1

ARLAY. INFO

Octobre 2009

Fête des Vendanges du 3 et 4 Octobre

Quintette de l’Opéra

de Paris Concert du 3 et 4 Octobre

en l’église d’Arlay

2

Mot du Maire

Après ces premiers mois je souhaiterais vous faire partager mes impressions.

Les premières semaines furent très remplies pour comprendre, analyser, décortiquer tous les dossiers à traiter.

J’ai très vite compris que la responsabilité de Maire est prenante et m’oblige à être très disponible pour mener à

bien tous les engagements pris avec les ARLAYENS.

J’ai également pu mesurer à quel point nos administrations sont pointilleuses et qu’il faut s’armer de patience pour

obtenir des réponses et des aides pour certains dossiers.

L’équipe qui m’entoure est tout comme moi très volontaire et fait le maximum pour que les missions soit menées à

bien.

Nous avons également repris notre place au sein du conseil communautaire de La Bletteranoise ainsi que dans les

commissions d’action sociale, voirie et tourisme.

Nous remercions toutes les associations pour les animations de notre village tant pour les ARLAYENS que les

villages avoisinants.

Le point sur l’avancée des projets annoncés dans notre 1er ARLAY.INFO se trouve en page intérieure.

Nous vous souhaitons une bonne lecture de ce 2ème bulletin de l’année, rythme, que nous maintiendrons pendant ce

mandat.

Votre Maire

Christian BRUCHON

LE DIFFUSEUR D’ARLAY L’inauguration du diffuseur a eu lieu le lundi 14 Septembre 2009 Ce diffuseur trouve naturellement sa place en face de l’Aire du Jura, il comprend une voie d’entrée, deux voies de sortie et est entièrement automatisé

Les atouts de ce diffuseur :

Atout touristique - Il permettra la venue de touristes à Arlay pour découvrir ses richesses. - Il desservira directement la future base de loisirs de Desnes qui

pourrait ouvrir ses portes en 2011.

Atout écologique - Il possède un auvent photovoltaïque de 190 m2, ce qui est une première sur le réseau APRR.

Cet auvent assurera la production électrique d’une partie des besoins de la gare de péage.

Respect de la faune - De nombreuses mesures ont été prises pour minimiser l’impact

du diffuseur sur l’environnement. Par exemple des passages hydrauliques sont installés sous la chaussée, le passage de la petite faune est favorisé par l’aménagement d’un souterrain et des clôtures empêchent les animaux de pénétrer sur la route.

Un partenariat Conseil Général/ APRR - Si APRR a été le maître d’ouvrage du chantier, le Conseil

Général a largement contribué à son financement (2.5 millions d’Euros HT sur 3.3)

3

Info COM-COM

Projet de fusion :

Avec les Communautés de communes des Foulletons, de La

Bletteranoise et du Val de Brenne.

Lors de la réunion du Conseil communautaire du 10

septembre 2009, il a été proposé :

A compter du 1er janvier 2011, de délimiter le nouveau

périmètre de la future communauté de communes.

Le conseil communautaire vote à bulletin secret.

Cette délibération est adoptée par 12 voix pour, 1 voix

contre et 4 abstentions

Création d’un relais Assistantes Maternelles

itinérant

(R.A.M.I) Le relais Assistantes Maternelles est un lieu de vie et

d’information pour les Assistantes Maternelles.

3 communes ont été choisies pour accueillir le RAMI dont

ARLAY. Il sera basé à la salle des fêtes et sera utilisé 1

fois par semaine pour une durée d’une demi-journée.

Une convention de location sera signée entre la COM-COM,

la Caisse d’Allocation Familiale et la Commune pour fixer les

règles d’occupation et le montant de location.

Une personne a été recrutée au sein de la COM-COM pour

animer, former, informer l’ensemble des Assistantes

Maternelles.

Démarrage début 2010.

SICADESNES

Le permis de construire de la 1ère tranche a été accepté,

pose de la 1ère pierre le 23 novembre 2009.

INFO COMMUNE POINT SUR LES

PROJETS 2009/2010

INFO COMMUNE POINT SUR LES PROJETS 2009-2010

RD120 traversée d’ARLAY Le choix de la maitrise d’œuvre a été fait le 11 août 2009

pour un montant de 39 970.32 € TTC.

L’étude des sols a été réalisée par la Sté Compétence

Géotechnique Franche-Comté courant septembre pour un

montant de 5 000.00 € TTC.

Le planning établi à ce jour prévoit un démarrage des

travaux mi avril 2010 pour une durée d’environ 6 mois.

L’estimation du montant de l’investissement est de

956 800€ TTC hors subventions.

Des réunions d’information ont été programmées sous la

responsabilité de la maitrise d’œuvre.

La rue du Bourg Dessus sera réalisée dans la même période

avec un montant estimé à 100 000 € TTC ;

L’effacement des lignes électriques, téléphoniques et de

l’éclairage public se trouvant à la sortie d’ARLAY en

direction de BLETTERANS ainsi que Chemin de Champagne

seront réalisés courant novembre 2009 pour un montant

estimé de 37 184.10 € (part communale)

Rue de la Grotte Réalisation d’un enduit bicouche, ainsi que la canalisation

des eaux pluviales, réalisation courant novembre 2009 pour

un montant de 20 000 € TTC

A la suite de ses travaux la rue sera transférée à la

compétence de la COM-COM

Numérotation des rues La commande des numéros a été faite début octobre, délai

de fabrication environ 2 mois.

Dès réception nous informerons l’ensemble des habitants

par voix d’affichage à venir retirer son numéro en Mairie.

Potence + vasques salle des fêtes Réalisé début mai par la Sté DUCROT pour un montant de

2 000 € TTC

Panneaux d’affichages Réalisé début Juillet, mise en place par nos agents.

Coût : 2 000 € TTC

Aménagement Gravière Mise en place de 2 tables pique nique et création d’un

terrain de boule l’ensemble réalisé par nos agents.

Les poutres chêne servant de délimitation du terrain de

boule ont été offertes par la Sté MELESI.

Création Columbarium Projet toujours en cours, en attente de devis.

Réalisation reportée début 2010.

DERNIERE MINUTE

La commune d’Arlay dispose maintenant de son site

internet : www.arlay.info

Celui-ci est en cours de construction mais vous pouvez

y trouver des informations essentielles

INFO ASSAINISSEMENT

Point sur les projets 2009-2011

Concernant la mise en conformité du réseau

assainissement, l’étude démarrera en 2010, des

subventions devraient être accordées.

Changement de 2 pompes et révision de 2

pompes

Réalisé en septembre par nos agents

Révision du sur presseur

Réalisé en octobre par nos agents

4

URBANISME CONSTRUCTIONS MAISONS

Nom Adresse terrain N° Décision

GUICHARD Jérôme Rue des Millières ZR 176 ACCEPTE

PONSARD Philippe Rue de la Plaine ZR 68 ACCEPTE

HERBEN Bruno En Monfier ZL 184 ACCEPTE

DECLARATIONS PREALABLES Nom Adresse terrain N° Décision Type

PETITHUGUENIN Vincent Impasse du Canal ZD 151 et 159 ACCEPTE Installation de 2 velux

GRANIOU (S.F.R) Grand Bois d’Amont AK 9 ACCEPTE Implantation d’armoires technique SFR

Mr & Mme BOURGEOIS Rue du Vieux Bourg AC 91 ACCEPTE Construction d’une piscine

CUROT Elvina Rte de Bletterans AB 23 REFUSE Incorporation de 5 châssis en toiture + création de 2 baies en pignon

GUICHARD Damien Rue Saint Vincent AB 62 et 63 ACCEPTE Construction d’une clôture

CALLOD Catherine Rte de Juhans ZO 110 ACCEPTE Réfection de la façade

JANSER-MARILLIER Charlotte Rue de la Gravière AB 127 ACCEPTE Réfection de la façade

CONSTRUCTION DIVERSES Nom Adresse terrain N° Décision Type

GUILLEMIN Fabrice Rue de la Barre ZD 5 ACCEPTE Construction garage

MASSIANI Maryse Impasse de Corcelles ZB 106 EN COURS Réfection toit + transformation d’une écurie en logement locatif

REYMONDET Laurent Rue Sous Bois ZP 50 ACCEPTE Création garage

BENAVIDES Miguel Chaze ZB 123A ACCEPTE Construction Annexe stockage Bois

JANNIN Ludovic Impasse de la Passerelle ZD 87A et 87B EN COURS Réhabilitation d’une ferme et réhabilitation de la dépendance

REFECTION TOITURE Nom Adresse terrain N° Décision

CHESSEL Olivier Rue de la Gravière ZA 107 et 109 ACCEPTE

CHESSEL Gérard Impasse du Lavoir AB 8 ACCEPTE

REYMONDET Sylvain Rue Saint Vincent ZL 255 ACCEPTE

BIDOT Luc Rue Abry d’Arcier AC 151, 152, 154 ACCEPTE

DROUILLOT Florent Rue du Vieux Bourg AC 71 ACCEPTE

KOPP Bernard Rue Honoré Chapuis ZE 76A ACCEPTE

ECOLES

- Depuis la rentrée 2009 l’école d’Arlay a accueillie une nouvelle institutrice, Mme DERVIN Pascale - Effectifs de l’année 2009/2010

Classe de Mme BRENIAUX Caroline : 23 élèves (2 Très Petite Section, 14 Petite section, 7 Moyenne Section) Classe de Mme COULLET Laurence : 20 élèves (10 Grande Section, 10 CP) Classe de Mme DERVIN Pascale : 19 élèves (7 CE1, 12 CE2) Classe de Mme HAPTEL Nathalie : 23 élèves (11 CM1, 12 CM2)

Les Conseils d’école auront lieu : - Pour le 1

er trimestre le Mardi 10 Novembre à 20h30

- Pour le 2ème

trimestre le Mardi 9 Mars à 20h30 - Pour le 3

ème trimestre le Mardi 22 Juin à 20h30

Les tarifs applicables depuis le 1

er Octobre 2009 pour la cantine-garderie sont :

- Forfait Cantine et Garderie du midi : 5.90€ - Prix Garderie : 0.60€ les 30 min

Prix du repas en cas d’absence de l’élève : 4.40€ (ce repas restera à la disposition des parents)

Elections des représentants des parents d’élèves au Conseil d’Ecole Elles ont eu lieu le vendredi 16 Octobre : 64 parents sur 115 ont voté, soit environ 55% des parents de notre école. Les parents élus pour l’année 2009/20010 sont :

Classe de toute petite, petite et moyenne section Mme DALOZ Lucile (titulaire) et Mme Jeanneret Mélanie (suppléante)

Classe de grande section et cours préparatoire : Mr MARTIN Dominique (titulaire) et Mme MARILLIER Charlotte (suppléante)

Classe de CE1 et CE2 : Mme MAUBLANC Laëtitia (titulaire) et Mme LAPORTA Florence (suppléante)

Classe de CM1 et CM2 : Mme BEJEAN Catherine (titulaire) et Mme LINARES Maryline (suppléante)

5

LES ENTREPRISES D’ARLAY

RAPPEL SUR LE TRI DES DECHETS

Un contrôle du contenu des bacs bleus a été effectué à Arlay. Ce contrôle a révélé de nombreuses erreurs et pourtant le fait de bien trier ses déchets est un acte éco citoyen qui contribue à la protection de l’environnement et au développement durable.

C’est pourquoi vous trouverez ci-dessous un rappel concernant les erreurs les plus fréquemment rencontrées à Arlay :

1) Les piles et les petits accumulateurs ne peuvent suivre les filières d’élimination classiques car elles sont extrêmement polluantes. Elles doivent être rapportées chez un distributeur de piles : Grands magasins, Bureau de tabac, Déchetterie

2) Le sigle vert représentant deux flèches ne veut pas dire que le produit est recyclable, il veut dire que l’entreprise participe financièrement à la mise en place de la collecte sélective.

3) Le papier essuie-tout, les cartons de pizzas ne vont pas dans le bac bleu car ils sont souillés. Ils ne peuvent pas être recyclés donc ils se mettent dans le bac gris.

Si vous désirez plus d’informations, vous trouverez en mairie un document récapitulatif se nommant « Où va quoi ? », vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.letri.com

BERNARD EURL 45 Rue de Corcelles 03.84.85.04.68 Charpente en bois

BERTHAUD Luc 105 Route de Juhans 03.84.44.41.87 Electricien

BINDERNAGEL 35 Rue du Bourg dessus 09.65.16.05.15 Viticulture

CARBONNEAUX Yves 6 Rue de la Toupe au Loup 03.84.85.08.29 Espaces verts

CAVES BOURDY 41 Rue Saint Vincent 03.84.85.03.70 Viticulture

CHATEAU D’ARLAY 2 Route de Proby 03.84.85.04.22 Vin et tourisme

CHEZ Laurence 1 Rue des Levées 03.84.44.41.00 Epicerie

D&D PRINT ECO SOLUTIONS 8 Chemin de Champagne 06.82.22.20.61 Consommables

D.T.C 39 Rue de l’Hermitage 03.84.48.49.85 Chauffage

EASII SERVICES SARL Impasse de Corcelles 03.84.44.40.20 Chauffage

ETS GOUDOT Alain 48 Rue de l’Hermitage 03.84.85.02.75 Tourneur sur bois

EUROTARIFS 5 Rue de Corcelles 03.84.44.46.00 Import. d’auto Concessionnaire auto

FAIVRE Fabrice 104 Route de Juhans 06.80.27.07.09 Transports routiers

GAEC DE JUHANS 103 Rue de Sous Bois 03.84.85.13.74 Agriculture et élevage

GARDIEN Alain 49 Rue de Corcelles 03.84.85.04.47 Plomberie

HG Electricité Rue de l’Hermitage 03.84.44.56.02 Electricité

LITTLE BISCOTTO 39 Rue de la Gravière 03.84.86.02.54 Fabrication de jouets

LA BEAUTE A VOTRE PORTE 11 Rue des Vignes 06.77.56.74.47 Esthétique à domicile

MAISON DES TERROIRS DU JURA 65 Rue Honoré Chapuis 03.84.48.33.06 Vente de produits locaux

MELESI SA 19 Chemin de Champagne 03.84.48.10.36 Scierie

NETTOYAGE BERCHET Rue Honoré Chapuis 06.86.14.53.27 Nettoyage entreprises

PONSARD Gilles LP Carrelage 15 Rue de la Gravière 03.84.48.13.30 Carrelage

PONSARD Philippe 22 Rue de la Plaine 03.84.85.09.56 Carrelage

PONTIROLI TPS 10 Rue de l’Hermitage 03.84.44.47.88 Transports routiers

REYMONDET Gérard 30 Rue de Sous Bois 03.84.48.16.52 Plomberie Chauffage

REYMONDET Philippe 60 Rue des Millières 03.84.44.46.27 Tonnellerie

SALON LILY GRENADINE 3 Rue des Levées 03.84.44.49.52 Coiffure

TURIN Jean-Bertrand 17 Rue de la Barre 03.84.85.12.77 Plomberie

TURIN Jean-François 51 Rue de Tortelet 03.84.85.12.84 Charpente en bois

VANDROUX E ric 16B Lotissement de Corcelles 03.33.10.33.67 Création de meubles

6

La vie de nos associations

Le Sou des Ecoles

Depuis 3 années, Maryline LINARES assurait la présidence de l’association. Cette année elle a laissé place à une

nouvelle présidente : PONTIROLI Patricia

Composition du bureau :

Présidente : PONTIROLI Patricia Vice-président : PETITHUGUENIN Vincent

Trésorière : LINARES Bénédicte Vice-trésorière : SEYSSEL Coralie

Secrétaire : CORDIER Christelle Vice-secrétaire : GELAHAYE Maud

Membres d’honneur : MARTIN Christelle, LINARES Maryline, MARILLIER Charlotte, EVRARD Anne, LAPORTA

Florence

Le Sou des Ecoles est une association (loi de 1901) de parents d’élèves qui organise des manifestations dans le but

de récolter des fonds entièrement reversés à l’école pour aider financièrement les enseignantes dans leurs

projets.

Grâce à ces différentes manifestations et à vos cotisations, le Sou des Ecoles a fait un bénéfice de 6123€. Ce

bénéfice a permis de financer des projets importants pour l’école de nos enfants (à hauteur de 6022€ dont

3000€ pour la classe découverte à Paris).

Le Sou des Ecoles a lors versé 61€ par enfant pour l’année scolaire 2008/2009.

Brin de cultures

Modifications du bureau :

Président : BOURDEAU Sylvain Vice-président : BERNARD Jean-Claude

Trésorière : URIET Jean-Luc Vice-trésorière : PELLETIER David

Secrétaire : DUC Pierre Vice-secrétaire : ROUSSE Chantal

Foyer Rural Modifications du bureau :

Président : PETIT Christian Vice-président : FORT Annick

Trésorière : MELESI Benjamin Vice-trésorière : GREAVES Nathalie

Secrétaire : DUVAL Christine Vice-secrétaire : RATEL Thierry

Calendrier des manifestations

Vendredi 20/11/2009 Sou des Ecoles Vente de pizzas

Dimanche 29/11/2009 Mairie-CCAS Repas des aînés

Vendredi 04/12/2009 Sou des Ecoles Vente de sapins et Marché des Douceurs de Nöel

Dimanche 24/01/2010 Brin de Cultures Saint-Vincent 2ème Pressée du Vin de Paille

Samedi 30/01/2010 Sou des Ecoles Soirée Tarot-Belote

Samedi 27/02/2010 Sou des Ecoles Carnaval

Samedi 13/03/2010 Brin de Cultures Conférence A. Besson

Dimanche 06/06/2010 Foyer Rural Fête patronale et vide-grenier

7

Présentation du personnel communal et de leurs fonctions

Service Technique Mr. BARBAUD François Mr. GUILLIN Christophe Mr. LYZWA Christian Entré le 22/01/2001 Entré le 29/03/2009 Entré le 05/04/2004 Contrat aidé jusqu’au 29/03/2010

Entretien des espaces verts (taille des haies, tonte, fleurissement…)

Entretien des évacuations des eaux pluviales Entretien du cimetière

Entretien des bâtiments communaux (mairie, écoles, monument aux morts…) Petits travaux de voirie

Gestion de l’assainissement par M BARBAUD François

Exemple de réalisation de nos agents : Construction des murs Route de Juhans et Rue de Sous-Bois

Ecole

Mme MARTINE Marie-Claire Mme BERT Béatrice Mme GRAS Claudine Entrée le 01/09/2008 (25.50h/semaine) Entrée le 01/09/1999 (28h/semaine) Entrée le 01/09/2009 (9h/semaine) ATSEM ATSEM CDD jusqu’au 07/07/2010

Gestion de la garderie et de la cantine (inscriptions, surveillance, commande des repas) Aide sur le service à table et aux tout-petits

Travaille avec les classes de maternelles Assiste l’institutrice dans les activités (préparation du matériel et rangement) Veille au bien-être des petits

Aide à la surveillance à la garderie avant les repas Préparation des tables et service des repas Nettoyage de la vaisselle et de la cuisine

Entretien des locaux communaux (mairie, salle des fêtes, garderie, bibliothèque)

Entretien des locaux de l’école

Aide aux devoirs du soir

Secrétariat de mairie

Mme REGARD Maryline Entrée le 20/08/2007(14h/semaine)

CDD jusqu’au 01/11/2010

Melle VINCENT Céline

Entrée le 02/03/2009(21h/semaine) Contrat aidé jusqu’au 02/03/2010

Elections Urbanisme

Etat Civil Conseil Municipal

Comptabilité Gestion du personnel

8

MARIAGES

Le 16 mai 2009 Mr LAZZARONI Anthony et Melle CATTENOZ Marie Le 20 juin 2009 Mr BASSET Hervé et Melle BARRIER Sandrine Le 22 août 2009 Mr CURNILLON Nicolas et Melle TOURNIER Marie-Charlotte Le 10 octobre 2009 Mr SCHUMACHER Philippe et Melle PAGET Elisa

NAISSANCES Le 7 février 2009 CLIMONET Victor (Route de Proby) Le 17 avril 2009 LINARES Leandro (Rue de Tortelet) Le 28 avril 2009 BERNARD Clara (Rue de la Gravière) Le 13 mai 2009 DODEY Clara (Impasse de Corcelles) Le 1

er juin 2009 RAPONE Corentin (Lotissement de Corcelles)

Le 15 juin 2009 GUICHARD Alexis (Rue Saint-Vincent) Le 27 août 2009 DUFOUR Olympe (Chemin de Champagne) Le 20 septembre 2009 TETON Elsa (Rue des Levées) Le 3 octobre 2009 VIDOTTO Iléna (Rue du Bourg Dessous)

Le 17 octobre 2009 BRUNET Eloi et Marin (Rue Corcelles)

DECES

Mme FAUTRELLE Thérèse (née DE FONDAUMIERE) le 26 mars 2009 Mme VINCENT Bernadette (née CHOUX) le 11 avril 2009 Mr BERNADAC Didier le 18 mai 2009 Mme BONIN Ginette (née PETREQUIN) le 1

er juin 2009

Mr JOUANIN Camille le 12 juin 2009

ELECTIONS EUROPEENNES