1º andar Informações sobre os horários de funcionamento e atendimento

JTB Horário de funcionamento /10:00～20:00 Horário de atendimento /10:00～19:30

Docomo ShopHorário de funcionamento /10:00～21:00 Horário de atendimento /10:00～20:00

Studio AliceHorário de funcionamento /10:00～21:00 Horário de atendimento /10:00～19:00

Hair salon TimeCutHorário de funcionamento /10:00～20:00 Horário de atendimento /10:00～19:30

Chance CenterHorário de funcionamento /10:00～18:30

White kyubinHorário de funcionamento /10:00～19:30

AEON Credit CounterHorário de funcionamento / Dias de semana 10:00～18:00 Sábados, domingos e Dia de agradecimento ao cliente 10:00～19:00 Emissão imediata do cartão 10:00～18:00

Komeda CoffeeHorário de funcionamento / 9:00～21:00

VIE DE FRANCEHorário de funcionamento / 9:00～21:00

Gathering space

VegetablesFruits Tofu

Processed food

Milks

Frozen food

EggsDrinks

Sweets

Liquor

Seasonings

Non-foodPrestige stores

Seasons

Salted productsEat-in

Bread factory

Dipper Dan

Side dishes

Lunch boxDesertsCheeseButters

SushiFresh fishes

Bicycle showcase

Cyclery

KALDI COFFEE FARM

Shochi no suke

St. Marc Cafe

LUPICIACOLORSTUDIO

Afternoon Tea LIVING Hamilton essence

ROPEPICNIC

'

Kofukudo

beard papa

Karin

GATEAU FESTAHARADA DHC

Direct shop FANCLTechichi

NATURAL BEAUTY BASIC

Bank ＡＴＭKomeda Coffee

Aroma Vita

Mujinzo Shanghai Chang

OotoyaHair salon TimeCut

docomo Shop

Denver Premium Tsukiji Shokudo Gen-chan Wako

STARBUCKS COFFEE

SHIRTS PLAZA

Bleu Bleuet

GINZA Love Love

THE BODY SHOP

one’sterracestudio CLIP

JEWELRYTSUTSUMI

axes femme Vif Vifby cloverleaf

ITOI

BAG COLLECTION MORITA

Honey Dip

FREE'S MART

niko and ...

LASUD

AMERICAN HOLIC

AMPHI deux OPAQUE.CLIP AZUL

BY MOUSSY

146 VinLUCA

153 154

144

103

106

105104

145143 142

156 157 158

152 165166

155

VIE DE FRANCE WAKUWAKU HIROBA Sprout

Shabu Sai147138

115

159

161BAQET

160162Ebinoya

163164

116117

118

119 121 123

169

124

125126

127

128

129

131130

132

133135

136

137

134

120

122111

PLAZA112

141 139140

110

109

107 108 113

114

H-1 Entrada leste do 1º andar do AEON H-2 Entrada da área do restauranteG Entrada leste do 1º andar das lojas especializadas

Entre por esta entrada no horário entre 9:00～10:00.Banheiro no horário 9:00~10:00

Babies’ resting areaBabies’ resting area

Studio AliceStudio Alice

Kids’ toiletKids’ toilet

CentralCourt

186

PeTeMoPeTeMo

BenesseBE studioBenesseBE studioBenesseBE studioBenesseBE studio

GLOBAL WORKGLOBAL WORK NITORI DECO HOME

NITORI DECO HOME

Montoy'sMontoy's

DAISODAISO

171170

183

184

185178

177

176

175

WAONcharger(at the cash register)

WAON Charger(at the cash register)

Chance Center

151

149

150AEON BankAEON Bank

AEON Insurance Service

AEON Insurance Service

Riat!Riat!148

Bank ATMBank ATM

OPEN 9 am

posy room101102

Kushiya Monogatari

168Bedclothes

Meat

Meat

Fresh fishes

Cash register

Posto de gasolina187

Bus StopOta Sta.

(South Exit)AEON MALL

Ota ●Gunma Bank

Máquina de fotografia para documentosBalcão de serviços AEON (Service Counter)

Open 9 am

Passagem para a entrada das lojas especializadas e o cinema do 2o andar

Fukusuke167

BREEZEBREEZE

petit mainpetit main182

172 YogiboStoreYogiboStore

[Horário de funcionamento] 8:30～21:30Pode variar conforme a estação do ano.

174

Restspace

ASBee KIDSASBee KIDS

180 179BABYDOLLBABYDOLL

181

branshes STELLA

branshes STELLA

BILLY the KIDBILLY the KID

Drawing park

Drawing park

YOU’S LAND PLUSYOU’S LAND PLUSHams/Sausages Noodles

N&O

VegetablesFruits

Reposerfleur

(Flower)

AEON Liquor

Living & Private

CounselingCosmetics

Hair-careBody-careMakeupSkincare

Health OTCDispensing pharmacy

AEON Mobile

Cash registerCash register

Storage items

TowelsBath & toilet

supplies Dining

AEON Credit Counter

Gifts

173188

Kuze Fuku

& Co.

lｏｖｅ ｈａｉｒ

JTB

White kyubinWhite kyubinWhite kyubinWhite kyubin

É proibido fumar em todas as áreas do recinto

Balcão de serviços AEON

Os símbolos de utilidade

(Segunda a sábado) 8:00~23:00 (Domingos e feriados) 8:00~21:00

Kiryu Shinkin BankGunma Bank 9:00~20:00

Ota Yucho Guinko (banco dos correios)

*O horário nos dias de feriado obedecerá ao do dia da semana correspondente.

(Segunda a Sexta)(Sábados)

(Domingos)

8:00~23:00 8:00~22:00 8:00~21:00

Mizuho Bank

8:00~24:00AEON Bank

Horário de operação dos ATMs de bancos

Kids’ Garden

[Os locais com Wi-Fi disponível] Nos corredores comuns da área das lojas especializadas do AEON MALL OTA

*O acesso a partir da 2a vez não irá exigir a entrada do seu endereço de e-mail. *O tempo disponível de uso é de 1 hora, mas se você reconectar à rede poderá usá-la o tempo que quiser. *Alguns sites não poderão ser visualizados devido à filtragem realizada com o objetivo de proteger usuários jovens. Contamos com a sua compreensão.

Acesse à rede com o nome AEON MALL e registre o endereço do seu e-mail.

É possível acessar o Wi-Fi gratuito disponibilizado nos recintos.

1º andar

Pedimos aos clientes obedecerem à lei relativa à separação do ambiente para fumantes. Os clientes que queiram fumar devem usar a sala para fumantes designada com esta marca.

Elevador Escada rolante Escadas Banheiro Banheiro multifuncional Área para fumantes Armário refrigerado gratuito

Armário para carrinho de compra gratuito

Armário de moeda gratuito

Máquina de venda automática de cigarro

Máquina de venda automática de bebidas

Sala para bebê (sala de amamentação)Banheiro para cadeirante

Caixa de coleta de material reciclável

Interfone para cadeirante Ponto de táxi Ponto de ônibus Caixa de sugestões Telefone públicoPainel de exibição

das sugestão recebidasCarregador de carro elétrico

Desfibrilador externo automático (dispositivo salva-vidas em situações de parada cardíaca)

Carregador WAON Charger ATM do AEON Bank Bebedouro Ponto dos carrinhos de

compras de personagensATM

8:00~21:00

●Kiryu Shinkin Bank

●Yucho Guinko●Mizuho Bank

Máquina de fotografia para documentos

E Entrada leste do 1º andar do South Mall

D Entrada oeste do 1º andar do South MallC Entrada das lojas especializadas e o cinema do 1º andar

Somente este elevador pode ser usado para animais de estimação

B Entrada oeste do 1º andar das lojas especializadas

Máquina de fotografia para documentosA Entrada oeste do 1º andar do AEON

Moda Artigos diversos Alimentos Serviços diversos DIVERSÃO

2º andar

Ota Heart Plaza

MUSEE PLATINUM

Tomeikan

JTB WEDDING Desk

au shopOta Ophthalmological Clinic

Informação sobre AEON MALL

Elevador Escada rolante Escadas Banheiro Banheiro multifuncional Área para fumantes Armário para carrinho de compra gratuito

Armário de moeda gratuito

Máquina de venda automática de bebidas

Sala para bebê (sala de amamentação)Banheiro para cadeirante

Caixa de sugestões Desfibrilador externo automático (dispositivo salva-vidas em situações de parada cardíaca) ATM do AEON Bank Bebedouro Ponto dos carrinhos de compras de personagensÁgua potávelInterfone para cadeirante

JINS

Heian ko-boSHImamura

music

MONKY’SHIGH

relax

Job advertisement board

211

225

223 224

230

226227228

231

232

Tomeikan

233

214215

218216 217219 220

222221

236

235

234

213212

264265266 263

243244 240

238

237

262261260

246 245247248

249

255 256 257 258 259

250

251

207

208

209

210202 203

205206

252 253 254

Babies

Breenbox

Sporting goods

Pandora House(handcrafts)

Men’s large size

Men’s apparel

Men’s suitsWomen’s

formalWomen’s

suitsEMMAJAMESWomen’s

large sizeSELF+

SERVICE

Mistress casual

Young Mistress

Exciting

TOPVALU Ladies' collection

TOPVALU Ladies'

collection

Men’s casual

Men’s apparel

Event space

Kids’ clothing

Kids’ apparel

Kids’ inner apparel

Men’s underwear

Men’s socksPajamasAprons

Triumph

wing

Wacoal

Women’sunderwear

Senior Ladies

Women’s apparel

Women’s shoes

Pepper Lunch

Dagashi Fu-rin DoConfirm ILL’S

INGNI archives

LUSH

HIDEAWAYS

THE SHOPTK Booth by

FILTERSCOMME CA ISM

ikka

Camera noKITAMURA

CAYHANE

KIKUYA Book Store

au shop

10 screens2,304 seats

JTBWedding Desk

Information

Kinken-kun

SpRay PREMIUMaimerfeelLovetoxic

TAKA-Q

evangile

wooops！

HEARTMARKET

earth music &

ecology natural store

Remix

OTA EYE CLINIC

LOWRYS FARM

THE CLOCK HOUSE

3COINS

Sukiya Ton-ichiKentucky

Fried ChickenDOUTOR

CoffeeBaskin-Robbins

31 Ice Cream

Dora-kids

Cash register

Cash register

Cash register

Cash register

Cash register

BAGS’GROOVE

Ringer Hut

Terrace

（Women’s/Men’s shoes）

Travel goods

Baby room

Informação

Jyubei

Dessert Okoku Kotakeya

MUSEE PLATINUMAEON HALL

Ota Heart PlazaMcDonald’smister donutHanamaru

Udon

animate204PINK-latte

229

ITAGAKIMegane no

VILLAGE VANGUARD

STONE MARKET

Tsukiji Gindako

moujonjon

AEON Lounge

Event space

Video games

Stationeries

Fancy goods

Magic MachineSchool bags/supplies

Atrium Atrium

Atrium

Atrium Atrium Atrium Atrium

Atrium

Atrium

D Entrada do 2o andar para lojas especializadas e cinema

Corredor de acesso ao estacionamento horizontal leste do 1º andar

Horário de funcionamento /10:00～20:00 Horário de atendimento /10:00～19:30

Horário de funcionamento/ 10:00～19:00

Horário de funcionamento /10:00～20:00

Horário de funcionamento /10:00～21:00 Horário de atendimento /10:00～20:00

Horário de funcionamento/ 10:00～21:00 *Centro de chamadas (Call Center) até 19:00

Horário de atendimento/ 10: 20～13: 30 e 15: 20～18: 30 Fechamento/ Todas as terças-feirasQuartas-feiras somente prescrição de lentes de contato

Informações sobre os horários de funcionamento e atendimento

2º andar Os símbolos de utilidade

É proibido fumar em todas as áreas do recintoPedimos aos clientes obedecerem à lei relativa à separação do ambiente para fumantes. Os clientes que queiram fumar devem usar a sala para fumantes designada com esta marca.

[Os locais com Wi-Fi disponível] Nos corredores comuns da área das lojas especializadas do AEON MALL OTA

*O acesso a partir da 2a vez não irá exigir a entrada do seu endereço de e-mail. *O tempo disponível de uso é de 1 hora, mas se você reconectar à rede poderá usá-la o tempo que quiser. *Alguns sites não poderão ser visualizados devido à filtragem realizada com o objetivo de proteger usuários jovens. Contamos com a sua compreensão.

Acesse à rede com o nome AEON MALL e registre o endereço do seu e-mail.

É possível acessar o Wi-Fi gratuito disponibilizado nos recintos.

Moda Artigos diversos Alimentos Serviços diversos DIVERSÃO