan Hjorthall spelar på en hög nivå. I sommar landade han en sexkilos öring i Vaukaselet på flugspö. Hjorthall har också skrivit en dikt-samling.

Många strängar har han på sin lyra och flera äss.

Med Barcatröja och poker-jackan är Stefan Hjorthall redo att ge sig ut i världen igen.

Stefan åker världen runt och spelar pokerStefan åker världen runt och spelar poker

Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961 - 616 88 • Fax 0961 - 303 31. E-mail: lilab@telia.com • Hemsida: www.arjeplogtimes.com