ARLUS S1 low res for correction

2009 lighting catalogue

ARLUS © 2009All rights reserved for all countries. No part of this work may be reproduced or utilized in any means, including photographic

Founded in 1910, our company has left no issue in the lighting business without addressing it in depth. At Arlus Lighting we are committed to ourcustomers and we have focused our corporate life on the quality of both ourproducts and our services.Although we manufacture a wide range of lighting fixtures to meet mostexpectations, we never say no to special requirements by Architects,Consultants and Specifiers. Customization is a must in our business, and ourengineering department is constantly developing and improving designs.The keywords of our manufacturing strategy are:• safety: our models are built to meet National/International Standards.• quality: our fixtures are tested at several steps of the manufacturing process.• durability:we design for a long lasting product.• product performance: to give more value to our customers.With these four pillars – offering holistic lighting solutions and a fullcustomers service commitment – we are further consolidating our aim oflighting the way as your partner of choice.It is the ability to offer perfect lighting solutions based on advancedtechnologies, competent system planning and intelligent lightingmanagement that makes Arlus your partner of choice for professionallighting. Thus assuring to our customers a reliable and hassle-free servicethat extends to export markets in other Gulf Countries and the Middle East.Our factory is equipped with modern machinery and the most up-to-date production facilities, which create with the backing of our qualified electricaland mechanical engi neers a fine line of high products presented in thisedition, manufactured in accordance with international standards and in fullconformity with Saudi Arabian Standard Organization ( SASO ).

ميحرلا نمحرلا هللا مسسب

روطسس يف سسولرأألاع قوذب كلهتسسملا عتمتو ،ت’اجملا ةفاك يف يدوعسسلا قوسسلا روطت لظ يفسسولرأا ةد’و تناك ... تامدخلا لسضفأاو ةدوجلا تاجرد ىلعأاب هكسسمتو ،زيمتمىلاو روطتلا نم ريثكلا ىلا حمطت ةسسسسؤوم يه و .ةرانإ’ا ملاع يف م٠١٩١ ماعتلاز ’و تناك ةدودحم ةيلوؤوسسم تاذ ةكرسش يه .ىربكلا فادهأ’ا نم ديدعلا

ملو ،ةكلمملا يف ةيملاعلا ةران’ا ت’اكو ىقرأاو رهسشأ’ Óثممو ةقثلل اعسضومةعيفرلا اهتاجتنم داريتسساو ةيملاعلا ت’اكولا ليثمت ىلع سسولرأا طاسشن رسصتقيةزهجأا داريتسسا مجح نم ليلقتلا ةيسساسسأ’ا اهفادهأا نم ناك لب ،ىوتسسملاترمث أا ىتح ،هل تناك يذلا حومطلا ىوتسسمب ايلحم اهجاتنا ىلع لمعلاو ةرانإ’ا

عيمج جاتن’ مخسض عنسصم ةماقإاب روطتلا ةريسسم ةبكاومل ةلسصاوتملا اهتادوهجمقفو عنسصت ...اهتايوتسسم ىقرأاو اهايازم ةفاكب تنسسرولفلا ةرانإ’ا تادحوةئيهلا سسيياقمو تافسصاومل ةمات ةقباطم عم ةران’ا ةينقت هيلا تلسصو ام ثدحأا .ةيملاعلا تافسصاوملاو)OSAS( ةيدوعسسلا ةيبرعلاةيبرعلا لودلا مظعم ىلا ةفاسضإ’اب يبرعلا جيلخلا لود عيمجل ردسصت سسولرأا.ىرخأ’اةرانإ’ا ملاع يف نقتملا ءاطعلا نم ديزملا ىلا ىعسسن هللا نوعب انلز ’و امكتاينقتلا ثدحأا نع لسصاوتملا ثحبلاو ىقرأ’او ىمسسأ’ا وحن لثمأ’ا علطتلا ىلاو.لاجملا اذه يف

Photometric laboratory and softwares� Luminaire optical design is supported by an opto-mechanical software for pre-designand tested in our laboratory to ensure its optical data...

� Polar, cone & cartesian intensity curves, isolux curves, fast calculation table, illuminance distribution, intensity table, utilisation factors, luminance curves, light output ratios, luminaire classification...

� The intensity data can be exported to any lighting software design as «eulumdat» or «ies» files.

Customization� To respond at most client demands, either in:•Lighting results•Aesthetic design•Mechanical or dimensions adaptation•New concept creationWe dispose of technical department «new products» which design, develop, and industrialize on demand of lighting solutions, in relation with the clients.

T E C H N I C A L S U P P O R T

Arlus luminaires are designed to be architectural buildingelements, providing outstanding lighting performance withgood visual comfort.They are durable, easy to install and maintain. They can be used under demanding environments They incorporate only high grade, efficacious materials and components. Arlus indoor luminaires undergo tight quality controls andcomply with existing international standards.

electrical equipment

The light fittings are commonlysupplied with 127/220V 60Hz,normal or rapid start, HPF electrical circuits.LPF can be supplied on request.Other voltages 120/277V 60Hzrapid start, 220-240V 50Hznormal start, are available onrequest.Electronic, electronic dimmableballast, RIS capacitor and electronic starter also availableon request.Special electrical wiring forcountries with particular standards are available onrequest.

f inish

To ensure a long lasting protection of the luminaires,utmost care is brought to the coating process, particularitytreatment operations of the surface and powdering. This involves a multistage treatment of:� Degreasing and preparation of all surfaces.� Treatment with phosphates.� Electrostatically applied epoxy base polyester powder finishing.� Powder enamelling in stove ovens.

6

7

Lighting Systems

CYBER

LINEA/STRPLITE

MELLOW

PEGA

DIVE

9

12

15

21

25

DELFIN 37

39SUMO

L I G H T I N G

Recessed Luminaires

Surface Mounted Luminaires

Functional Luminaires

PROTECTED 51

55REGULUS

Appendix

TECHNICAL ADVISORY 59

PLANER 49

200 cd/1000 lm

100

50

C180

C0C90

150

C270

CALYPSO 35

8

L I G H T I N G

CYBER

CYBER

Enhanced Freedom in lighting design is ensured by this

aerodynamically shaped fitting. The combination of curved

surfaces with sharp edges, together with an optimal ratio of

height to width renders a feeling of smoothness and floatation.

Best used in control rooms, computer rooms, meeting rooms,

educational areas, offices, labs and research, shops,

showrooms, exhibitions, leisure...

10

CYBERHousing� Cyberlite’s housing is made of severalhigh quality extruded aluminium profileswelded together to form a rigidstructure. Finished in a variety of colourswith an epoxy polyester powder mix.

Electrical Connections� Quality low-loss and hum-free controlgear available in various circuit forms(Normal start, DEOS, Electronic orRapid start ballast)and according toeach network data.or230V/240V-50HzFully wired and ready to fit.Also 3 hours or 90 minutes duration(Maintained or Non-Maintained)emergency unit for all lampsconfigurations available on request.fully wired and ready to fit

Light Controllers� Cyberlite is equipped either with a dished plate white powdered metalliclouver, a double parabolic satinaluminium controller or a polycarbonateplastic profile.� In case this fitting is designed as a direct indirect light source, the upperlight diffuser would be the polycarbonate profile with either the dished plate or thedouble parabolic on the downward side.

لكيهلا

حئافسص ةدع نم عونسصم لكيهلا�ةلسصتملا ةدوجلا يلاعلا موينمولأ’ا نميهو ،اكسسامتم ابلسص Óكيه يطعي لكسشبةدعب رتسسيلوپ يسسكوبيإ’ا ةدامب ةيلطم.ةفلتخم ناولأا

ةيئابرهكلا تÓيصصوتلا

،ةدوجلا ةيلاع مكحت تازيهجت يه�نم ةيلاخو يئابرهكلا دقفلا ةسضفخنمنم ةفلتخم لاكسشأاب رفوتت يهو ،نينطلادوهجب رفوتت و .ةيئابرهكلا رئاودلا

زتره٠٦ - تلوف٧٢١/٠٢٢/٧٧٢وأا

،زتره٠٥ - تلوف٠٣٢/٠٤٢.بيكرتلل ةزهاجو لماكلاب ةلسصومئراوط تادحو ةفاسضإا نكمي اسضيأا

٠٩ ةدمل نحسشلل ةلباق تايراطبب ةدوزم.بلطلا دنع تاعاسس ثÓث وأا ةقيقد

ةرانإلاب مكحتلا زاهج

ةيندعم ةحيرسش نع ةرابع وه زاهجلا�زاهج ،سضيبأ’ا نوللاب ةيلطم ةحطسسمنم وأا ينحنملا موينمولأ’ا نم مكحت.تانوبراكيلوپ كيتسسÓبلا

حابسصملا اذه ميمسصت ناك لاح يف�نوكي ،رونلل رسشابم ريغ / رسشابم ردسصمكةدام نم ىلعأ’ا يئوسضلا رسشانلاوأا ةحطسسملا ةحيفسصلا عم ،تانوبراكيلوبلا.لفسس’ا بناجلا نم ةجودزملا ةينحنملا

IP40 M1 or M4

H

W

L1

reference

CYD L1 L H

1/14-17-18-20-24w 890 270 75

1/28-32-36-40-54w 1500 270 75

1/35-49-58-80w 1800 270 75

2/14-17-18-20-24w 890 270 75

2/28-32-36-40-54w 1500 270 75

2/35-49-58-80w 1800 270 75

reference

CYF L1 L H

1/14-17-18-20-24w 890 270 70

1/28-32-36-40-54w 1500 270 70

1/35-49-58-80w 1800 270 70

2/14-17-18-20-24w 890 270 70

2/28-32-36-40-54w 1500 270 70

2/35-49-58-80w 1800 270 70

Cyberlite brings a new dimension to lighting, broader scope for vision and enhancedfreedom. The issue is no longer how to light space and to ensure comfort and safety ofthose who use it, but to also play a role in the decoration of the space to be illuminated.These fittings can be mounted individually or in several geometric shapes through the use of different accessories such as elbows, straight linkages...

W

H

L1

ةيرح يف عسسوأا ’اجم حنمت يهف ،ءوسضلا ملاع يف اديدج ادعب هذه ةرانإ’ا ةدحو حتفتنامأ’او ةحارلا نيمأاتو تاحاسسملا ةرانأا ةيفيك عوسضوملا دعي مل ةعومجملا هذه عم .ةيؤورلا.اهترانإا دارملا نكامأÓل يلامجلا ميمسصتلا يف ةلعافلا ةكراسشملا لب ،بسسحو نيدوجوملل،ة˘˘ي˘˘سسد˘˘ن˘˘ه ’ا˘˘ك˘˘سشأا لك˘˘سشت تا˘˘عو˘˘م˘˘ج˘˘˘م ل˘˘˘ك˘˘˘سشب ح˘˘˘ي˘˘˘با˘˘˘سصم˘˘˘لا هذ˘˘˘ه ماد˘˘˘خ˘˘˘ت˘˘˘سسإا ن˘˘˘ك˘˘˘م˘˘˘ي ه˘˘˘نأا ا˘˘˘م˘˘˘ك.تاعطاقت وأا اياوز وأاT لكسش ىلع وأا ةميقتسسم تÓسصو مادختسساب

CYP 2/36

transversallongitudinal

CYD 2/36

W

H

L1

Fixing Methods� A double cord suspension system emphasizes the floating quality andenhances the aesthetic shape of thisluminaire.

قيلعتلا بيلاصسأا

نيلباك ةطسساوب حيباسصملا هذه ىلدتت�.اهميمسصت ةعورو ةيلامج نم ديزي لكسشب

Direct / IndirectA major characteristic of this luminaire is the possibility of partially replacing the backaluminium profile with a polycarbonate translucent optic allowing light to be distributedupward and downward resulting in an ambient direct-indirect lighting effect.

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 350 cd/1000 lm

150

250

50

°

90°

60°

30°

270

53

40.5

40.5

53

160

160160

160

ElbowStraight linkage

رصشابم ريغ/رصشابمرسشانب يفلخلا موينمولأ’ا سسكاع لادبتسسإا ةيناكمإا يه حيباسصملا هذه تازيم مهأا نماعابطنإا يطعي امم ايرئاد ءوسضلا رورمب حمسسي فافسشلا فسصن تانوبراكيلوبلا نم يئوسض.فيطملا رسشابملا ريغ/رسشابملا رونلا نم

11

reference

CYP L1 W H

1/14-17-18-20-24w 890 270 70

1/28-32-36-40-54w 1500 270 70

1/35-49-58-80w 1800 270 70

2/14-17-18-20-24w 890 270 70

2/28-32-36-40-54w 1500 270 70

2/35-49-58-80w 1800 270 70

12

L I G H T I N G

LINEALITE

LINEALITE

Challenging old concepts this fitting opens up opportunities for

lighting to play an integral cost effective role in concept design.

Upon installation, a multitude of geometric configurations can

be achieved by connecting these fittings using Tee, elbows,

crosses or straight linkages.

Best used in computer rooms, meeting rooms, educational

areas, offices, supermarkets, corridors, shops, showrooms,

exhibitions, leisure and sport...

LLF 2/36LLF 1/36


Housing� Linealite’s housing is made of highquality extruded aluminium profile in a variety of colour finishes.� Striplite is made from two pieces of extruded aluminium joined by a steel tube.

Electrical Connections� Quality low-loss and hum-free controlgear available in various circuit forms(Normal start, DEOS, Electronic orRapid start ballast) and according toeach network data 127V/220V/277V-60Hzor230V/240V-50HzFully wired and ready to fit.Also 3 hours or 90 minutes duration(Maintained or Non-Maintained)emergency unit for all lampsconfigurations available on request.

Light Controller� Linealite is equipped with a dishedplate white powdered metallic louver � In the striplite, the lighting tubes areentirely visible.

Fixing Methods� In addition to the surface mountingpossibility, this range of fittings can besuspended by steel cords to enhance the aesthetic aspect of the linear lightingconcept.

لكيهلا

موينمولأ’ا نم عونسصمETILAENILلكيه�ناولأا ةدعب يلطملاو ةدوجلا يلاعلا

.ةفلتخم

نم عونسصم وهفETILPIRTSحابسصم امأا�بوبنأا امهنيب لسصي موينمولأا يتحيفسص.يذ’وف





٠٩ ةدمل نحسشلل ةلباق تايراطبب ةدوزماعاسس ثÓث وأا ةقيقد


نع ةرابع وه زاهجلا ،ETILAENILيف�نوللاب ةيلطم ةحطسسم ةيندعم حئارسش.سضيبأ’ا

ةبمللا نوكتفETILPIRTSحابسصم يف امأا�.ايلك ةرهاظ

قيلعتلا بيلاصسأا

،يحطسسلا تيبثتلا ةيناكمإا ىلإا ةفاسضإ’اب�تÓباكب حيباسصملا هذه قيلعت نكميموهفم ةيلامج نم ديزي لكسشب ةيذ’وف.ةيلوطلا ةرانإ’ا

IP40 M1

reference

LLF L1 W H H1

1/14-17-18-20-24w 1014 138 73.5 58.5

1/28-32-36-40-54w 1624 138 73.5 58.5

1/35-49-58-80w 1984 138 73.5 58.5

2/14-17-18-20-24w 1014 138 73.5 58.5

2/28-32-36-40-54w 1624 138 73.5 58.5

2/35-49-58-80w 1984 138 73.5 58.5

STL2/14-17-18-20-24w 1014 138 73.5 58.5

2/28-32-36-40-54w 1624 138 73.5 58.5

2/35-49-58-80w 1984 138 73.5 58.5

Linealite and Striplite series open up opportunities for lighting to play an integral role indesign and challenge old concepts. They enable the designer to marry innovation andutility in concepts that are truly cost effective.Several units can be grouped together to form a multitude of geometric shapes by using accessories such as T-shapes, elbows, crosses or straight linkages.Striplite is made from two pieces of extruded aluminium joined together by a steel tubeso that the lighting bulb is entirely visible.

350 cd/1000 lm

150

250

50

°

90°

60°

30° 350 cd/1000 lm

150

250

50

°

90°

60°

30°

58.5

138 220

220220

58.5

179

179

138

179

220

ElbowT-shapeCrossStraight linkage

ر˘˘ي˘˘ي˘˘غ˘˘تو ع˘˘ئار˘˘لا م˘˘ي˘˘م˘˘سصت˘˘لا ي˘˘ف ل˘˘ما˘˘ك˘˘ت˘˘م د˘˘يد˘˘ج رود بع˘˘ل ة˘˘ي˘˘نا˘˘ك˘˘مإا نا˘˘ت˘˘عو˘˘ج˘˘م˘˘لا نا˘˘تا˘˘ه ح˘˘ت˘˘ف˘˘ت،ميمسصتلا يف راكتبإ’ا نيب جمدي نأا ممسصملل حمسست يهف .ةرانإÓل ةميدقلا ميهافملا ءادأ’ا ة˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ل˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘عا˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘فو .ةفلكلا نم ىودج ىلعأا يعاري موهفم يفمادختسساب ،ةيسسدنه ’اكسشأا لكسشت تاعومجم لكسشب حيباسصملا هذه مادختسسإا نكمي هنأا امك .تاعطاقت وأا اياوز وأاT لكسش ىلع وأا ةميقتسسم تÓسصويذ’وف بوبنأا امهنيب لسصي موينمولأا يتحيفسص نم عونسصم وهفETILPIRTS حابسصم امأا.ايلك ةرهاظ ةبمللا نوكت لكسشب

L1

HH1

W

LINÉALITE / STRIPLITE

14

L I G H T I N G

MELLOW

MELLOW

This range is built around the concept of combining an

accurately profiled reflector with a plain or perforated half

cylindrical refractor backed with an opal film.

It represents the latest trend to acheive uniform soft and

pleasant lighting ending up with a final effect of diffuse lighting,

a feeling of spaciousness, a high level of vertical illuminance

and minimal dark spots.

Best used in meeting rooms, offices, areas where laptop

computers are extensively used...

RSMM 2/36L


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

Housing� Made of quality sheet steel of tightconstruction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.

Reflector� Made of quality sheet steel vaultformed, finished in matt powder toensure maximum reflectance.

Electrical connections� Quality low-loss and hum-free controlgear available in various circuit forms(Normal start, DEOS, Electronic orRapid start ballast) and according toeach network data 127V/220V/277V-60Hzor230V/240V-50HzFully wired and ready to fit.Also 3 hours or 90 minutes duration(Maintained or Non-Maintained)emergency unit for all lampsconfigurations available on request.

Light controller� Half round perforated refractor backedwith an opal film. Finished in mattpowder to ensure maximum reflectance.

لكيهلا

بلسصلا حاولأا نم لكيهلا عينسصت مت�برسست عنمي لكسشب ةدوجلا ةيلاعلا ةفيفخلا.ءوسضلا

ةيلمعب ةيندعملا ءازجأ’ا ةجلاعم مت�.موحسشلا عزنو تافسسوفلا

رتسسيلوپ« ةردوبب نارفأ’ا يف ءÓطلا متي�سساكعنإا لسضفأا نامسضل ءاسضيبلا »يسسكوبيإا.ةيلطملا حطسسأ’ا ىلع ءوسضلل

يئوصضلا سسكاعلا

بلسصلا حاولإا نم عونسصمو ةرطنق لكسشب�متتف ةيئاهنلا لحارملا امأا .ةدوجلا ةيلاعلاةردق نامسضل ةعمÓلا ريغ ةردوبلاب.لسضفأا سساكعنإا







يلطم يرئاد فسصن مرخم يئوسض رسشان�ةيئاهنلا لحارملا امأا .لاپوأا ةقبطب اينرفةردق نامسضل ةعمÓلا ريغ ةردوبلاب متتف.لسضفأا سساكعنإا

IP20 M1

L2

L1

W

H

reference

RSMM L1 L2 W W

2/28-32-36-40-54L 572 596 596 139.5

RSIM2/28-32-36-40-54L 582 606 606 139.5

RSCM2/28-32-36-40-54L 592 624 624 139.5

This product line which combines accurately profiled reflectors with perforated halfround refractor backed with an opal film, represents the latest trend to achieve uniform,soft and pleasant lighting.The surf mellow light is a variant with the controller held inside the fitting.The final effect is the combination of diffuse lighting, a spacious feeling, high level ofvertical illuminance and avoidance of dark areas. This gives a remarkable solution toareas where VDT units are in use, because the high direct lamp reflectance which isassociated to normal downlights is avoided.

،ةحيرمو ةفيطل ةرانإ’ سسناجتملاو ميلسسلا عيزوتلا ةقيرطب زيمتت ةعومجملا هذهيئوسضلا رسشانلا لسضفبو ،لاپوأا ةقبطب اينرف ةيلطملاو ةينحنملا اهتاسسكاع لسضفبي˘˘ط˘˘ع˘˘ت ةر˘˘سشت˘˘ن˘˘م ةرا˘˘نإا ي˘˘ه ة˘˘عو˘˘م˘˘ج˘˘م˘˘لا هذ˘˘ه ن˘˘م ة˘˘ج˘˘ي˘˘ت˘˘ن˘˘لا .ير˘˘ئاد ف˘˘سصن˘˘لاو مر˘˘خ˘˘م˘˘˘لالح يهو اذه .ةملظملا قطانملا يغلي لكسشب ةيلاع ةيدوماع ةرانإاو عاسستإ’اب اعابطنإا

.TDV تادحو مادختسسإا بجوتسست يتلا نكامأÓل يلاثم

16

MELLOW SURF

17

RSMD 2/18 transversallongitudinal

°

90°

60°

30° 200cd/1000 lm

100

50

150




Light controller� Half round perforated refractor backedwith an opal film. Finished in mattpowder to ensure maximum reflectance.� Centered double parabolic diffuser,ensuring high efficency with low glare,made of high quality brightenedanodized and non iridescent aluminiumFinish in matt silver.

لكيهلا













رطانقلا جودزم يزكرم يئوسض رسشان�جلاعملا) دسسكؤوملا موينمولأ’ا نم عونسصمديدسشلاو (ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب،عمÓلا ريغ يسضفلاب يلطم ،ناعمللا.ندتم جهوتب لسضفأ’ا ةيلعافلا نامسضل IP20 M1

W2

L1

L2D2

H

W1

D1

reference

RSMD L1 L2 W1 W2 D1 D2 H

2/14-17-18-20-24w 596 610 596 573 602 436 139.5

2/28-32-36-40-54w 1196 1220 596 573 602 836 139.5

RSID2/14-17-18-20-24w 606 610 606 583 612 436 139.5

2/28-32-36-40-54w 1216 1220 606 583 612 836 139.5

RSCD2/14-17-18-20-24w 624 610 624 593 622 436 139.5

2/28-32-36-40-54w 1226 1220 624 593 622 836 139.5

This product line combines accurately profiled reflectors with perforated half roundrefractor backed by an opal film together with a centered double parabola diffuser. Itrepresents the latest trend to achieve uniform, soft and pleasant lighting with a highlevel output. This surf mellow light version benefits from the double parabolic diffuser,as a variant with the controller held inside the fitting.The final effect is the combination of diffuse lighting, a spacious feeling, high level of vertical illuminance, avoidance of dark areas, high output ratio and a direct/indirectillumination.

MELLOW SURF DOUBLE PARABOLA

لسضفب ،ةحيرمو ةفيطل ةرانإ’ سسناجتملاو ميلسسلا عيزوتلا ةقيرطب زيمتت ةعومجملا هذهفسصنلاو مرخملا يئوسضلا رسشانلا لسضفبو ،لاپوأا ةقبطب اينرف ةيلطملاو ةينحنملا اهتاسسكاع .رطانقلا جودزملا يئوسضلا رسشانلا هجتني ةئداهلا ةرانإ’ا نم ديدجلا طمنلا اذه .يرئادةيدوماع ةرانإاو عاسستإ’اب اعابطنإا يطعت ةرسشتنم ةرانإا يهف ةعومجملا هذه نم ةجيتنلا امأا

.ةملظملا قطانملا يغلي لكسشب ةيلاع

8

200 cd/1000 lm

100

150

50

°

90°

60°

30°

H

W

L2

L1

This product line which combines accurately profiled reflectors with two half round sidecontrollers represents the latest trend to achieve uniform, soft and pleasant lighting.




Light controller� Made of quality sheet steel vaultformed, finished in matt powder toensure maximum reflectance.

reference

RTMM L1 L2 W W

2/28-32-36-40-54 L 573 595 595 120

RTIM2/28-32-36-40-54 L 583 605 605 120

RTCM2/28-32-36-40-54 L 592 624 624 120

RTMM 2/36L


جودزملا مكحتلا زاهج لسضفب رونلا تاينقت هيلإا تلسصو ام ثدحأا يطعت تادحولا هذهةسسناجتم ،ةئداه ةءاسضإا ةجيتنلا نوكتل ،ميمسصتلا قيقدلا سسكاعلاو يرئادلا فسصن.نيعلل ةحيرمو

لكيهلا













MELLOW TWING

IP20 M1

Recessed bilum is a product that combines both task and soft light. Directionaldownlighting from the louver ensures high lighting efficiency whereas reflected light onthe curved back profile bestows a mellow light ambiance.

ة˘˘ه˘˘جو˘˘م˘˘لا ةءا˘˘سضإ’ا .ءادأ’ا ي˘˘ف ة˘˘ي˘˘ل˘˘عا˘˘ف˘˘لاو ة˘˘ف˘˘ي˘˘ط˘˘ل˘˘لا ةرا˘˘نإ’ا ن˘˘ي˘˘ب ع˘˘م˘˘ج˘˘ت تاد˘˘˘حو˘˘˘لا هذ˘˘˘هفيطل ماع وج يفلخلا سسكاعلا ىلع باسسني امنيب ايلاع ءادأا نمؤوت حئارسشلا ةطسساوب.رونلا نم

45

L2

L1

W

H

reference

RMB L1 L2 W H

2/14-17-18-20-24w 610 595 595 110

2/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 110

2/28-32-36-40-54 L 573 595 595 110

RIB2/14-17-18-20-24w 610 605 605 110

2/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 110

2/28-32-36-40-54 L 583 605 605 110

RCB2/14-17-18-20-24w 610 624 624 110

2/28-32-36-40-54w 1220 1226 624 110

2/28-32-36-40-54 L 592 624 624 110

RMB 2/36L


RMB 2/36

IP20 M1

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°




Light controller� Made of high quality chemicallybrightened anodized and non iridescentaluminium.Finished in matt silver. Thedouble parabolic shape ensures highefficiency with low glare.

لكيهلا




سسكاعلا

بلسصلا حاولإا نم عونسصم يرئاد فسصن�متتف ةيئاهنلا لحارملا امأا .ةدوجلا ةيلاعلاةردق نامسضل ةعمÓلا ريغ ةردوبلاب.لسضفأا سساكعنإا







،ايئايميك جلاعملا موينمولأ’ا نم زاهجلا�يسضف ءÓطلا . خلسستلل لباق ريغو دسسكؤومجودزملا يجيليلهإ’ا لكسشلا امأا .عم’ ريغنم ةنيدتم ةبسسنو ايلاع ءادأا نمسضيف.جهوتلا

19

MELLOW BILUM

20

MELLOW DROP

This product line, which combines accurately profiled reflectors with perforated halfround refractor backed with an opal film, represents the latest trend to achieve uniform,soft and pleasant lighting.The drop mellow light is a variant with the controller held outside the fitting.The final effect is the combination of diffuse lighting, a spacious feeling, high level of vertical illuminance and avoidance of dark areas. This gives a remarkable solution toareas where VDT units are in use, because the high direct lamp reflectance which isassociated to normal downlights is avoided.

،ةحيرمو ةفيطل ةرانإ’ سسناجتملاو ميلسسلا عيزوتلا ةقيرطب زيمتت ةعومجملا هذهيئوسضلا رسشانلا لسضفبو ،لاپوأا ةقبطب اينرف ةيلطملاو ةينحنملا اهتاسسكاع لسضفبي˘˘ط˘˘ع˘˘ت ةر˘˘سشت˘˘ن˘˘م ةرا˘˘نإا ي˘˘ه ة˘˘عو˘˘م˘˘ج˘˘م˘˘لا هذ˘˘ه ن˘˘م ة˘˘ج˘˘ي˘˘ت˘˘ن˘˘لا .ير˘˘ئاد ف˘˘سصن˘˘لاو مر˘˘خ˘˘م˘˘لالح يهو اذه .ةملظملا قطانملا يغلي لكسشب ةيلاع ةيدوماع ةرانإاو عاسستإ’اب اعابطنإا

.TDV تادحو مادختسسإا بجوتسست يتلا نكامأÓل يلاثم

W

H

H1

L2

L1




Light controller� Half round perforated refractor backedwith an opal film. Finished in mattpowder to ensure maximum reflectance.

لكيهلا













IP20 M1

RDMM 2/36


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

reference

RDMM L1 L2 W H H1

2/14-17-18-20-24w 573 632 595 80 173

2/28-32-36-40-54w 1173 1242 595 80 173

2/35-49-58-80w 1473 1542 595 80 173

RDIM2/14-17-18-20-24w 583 632 605 80 173

2/28-32-36-40-54w 1193 1242 605 80 173

2/35-49-58-80w 1493 1542 605 80 173

RDCM2/14-17-18-20-24w 592 632 624 80 173

2/28-32-36-40-54w 1192 1242 624 80 173

2/35-49-58-80w 1592 1542 624 80 173

L I G H T I N G

PEGA

PEGA

Available in recessed and semi-recessed, plain or perforated

edge, this concept is designed for the modern generation of

high performance energy saving T5 light source.

As in the case of all recessed fittings, several types of housings

are available each one to fit on a specific type of the most

commonly available suspended ceilings.

Best used in control rooms, computer rooms, meeting rooms,

educational areas, offices, labs and research, cooridors, shops,

showrooms, exhibitions, leisure and sport...

22



Light controller� Made of high brightened anodized andnon iridescent aluminium, this opticensures luminance limitation above anangle of 65 degrees from the downwardvertical in all azimuth planes as per cat2VDT stipulations. Transversal crossblades are highly developed for specificuse with T5 lamps. Their shape preventsreflected lamp image but still optimizingluminaire efficiency.

لكيهلا










دسسكؤوملا موينمولأ’ا نم عونسصم زاهج وه�(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا)نم دحلا نمسضت ةقيرطب ،ناعمللا ديدسشلاوةفاك يف ةجرد٥٦ قوفت يتلا اياوزلا ةرانإانمTDV طورسش عم قفاوتي امم ،تاهاجتإ’اةممسصم ةيسضرعلا حئارسشلا ،»٢« ةئفلا

يغلي روطتملا اهلكسشو ،5T تابملل اسصيسصخ،ةبمللا نع رداسصلا جعزملا ءوسضلا دادترإا

.حابسصملا ءادأا ىوتسسم عفري امم

IP20 M1

L1

L2

W1

W2

H

reference

RMS5 L1 L2 W1 W2 H1

2/14-17-18-20-24w 595 569 295 269 55

2/28-32-36-40-54w 1195 1169 295 269 55

2/35-49-58-80w 1495 1469 295 269 55

3/14-17-18-20-24w 595 569 595 569 55

3/28-32-36-40-54w 1195 1169 595 569 55

3/35-49-58-80w 1495 1469 595 569 55

RIS52/14-17-18-20-24w 605 579 300 274 55

2/28-32-36-40-54w 1215 1189 300 274 55

2/35-49-58-80w 1520 1494 300 274 55

3/14-17-18-20-24w 605 579 605 579 55

3/28-32-36-40-54w 1215 1189 605 579 55

3/35-49-58-80w 1520 1494 605 579 55

RFS52/14-17-18-20-24w 624 593 324 293 55

2/28-32-36-40-54w 1226 1195 324 293 55

2/35-49-58-80w 1526 1495 624 593 55

3/14-17-18-20-24w 624 593 624 593 55

3/28-32-36-40-54w 1226 1195 624 593 55

3/35-49-58-80w 1526 1495 624 593 55

Designed for the T5 lamp, this new range is the ideal solution for shallow ceilings, in spaced twin or three tubes. The combination of excellent lumen package and lowenergy consumption is ideal for areas where highest levels of performances are required.This range is available in three families, each fit for a specific type of false ceiling:concealed, lay-in metric and imperial.

RMS5 3/14


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

نيب جمدلا .قمعلا ةليلقلا فقسسأÓل لثمأ’ا لحلا وه5T تابملل ممسصملا حابسصملا اذهنكامأÓل ايلاثم حابسصملا اذه لعجي ةقاطلل يندتملا كÓهتسس’او زاتمملا ماعلا بايسسنإ’ا.ءادأ’ا تايوتسسم ىلعأا بجوتسست يتلا.ةراعتسسملا فقسسأ’ا فانسصأا ةفاكو بسسانتيل تاعومجم ثÓثب حابسصملا اذه رفوتي

PEGA SPACED

23

L1

L2

W1

W2

H

Designed for the T5 lamp, this new range is the ideal solution for shallow ceilings, in twin or three tubes. The combination of excellent lumen package and low energyconsumption is ideal for areas where highest levels of performances are required.This range is available in three families, each fit for a specific type of false ceiling:concealed, lay-in metric and imperial.

IP20 M1



Light controller� Made of high brightened anodized andnon iridescent aluminium, this opticensures luminance limitation above anangle of 65 degrees from the downwardvertical in all azimuth planes as per cat2VDT stipulations. Transversal crossblades are highly developed for specificuse with T5 lamps. Their shape preventsreflected lamp image but still optimizingluminaire efficiency.

لكيهلا










موينمولأ’ا نم عونسصم زاهج وه�رسشنلا اياوز يواسستم ريغ) لثامتمÓلاداومب جلاعملا) دسسكؤوملا ،(يئوسضلاداسضملاو عململا ،(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميكيتلا اياوزلا ةرانإا نم دحي لكسشب خلسستلل،يدوماعلا هاجتإÓل ةبسسنلاب ةجرد٥٦ قوفتعم قفاوتي امم ،تمسسلا تاهاجتإا لك يف' ةئفلا نمTDV طورسش '٢' ةيسضرعلا حئارسشلا .'اهلكسشف .5T تابملل اسصيسصخ ةممسصمجعزملا ءوسضلا دادترإا يغلي روطتملاءادأا ىوتسسم عفري امم ،ةبمللا نع رداسصلا.حابسصملا

reference

RM5 L1 L2 W1 W1 H1

2/14-17-18-20-24w 595 569 295 269 55

2/28-32-36-40-54w 1195 1169 295 269 55

2/35-49-58-80w 1495 1469 295 269 55

3/14-17-18-20-24w 595 569 595 569 55

3/28-32-36-40-54w 1195 1169 595 569 55

3/35-49-58-80w 1495 1469 295 269 55

RI52/14-17-18-20-24w 605 579 300 274 55

2/28-32-36-40-54w 1215 1189 300 274 55

2/35-49-58-80w 1520 1494 300 274 55

3/14-17-18-20-24w 605 579 605 579 55

3/28-32-36-40-54w 1215 1189 605 579 55

3/35-49-58-80w 1520 1494 605 579 55

RC52/14-17-18-20-24w 624 593 324 293 55

2/28-32-36-40-54w 1226 1195 324 293 55

2/35-49-58-80w 1526 1495 324 293 55

3/14-17-18-20-24w 624 593 624 593 55

3/28-32-36-40-54w 1226 1195 624 593 55

3/35-49-58-80w 1526 1495 624 593 55

PEGA CLASSIC

RM5 3/14


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

ر˘فو˘ت˘مو ق˘م˘ع˘لا ة˘ل˘ي˘ل˘ق˘لا ف˘ق˘سسأÓ˘ل ي˘˘لا˘˘ث˘˘م ،ةد˘˘يد˘˘ج˘˘لا5T تا˘ب˘م˘ل˘ل م˘م˘سصم˘لا حا˘˘ب˘˘سصم˘˘لا اذ˘˘هكÓهتسس’او زاتمملا ماعلا بايسسنإ’ا نيب جمدلا .ةدعابتم بيبانأا ةثÓثب وأا نيبوبنأاب.ءادأ’ا تايوتسسم ىلعأا بجوتسست يتلا نكامأÓل ايلاثم حابسصملا اذه لعجي ةقاطلل يندتملا.ةراعتسسملا فقسسأ’ا فانسصأا ةفاكو بسسانتيل تاعومجم ثÓثب حابسصملا اذه رفوتي

24

L I G H T I N G

DIVE

DIVE

Ceiling integration is the key to successful installation of

recessed luminaires. To ensure compatibility of the light source

with the suspended ceiling, several housings are available,

each designed to fit a specific type of the most commonly

available suspended ceilings.

A whole range of optics is available for each type of housing.

Best used in storage areas, control rooms, computer rooms,

meeting rooms, educational areas, offices, supermarkets, labs

and research, corridors, shops, showrooms, exhibitions...

26

DIVE ALUMINIUM V

VMA 2/36


referenceVMA / VMS / VMW L1 L2 W H D1 D2

2/14-17-18-20-24w 610 595 295 100 170 400

2/28-32-36-40-54w 1220 1195 295 100 170 8002/35-49-58-80w 1520 1495 295 100 170 1000 3/14-17-18-20-24w 610 595 595 100 470 400 3/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100 470 8004/14-17-18-20-24w 610 595 595 100 470 4004/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100 470 800

VIA / VIS / VIW2/14-17-18-20-24w 610 605 300 100 175 400

2/28-32-36-40-54w 1220 1215 300 100 175 8002/35-49-58-80w 1520 1520 300 100 175 10003/14-17-18-20-24 610 605 605 100 480 400 3/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100 480 8004/14-17-18-20-24w 610 605 605 100 480 4004/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100 480 800

VCA / VCS / VCW2/14-17-18-20-24w 610 600 300 100 165 400

2/28-32-36-40-54w 1220 1200 300 100 165 8002/35-49-58-80w 1520 1505 300 100 165 10003/14-17-18-20-24 610 600 600 100 465 4003/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100 465 8004/14-17-18-20-24w 610 600 600 100 465 4004/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100 465 800

VCMA / VCMS / VCMW2/14-17-18-20-24w 610 600 300 100 170 400

2/28-32-36-40-54w 1220 1200 300 100 170 8002/35-49-58-80w 1520 1505 300 100 170 1003/14-17-18-20-24 610 600 600 100 470 4003/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100 470 8004/14-17-18-20-24w 610 600 600 100 470 4004/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100 470 800

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

IP203 M1

These luminaires are an answer to strict requirements for low brightness. This isachieved throught the aluminium V and transversal stepped cross blades louvers whichensure optimum lighting with minimum glare.This range is available in three families, each fit for a specific type of false ceiling:concealed, lay-in metric and lay in-imperial.

مت دقف .سضفخنملا يئوسضلا عاعسشإ’ا تابلطتم ةفاك مئÓت ةحطاسستملا حيباسصملا هذهجهوتلا نم ردق لقأاو ةرانإ’ا تايوتسسم لسضفأا نمسضتلV لكسش ىلع موينمولأا حئارسشب اهديوزت.ةراعتسسملا فقسسأ’ا عاونأا ةفاكو مئÓتتل تاعومجم ثÓثب ةرفوتم يهو اذه .يئوسضلا

Housing� Made of quality sheet steel of tight construction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light Controller� Three types of V louvers diffusers,A: Made of high brightened anodizedaluminum louvers, V reflectors with amirror finish provide high lightingefficiency while stepped surface crossblades with a cut-off angle of 55o reduceluminance contrasts and glare.S: Low brightness, anodized longitudinalparabolic reflectors, matt anti-iridescentaluminum with high reflective power,stepped cross blades of matt aluminum.W:Made of white painted metalliclouvers. V reflectors provide high lightingefficiency while cross blade give a cut-off angle of 55o.

لكيهلا









ةرانلاب مكحتلا زاهج

V لكسش ىلع رسشاونلا نم عاونأا ةثÓث�A:دسسكؤوملا موينملأ’ا نم ةكبسش نع ةرابع(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا)ىلع يئوسضلا رسشنلا تاسسكاع .عململاو.ايلاع ايئوسض ادودرم نمؤوتVلكسش٥٥ ةيوازب ةهجوملاو ةززحملا حئارسشلانم دحتو ريونتلا نيابت نم للقت ةجرد.جهوتلاS:ىلع ةيلوطلا سسكاوعلا نم ةكبسشلا هذهةيسضرعلا حئارسشلاو ئفاكم عطق لكسشلماعم و سضفخنم جهوتب زاتمت ةززحملاةيسصاخلا لسضفب كلذو ،لاع سساكعناوذ موينملأÓل يئوسضلا حزقتلل ةداسضملا.دماكلا يسضفلا نوللا

W:ةيلطملا ندعملا نم ةكبسش نع ةرابعيئوسضلا رسشنلا تاسسكاع .سضيبأ’ا نوللاب

.ايلاع ايئوسض ادودرم نمؤوتVلكسش ىلعةيواز نمؤوت ةهجوملاو ةيسضرعلا حئارسشلا .ةجرد٥٥ عطق

W

D1

H

D2

L1

L2

H50

27

DIVE DOUBLE PARABOLA

Ultimate levels of light output together with low glare are ensured by the special parabolic design of the longitudinal and transversal elements of the lightcontroller of this luminaire.This range is available in three families, each fit for a specific type of false ceiling:concealed, lay-in metric and lay in-imperial.

قيرط نع كلذو ،نكمم جهوت لقأاب ةرانإ’ا نم ابسسانم ىوتسسم حابسصملا اذه نمؤوينمسضي امب يئوسضلا رسشانلل ةيسضرعلاو ةيلوطلا رسصانعلل ئفاكتملا يئانحنإ’ا ميمسصتلامئÓتتل تاعومجم ثÓثب ةرفوتم حيباسصملا هذه .واسستم لكسشب حطسسأ’ا ىلع ءوسضلا عيزوت.ةراعتسسملا فقسسأ’ا عاونأا ةفاك عم

H

4034

W L2

L1



Light controller� Made of high quality chemicallybrightened anodized and non iridescentaluminium. Finish in matt silver. Thisspecial double parabola diffuser ensureshigh efficiency in a wide uniform bat-wing distribution with low glare.

لكيهلا

بلسصلا حاولأا نم لكيهلا عينسصت مت� عنمي لكسشب ةدوجلا ةيلاعلا ةفيفخلا.ءوسضلا برسست









نم ةرانإ’اب مكحتلا زاهج عينسصت مت�ةيلاع ةيئايميك داومب جلاعملا موينمولأ’ايئوسضلا رسشنلا ةيلآا لسضفبو .ةدوجلانمسضي ،ةسصاخ ةقيرطب ةعونسصملاىندأاب ءوسضلل ايواسستم اعيزوت حابسصملا

.جهوتلا نم ىوتسسم

IP203 M1

DPMR 4/18DPMR 2/36


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

reference

DPMR L1 L2 W H

2/14-17-18-20-24w 610 595 295 100

2/28-32-36-40-54w 1220 1195 295 100

2/35-49-58-80w 1520 1495 295 100

3/14-17-18-20-24w 610 595 595 100

4/14-17-18-20-24w 610 595 595 100

3/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100

4/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100

DPIR2/14-17-18-20-24w 610 605 300 100

2/28-32-36-40-54w 1220 1215 300 100

2/35-49-58-80w 1520 1520 300 100

3/14-17-18-20-24w 610 605 300 100

4/18 - 4/20 610 605 605 100

4/14-17-18-20-24w 610 605 605 100

3/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100

4/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100

DPCR2/14-17-18-20-24w 610 600 300 100

2/28-32-36-40-54w 1220 1200 300 100

2/35-49-58-80w 1520 1505 300 100

3/14-17-18-20-24w 610 600 300 100

4/14-17-18-20-24w 610 600 600 100

3/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100

4/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100

28

DIVE DARK LIGHTHousing� Made of quality sheet steel of tight construction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phospahting process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light controller� Made of high brightened anodized and non iridescent aluminium, this optic ensures luminance limitation above anangle of 65 degrees from the downwardvertical in all azimuth planes as per cat 2VDT stipulations.� High efficiency in a wide uniformbatwing distribution is also a mainfeature of this light diffuser. Achievedeffect is a non visible source of light.

لكيهلا










لثامتمÓلا موينمولأ’ا نم عونسصم زاهج�،(يئوسضلا رسشنلا اياوز يواسستم ريغ)ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا) دسسكؤوملالكسشب خلسستلل داسضملاو عململا ،(ةدوجلاةجرد٥٦ قوفت يتلا اياوزلا ةرانإا نم دحيتاهاجتإا لك يف ،يدوماعلا هاجتإÓل ةبسسنلابنمTDV طورسش عم قفاوتي امم ،تمسسلا .»٢« ةئفلا

،حابسصملا اذهل ةسصاخلا تازيملا نم�امأا.ءوسضلل سسناجتم عيزوتب ةيلاعلا ةيلعافلاروظنم ريغ ردسصم يهف ةيئاهنلا ةجيتنلا.رونلل

IP20 M1

L2

L1

4034

H

W

reference

RML L1 L2 W H

2/14-17-18-20-24w 610 595 295 100

2/28-32-36-40-54w 1220 1195 295 100

2/35-49-58-80w 1520 1495 295 100

4/14-17-18-20-24w 610 595 595 100

4/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100

RIL2/14-17-18-20-24w 610 605 300 100

2/28-32-36-40-54w 1220 1215 300 100

2/35-49-58-80w 1520 1520 300 100

4/14-17-18-20-24w 610 605 605 100

4/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100

RCL2/14-17-18-20-24w 610 624 324 100

2/28-32-36-40-54w 1220 1226 324 100

2/35-49-58-80w 1520 1526 324 100

4/14-17-18-20-24w 610 624 624 100

4/28-32-36-40-54w 1220 1226 624 100

This cat 2 invisible source of light is the ultimate solution to illuminate areas where VDTunits are frequently used. High levels of light output together with low glare are ensuredby the special parabolic design of the longitudinal and transversal elements of the opticof this fitting.This range is available in three families, each fit for a specific type of false ceiling:concealed, lay-in metric and lay-in imperial.

RML 2/36RML 4/18


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

لثمأ’ا لحلا وهو روظنم ريغ رون ردسصمب »٢« ةئفلا نم يفقسسلا حابسصملا اذه زيمتيسصاخلا ئفاكتملا ميمسصتلا .TDV تادحو ابلاغ اهيف لمعتسست يتلا تاحاسسملا ةرانإ’اردق نمؤوي حابسصملا اذه يف ةرانإ’اب مكحتلا زاهجل ةيسضرعلاو ةيلوطلا رسصانعلاب

.ةسضفخنم جهوت ةبسسنب ةءاسضإ’ا نم ايلاع.ةراعتسسملا فقسسأ’ا فانسصأا ةفاكو بسسانتيل تاعومجم ثÓثب حابسصملا اذه رفوتي

DDPMR 4/18 transversallongitudinal

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

29

D2L1

H

H

D1W1

W2

80

Maximum levels of light output together with low glare are ensured by the special deepdouble parabolic design of the longitudinal and transversal elements of the diffuser ofthis luminaire.Series DDPM fit on metric type lay-in ceiling. Series DDPI fit on imperial type lay in ceiling.

IP205

Housing� Made of quality sheet steel of tightconstruction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phosphating process.� Finish in white stove baking enamelensuring high reflectance of paintedsurfaces.


Light controller� Made on high quality chemicallybrightened and anodized aluminium.Finish in matt silver. This special deepdouble parabola diffuser ensures highefficiency, wide uniform cells distributionwith low glare.� With special hinges allowing easyopening and diffuser suspension duringmaintenance operation. For easyinstallation, a suspension systemconsisting of a special kit adjustablefrom inside the luminaire can besupplied on request.

لكيهلا










نم ةرانإ’اب مكحتلا زاهج عينسصت مت�ةيلاع ةيئايميك داومب جلاعملا موينمولأ’ايسضفلاب ةيئاهنلا لحارملا زاجنإاو ،ةدوجلا

ءوسضلا رسشن ةيلآا لسضفبو .عمÓلا ريغنمسضي ةسصاخ ةقيرطب ةعونسصملاىندأاب ءوسضلل ايواسستم اعيزوت حابسصملا

.جهوتلل ىوتسسم

ةسصاخ تÓسصفمب زاهجلا دsوزي امك�حابسصملا قيلعتو حتف ةلوهسسب حمسست

.ةنايسصلا سضارغأ’

reference

DDPMR H W1 W2 L1 L2 D1 D2

2/28-32-36-40-54w 145 273 295 1220 1195 250 800

2/35-49-58-80w 145 273 295 1520 1495 250 1000

3/14-17-18-20-24w 145 573 595 610 595 550 400

3/28-32-36-40-54w 145 573 595 1220 1195 550 800

4/14-17-18-20-24w 145 573 595 610 595 550 400

4/28-32-36-40-54w 145 573 595 1220 1195 550 800

DDPIR H W1 W2 L1 L2 D1 D2

2/28-32-36-40-54w 145 278 300 1220 1215 250 800

2/35-49-58-80w 145 278 300 1520 1520 250 1000

3/14-17-18-20-24w 145 583 605 610 605 550 400

3/28-32-36-40-54w 145 583 605 1220 1215 550 800

4/14-17-18-20-24w 145 583 605 610 605 550 400

4/28-32-36-40-54w 145 583 605 1220 1215 550 800

DIVE DEEP DOUBLE PARABOLIC

ميمسصت قيرط نع كلذو ،نكمم جهوت ىندأاب ةرانإ’ا تايوتسسم ىلعأا حيباسصملا هذه نمؤوت.واسستم لكسشب حطسسأ’ا ىلع ءوسضلا عيزوت نمسضي امب يئوسضلا رسشانلا داعبأاو تاعافترإا

بسسانتل ةممسصمIPDDةعومجم ،ةيرتملا تاكبسشلا بسسانتل ةممسصمMPDD ةعومجم.ةيسشنإ’ا تاكبسشلا

30

DIVE UNIVERSAL

To be mounted on concealed or visible imperial or metric grid systems, this model is apolyvalent solution to all kinds of recessed lighting problems.

وأا يفخملا عونلا نم ةيسشنإ’ا وأا ةيرتملا تاكبسشلا ةمظنأا ىلع حيباسصملا هذه بيكرت نكمي.ةيفخملا ةرانإ’ا لكاسشم ةفاكل Óماسش Óح دعت يهو .رهاظلا



Lighting Controller� Three types of V louvers diffusers,A: Made of high brightened anodizedaluminum louvers, V reflectors with amirror finish provide high lightingefficiency while stepped surface crossblades with a cut-off angle of 55o reduceluminance contrasts and glare.S: Low brightness, anodized longitudinalparabolic reflectors, matt anti-iridescentaluminum with high reflective power,stepped cross blades of matt aluminum.W: Made of white painted metalliclouvers. V reflectors provide high lightingefficiency while cross blade give a cut-off angle of 55o.� With special hinges allowing easyopening and diffuser suspension duringmaintenance operations.� For easy installation a suspensionsystem consisting of a special kitadjustable from inside the luminaire canbe supplied on request.

لكيهلاةفيفخلا بلسصلا حولأا نم لكيهلا عينسصت مت�.ءوسضلا برسست عنمت ةقيرطب ةدوجلا ةيلاعلاةيلمعب ةيندعملا ءازجأ’ا ةجلاعم مت�.موحسشلا عزنو تافسسوفلانارفأ’ا لخاد ةيئاهنلا ةلحرملا تمت�ةدسش نامسضل لخادلا نم ءانيملا ءÓطبحطسسأ’ا ىلع طقاسسلا ءوسضلا سساكعنإا.ةيلطملا






ةرانلاب مكحتلا زاهجv لكسش ىلع رسشاونلا نم عاونأا ةثÓث�A:دسسكؤوملا موينملأ’ا ةكبسش نع ةرابع(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا)ىلع يئوسضلا رسشنلا تاسسكاع .عململاو.ايلاع ايئوسض ادودرم نمؤوتvلكسش٥٥ ةيوازب ةهجوملاو ةززحملا حئارسشلانم دحتو ريونتلا نيابت نم للقت ةجرد. جهوتلاS:ىلع ةيلوطلا سسكاوعلا نم ةكبسشلا هذهةيسضرعلا حئارسشلاو ءىفاكم عطق لكسشسساكعنا لماعمو سضفخنم جهوتب ةززحملا

ةداسضملا ةيسصاخلا لسضفب كلذو ،لاعيسضفلا نوللا وذ موينملأÓل يئوسضلا حزقتلل. دماكلا

W:ةيلطملا ندعملا نم ةكبسش نع ةرابعلع يئوسضلا رسشنلا تاسسكاع سضيبأ’ا نوللاب.ايلاع ايئوسض ادودرم نمؤوتV لكسشةيواز نمؤوت ةهجوملاو ةيسضرعلا حئارسشلا . ةجرد٥٥ عطقةسصاخ تÓسصفب دوزم زاهجلا نا امك�ءارجا دنع قيلعتلاو حتفلا ةلوهسسب حمسست. ةنايسصلا لامعأانكمي ةران’ا ةدحو بيكرت ةيلمع ليهسستل�نكمي ةسصاخ تيبثت تادحوب اهديوزت.بلطلا دنع اهليدعت

IP203


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

URA 4/18 URS 2/36

reference

URA / URS / URW H W1 W2 L1 L2 D1 D2

2/14-17-18-20-24w 80 255 315 610 620 190 400

2/28-32-36-40-54w 80 255 315 1220 1230 190 800

2/35-49-58-80w 80 255 315 1520 1530 190 1000

3/14-17-18-20-24w 80 560 620 610 620 495 400

3/28-32-36-40-54w 80 560 620 1220 1230 495 800

4/14-17-18-20-24w 80 560 620 610 620 495 400

4/28-32-36-40-54w 80 560 620 1220 1230 495 800

W2

W1D1

H

L2

L1D2

H36

44�

31

TMO 4/36


TMP 2/36

Fully integrated with the false ceiling, these luminaires are characterized by the directflux they emit on the desired working surface providing high light transmission and excellent lighting levels.This range is available in three families, each fit for a specific type of false ceiling:concealed, lay-in metric and lay-in imperial.

IP403 M4 O/P models

IP203 M4 L model



Light controllers� Three types of standard flat diffusers,opal or prismatic or plastic louvers. Allare secured in an extruded aluminiumframe finished in satin white. Specialhinges allow easy opening and diffusersuspension during maintenanceoperations. A special gasket led on theback of the frame reduces penetration ofdust particles.

لكيهلا










وأا يلاپوأا :تائف ثÓثب يئوسض رسشن ةيلآا�اهب طيحي .ةيكيتسسÓب حئارسش وأا يروسشوم،سضيبأ’ا نوللاب يلطم موينمولأا راطإاحمسست ةسصاخ ت’اسصف ىلع يوتحيولامعأاب مايقلا دنع قيلعتلاو حتفلا ةلوهسسبنيب طبرلا ماكحإا نامسض عم اذه .ةنايسصلا

اعنم يئوسضلا رسشانلاو فاسشكلا مسسج.رابغلا برسستل

DIVE FRAME DOOR TROFFER

W

D1

D2

L1

L2

H

H

50

reference

TMO/TMP/TML L1 L2 W H D1 D2

2/14-17-18-20-24w 610 595 295 100 170 4002/28-32-36-40-54w 1220 1195 295 100 170 800

2/35-49-58-80w 1520 1495 295 100 170 10003/14-17-18-20-24w 610 595 595 100 470 4003/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100 470 8004/14-17-18-20-24w 610 595 595 100 470 4004/28-32-36-40-54w 1220 1195 595 100 470 800

TIO/TIP/TIL 2/14-17-18-20-24w 610 605 300 100 175 4002/28-32-36-40-54w 1220 1215 300 100 175 800

2/35-49-58-80w 1520 1520 300 100 175 10003/14-17-18-20-24w 610 605 605 100 480 4003/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100 480 8004/14-17-18-20-24w 610 605 605 100 480 4004/28-32-36-40-54w 1220 1215 605 100 480 800

TCO/TCP/TCL2/14-17-18-20-24w 610 624 324 100 190 4002/28-32-36-40-54w 1220 1226 324 100 190 800

2/35-49-58-80w 1520 1526 324 100 190 10003/14-17-18-20-24w 610 624 624 100 490 4003/28-32-36-40-54w 1220 1226 624 100 490 8004/14-17-18-20-24w 610 624 624 100 490 4004/28-32-36-40-54w 1220 1226 624 100 490 800

TCMO/TCMP/TCML2/14-17-18-20-24w 610 600 300 100 165 4002/28-32-36-40-54w 1220 1200 300 100 165 800

2/35-49-58-80w 1520 1505 300 100 165 10003/14-17-18-20-24w 610 600 600 100 465 4003/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100 465 8004/14-17-18-20-24w 610 600 600 100 465 4004/28-32-36-40-54w 1220 1200 600 100 465 800

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

ىلع اهتردقب ،ةراعتسسملا فقسسأ’ا نمسض لماكلاب اهلاخدإا نكمي يتلا حيباسصملا هذه زيمتتةرانإ’ا نم ربكأا اردق يطعي امم ةبوغرملا لمعلا حطسسأا ىلع رسشابملا ءوسضلا طيلسستعاونأا ةفاكو مئÓتتل تاعومجم ثÓثب حيباسصملا هذه رفوتت.ةزاتمم ةءاسضإا تايوتسسمو.ةراعتسسملا فقسسأ’ا

Designed to fit harmoniously in strip panel ceilings, these luminaires are available eitherwith a dished plate light diffuser or opal diffuser adapted to the profile of the panel, thusensuring through continuity, best integration and aesthetic aspects.

رسشانلا رفوتيو ،ةفلتخملا ةيندعملا حئارسشلا تاذ فقسسأÓل حيباسصملا هذه تممسصيف ماتلا ماجسسنإ’ا نمسضي امم ،حئارسشلا عاونأا عيمج عم بسسانتت لاكسشأا ةدعب يئوسضلا.فقسسلل عئارلا رهظملاو لكسشلا

32

DIVE FOR PANEL CEILINGHousing� Made of quality sheet steel of tight construction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phospahting process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light controller� The light controller is either a dishedplate white powder coated metallic louver,or extruded methacrylate opal diffuser.

لكيهلا

ةفيفخلا بلسصلا حاولأا نم لكيهلا عينسصت مت�.ءوسضلا برسست عنمي لكسشب ةدوجلا ةيلاعلا









رسشان نع ةرابع نوكي نأا زاهجلل نكمم�وأا ،سضيبأ’ا نوللاب يلطم يندعم يئوسضةدام نم عونسصم ةدحاو ةعطق نم ءاطغ.سضيبأ’ا يلاپوأ’ا تيÓيركاتيملا

HH

WW

L1

D

R

B,C

1684

100

TYPE B

1001684

TYPE C

16100

84

TYPE R

10020

80

TYPE D

reference

PRO / PRP / PDW L1 W H

1/14-17-18-20-24w 615 115 92

1/28-32-36-40-54w 1224 115 92

1/35-49-58-80w 1524 115 92

2/14-17-18-20-24w 615 216 60

2/28-32-36-40-54w 1224 216 60

2/35-49-58-80w 1524 216 60

PRO 1/36 Opal diffuser


PRP 1/36

IP40 M1

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

DIVE WING

33

reference

WMM L1 L2 W1 W2 D1 D2 H

1/28-32-36-40-54w 574 595 274 295 303 400 120

WIM1/28-32-36-40-54w 584 605 284 305 313 400 120

WCM1/28-32-36-40-54w 592 624 292 324 323 400 120

350 cd/1000 lm

150

250

50

°

90°

60°

30°

IP20 M1

WMM 1/36L transversallongitudinal

This product line which combines accurately profiled reflectors with a half round sidecontroller represents the latest trend to achieve uniform, soft and pleasant lighting.

جودزملا مكحتلا زاهج لسضفب رونلا تاينقت هيلإا تلسصو ام ثدحأا يطعت تادحولا هذهةحيرمو ةسسناجتم ،ةئداه ةءاسضإا ةجيتنلا نوكتل ،ميمسصتلا قيقدلا سسكاعلاو يرئادلا فسصن.نيعلل

L1

L2

D2

W2

W1

H

D1




Light controller� Made of quality sheet steel vaultformed, finished in matt powder toensure maximum reflectance.

لكيهلا



رتسسيلوپ« ردوبب نارفأ’ا يف ءÓطلا متي�سساكعنإا لسضفأا نامسضل ءاسضيبلا »يسسكوبيإا.ةيلطملا حطسسأ’ا ىلع ءوسضلل


بلسصلا حاولإا نم عونسصمو ةرطنق لكسشب�متتف ةيئاهنلا لحارملا امأا .ةدوجلا ةيلاعلاسساكعنإا ةردق نامسضل ةعمÓلا ريغ ةردوبلاب.لسضفأا







بلسصلا حاولإا نم عونسصمو ةرطنق لكسشب�متتف ةيئاهنلا لحارملا امأا .ةدوجلا ةيلاعلاسساكعنإا ةردق نامسضل ةعمÓلا ريغ ةردوبلاب.لسضفأا

34

DIVE ASYMETRICAL

RAM 1/36


IP20 M1

reference

RAM L1 L2 W1 W2 D1 D2 H

1/28-32-36-40-54w 573 595 273 295 90 400 85

2/28-32-36-40-54w 1173 1195 273 295 90 800 85

1/35-49-58-80w 573 595 273 295 90 400 85

2/35-49-58-80w 1173 1795 273 295 90 800 85

RAI L1 L2 W1 W2 D1 D2 H

1/28-32-36-40-54w 583 605 278 300 90 400 85

2/28-32-36-40-54w 1193 1215 278 300 90 800 85

1/35-49-58-80w 583 605 278 300 90 400 85

2/35-49-58-80w 1193 1215 278 300 90 800 85

RAC L1 L2 W1 W2 D1 D2 H

1/28-32-36-40-54w 592 624 292 324 90 400 85

2/28-32-36-40-54w 1194 1226 292 324 90 800 85

1/35-49-58-80w 592 624 292 324 90 400 85

2/35-49-58-80w 1194 1226 292 324 90 800 85

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

These recessed mounted luminaires with asymmetrical lighting represent an optimalsolution for illuminating notice boards, display shelves, rails...

،تاحوللا ةرانإ’ لثمأ’ا ةجيتنلا يطعت لثامتملا ريغ عاعسشإ’ا تاذ ةجمدملا تادحولا هذه...ففرأ’ا



Light controller� Asymmetrical parabolic reflector, made of high brightened anodized and non iridescent aluminium. Finish in matt silver.

لكيهلا










ةرطنق لكسشب ،لثامتم ريغ سسكاع�دسسكؤوملا عململا موينمولأ’ا نم عونسصمو .(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا) يسضفلاب متتف ةيئاهنلا لحارملا امأا

.عمÓلا ريغ

D1

W1W2

D2

L1L2

H

L I G H T I N G

CALYPSO

CALYPSO

Sealed luminaires are especially designed to be recessed

mounted in clean rooms. Underside cover consists of a special

tempered glass fixed on the housing with numerous quarter

turn screws and a special gasket to ensure tightness of grip.

These luminaires become completely protected from below

(IP65) and inert to most corrosive agents.

The optics is fixed on the inside of the glass and provides an

adequate light distribution.

Best used for dust-controlled and high-hygiene areas, sanitized

rooms, hospitals, laboratories, foodstuff, electronic industries...

36

CALYPSO

Luminaires for high hygiene areas with low dust particle and germ counts, e.g. operatingtheaters, pharmacies, laboratories, etc.

تايلمعلا فرغك ،رابغلا نم ةسصاخ ةيامح عم ةيحسصلا نكامأÓل حيباسصملا هذه تممسص.اهريغو تايلديسصلاو تاربتخملاو ةيحارجلا

H

H

D2L1

D1W1

L3

L2

W2

50



Light controller� Aluminium frame in natural anodized inwhite finish incorporating securitytempered glass or polycarbonate cover.A V-aluminium diffuser, made ofaluminium louvres with mirror finish andstepped surface cross blades is fastenedto the inside of the diffuser cover.� Special UV resistant gasket sealensures tight fit between body anddiffuser.For easy installation, a suspensionsystem consisting of a special kitadjustable from inside the luminaire canbe supplied on request.

لكيهلابلسصلا حاولأا نم لكيهلا عينسصت مت�برسست عنمي لكسشب ةدوجلا ةيلاعلا ةفيفخلا.ءوسضلاةيلمعب ةيندعملا ءازجأ’ا ةجلاعم مت�.موحسشلا عزنو تافسسوفلارتسسيلوپ« ةردوبب نارفأ’ا يف ءÓطلا متي�سساكعنإا لسضفأا نامسضل ءاسضيبلا »يسسكوبيإا.ةيلطملا حطسسأ’ا ىلع طقاسسلا ءوسضلل






ةرانإلاب مكحتلا زاهجلكسش ىلع يئوسض رسشن ةيلآا نع ةرابع وه�Vيوتحتو ،موينمولأ’ا نم اهعينسصت متنم ةعطاقتمو ةسسكاع حئارسش ىلعرسشانلا ءاطغ ىلع ةتبثم موينمولأ’ا.لخادلا نم يئوسضلاموينمولأ’ا نم راطإا زاهجلا اذهب طيحيهتجلاعم تمت دقو سضيبأ’ا نوللاب يلطملانم نمآا ءاطغ عم يعيبطلا دونأ’اب.تانوبراكيلوبلاةعسشأÓل ةمواقملا ةسصاخلا ةدادسسلا موقت�قÓغإ’ا ماكحإا نامسضب ةيجسسفنبلا قوف.حابسصملا لكيهو يئوسضلا رسشانلا نيبديوزت نكمي ،بيكرتلا ليهسست ةيغبسصاخ قيلعت ماظنب بلطلا دنع حابسصملا.زاهجلا لخاد نم هطبسض متي

VCAH 2/36transversallongitudinal

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

IP65

Notes1- Hygienic layer can be made of either cleartempered glass or clear polycarbonate and thus up on request, the two differentmaterial type features:� UV resistant� High resistant for mechanical impact� High resistant for most of disinfectantmaterial used in Operation Theater rooms,Delivery rooms....2- Other types of diffusers can be used upon request with the Hygienic layer such asOpal or Prismatic or Plastic Louvers, and modelreference will be accordingly:� TCOH for Opal diffuser� TCPH for Prismatic diffuser� TCLH for Plastic Louvers diffuserDimensions and sizes remain the same asfor VCAH.

تاظحÓمجاجزلا نم اما ةيحسصلا ةقبطلا نوكتت -١كلذو تانوبراكيلوبلا نم وأا ايرارح ىسصقملا

:ـب زيمتي ناعونلا Óكو ،بلطلا بسسحةيجسسفنبلا قوف ةعسشأ’ا رورمل ةعنام�ةيكيناكيملا تامدسصلل ةيلاع ةمواقم�يف ةمدختسسملا ميقعتلا داوم مظعمب رثأاتت ’�

...ةد’ولاو تايلمعلا فرغنكمي ةيئوسضلا رسشاونلا نم ىرخأا عاونأا -٢وأاlapO لثم ةيحسصلا ةقبطلا عم اهمادختسساcitamsirPوأاsrevuoL citsalPبلطلا دنع:زاهجلا ليدوم حبسصي ثيحبو�HOCTعون يئوسضلا رسشانلل lapO�HPCTعون يئوسضلا رسشانلل citamsirP�HLCTعون يئوسضلا رسشانلل srevuoL citsalPليدوملل اهسسفن يه تاسساقملاو داعبأ’ا ىقبتوHACV.

reference

VCAH H W1 W2 L1 L2 L3 D1 D2

2/14-17-18-20-24w 118 292 324 610 624 608 190 400

2/28-32-36-40-54w 118 292 324 1220 1226 1194 190 800

2/35-49-58-80w 118 292 324 1520 1526 1494 190 1000

3/14-17-18-20-24w 118 592 624 610 624 608 490 400

3/28-32-36-40-54w 118 592 624 1220 1226 1194 490 800

4/14-17-18-20-24w 118 592 624 610 624 608 490 400

4/28-32-36-40-54w 118 592 624 1220 1226 1194 490 800

VCMAH H W1 W2 L1 L2 L3 D1 D2

2/14-17-18-20-24w 118 268 300 610 600 568 165 400

2/28-32-36-40-54w 118 268 300 1220 1200 1168 165 800

2/35-49-58-80w 118 268 300 1520 1505 1468 165 1000

3/14-17-18-20-24w 118 568 600 610 600 568 465 400

3/28-32-36-40-54w 118 568 600 1220 1200 1168 465 800

4/14-17-18-20-24w 118 568 600 610 600 568 465 400

4/28-32-36-40-54w 118 568 600 1220 1200 1168 465 800

L I G H T I N G

DELFIN

DELFIN

Characterized by their shallow appearance, these luminaires

achieve an optimal combination of an excellent lumen

package with low energy consumption through the use of the

new T5 lamp.

They are available in both sharp edged or curved shape housing

to blend with various interior environments.

Best used in control rooms, computer rooms, educational

areas, offices, labs and research, corridors, shops, showrooms,

exhibitions...

38

S5S 3/14


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

W

H

D1

L

D2



Light controller� Made of high brightened anodized andnon iridescent aluminium, this opticensures luminance limitation above an angle of 65 degrees from thedownward vertical in all azimuth planesas per cat2 VDT stipulations. Transversalcross blades are highly developed for specific use with T5 lamps. Theirshape prevents reflected lamp image but still optimizing luminaire efficiency.

لكيهلا










دسسكؤوملا موينمولأ’ا نم عونسصم زاهج وه�،(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا)ايواسستم ايئوسض اعيزوت نمسضت ةقيرطبنمو جهوتلا نم ةيرسصبلا ةيامحلا نمؤويىلع ةطقاسسلا ةجعزملا ءوسضلا اياوزطورسش عم قفاوتي امم ،ءاسسلملا حطسسأ’اTDVةيسضرعلا حئارسشلا .»٢« ةئفلا نماهلكسشو ،5T تابملل اسصيسصخ ةممسصمجعزملا ءوسضلا دادترإا يغلي روطتملاءادأا ىوتسسم عفري امم ،ةبمللا نع رداسصلا .حابسصملا

reference

S5S L1 W D1 D2 H1

2/14-17-18-20-24w 600 400 200 400 55

2/28-32-36-40-54w 1200 400 200 800 55

2/35-49-58-80w 1500 400 200 1000 55

3/14-17-18-20-24w 600 600 400 400 55

3/28-32-36-40-54w 1200 600 400 800 55

3/35-49-58-80w 1500 600 400 1000 55

DELFIN

Designed for the new T5 lamp, this shallow luminaire is available in spaced twin or three tubes. The combination of excellent lumen package and low energyconsumption is ideal for areas where highest levels of performances are required.

IP20 M1

ثÓثب وأا نيتبملب رفوتمو قمعلا ليلق وه ،ةديدجلا5Tتابملل ممسصملا حابسصملا اذهلعجي ةقاطلل يندتملا كÓهتسس’او زاتمملا ماعلا بايسسنإ’ا نيب جمدلا .ةيبوبنأا تابمل

.ءادأ’ا تايوتسسم ىلعأا بجوتسست يتلا نكامأÓل ايلاثم حابسصملا اذه

L I G H T I N G

SUMO

SUMO

This range of slim mounted luminaires offers the most classical

solution to any lighting problem, thanks to a wide range of light

controllers.


meeting rooms, educational areas, offices, supermarkets, labs

and research, corridors, shops, showrooms, exhibitions, leisure

and sport...

40

SUMO PLAIN ALUMINIUM VHousing� Made of quality sheet steel of tight construction to prevent light leakage.� Metal parts treated with fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light controller� Made of high brightened anodized aluminium louvers. V reflectors with a mirror finish provide high lighting efficiency while stepped surface crossblades with a cut-off angle of 55º reduceluminance contrasts and glare.

لكيهلا



' ةردوبب نارفأ’ا يف ءÓطلا متي� رتسسيلوپ'سساكعنإا لسضفأا نامسضل ءاسضيبلا ''يسسكوبيإا.ةيلطملا حطسسأ’ا ىلع ءوسضلل







حئارسش نم عونسصم زاهجلا اذه�دسسكؤوملاوV لكسش ىلع موينمولأ’ا

.(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا)ةيلاع ةرانإا يطعتV لكسش ىلع تاسسكاعلاةيحطسسلا حئارسشلا موقتو ،ةيلعافلا ةعطاقتملا

.يئوسضلا جهوتلا ليلقتب (٥٥ لويم)

IP205 M1

D1W

H

L1

D2

reference

SMA/SMS L1 W D2 D1 H

1/28-32-36-40-54w 1226 196 800 110 90

1/35-49-58-80w 1526 196 1000 110 90

2/14-17-18-20-24w 624 305 400 220 90

2/28-32-36-40-54w 1226 305 800 220 90

2/35-49-58-80w 1526 305 1000 220 90

3/28-32-36-40-54w 1226 450 800 360 90

4/14-17-18-20-24w 624 624 400 530 90

4/28-32-36-40-54w 1226 624 800 530 90

These slim surface mounted luminaires offer optimal visual comfort by reducing brightnessto its lowest level, thus answering strict requirements for minimum glare illumination.

SMA 2/36SMA 4/36


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

عم بواجتتو،عاعسشإ’ا تايوتسسم ىندأا حطاسستم لكسشب ةبكرملا حيباسصملا هذه يطعت.ىلسضفلا ةيرسصبلا ةحارلا كلذب نمسضت يهو ،نكمم جهوت لقأاب ةرانإ’ا تابلطتم ةفاك

41

SUMO DOUBLE PARABOLA

IP205 M1

reference

DPS L1 W D2 D1 H

1/28-32-36-40-54w 1226 196 800 110 100

1/35-49-58-80w 1526 196 1000 110 100

2/28-32-36-40-54w 1226 305 800 250 100

2/35-49-58-80w 1526 305 1000 250 100

4/14-17-18-20-24w 624 624 400 550 100

4/28-32-36-40-54w 1226 624 800 550 100

DPS 1/36


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

Ultimate level of light output and low glare are ensured by the special parabolic designof the longitudinal and transversal elements of this luminaire’s light controller.This surface mounted fitting combines aesthetic shape with optimal light efficiency.

ل˘˘سضف˘˘ب كلذو ،ن˘˘˘ك˘˘˘م˘˘˘م ج˘˘˘هو˘˘˘ت ل˘˘˘قأا˘˘˘ب ةرا˘˘˘نإ’ا ن˘˘˘م ا˘˘˘ب˘˘˘سسا˘˘˘ن˘˘˘م ىو˘˘˘ت˘˘˘سسم زا˘˘˘ه˘˘˘ج˘˘˘لا اذ˘˘˘ه ن˘˘˘مؤو˘˘˘يحطسسأ’ا ىلع ءوسضلا عيزوت نمسضي امب يئوسضلا رسشانلل ئفاكتملا يئانحن’ا ميمسصتلاهميمسصتب عمجيل ةفلتخملا حطسسأ’ا ىلع حابسصملا تيبثت نكمي امك .واسستم لكسشب.ةءاسضإ’ا تايوتسسم لسضفأاو ،باذجلا لكسشلا ،عئارلا

Housing� Made of quality sheet steel of tight construction to prevent light leakage.� Metal parts treated with fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light controller� Made of high quality chemically brigh -tened anodized and non iridescentaluminium. Finish in matt silver. Thisspecial double parabola diffuser ensureshigh efficiency in a wide uniform bat-wing distribution with low glare.

لكيهلا










نم ةرانإ’اب مكحتلا زاهج عينسصت مت�ةيلاع ةيئايميك داومب جلاعملا موينمولأ’اءوسضلا رسشن ةيلآا لسضفبو .ةدوجلانمسضي ةسصاخ ةقيرطب ةعونسصملاىندأاب ءوسضلل ايواسستم اعيزوت حابسصملا

.جهوتلل ىوتسسم

L1

D2

WD1

H

42

SUMO DARK LIGHT

This cat 2 surface mounted fitting with an invisible source of light is the ultimate solutionto illuminate areas where VDT units are frequently used.High levels of light output together with low glare are ensured by the special parabolicdesign of the longitudinal and transversal elements of the optic of this fitting.

لثمأ’ا لحلا وهو روظنم ريغ رون ردسصمب »٢« ةئفلا نم يفقسسلا حابسصملا اذه زيمتيسصاخلا ئفاكتملا ميمسصتلا .TDV تادحو ابلاغ اهيف لمعتسست يتلا تاحاسسملا ةرانإ’اردق نمؤوي حابسصملا اذه يف ةرانإ’اب مكحتلا زاهجل ةيسضرعلاو ةيلوطلا رسصانعلاب

.ةسضفخنم جهوت ةبسسنبو ةءاسضإ’ا نم ايلاع



Light controller� Made of high brightened anodized andnon iridescent aluminium, this opticensures luminance limitation above anangle of 65 degrees from the downwardvertical in all azimuth planes as per cat 2VDT stipulations. High efficiency in a wide uniform batwing distribution isalso a main feature of this light diffuser.Achieved effect is a non visible source of light.

لكيهلا










دسسكؤوملا موينمولأ’ا نم عونسصم زاهج وه�،(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا)نمؤوي ايواسستم ايئوسض اعيزوت نمسضت ةقيرطباياوز نمو جهوتلا نم ةيرسصبلا ةيامحلاحطسسأ’ا ىلع ةطقاسسلا ةجعزملا ءوسضلا طورسش عم قفاوتي امم ،ءاسسلملاةيسضرعلا حئارسشلا .»٢« ةئفلا نمTDVـلا

اهلكسشو ،5T تابملل اسصيسصخ ةممسصمجعزملا ءوسضلا دادترإا يغلي روطتملاءادأا ىوتسسم عفري امم ،ةبمللا نع رداسصلا.حابسصملا

D1W

H

D2L1


IP20 M1

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

SSL 1/36 SSL 2/36

reference

SSL L1 W D2 D1 H

1/28-32-36-40-54w 1226 196 800 110 100

1/35-49-58-80w 1526 196 1000 110 100

2/28-32-36-40-54w 1226 305 800 250 100

2/35-49-58-80w 1526 305 1000 250 100

4/14-17-18-20-24w 624 624 400 550 100

4/28-32-36-40-54w 1226 624 800 550 100

43

Ultimate level of light output and low glare are ensured by the special parabolic designof the longitudinal and transversal elements of this luminaire’s light controller.This surface mounted fitting combines aesthetic shape with optimal light efficiency.

SUMO WHITE V

ل˘˘سضف˘˘ب كلذو ،ن˘˘˘ك˘˘˘م˘˘˘م ج˘˘˘هو˘˘˘ت ل˘˘˘قأا˘˘˘ب ةرا˘˘˘نإ’ا ن˘˘˘م ا˘˘˘ب˘˘˘سسا˘˘˘ن˘˘˘م ىو˘˘˘ت˘˘˘سسم زا˘˘˘ه˘˘˘ج˘˘˘لا اذ˘˘˘ه ن˘˘˘مؤو˘˘˘يحطسسأ’ا ىلع ءوسضلا عيزوت نمسضي امب يئوسضلا رسشانلل ئفاكتملا يئانحن’ا ميمسصتلاهميمسصتب عمجيل ةفلتخملا حطسسأ’ا ىلع حابسصملا تيبثت نكمي امك .واسستم لكسشب.ةءاسضإ’ا تايوتسسم لسضفأاو ،باذجلا لكسشلا ،عئارلا

IP20 M1

L1

D2

H

W

D1



Light controller� Made of white painted metallic louvers. V reflectors provide high lightingefficiency while cross blades give a cut-off angle of 55º.

لكيهلا










ةيندعم حئارسش نم عونسصم زاهجلا اذه�.سضيبأ’ا نوللاب ةيلطمV لكسش ىلعةيلاع ةرانإا يطعتV لكسش ىلع تاسسكاعلاةيحطسسلا حئارسشلا موقتو ،ةيلعافلاجهوتلا ليلقتب (٥٥ لويم) ةعطاقتملا.يئوسضلا

SMW 2/36


SMW 4/36

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30° 400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

reference

SMW L1 W D2 D1 H

1/28-32-36-40-54w 1226 196 800 110 90

1/35-49-58-80w 1526 196 1000 110 90

2/14-17-18-20-24w 624 305 400 220 90

2/28-32-36-40-54w 1226 305 800 220 90

2/35-49-58-80w 1526 305 1000 220 90

3/28-32-36-40-54w 1226 450 800 360 90

4/14-17-18-20-24w 624 624 400 530 90

4/28-32-36-40-54w 1226 624 800 530 90

44

SUMO ROUND EDGE ALUMINIUMASYMMETRICAL Housing

� Made of quality sheet steel of tightconstruction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light controller� Made of high brightened anodizedaluminium louvers. V reflectors with a mirror finish provide high lightingefficiency while stepped surface crossblades with a cut-off angle of 550 reduceluminance contrasts and glare.

IP20 M1

W

D1

H

L1

D2

reference

SR L1 W D1 D2 H

1/14-17-18-20-24w 630 190 70 400 75

1/28-32-36-40-54w 1240 190 70 800 75

1/35-49-58-80w 1540 190 70 1000 75

Designed to confer aesthetic aspect to asymmetrical lighting, these luminaires are the solution to illuminate notice boards, display shelves, tracking…

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

SR 1/36


لكيهلا










عامللا موينمولأ’ا نم ةكبسش نع ةرابع وه�ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا) دسسكؤوملاىلع يئوسضلا رسشنلا تاسسكاع .(ةدوجلا،ايلاع ايئوسض ادودرم نمؤوتV لكسش ةيوازب ةهجوملاو ةززحملا حئارسشلاودحتو ةءاسضإ’ا نيابت نم للقت ةجرد٥٥.جهوتلا نم

وهو ،ةلثامتمÓلا ةرانإ’او يلامجلا دعبلا نيب عمجي لكسشب ةممسصم حيباسصملا هذه...تارمملا ،فوفرلا ،نÓعإ’ا تاحول ةرانإ’ لثمأ’ا لحلا

45

L1

D2

W

H

D1

IP20 M1




reference

SRA L1 W D1 D2 H

1/14-17-18-20-24w 622 190 400 70 75

1/28-32-36-40-54w 1232 190 800 70 75

1/35-49-58-80w 1532 190 1000 70 75

2/14-17-18-20-24w 622 290 400 160 75

2/28-32-36-40-54w 1232 290 800 160 75

2/35-49-58-80w 1532 290 1000 160 75

SUMO ROUND EDGE ALUMINIUM

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

SRA 1/36


لكيهلا



رتسسيلوپ« ةردوبب نارف’ا يف ءÓطلا متي�سساكعنإا لسضفأا نامسضل ءاسضيبلا »يسسكوبيإا.ةيلطملا حطسسأ’ا ىلع ءوسضلل







عامللا موينمولأ’ا نم ةكبسش نع ةرابع وه�ةيلاع ةيئاميك داومب جلاعملا) دسسكؤوملاوىلع يئوسضلا رسشنلا تاسسكاع .(ةدوجلا،ايلاع ايئوسض ادودرم نمؤوتV لكسشةززحملاو ةعطاقتملا ةيحطسسلا حئارسشلاونيابت نم للقت ةجرد٥٥ ةيوازب ةهجوملا.جهوتلا نم دحتو ريونتلا

These round edge surface mounted luminaires represent an optimal solution foraesthetic requirements and low brightness illumination.

لا˘˘˘م˘˘˘ج تا˘˘˘ب˘˘˘ل˘˘˘ط˘˘˘ت˘˘˘م˘˘˘ل ل˘˘˘ث˘˘˘مأ’ا ل˘˘˘ح˘˘˘لا ي˘˘˘ه ةر˘˘˘يد˘˘˘ت˘˘˘سسم˘˘˘لا فار˘˘˘طأ’ا تاوذ ح˘˘˘ي˘˘˘با˘˘˘سصم˘˘˘˘لا هذ˘˘˘˘ه.ةيندتم ةيئوسض ةفاثكب ةرانإ’او ميمسصتلا

46

SUMO HEMISPHERICAL PRISMATICHousing� Made of quality sheet steel of tightconstruction to prevent light leakage.� Metal parts treated with a fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Light controller� Equipped with a polycarbonate plasticprofile.

IP20 M1

L1

D2

WD1

H

reference

HEP L1 W D1 D2 H

2/14-17-18-20-24w 616 240 400 70 75.5

2/28-32-36-40-54w 1226 240 800 70 75.5

2/35-49-58-80w 1526 240 1000 70 75.5

Designed to fit on a solid surface ceiling, the semi-elliptic lower part of the fittingmatches the shape of the prismatic profile.

HEP 2/36


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

رعقملا لكسشلا وذ ىندأ’ا همسسقو .فقسسأ’ا يف قيلعتلل اسصيسصخ ممسصم حابسصملا اذه.ةيكيتسسÓبلا هبناوج عم قسسانتي ايلامج ادعب يفسضي

لكيهلا










كيتسسÓپ نم بناوجب زهجم�.تانوبركيلوبلا

47

L1

D2

W

D1

H

Designed to fit on a solid surface ceiling, the semi-elliptic lower part of the fittingmatches the shape of the dished plate louver.

IP20 M1



Light controller� Equipped with a dished plate whitepowder coated metallic louver.

reference

HEF L1 W D1 D2 H

2/14-17-18-20-24w 616 240 400 70 77

2/28-32-36-40-54w 1226 240 800 70 77

2/35-49-58-80w 1526 240 1000 70 77

SUMO HEMISPHERICAL DISHED PLATE

HEF 2/36


400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°

لكيهلا










ةرعقملا حئارسشلا نم ةكبسشب زهجم�.ءاسضيبلا ةردوبلاب ةيلطملاو

رعقملا لكسشلا وذ ىندأ’ا همسسقو .فقسسأ’ا يف قيلعتلل اسصيسصخ ممسصم حابسصملا اذه.ةكيبسشلا لكسش عم قسسانتي ايلامج ادعب يفسضي

48

SUMO OPAL / PRISMATICHousing� Made of quality sheet steel of tight construction to prevent light leakage.� Metal parts treated with fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder coating to ensure highreflectance of painted surfaces.


Prismatic diffuser (SMP)� One piece injected from methacrylatematerial, the diffuser is characterized by a prismatic base providing good light distribution and louvered sides ensuring a partial upward light intensity towardsthe ceiling, thus avoiding unpleasant glare.

Light controllerOpal diffuser (SMO)� Molded from one translucentmethacrylate opal sheet with sharplydefined rigid edges and corners.� Special UV resistant gasket seal ensurestight fit between body and light diffuser.

IP503

H

D1

W

D2

L1

reference

SMO/SMP L1 W D2 D1 H

1/14-17-18-20-24w 655 105 400 61 104

1/28-32-36-40-54w 1260 105 800 61 104

1/35-49-58-80w 1560 105 1000 61 104

2/14-17-18-20-24w 655 190 400 125 84

2/28-32-36-40-54w 1260 190 800 125 84

2/35-49-58-80w 1560 190 1000 125 84

4/14-17-18-20-24w 665 665 400 450 87

4/28-32-36-40-54w 1260 430 800 350 87

اهمادختسسإا نكميو ،فقسسلل ةديجلا ةرانإ’او ءوسضلا عيزوت عاسستاب تادحولا هذه زيمتت.اعم ةديجلا ةيامحللو ةيلامجلا ةيحانلل

SMO 2/36 SMP 2/36


200 cd/1000 lm

100

150

50

°

90°

60°

30°

لكيهلابلسصلا حاولأا نم لكيهلا عينسصت متبرسست عنمي لكسشب ةدوجلا ةيلاعلا ةفيفخلا.ءوسضلا

.ةيلمعب ةيندعملا ءازجأ’ا تجلوع�.موحسشلا عزنو تافسسوفلا

نارفأ’ا لخاد ةيئاهنلا لحارملا تمت�ةدسش نامسضل لخادلا نم ءانيملا ءÓطب.ءوسضلا سساكعنإا






)PMS(يروصشنملا رصشانلا

تيÓيركاتيملا نم دحاو حول نم عنسصم�ةيروسشنم ةدعاقب زيمتيو ،فافسشلااديج اعيزوت نانمؤوي ةقوقسشم بناوجبوعنمت ىلعأ’ا ىلا ةيئزج ةفاثكب ءوسضلل .جعزملا جهوتلا

ةرانإلاب مكحتلا زاهج)OMS(يلاپوأ’ا رسشانلا

فسصن تيÓيركاتيم لاپوأا حول نم عنسصم�.ةداحو ةبلسص اياوزو فاوح عم فافسشفاسشكلا مسسج نيب طبرلا ماكحإا نمسضيو.يئوسضلا رسشانلاو

200 cd/1000 lm

100

150

50

°

90°

60°

30°

Characterized by its uniform light distribution and good ceiling illumination, this rangecan be used when both aesthetic aspect and good degree of protection are required.

L I G H T I N G

PLANER

PLANER

Chamfered edges and plastic corners confer to this range

smooth lines that fit harmoniously in most interiors.

Available in a wide range of optics and light controllers.


meeting rooms, educational areas, offices, labs and research,

corridors, shops, leisure and sport...

50

PLANER ALUMINIUM V

This PC series offers a unique surface mounted luminaire answering strict requirementsfor low brightness. This is achieved through the aluminium V and transversal steppedcross blades louvers which ensure optimum lighting with minimum glare.The chamfered edges and plastic corners provide smooth lines that fit harmoniouslyinto the interior design.

ىلعأاب يفت ،حطاسستم لكسشب ةبكرملاو ،ةيكيتسسÓبلا اياوزلا تاذ ةعومجملا هذهمو˘˘˘ي˘˘˘ن˘˘˘مو˘˘˘لأ’ا ح˘˘˘ئار˘˘˘سش ل˘˘˘سضف˘˘˘ب كلذو .عا˘˘˘ع˘˘˘سشإ’ا تا˘˘˘يو˘˘˘ت˘˘˘سسم ى˘˘˘ندأا˘˘˘بو ةءا˘˘˘سضإ’ا تا˘˘˘ب˘˘˘ل˘˘˘˘ط˘˘˘˘ت˘˘˘˘مة˘م˘عا˘ن ا˘طو˘ط˘خ ل˘ك˘سشت˘ف ة˘ي˘ك˘ي˘ت˘سسÓ˘˘ب˘˘لا ا˘˘ها˘˘ياوزو ةزور˘˘ف˘˘م˘˘لا ا˘˘ه˘˘فار˘˘طأا ا˘˘مأا .ة˘˘ع˘˘طا˘˘ق˘˘ت˘˘م˘˘لا.ةيلخادلا ةسسدنهلا تاجايتحإا لكو قسسانتت




لكيهلا









رانإلاب مكحتلا زاهج

حئارسش نم عونسصم زاهجلا اذه�جلاعملا) دسسكؤوملاوV لكسش ىلع موينمولأ’اتاسسكاعلا .(ةدوجلا ةيلاع ةيئاميك داومب

،ةيلعافلا ةيلاع ةرانإا يطعتV لكسش ىلع ةعطاقتملا ةيحطسسلا حئارسشلا موقتو.يئوسضلا جهوتلا ليلقتب (٥٥ لويم)

L1

D2

D1W

H

reference

SMAR L1 W D2 D1 H

2/14-17-18-20-24w 630 310 400 220 75

2/28-32-36-40-54w 1242 310 1000 220 75

4/14-17-18-20-24w 630 630 400 520 75

4/28-32-36-40-54w 1242 630 800 520 75IP20 M1

°

90°

60°

30° 450 cd/1000 lm

250

350

150

400 cd/1000 lm

200

300

100

°

90°

60°

30°


SMAR 2/36 SMAR 4/36

L I G H T I N G

PROTECTED

PROTECTED

To avoid rapid deterioration of the lighting fitting, protected

luminaires are generally made of inert material. They are also

sealed to avoid corrosive and deteriorating agents from

damaging the good performance of the fitting components.

Best used in hospitals and dispensaries, factories, car park,

leisure and sport, storage areas, seashore buildings...

WPB 2/36


PROTECTED BATTENHousing� Made of grey fiberglass reinforcedpolyester resin.� Body with sealed grommet at each end.� Coverplate supporting the electricalequipment and held by self-retainingnuts.� Sealing gasket made of durable highdensity polyurethane poured on the body.� Turret lampholders with sealing screwgrip collars.� Optional protection tubes (Ø40 mm)made of polycarbonate


لكيهلا

ىوقملا يدامرلا رتسسييلوبلا نم عونسصم�.جاجزلا فايلأاب

Óك نم قÓغإ’ا مكحم زاهجلا مسسج�.نيبناجلا

ءاطغ ةحول اهلمحت ةيئابرهكلا تازيهجتلا�.ايتاذ ةبثم

يلاعلا ناتيريلوبلا نم ةعونسصم ةدادسسلا�.حابسصملا مسسج يف ةبوكسسمو ةفاثكلا

ةياقو بيبانأا عم ايرايتخإا رفوتم�.تانوبركيلوبلا نم ةعونسصم (ملم٠٤)






Weather proof batten, for one or two fluorescent tubes, designed for wet or dusty area.Recommended in parking lots, industrial or storage halls, workshops..

IP65 M1

W

H

LD

LD

H

W

referenceWPB H W L1 D1/14-17-18-20-24w 135 65 645 500

1/28-32-36-40-54w 135 65 1255 800

1/35-49-58-80w 135 65 1255 1200

2/14-17-18-20-24w 135 155 645 500

2/28-32-36-40-54w 135 155 1255 800

2/35-49-58-80w 135 155 1555 1200

350 cd/1000 lm

150

250

50

120°

90°

60°

30°

52

اهيف رثكت يتلا نكامأÓل ممسصم ،نيبوبنأا وأا دحاو بوبنأاب ،ةيخانملا تابلقتلل مواقم حابسصم،ن˘˘˘يز˘˘˘خ˘˘˘ت˘˘˘لا وأا ة˘˘˘عا˘˘˘ن˘˘˘سصلا تا˘˘˘حا˘˘˘سسم ،تارا˘˘˘ي˘˘˘سسلا ف˘˘˘˘قاو˘˘˘˘م˘˘˘˘ل ه˘˘˘˘ب ح˘˘˘˘سصن˘˘˘˘ي .را˘˘˘˘ب˘˘˘˘غ˘˘˘˘لا وأا ة˘˘˘˘بو˘˘˘˘طر˘˘˘˘لا...لغاسشملا

Luminaires designed to withstand grueling surroundings where there is a high risk froma fire or explosion

IP65 M4

Housing� Body is made of self extinguishingpolyester with fiberglass bycompression.� Reflector of steel plating, ungreasedand treated with powdered Epoxy-Polyester heat-hardened. Stable againstultraviolet radiation.� To aid tightness between the diffuserand the housing there is an expandedpolyurethane seal which when presseddown by two closing clips to ensureperfect tightness.


Light controller� Prismatic type clear acrylic injected UVstable, with studied angles for its totaltransparency and antidazzle.

PROTECTED FITTING

WPLS 1/36


53

W W

H

L1D2

350 cd/1000 lm

150

250

50

120°

90°

60°

30°

referenceWPLS H W L1 D1/14-17-18-20-24w 108 100 666 230

1/28-32-36-40-54w 108 100 1276 836

1/35-49-58-80w 108 100 1576 11362/14-17-18-20-24w 108 170 666 230

2/28-32-36-40-54w 108 170 1276 836

2/35-49-58-80w 108 170 1576 1136

لكيهلا

فايلأ’او رتسسيلوبلا نم لكيهلا عينسصت مت�ةلباقلا ريغو ةطوغسضملا ةيجاجزلا.لاعتسشإÓل

ةحيفسص نم عونسصم يئوسضلا سسكاعلا�ةيلطمو موحسشلا ةلازإ’ ةجلاعم ةيندعمرتسسيلوپ-يسسكوپإا ةردوبب سضيبأ’ا نوللاب.نارفأ’ا لخاد ةففجملا

نامسضب ددمتلل ةلباقلا ةدادسسلا موقت�لكيهو يئوسضلا رسشانلا نيب قÓغإ’ا ماكحإااهطغسض دنع اديج لمعت يهو .حابسصملا

.نيبناجلا Óك نم







كيليركآ’ا نم ةعطق نع ةيانك وه�قوف ةعسشأÓل سساسسحلا ريغ فافسشلالكسشب ةسسوردم اياوز عم ،ةيجسسفنبلا.راهبنإ’ا نم دحلاو ةماتلا ةيفافسشلا نمسضي

رطخ اهيف ولعي يتلا فورظلاو ةيلاعلا ةبوطرلا لامتح’ اسصيسصخ ةممسصم حيباسصملا هذه

.راجفنإ’ا وأا قيرحلا

54

L I G H T I N G

REGULUS

REGULUS

Battens are traditionally used as inexpensive light dispensers.

However a new trend has been created through the use of new

accessories and attractive optics without abandoning the

fundamental cost consciousness principle.

Best used in factories, car park, leisure and sport, storage

areas, supermarkets...

RB 1/36


REGULUS CLASSICHousing� Made of quality sheet steel of tightconstruction to prevent light leakage.� Metal parts are treated with a fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder to ensure high reflectance of painted surfaces.

Electrical Connections� Quality low-loss and hum-free controlgear available in various circuit forms(Normal start, DEOS, Electronic orRapid start ballast) and according toeach network data 127V/220V/277V-60Hzor230V/240V-50HzFully wired and ready to fit.Also 3 hours or 90 minutes duration(Maintained or Non-Maintained)emergency unit for all lampsconfigurations available on request.� Spring loaded lamp holders grip the lamp pins holding it tight againstvibrations and compensate for differencein lamps length.

لكيهلا









مكحت تاسضابنب ةدوزم تابمللا تاطق’�بعوتسسيو جيجرلا عنمي لكسشب ةبمللا تيبثت.تابمللا لوط يف قرفلا

IP20 M1

D1

L1

D2

W

H

H

reference

RB H W L1 D1 D2

1/14-17-18-20-24w 57 75 622 500 -

1/28-32-36-40-54w 57 75 1233 950 -

1/35-49-58-80w 57 75 1533 1000 -

2/14-17-18-20-24w 57 101 622 500 60

2/28-32-36-40-54w 57 101 1233 850 60

2/35-49-58-80w 57 101 1533 1000 60

3/28-32-36-40-54w 57 140 1233 850 60

4/28-32-36-40-54w 57 210 1233 850 160

Conventional batten luminaires are mainly used as inexpensive light-dispensers whichdo not make any great claims regarding light effect or design.A new trend in the world of batten is created, using new accessories and attractiveoptics, without abandoning the fundamental cost-conscious philosophy.

350 cd/1000 lm

150

250

50

30°

120°

90°

60°

56

ليلق حابسصم ىلإا ةجاحلا ت’اح يف ةسصاخ ةرانإ’ا ةزهجأا نم يديلقتلا عونلا اذه لمعتسسي.ةيلعافلا وأا ميمسصتلاب tسصتخي ام يف ريثكلا يعدي ’و ةفلكلاتايرسصبو ةديدج مزاول ىلع يوتحي حيباسصملا نم عونلا اذهل ديدج موهفم دلو مويلا

.ةفلكلا يف ريفوتلا وهو هيف يسساسسأ’ا دعبلا لامهإا نود ،ةباذج

Standard batten is the good choice if special emphasis is given to the aspect of economy. All the light of the fluorescent lamp is directed to the bottom and thus highilluminance with low energy consumption is achieved.

IP20 M1

reference

IR H H1 W1 W L1 D1 D2

1/14-17-18-20-24w 57 112 183 75 622 500 -

1/28-32-36-40-54w 57 112 183 75 1233 950 -

1/35-49-58-80w 57 112 183 75 1533 1000 -

2/14-17-18-20-24w 57 112 213 101 622 500 60

2/28-32-36-40-54w 57 112 213 101 1233 850 60

2/35-49-58-80w 57 112 213 101 1533 1000 60

3/28-32-36-40-54w 57 112 254 140 1233 850 60

4/28-32-36-40-54w 57 112 330 210 1233 850 160

REGULUS REFLECTOR

IR 1/36


120°

90°

60°

30° 200cd/1000 lm

100

150

50

D1

L1

W1

H

H

112

H1

57

.يداسصتقإ’ا دعبلا ىلع ديدسشتلا ت’اح يف ابسسانم ارايخ حيباسصملا نم عونلا اذه ربتعيندتم كÓهتسساب ةيلاع ةرانإا ةردق يطعي امم لفسسأ’ا ىلع تنسسرولفلا ةبمل ةعسشأا لك زكرتت.ةقاطلل

لكيهلا









مكحت تاسضابنب ةدوزم تابمللا تاطق’�بعوتسسيو جيجرلا عنمي لكسشب ةبمللا تيبثت.تابمللا لوط يف قرفلا


ةيلاعلا بلسصلا حاولأا نم نم عونسصم�ةعمÓلا ريغ ةردوبلاب ةيلطملاو ةدوجلا.ءوسضلل سساكعنإا لسضفأا نامسضل

Housing� Made of quality sheet steel of tightconstruction to prevent light leakage.� Metal parts are treated with a fulldegreasing and phosphating process.� White baked epoxy polyester mixpowder to ensure high reflectance of painted surfaces.

Electrical Connections� Quality low-loss and hum-free controlgear available in various circuit forms(Normal start, DEOS, Electronic orRapid start ballast) and according toeach network data 127V/220V/277V-60Hzor230V/240V-50HzFully wired and ready to fit.Also 3 hours or 90 minutes duration(Maintained or Non-Maintained)emergency unit for all lampsconfigurations available on request.� Spring loaded lamp holders grip the lamp pins holding it tight againstvibrations and compensate for differencein lamps length.

Light controller� Made of quality sheet steel, finished in matt powder to ensure maximumreflectance

58

Technical advisory

59

60

D E F I N I T I O N S

Quantities Symbol Units of measure Description Relations

-Luminous flux F Lumen (lm) The quantity of light emitted by a light source Luminous Intensity I Candela (cd) The luminous flux leaving a light source within an element F

of solid angle divided by the solide angle Ω Ω

Illuminance E Lux (lx) The luminous flux reaching a surface element divided by F

the area A of that element Ω

Luminance L Candela/m2 (cd/m2) For the surface of a source: ratio of the luminous intensity of a source in the given direction (I) to the apparent surface of a source seen from this direction. L = I /A cosa

Solid angle Ω Steradian (sr) Angular opening from the vertex to the optical centre of the source, of the spherical sector within which light emission Ω = surfaceis considered. R2

Light source efficiency m Lumen/Watt (lm/w) This is the ratio of the luminous flux emitted by the lamp to absorbed power. F/Pabsorbed

Luminaire efficiency m This is the ratio of the flux emitted by the luminaire and total flux Fluminaire/Flightfrom light sources inside the luminaire. source(%)

Colour temperature ˚Kelvin (˚K) It is the light shade that corresponds to the temperature of a standardized reference body(Planck’s black body).

Colour rendering factor Ra It indicates the capability of the source to restore the colored aspect of illuminated objects referenced to same temperature of standardized light source.

Utilisation factor u This is the ratio of the luminous flux reaching the working plane, both directly and indirectly, to total flux emitted from the light sources inside the luminaires.

Room index k This is the parameter that defines a room in function of its width (a), length (b) and the distance ceiling K=a.b/hu(a+b)and working plane, (hu)

Reflection factor This the ratio of the emitted flux to the incident flux.(in %) Maintenance factor M This is the ratio of the average illuminance picked

on the considered moment to the initial average illuminance.Depreciation factor d This is the inverse ratio of maintenance factor. d=1/MCut off angle Angle between the vertical and the first line where

the light source can be seen from a luminaire.Shielding angle Complementary angle of the cut off angle . Specular or brillant surface Surface which emits the reflected rays in a symmetrical

and regular manner versus the vertical direction to the incident raysMatt or diffuse surface Surface which emits the reflected rays in a scattered and irregular way

(different directions and intensity) to the incident rays

61

2nd DIGIT PROTECTION AGAINSTS LIQUIDS & MOISTURE

Class Symbol

0 - -

2 drip-proof

3 rain proof

4 splash-proof

5 jet-water proof

7 water-tight

3rd DIGIT RESISTANCE AGAINST MECHANICAL IMPACT

Class

0 -

1 0.225 N x m

3 0,500 Nxm

5 2,000 N x m

7 6,000 N x m

9 20,000 N x m vandal-proof

Class Definition M0 Not Combustible

M1 Not Flammable

M2 Hardly Flammable

M3 Flammable I

M4 Easily Flammable

M5 Highly Flammable

1st DIGIT PROTECTION AGAINST SOLIDS

Class Symbol Physical contact Foreign bodies

0 - - -

2 - By fingers Medium size

3 - By tools Foreign bodies <2.5mm

4 - By wires Foreign bodies <1mm

5 Fully protected Dustproof no harmful deposits

6 Highly Protected Dust-tight

Class Symbol Definition

I Luminaires to be connected to an earthing lead

II Luminaires Insulated and not requiring earthing

III Luminaires built exclusively for operation on safety extra-low volt-age (not exceeding 42 V between conductors, therefore not fordischarge lamps).

Luminaires are divided into 3 protection classesaccording to the various protective measures takenagainst the danger of electrical shock.All our luminaires are constructed and tested accordingto international recommendations and thus conform to nearly all national regulations.

E N C L O S U R E P R O T E C T I O N

E L E C T R I C A L P R O T E C T I O N

F I R E R E S I S T A N C E

62

M I N I M U M R E Q U I R E M E N T S F O R L I G H T I N G

Room purpose or work involved Rated illuminance (lux) Fluorescent lamp Remarkscolour designation colour index

General Areas

• Traffic areas for personnel in buildings:stairs, corridors, entrances 80 . . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 For stairs avoid shadows and glare

• Garages, car parks, loading bays... 60 . . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Dressing rooms, washrooms, toilets... 100 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 ww over mirror

Administration rooms and offices

a- Office areas • General office 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Computer work stations 300-500 . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Conference rooms, executive offices 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Computer and data preparation rooms 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Filing rooms 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2

b- Drawing Offices • General 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Drawing Boards 750 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Computer aided design and drafting 300-500 . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Print Rooms 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2

c- Banks and Building Societies • Counter, office area 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Public Area 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2

Schools

• General class and conference rooms 250 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Extra light for blackboard (500 lux)• Libraries, laboratories, art rooms areas 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Higher illuminance for demonstration• Music and lecture rooms 250 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .1• Indoor game rooms, gymnasium and swiming pools 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nw . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Impact proof fittings.

Places of worships / Churches

• Entrances 30 . . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Coordinate the design of the system• Naves 90 . . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 to the sacred character and• Orchestra or choir areas 120 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .1 special architecture of these areas.

Multipurpose Sport Halls special rules apply

Shops and Stores

• Shops, boutiques and salesrooms effect 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Extra spots for sales promotion • Storerooms 120 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Packing and dispatch 250 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Supermarkets departments 750 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 «Natural» lamps for food • Multiple stores 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Extra spots• Shop windows 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1• Specialized shops special rules apply

63

M I N I M U M R E Q U I R E M E N T S F O R L I G H T I N G

Room purpose or work involved Rated illuminance (lux) Fluorescent lamp Remarkscolour designation colour index

Theatres and Concert Halls

• Cinemas and theatres 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coordinate with architecture • Concert halls 120• Conference rooms and banquetting halls 300

Hotels and Restaurants

• Refreshment rooms, self service 200 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Extra light for showcases• Kitchens 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Hotel rooms, restaurants, cafés 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ww . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Extra light over beds, mirrors and desks

Homes

• Bedrooms 50 to 150 . . . . . . . . . . . . . . . . .ww . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Extra reading light over bed heads• Bathrooms 100 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 ww over mirror• Kitchen and working areas 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Living rooms 50 to 150 . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Studies desk 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Extra table lighting

Exhibition rooms

• Museums, art galleries 300 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Provide adequate and/or indirect vertical lighting

• Showrooms, exhibition halls and trade fair halls 500 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2 Extra spots

Industry

• Side rooms, entries and halls 30 . . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Semi-automatic production 100 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . . . .3• General Stores 100 . . . . . . . . . . . . . . . .nw or ww . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Average visual tasks: food, metal and plastic industries, auto garage 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nw . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2

• Chemical and painting industries 450 . . . . . . . . . . . . . . . . .tw or nw . . . . . . . . . . . . . . . . . .1• Textile manufacture, workshops, central rooms 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Avoid reflection • Precision assemblies 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nw . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Dress making 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1• Graphic arts 750 . . . . . . . . . . . . . . . . .tw or nw . . . . . . . . . . . . . . . . .1A• Tool making 800 . . . . . . . . . . . . . . . . .tw or nw . . . . . . . . . . . . . . . . . .1• Colour inspection 1000 . . . . . . . . . . . . . . . .tw or nw . . . . . . . . . . . . . . . . .1A Special work plane lighting recommended

Testing areas 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . .tw or nw . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2• Critical works: fine mechanics and electronics,watchmaking, fine needle work 500 . . . . . . . . . . . . . . . . .tw or nw . . . . . . . . . . . . . . .1 or 2

Hospitals Special rules apply

64

a- Standard line

Rated lamp Wattage (W) Length (mm) Colour Color temperature (˚K) Luminous flux (Lm)

18 590 DW 6000 1050NW 4000 1100NW 4000 1150WW 3000 1150

36 1200 DW 6000 2500NW 4000 2600NW 4000 2850WW 3000 2850

58 1500 DW 6000 4000NW 4000 4100NW 4000 4600WW 3000 4600

b- Improved color rendering and best efficiency (Group 1B)


18 590 DW 6000 1300NW 4000 1350WW 3000 1350WW 2700 1350

36 1200 DW 6000 3250NW 4000 3350WW 3000 3350

58 1500 DW 6000 5000NW 4000 5200WW 3000 5200WW 2700 5200

c- Best color rendering (Group 1A)


18 590 DW 5400 1000NW 3800 1000WW 3000 1000

36 1200 DW 5400 2350NW 3800 2350WW 3000 2350

58 1500 DW 5400 3700NW 3800 3750WW 3000 3750

Notes: Refer to DIN 5035 table for colour rendering properties

T U B U L A R F L U O R E S C E N T L A M P S T 8 ( F 2 6 m m )

65

a- Standard line


20 590 DL 6500 950W 3450 1150CW 4000 1150WW 2950 1150N 4050 1050

40 1200 DL 6500 2450W 3450 2950CW 4000 2950WW 2950 2950N 4050 2500

65 1500 DL 6500 3900W 3450 4750CW 4000 4750WW 2950 4750N 4050 4000

b- Improved color rendering and best efficiency (Group 1B)


20 590 CW 4000 1450WW 2950 1450

40 1200 CW 4000 3350WW 3950 3350

65 1500 CW 4000 5300WW 2950 5300


T U B U L A R F L U O R E S C E N T L A M P S T 1 2 ( F 3 8 m m )

T U B U L A R F L U O R E S C E N T L A M P S T 5 ( f 1 6 m m )

a- FH, GROUP 1B,G5 base Rated lamp Wattage (W) Length (mm) Colour Colour temperature (˚K) Luminous flux (Lm)

14 549 DW 6000 1220NW 4000 1270WW 3000 1270

28 1149 DW 6000 2580NW 4000 2720WW 3000 2720

35 1449 DW 6000 3290NW 4000 3430WW 3000 3430

66

a- TC-L Colour rendering group 1B (Ra 80-89) (Base 2G11)


18 217 NW 4000 1200WW 3000 1200WW 2700 1200

24 317 NW 4000 1800WW 3000 1800WW 2700 1800

36 411 DW 6000 2900NW 4000 2900WW 3000 2900WW 2700 2900

40 533 NW 4000 3500WW 3000 3500WW 2700 3500

55 533 NW 4000 4800WW 3000 4800WW 2700 4800

b- TC-L Colour rendering group 1A (Ra 90-100) (Base 2G11)


18 217 DW 5400 750NW 3800 750WW 3000 750

24 317 DW 5400 1200NW 3800 1200WW 3000 1200

36 411 DW 5400 1900NW 3800 1900WW 3000 1900

40 533 DW 5400 220055 DW 5400 300055 WW 3000 3000

c- TC-D Colour rendering group 1B (Ra 80-89) (Base G24d)


18 153 NW 4000 1200WW 3000 1200WW 2700 1200

26 172 NW 4000 1800WW 3000 1800WW 2700 1800


C O M P A C T F L U O R E S C E N T L A M P

67

Compact Fluorescent lamps TC-D (DULUX D + PLC)

Rated lamp Wattage (W) Length (mm) Light colour Color rendering index Color number Base Luminous flux Lumen

10 112 Cool White 1 21 G24 d-1 600112 Warm White 1 31 G24 d-1 600112 Interna 1 41 G24 d-1 600




Compact Fluorescent lamps TC (DULUX S + PLS)


5 108 Cool White 1 21 G23 250108 Warm White 1 31 G23 250108 Interna 1 41 G23 250




Compact Fluorescent lamps TC - L (DULUX L + PLL)


18 217 Cool White 1 21 2G11 1200217 Warm White 1 31 2G11 1200217 Interna 1 41 2G11 1200



C O M P A C T F L U O R E S C E N T L A M P S

68

D I S C H A R G E L A M P S ( E l l i p t i c a l )

a- Metal halide. HQI-E, E40 base

Rated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Colour rendering factor Luminous flux (lm) Colour temperature (˚K)

250 90 1A 19000 5200400 120 1A 32000 5900

2A 45000 3800

b- High pressure sodium, NAV, E40 lampholder


250 90 4 25000 2000400 120 4 47000 2000

c- High pressure sodium, NAV, E40 lampholder


250 90 4 33000 2000400 120 4 55500 2000

250 90 2B 22000 2200400 120 2B 37500 2200

d- Mercury lamps, HQL, E40 lampholder


250 90 3 13000 3900400 120 3 22000 3800

250 90 3 14000 3100400 120 3 24500 3000

Note: Refer to DIN 5035 table for color rendering properties

69

H I G H I N T E N S I T Y D I S C H A R G E L A M P S

a- Metal halide single ended HQI-T

Rated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

35/WDL 25 84 Warm White G12 240070/NDL 25 84 Neutral White G12 550070/WDL 25 84 Warm White G12 5200150/NDL 25 84 Neutral White G12 12500150/WDL 25 84 Warm White G12 12000

b- Metal halide double ended tubular HQI-TSRated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

70/NDL 20 114.2 Neutral White RX 7s 550070/WDL 20 114.2 Warm White RX 7s 5000

70/WDL Plus 20 114.2 Warm White RX 7s 6000150/NDL 23 132 Neutral White RX 7s-24 11250150/WDL 23 132 Warm White RX 7s-24 11000

c- Metal halide clear - tubular HQI-TRated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

250/D 46 225 Daylight E40 19000400/D 46 285 Daylight E40 330001000/D 76 340 Daylight E40 800002000/D 100 430 Daylight E40 170000

d- Metal halide coated elliptical HQI-ERated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

250/D 90 226 Daylight E40 17000400/D 120 290 Daylight E40 31000400/N 120 290 Neutral White E40 40000

400/N Clear 120 290 Neutral Clear White E40 420001000/N 165 380 Neutral White E40 80000

e- High Pressure Sodium Lamps coated elliptical son (HPS)Rated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

50/E 70 156 - E27 350070/E 70 156 - E27 5600150 90 226 - E40 14000250 90 226 - E40 25000400 120 290 - E40 470001000 165 400 - E40 120000

f- High pressure sodium lamps clear tubular son (HPS)Rated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

150 46 211 - E40 14500250 46 257 - E40 27000400 46 275 - E40 480001000 65 400 - E40 130000

f- High pressure sodium lamps double ended HPS-TSRated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Length (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

250 23 206 - Fc 2 25500400 23 206 - Fc 2 48000

70

T U B U L A R F L U O R E S C E N T L A M P S T 5 ( f 1 6 m m )

a- FH, GROUP 1B,G5 base Rated lamp Wattage (W) Length (mm) Colour Colour temperature (˚K) Luminous flux (Lm)

14 549 DW 6000 1220NW 4000 1270WW 3000 1270

28 1149 DW 6000 2580NW 4000 2720WW 3000 2720

35 1449 DW 6000 3290NW 4000 3430WW 3000 3430

L V H A L O G E N L A M P

b- Halospot 111, aluminium reflector, (G53 base) Rated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Beam angle (degrees) Luminous intensity (cd)

35 111 4 300004 450008 100024 2500

50 111 4 500008 2000024 3500

H I G H I N T E N S T Y D I S C H A R G E L A M P S

Mercury vapor lamps HQL

Rated lamp Wattage (W) Diameter (mm) Lengtht (mm) Light Colour Base Luminous flux lumen

50 55 130 - E27 180080 70 156 - E27 3800125 75 170 - E27 6300250 90 226 - E40 13000400 120 290 - E40 22000700 140 330 - E40 400001000 165 390 - E40 58000

71

Color appearance table according to DIN 5035

Color Temperature T o K

Warm white T <3300 o KWW

Neutral white 3300 o K <T <5000 o KNW

Daylight white T >5000 o KDW

Color rendering group according to DIN 5035

Group Ra range

1A Ra >901B 80<Ra <90

2A 70<Ra <802B 60<Ra <70

3 40<Ra <60

4 20<Ra <40

L O W V O L T A G E H A L O G E N L A M P S

Low voltage Tungsten halogen lamps with transverse filament

Rated lamp Wattage (W) Diameter Length (mm) Lamp voltage volt Beam Base Luminous flux lumen

10 9 31 12 - G4 14020 9 31 12 - G4 35050 12 44 12 - GY6.35 950

Decostar 51 low voltage lamps with dichroic reflector

Rated lamp Wattage (W) Diameter Length (mm) Lamp voltage volt Beam Base Luminous flux lumen

20 51 45 12 12o GU 5.3 34051 45 12 36o GU 5.3 34051 45 12 60o GU 5.3 340

35 51 45 12 8o GU 5.3 67051 45 12 18o GU 5.3 67051 45 12 38o GU 5.3 670

50 51 45 12 12o GU 5.3 104051 45 12 24o GU 5.3 104051 45 12 30o GU 5.3 104051 45 12 38o GU 5.3 104051 45 12 60o GU 5.3 1040

75 51 45 12 14o GU 5.3 128051 45 12 24o GU 5.3 128051 45 12 38o GU 5.3 1280

72

C I R C U I T D I A G R A M S - F L U O R E S C E N T L A M P S

Inductive circuit for one lampNot compensated P.F. ~ 0.5 lagging

Capacitive circuit for one lampCapacitive P.F. ~ 0.5 leadingBallast and capacitor arranged in series. Circuit suitable for ripple frequency control.

Duo circuit - compensated P.F. ~ 1By combining one inductive and one capacitive circuit, lead/lag power factor correction isattained. Stroboscopic effects are largely eliminated, and the circuit is suitable for ripplefrequency control.

Compensated circuit - P.F. ~ 0.90The power factor is corrected by means of a capacitor connected parallel to the mains.

Tandem circuit - not compensated P.F. ~ 0.5Two lamps wired in series are operated with only one ballast. 110 V starters required !In cases of excessive ignition time with tandem circuits, one of the two starters shouldbe reversed (i.e. turned through 180 ).Tandem circuit are suitable with following lamps:Lamp LengthT26/18 W 590 mmT 38/20 W 590 mm

Key : VG = ballast; FL = Fluorescent lamp; L = phase; N = NeutralQuick starting with elctronic starters is possible by using one ballast per lamp.

VG

FL

L N

S

C

VG

FL

L N

S

C

N L

VG

VGC

FL

FL

S

S

VG

FL

L N

S

VGL

N

FL

FL

S

S

Normal or switchstart ballastIn this type of circuit, starting current passes through a bimetal starter connected parallel to the lamp and preheats the lamps elctrode. Meanwhile, due to the difference in thenature of the alloys, the bimetal opens reducing current to zero and causing a voltage surge dv = this voltage surge causes ionization and the lamp lights up.

73

PC electronic ballasts

Single lamp - P.F.~ 0.95 Twin Lamp - P.F.~ 0.95

Rapid start ballast

� Two types of rapid start ballasts are available. One is to be used with rapid start lamps having a strip along their length, the other to be used with normal fluorescent lampsand is called: trigger start ballast.

� In the first case, ballast has built-in filament windings which energize the low voltage cuthode in the rapid start lamp. A stream of ions emitted from the cathodes prepares thegaz in the lamp for lighting. The high open circuit voltage supplied by the ballast then strikes on arc through the lamp causing it to light.

� Trigger start ballast contains preheat winding which enable regular lamp filaments to be heated in one second. They operate similarly to rapid start ballasts, but they requirehigher open circuit voltage.

Rapid start single lamp circuit - P.F. = 0.9Capacitor is built in ballast housing.This circuit is the same for trigger and rapid start ballast.

Rapid start twin lamp circuit - P.F. = 0.9Capacitor is built in ballast housing.This circuit is the same for trigger and rapid start ballast.

PC

L

N 1267

FL

L

N 123�

4567

PC

RS

FL

LINE

LINE

RS

FL

FL

74

Noise� Ballasts are manufactured from laminated sheet steel and the constant reversal of the magnetic field sets up harmonic vibrations in the steel cores that can sometimes beheard. However all ballasts used by Nardeen have their noise levels complying with standards mainly IEC, VDE, DIN, BSS, SASO, etc...

Power Factor Correction

� Since a ballast is mainly a coil, the fluorescent lamp circuit will be inductive, and a capacitor is required to improve the power factor from a typical figure of 0.5 to 0.9. Thecapacitor can be connected either in serie or in parallel to the circuit. A better solution would be the use of the lead/lag duo circuit i.e. connecting to one electrical circuit twotypes of wiring, one having an inductive non compensated circuit, and the other a capacitive over-compensated circuit. This duo circuit has also the advantage of reducingstroboscopic effects.Following values are nominal for a corrected power factor cos ( 0.90 to 0.95).

Voltage Wattage

1x18w 2x18w 4x18w 6x18w 1x36w 2x36w 3x36w 4x36w 1x58w 2x58w

220V 50/60Hz 4m F 4m F 8m F 12.5m F 4m F 8m F 12.5m F 2x8m F 8m F 12.5m FParallel 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V 220 V

220V 50/60Hz 2.9m F 3.6m F 3.6m F 2x3.6m F 3.6m F 3.6m F 2x3.6m F 2x3.6m F 5.7m F 5.7m FSeries 440 V 420 V 420 V 420 V 420 V 420 V 420 V 420 V 420 V 420 V

Dimming with fluorescent lamps

(Electronic 1-10VDC Digital DimmingFeatures:1- Control voltage 1-10VDC2- Dimming Range 0-100%3- Low starting Level4- Optimum Efficacy over the whole dimming range5- Flicker free light6- No blinking or noise7- Very low magnetic field8- Very low mains current harmonics9- Stabilized output10- High number of tubes per dimmer11- High power factor12- No starting aids as earthed metal surface or strips on the lamps needed.13- Energy savings 15-30% at 100% light.

Electronic Phase-Shift DimmingFeatures:1- Dimming range 10-100%2- Low starting level3- Optimum efficacy over the whole dimming range4- Flicker free light5- No blinking or noise6- Very low magnetic field7- Very low mains current harmonics8- Stabilized output9- High number of tubes per dimmer10- High power factor11- No starting aids as earthed metal surface or strips on the lamps needed.12- Energy savings 15-30% at 100% light.

+_

L

N

C1

C0

26 mm

26 mm1-10 VDCcontrol<1 mA

ø

ø

+_

LN

C1C0

ø 26 mm

1-10 VDCcontrol<1 mA

ø 26 mm

ø 26 mm

ø 26 mm

ø 26 mm

ø 26 mm

1234

5678

1234

5678

DimmerBottom

LoadFilter

chokes Electronic unit

NL

N

75

High Pressure Sodium (HPS)

Type of Ballast and Wattage Circuit Voltage V Current A Standard power Factor Weight Kg F + 10% Power Factor Current A Weight Kg

70 220 1.00 0.36 1.50 8 0.46 0.12

100 220 1.20 0.40 2.20 10 More 0.68 0.13

150 220 1.80 0.40 2.00 18 Than 0.74 0.15

250 220 3.00 0.37 4.90 30 90% 1.30 0.20

400 220 4.45 0.40 6.20 40 1.60 0.25

1000 220 10.3/95 0.45 14.20 85/75 3.20 0.52

High Pressure Mercury (HPM)


50 220 0.61 0.44 0.90 6 0.30 0.08

80 220 0.80 0.51 1.10 6 0.45 0.10

125 220 1.15 0.58 1.40 10 More 0.70 0.12

175 220 1.45 0.58 1.40 10 Than 0.92 0.12

250 220 2.13 0.58 2.00 15 90% 1.34 0.15

400 220 3.25 0.60 5.00 25 2.00 0.18

1000 220 7.50 0.63 10.00 60 4.62 0.30

Metal Halide (MH)


250 220 2.13 0.37 4.90 30 1.30 0.20

400 220 3.25 0.37 6.20 30 1.60 0.20

1000 220 7.50 0.45 14.20 85/75 More 3.20 0.52

2000 220 8/8.8 0.45 19.00 100 Than 3.40 0.60

2000 380 10.3/88 0.46 19.00 40 90% 1.8 0.25

B A L L A S T S & C A P A C I T O R S T E C H N I C A L D A T A F O R H I D L A M P S

76

R E F L E C T I O N F A C T O R S O F V A R I O U S M A T E R I A L S A N D C O L O U R S

Material Reflection Factor

Birch ..........................................0,60Brick, red ..................................0,05 - 0,25Concrete ....................................0,15 - 0,40Oak, light ..................................0,40Oak, dark ..................................0,15 - 0,20Enamel, white ..........................0,65 - 0,75

Material Reflection Factor

Glass, clear ..............................0,06 - 0,08Glazed tiles, white ....................0,60 - 0,75Walnut, dark ............................0,15 - 0,20Plaster ......................................0,80Carbon black or velvet ............0,02 - 0,10Glass/Aluminium miror ............0,95

10%

30%

50%

70%

80%

10%

30%

50%

70%

80%

10%

30%

50%

70%

80%

10%

30%

50%

70%

80%

10%

30%

50%

70%

80%

Maintenance factor depends on various parameters:� Lamp life (for example for tubular fluorescent T26 is 8000 hours)� Frequency for maintenance (for example every year for cleaning and every 3 years for replacing lamps)� Lamp factor (flux decrease and lamp survival)� Luminaire factor (depends if it is closed, opened ,IP..)� Local factor (frequency of cleaning the room, level of dust, direct/indirect illuminance, local index)

To maintain a level of illuminance, the following table gives values for a pre-project:

Environment Open fitting Fitting suitable for the environmentClean 0.8 0.9

Average 0.672 0.8

Dirty 0.64 0.7

M A I N T E N A N C E F A C T O R

77

L U M I N A I R E C L A S S I F I C A T I O N A C C O R D I N G T O L U M I N O U S F L U X

DIN 5040� Luminaire photometry classification as per standard is composed of one letter and two figures(ex:A60). The letter (A, B, C, D, E) indicates the percentage of luminous flux emit-ted in the upper and lower hemispheres. The closer it is to the letter A, the higher is the percentage of the flux emitted in the lower hemisphere. The figures that follow referto the flux directed onto the working plane and the ceiling, respectively, in the typical configuration provided for by the standard.

UTE C71-121� Luminaire photometry classification is composed of the efficiency in the lower hemisphere followed by a letter plus the efficiency in the upper hemisphere followed by anotherletter (ex: 0.5D+0.24T). Letters range from «A» to «J» and represent the luminous flux percentage inside given solid angles. If the letter T is present, this means that part of theluminous flux is emitted into the upper hemisphere.

CIBSE TM5� Luminaire photometry classification is divided into ten categories (BZ1 to BZ10). Each category refers to the percentage of luminous flux emitted in the lower hemisphere thatdirectly reaches the working plane in a standard configuration. This is why this classification also depends upon room index. For example, luminaires classified as BZ1 emit agreater amount of luminous flux onto the working plane than BZ2 to BZ10 luminaires.

CIE publications� Luminaire photometry classification as per CIE is composed of five ratios N1, N2, N3, N4, N5 represent the luminous flux percentage efficiency inside given solid angles.

P H O T O M E T R I C C U R V E S

POLAR CURVE� The whole of the measured of luminous intensities emitted by a luminaire in all directions forms the photometric solid. Usually not all information regarding the photometric solid is given, but only as regards two vertical planes normal to each other that cross the optical centre of the luminaire.(C0-C180, C90-C270)

� Luminous intensity values represented in polar coordinates on a plane define a line that is called «photometric curve». They are generally expressed as cd/klm, refered to a source emitting a luminous flux equal to a 1000lm.

� To obtain the actual value, you should multiply the value shown on the diagram by the actual flux of the lamp used.

CARTESIAN CURVE� For the luminaires with intensive distribution, and having revolution axis, the luminous intensity is usually represented in these coordinates formore precision.

ISOLUX CURVE� This curve connects points on the plane having same light density E(lux).

I(cd/klm) 400 300 200 100

90 45 0 45 90 angle gamma

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0 1,5 3,0 4,5 6,0

390 320 225

200 cd/1000 lm

100

50

C180

C0C90

150

C270

I(cd/klm) 400 300 200 100

90 45 0 45 90 angle gamma

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0 1,5 3,0 4,5 6,0

390 320 225

400 cd/1000 lm

200

300

100

120°

90°

60°

30°

LOW /VERY LOW LUMINANCE� The new definitions permit the clarification of features that characterize the luminance distribution of luminaires. These terms which have been used currently don’t respondto precise values, but follow some standards or requirements, such as Bodman-Sollner diagram, CIBSE LG3, DIN5035 part 7, cut-off angles...

Bodman-Solner diagrams� Glare can be caused by lamps or luminaires (direct glare) as well as by high luminance reflected by bright surfaces(reflected glare).� Average luminance of each luminaire should not exceed luminance restriction curve shown in the figures with respect to the glare critical angle 45˚< a < 85˚ . The luminaire luminance curve should be positionned in the left side of the threshold in function of the position of the observer, dimension of the room,required system quality class and level of the illuminance.

� Luminance restriction curves apply:•to general room lighting and general oriented lighting at working stations•to rooms having a parallele piped shape•when room reflection factors are as follows:0.7/0.8 for the ceiling, 0.4/0.6 for the walls and 0.1/0.2 for the floor.

� The luminances in the horizontal axe are graduated in logarithmic scale. The angles of observation in the left vertical axe are graduated in linear scale. These angles are definedby the axe of vision to the luminaire and the vertical axe. It could be defined also by the tangent tg a =a/hv; a is the horizontal distance between the observer and the luminaire,hv is the height difference between the eye of the observer and the luminaire. The tangent values are reported to the right vertical axe, in correspondence with the angles.

Class quality table

Glare Class of quality ActivityInexistant A Execution of very exigent visual task, ex: electronic assembly

B Execution of particularly exigent visual task, ex: fine control. Execution of moderated visual task, but demanding important and continuous concentration, ex: office work, small pieces assembly.

Light C Execution of moderated visual task, ex: normal task for seated worker, normal size pieces assembly for a worker in stand up position.

D Execution of simple visual task, with a normal concentration for workers who are moving frequently in a limited zone, mounting of important dimension pieces.

Severe E Locals where people don’t have fixed task position, moving for execution of low visual task. Locals where tasks aren’t done continuously by the same people.

78

G L A R E C O N T R O L

85°

75°

65°

55°

45°

1000 10 000 cd/m2 2 3 4 5 6 7 8 9 3

86

4

3

2

a — hv

7 8 9 2

Cl. Phot. éclairement nominal Nominal lighting (lux)A B C D E

1.15 1.50 1.85 2.20 2.55

2000 1000 2000

500 1000 2000

250 500

1000 2000

250 500

1000 2000

250 500

1000

250 500

250

hv

79

G L A R E C O N T R O L

CIBSE LIGHTING GUIDE LG3(the chartered institute of building services engineers lighting guide No.3 areas for visual display terminals)� English CIBSE standards classify luminaires into three categories CAT1 , CAT2 and CAT3. LG3 takes into account how the computer is used, when it is used and how the spacein which it is placed is designed.

Very low luminance cat1:� Luminaires have the average luminance above the 55˚ elevation angle restricted to less than 200cd/m2 , and a maximum patch luminance of 500cd/m2 above the same angle.

Very low luminance cat2:� Luminaires have the average luminance above the 65˚ elevation angle restricted to less than 200cd/m2 , and a maximum patch luminance of 500cd/m2 above the same angle.

Low luminance cat3:� Luminaires have the average luminance above the 75˚ elevation angle restricted to less than 200cd/m2 , and a maximum patch luminance of 500cd/m2 above the same angle.

DIN 5035 PART 7(German standard , lighting of rooms with VDU work stations or VDU assisted workplaces).� In accordance with DIN 5035, part 7, the mean luminance of surfaces that reflect in a VDU, including furnishing and windows, must be not higher than 200cd/m2 , while maximumluminance must be limited to 400cd/m2 . In the case of luminaires that reflect in a VDU, the provisions of DIN5035 are as follows: beyond the luminance limit angle, the angle atwhich a luminaire starts to become visible to the operator in a VDU, mean luminance of the luminous surfaces in the planes C0-C180 and C90-C270 must not exceed 200cd/m2 .

� The use of special VDU luminaires, with a luminaire limit angle of 50o , only makes real sense for large offices. In smaller rooms luminance at the emission angle provided withthese luminaires would not in any case be visible in the computer. Therefore, the use of luminaires with a 60˚ luminance limit angle is to be recommended.

T5 LUMINAIRE OPTICS� These luminaires offers high levels of light output. To control the glare, without decreasing the luminaire efficiency, we have developed special optics for the T5 tubular lamps.

Ladder effect� Ladder effect is series of high luminance patches which can appear along the length of the reflectors. This patch luminance must not exceed 500cd/m2 at any angle above theluminance limit angle.

� To avoid this effect which is remarkable for the T5 lamps, we have developed special transversal parabolic blades, curved in the upper part to minimize it. Their partial closedupper side, optimized parabolic ray, upper transversal opening size and height contribute to keep the high efficiency of the luminaire.

Optimal reflection at any point patch luminances above critical angle

No patch luminances above critical angle

80

The resulting illuminance on the working plane of a room (0.85m above floor level) is afunction of the following parameters:1• The luminous flux emitted by the lamps2• The luminaire in which the lamps are enclosed3• The shape of the room, referred to as the Room Index4• The reflective properties of the ceiling, walls and floor, referred to as the ReflectionFactors.5• The maintenance factor which takes into account the aging of the installation

Combining parameters 2,3 and 4, results into the Utilisation Factor of an installation,i.e. a specific luminaire installed in a given room having fixed reflection factors.The Room Index is given by the formula: K = L x W

h (L + W)

Where L x W are the length and width of the room and h is is the distance betweenthe fittings and the working plane located at 0.85m above floor level.See tables page 121 to 127 for determining parameters 1, 4 and 5

The number of fittings is calculated from: N = E x L x Wn x F x U x M

where: E = Average required illuminance on the working plane. See Tables page (121-122)n = Number of tubes per fittingU = Utilization factor given for every type of fittingF = Lumen flux of one tubeM = Maintenance factor

• Maintenance factor: environment is clean, fitting is open type, and lamps are replaced at 80% of their rated life: M = 0.80

• Utilization factor: assuming reflection factors of Ceiling 70% - Walls 50%

Utilization factor U is given by the photometric data of the RMA 2/36 fittings: U = 0.55

Therefore:

N = 500 x 8.6 x 4.5 = 8.46 fittings2 x 2600 x 0.55 x 0.80

With 8 fittings installed, the illuminance level will be:

E = N x h x F x U x M = 8 x 2 x 2600 x 0.55 x 0.80L x W 8.6 x 4.5

This value is still acceptable since it differs about 5% from the requested value E = 473 lux.

Example:Find the required number of RMA 2/36 fittings to illuminate an officeDimensions:

L = 8.6 mW = 4.5 mH = 2.8 m

Lamps are 36 w - Neutral White, Flux per lamp: 2600 m

Room index K = 8.6 x 4.5(2.80 - 0.85) x (8.6 + 4.5)

K = 1.51 say 1.50

2.80m

0.85m

4.5m

8.6m

D E T E R M I N A T I O N O F L U M I N A I R E S N U M B E R S

81

Illuminance calculations by points

� Horizontal or vertical illuminance at a given point can be calculated from luminous intensity and the relevant geometrical conditions: •Eh:is horizontal illuminance (in lux) •Ev:is vertical illuminance (in lux).•d: is the distance between the luminaire and the considered point, (in m) •a: is the angle between the vertical axe and the direction luminaire-point (in degree)•Ia: is the intensity of the luminaire in the direction luminaire to point, (in cd). •h: is the height between luminaire point, (in m).

� The formula is as follow:Ia * cos a Ia *cos3 a

Eh= =d2 h2

Ia * cos3 (90- a) Ia *cos2 a* sin aEv= =

d2 h2� Example: the intensity of a luminaire picked from the polar curve at an angle of 30˚ is 540cd, light source flux is 3000lm. The height of the luminaires is 6m from the working plane.

� The illuminance at the working area at an angle of 30˚ is:Eh=3*540*0.64/36= 28.8lux.

Luminance calculations

� The average luminance formula can be used to verify luminaires for compliance with the 200cd/m2 limit. The calculation is performed using the highest intensity value given, fromthe series of azimuth angles at the elevation angle in question (55,65 or 75o ).•L:is Average Luminance cd/ m2 •I1000: is the intensity per 1000 lumens at elevation angle of (55,65 or 75o ).•N: is number of lamps •F0: initial lamp lumen output•l: luminous length(m) •W: luminous width(m)

� The formula is as follow:I1000 * N * F0

L= 1000*I* W*cos(55,65 or 75˚)

� Example: luminous dimension of the luminaire is 1.4m*0.5m. The intensity of a luminaire picked from the polar curve at an angle of 65˚ is 18cd, light source flux is 3000lm for 1lamp. L=18*1*3000/1000*1.4*0.5*0.42=183.6cd/m2 .

dh

Eh

Evpoint

82

N A R D E E N A B B R E V I A T I O N S C O D E

Most of Nardeen models references are taken from its functional use; below is an explanatory guidance for our coding system

1- Housing

C - Recessed Concealed TypeI - Imperial Ceiling TypeM - Metric Ceiling TypeN - Fully Recessed Lay-in TypeR - Recessed Mounted TypeP - Recessed for Panel CeilingS - Surface Mounted TypeT - Fully Recessed Frame Door Troffer TypeUR - Universal Recessed TypeURC - Universal Recessed type For Compact Fluorescent Lamps

2- Electrical Connections

NS - Normal Start Ballast TypeRS - Rapid Start Ballast TypeDEOS - Normal Start Ballast With Instant DEOS Starter TypeEB HF - Electronic Ballast High Frequency TypeDEB HF - Dimmable Electronic Ballast High Frequency Digital Dimming 1-10VDEB HF PS - Dimmable Electronic Ballast High Frequency Phase Shift DimmingHPF - High Power Factor CapacitorLPF - Low Power Factor - Without CapacitorLL - Low Loss BallastRISC - Radio Interference Suppression Capacitor

3- Light Controller

O - Opal Metacrylate SheetP - Prismatic Metacrylate SheetL - White Plastic Louvers GridLS - Silver Plastic Louvers GridLG - Golden Plastic Louvers GridV - V Louvers GridA - Specular Anodized Aluminum LouversW - White Steel Louvers GridS - Matt Silver Aluminum LouversD - Drop Type DiffuserDP - Double Parabolic Matt Aluminum LouversDDP - Deep Double Parabolic Matt Aluminum LouversWM - Winglet Asymmetrical Steel ReflectorRA - Asymmetrical Parabolic Aluminum ReflectorRSD - White Steel Surf Reflector & Matt Aluminum Double Parabola ReflectorRS5 - Spaced Specular Aluminum V Louvers T5 LampsRL - Dark Anodized Parabolic Aluminum LouversR5 - Specular Aluminum V Louvers T5 LampsRB - Double Parabolic Matt Silver Aluminum Louvers with Two Matt White Steel ReflectorsRTM - Two White Steel Reflector With Two White Steel Vault ReflectorRSM - Two White Steel Reflector With Middle White Perforated Reflector and Opal Sheet 36W TC-L LampsRCE - Two White Steel Reflector With Middle White Perforated Reflector and Opal Sheet 40W & 55W TC-L LampsRDM - Two White Steel Reflector With Middle White Perforated Reflector and Opal SheetNRI - Translucent Metalized Louvers

83

index by code number

84

CYDCYFCYPDDPCRDDPIRDDPMRDPCRDPIRDPMRDPSHEFHEPIRLLFPDWPROPRPRACRAIRAMRBRCBRC5RCLRCS5RDCMRDIMRDMMRI5RIBRILRIS5RM5RMBRMLRMS5RSCDRSCMRSID

101010292929272727 4146475714 32323234343456192228212020202222282122192821171617

RSMDRSIMRSMMRTCMRTIMRTMMS5SSMASMARSMOSMPSMSSMSRSMWSRSRASSLSTLTCLTCOTCPTILTIOTIPTMLTMOTMPURAURSVCAVCAHVCMAHVIAVMAWCMWIMWMMWPBWPLS

171616181818384050484840504344454214313131313131313131303026362626263333335253

Documents

ARLUS S1 low res for correction