Aréna 30 A f�t� és

30 C kombinált üzem�

Gáztüzelés�, el�keveréses, kondenzációs fali

gázkazán szabályozással Kezelési és használati utasítás

Forgalomba hozza:

2

1.1 általános leírás, m�szaki adatok Kedves vev�nk! Örömünkre szolgált, hogy a Ferroli cég korszer� kondenzációs Arena 30 típusú készülékét vásárolta meg. Az Arena 30 el�keveréses, kondenzációs kombi készülék, amelynek jó hatásfoka és kis káros anyag kibocsátása van. Földgázzal és PB gázzal is üzemel. A hatszög alapú, hasáb alakú monoblokk kazántest anyaga alumínium ötvözet, amelyet hengeres acélköpeny és h�szigetelés vesz körül. A különleges kialakítás a füstgáz g�ztartalmának hatékony kondenzációját segíti el� és jó hatásfokot biztosít. A h�cserél� a h�technikai tulajdonságait hosszú ideig meg�rzi. Az alumínium monoblokk h�cserél� belsejében a h�tött ég�térben helyezkedik el a kör alakú, fém felület� el�keveréses ég�. Az ég� gyújtása ionizációs, láng�rzése elektronikus, üzeme kis káros anyag kibocsátást és megbízható m�ködést biztosít. A légbeszívó és a füstgázvezeték el van zárva a környezett�l. A készülék változó fordulatszámú ventilátorral és moduláló gázszeleppel van felszerelve. A kazán mikroprocesszor vezérlés� és öndiagnosztikával is rendelkezik. A kezel�panelen található kijelz� és nyomógombok találhatók. A m�ködtetés felhasználó barát, a kijelz� folyamatosan mutatja a készülék üzemállapotát. Az üzemi paramétereket és adatokat a berendezés tárolja, ezek szervizes személyi számítógéppel lehívhatók. A f�t�teljesítményt a teljes m�ködési tartományban szabályozza, alkalmazkodva az OpenTherm® id�járás követ� rendszer követelményeihez. A kazán azonnali HMV vételi lehet�séggel rendelkezik; a melegvízcsap kinyitásakor azonnal rendelkezésre álla melegvíz a kazán kiöml� csonkján. A fentieken kívül a készülék a következ� f� elemeket tartalmazza: - változtatható fordulatszámú f�tés keringtet� szivattyú - fix fordulatszámú szivattyú a HMV h�cserél� megtáplálására - zárt tágulási tartály - áramlásérzékel� - biztonsági szelep - leereszt� csap - víznyomáskapcsoló - füstgázszenzor - h�fokérzékel�k - biztonsági termosztát

3

4

Jelmagyarázat az 1.sz. ábrához 1. f�tési el�remen� 2. HMV csonk 3. Gázbekötés 4. Hidegvíz belépés 5. F�tési visszatér� 6. Leereszt� csap 7. Biztonsági szelep 8. Füstgáz kivezetés 9. Leveg� bevezetés F� alkotóelemek (2.ábra)

5

Jelmagyarázat a 2.sz. ábrához 14. biztonsági szelep 16. ventilátor 32. keringet� szivattyú 34. f�tési h�fokérzékel� 35. automata légtelenít� 44. gázszelep 49. biztonsági termosztát 56. tágulási tartály 69. füstgáz elvezet� cs� 70. légbeszívó cs� 114. víznyomás kapcsoló 136. áramlás érzékel� 151. leürít� csap 161. kondenzációs h�cserél� 179. visszacsapó szelep 186. visszatér� h�fokérzékel� 191. füstgáz h�fokérzékel� szenzor 194. HMV h�cserél� 213. flexibilis leveg� beszívó cs�csatlakozás 214. füstgáz kivezetés átmenet 215. légbeszívó cs� átmenet 216. HMV h�cserél� tápszivattyúja 217. kazántest h�szigetelése 220. gyújtó elektronika * A csak f�t� kazán esetén a HMV csonkokat nem szabad figyelembe venni. Az egyebek megegyeznek az „A” és „C” típusnál.

6

Folyamatábra (3.ábra)

Jelmagyarázat kiegészítése a 3.sz. ábrához 22. f�ég� összeállítás 42. HMV h�fokérzékel� 82. érzékel� elektróda 188. gyújtóelektróda 221. by-pass csap

7

M�szaki adatok Teljesítmény Pmax Pmin H�terhelés (égésh�n) kW 30,6 7,6 H�terhelés (f�t�értéken) kW 34 8,44 Leadott teljesítmény 80°C/60°C kW 30 7,5 Leadott teljesítmény 50°C/30°C kW 32,4 8,2 Gázfogyasztás „H” gáz m³/h 3,24 0,8 Gázhálózati nyomás „H” gáz mbar 25 25 Gázfogyasztás „PB”gáz kg/h 2,38 0,59 Gázhálózati nyomás „PB” gáz mbar 30 30 Égés CO2 („H”gáz) % 9,5 9,0 CO2 („PB”gáz) % 10,2 9,5 Füstgáz h�mérséklet 80°C-60°C C° 70 65 Füstgáz h�mérséklet 50°C-30°C C° 40 32 Füstgáz mennyisége kg/h 49 13 Kondenzvíz mennyisége kg/h 3,3 1,4 Kondenzvíz kémhatása PH 4,1 F�tés Max. el�remen� h�mérséklet C° 85 Max. f�t�köri nyomás bar 3 Min. f�t�köri nyomás bar 0,8 Zárt tág. tartály térfogat liter 12 Zárt tág. tartály el�töltés bar 1 Kazán víztartalma liter 11,8 Használati melegvíz csak a kombinált üzem� „C” típusnál Melegvíz el�állítás �t=25°C l/perc 17,5 Melegvíz el�állítás �t=30°C l/perc 14,6 Melegvíz el�állítás �t=35°C l/perc 12,5 HMV h�mérséklettartomány °C 40-65 HMV max. nyomása bar 6 HMV min. nyomása bar 0,25 Méretek, tömeg, csatlakozások Magasság mm 760 Szélesség mm 460 Mélység mm 368 Tömeg (üresen) kg 55 Gázcsatlakozás ½”

8

F�tési csatlakozások ¾” HMV csatlakozások ½” csak „C” tipusnál Kondenz vezeték (flexibilis cs�) 15x20mm Leveg�+füstgázvezeték össz hossza Ø80 100 Elektromos bekötés Max. elektromos fogyasztás W 150 Szivattyú elektromos fogyasztása W 48-67-93 (I.,II. és III.fokozaton) Hálózati feszültség V/H 230/50 1.2. jelleggörbék F�tési keringet� szivattyú

(4.ábra)

9

Kazán nyomásvesztesége

(5.ábra)

1.3. elektromos kapcsolási vázlat (6.ábra)

10

Jelmagyarázat a 6. Ábrához 16. ventilátor 32. f�tési keringet� szivattyú 34. f�tési el�remen� h�fokérzékel�je 42. HMV h�fokérzékel� 49. biztonsági termosztát 72. szoba termosztát (nem tartozéka a kazánnak) 82. ionizációs elektróda (érzékel�) 83. gyújtó-, és érzékel� elektronika 98. f�kapcsoló 101. vezérl� f�elektronika 114. víznyomáskapcsoló 136. áramlásérzékel� (csak „C” tipusnál) 138. küls� h�fokérzékel� 139. beltéri egység (nem tartozéka a kazánnak) 175. transzformátor 186. visszatér� h�fokérzékel� 188. izzítógyertya 191. füstgáz h�fokérzékel� 216. HMV h�cserél� tápszivattyúja 2.1. általános instrukciók A készülék beépítésénél figyelembe kell venni az érvényes építészeti, gáztechnikai, egészségügyi és az elektromos szerelésre vonatkozó el�írásokat (GOMSZ, ÁNTSZ, OÉSZ) Figyelem! A készüléket megfelel� szell�zéssel rendelkez� helyiségben kell beépíteni, hogy az esetleges legkisebb szivárgásból ered� veszélyt is elkerülhessük. (Gázkészülékekre vonatkozó 09/396 sz. EEC irányelv) 2.2. elhelyezés, felszerelés

11

A kazán felszerelésekor be kell tartani az ábrán megadott távolsági kört. (7.ábra és táblázat)

2.3. bekötés A rendszer és a készülék közé elzáró szerelvényeket kell beépíteni a könnyebb kezelhet�ség és javíthatóság érdekében. Ha a hidegvíz vezetékben visszacsapó-, vagy nyomáscsökkent� szelep van, akkor a készülék és a rendszer közé tágulási tartály (Zilmet 2 literes Water-Pro) vagy megfelel� biztosító szelepet kell építeni.

12

2.4. vízmin�ség használati melegvíz el�állításához Amennyiben a víz keménysége meghaladja a 15 német keménységi fokot, megfelel�en kezelni kell. A vízk� lerakódás rontja a h�vezetést, a kazántest túlmelegedésével súlyos problémákat okozhat. A használati melegvíz h�cserél�je a vízk� hatására eldugulhat. A vízk� lerakódásból ered� károsodásra nem vonatkozik a garancia. F�tési rendszer A kazánt zárt f�tési rendszer céljára alakították ki, nyitott rendszerbe nem építhet�. Feltöltésekor ellen�rizni kell, hogy

a f�t�víz pH értéke 7 – 7,5 között legyen, lúgos kémhatású folyadék a h�cserél�t tönkreteszi. Ajánlott ioncserélt vizet használni. A vízszintes cs�szakaszokat lejtéssel kell kialakítani a jó légtelenedés érdekében. A beépítésnél ügyelni kell arra, hogy a kazán h�cserél�je ne legyen természetes leveg� gy�jt�hely! A rendszer legyen mindig a szükséges nyomáson, meg kell szüntetni az esetleges szivárgást és után kell tölteni a rendszert. Használati melegvíz (csak „C” típusnál) Ha a hidegvíz mennyisége meghaladja a 15 német keménységi fokot, akkor a vizet kezelni kell a vízk�lerakódások elkerülése érdekében. Ajánlott a Depura gél adagoló. A hálózati víz nyomása semmiképpen sem mehet 10 bar fölé. Amennyiben meghaladja az 5 bart (6bart?) nyomáscsökkent� beépítése szükséges a készülék el�tt. Figyelem! Nyomáscsökkent�-, vagy visszacsapó szelep alkalmazása esetén, a kazán el�tt ivóvízre alkalmas tágulási tartályt (Zilmet hydropro) ill. biztonsági szelepet kell beépíteni, a HMV után melegedéséb�l keletkez� nyomáscsúcsok kivédésére. 2.5. gázcsatlakozás A bekötés nem történhet kisebb átmér�j� cs�vel, mint a csatlakozó csonk mérete. A teljes szerelvényezés tömörségét meg kell vizsgálni. A gáznyomást 10 perces üzem után kell ellen�rizni, amikor a h�egyensúly létrejött.

13

2.6. kondenzcsonk A flexibilis szürke kondenz elvezetés a készülék bal oldalán alul található. Ezt b�zelzáróba kell csatlakoztatni úgy, hogy a flexibilis cs� vége mindig a vízszint alatt legyen. 2.7. elektromos csatlakozás A készülék 230V/50Hz-et, 3A-t biztosít és kétpólusú kapcsolót igényel, amelynek a nyitási távolsága legalább 3 mm. A földelésnek megfelel�nek kell lennie. A készülék bekötésekor be kell tartani a helyes polaritást (fázis barna, 0 kék, föld sárga-zöld), mivel egyébként nem m�ködik. A szükséges kábelméret 3x0,75 mm², max. küls� átmér� 8 mm. 2.8. szoba termosztát, küls� h�mérsékletérzékel� és kiegészít� vezérlések Az elektromos vezérl�szekrény alatt sor csatlakozó található az alábbiak csatlakoztatására: - szoba termosztát (1-2) Figyelem!

A termosztát nem adhat feszültséget a kazán kapcsaira! Ha 230 V jut az elektronikára, az helyrehozhatatlanul károsodik. A termosztát vagy kapcsolóóra tápfeszültsége nem kerülhet kapcsolatba a készülékkel. A kazán a szoba termosztát nélkül is m�ködhet, de a fokozottabb komfort és energiatakarékosság szempontjából ajánlott a helyiség termosztát alkalmazása.

- takarékos komfort üzem átkapcsoló (3-4)

Ha a kapcsok nincsenek összekötve, akkor a készülék komfort üzemmódban m�ködik függetlenül a programozástól, illetve a távm�ködtet�t�l.

- HMV kapcsoló (5-6) Nyitott állásban a készülék nem készít használati melegvizet. - küls� h�mérsékletkövetés (7-8)

A kapcsokra küls� h�mérsékletérzékel�t (opció) csatlakoztatva a kazán a beállított felf�tési görbének megfelel�en (ld. 4.10.) küls� h�mérsékletkövet� üzemmódban dolgozik. Ha a kapcsok nyitva maradnak, alap üzemmódban m�ködik a berendezés a beállított felf�tési görbét�l függetlenül.

14

Kompenzációs görbe

A FERROLI Arena A, és C tip. készülékekben alkalmazott OpenTherm® szabályozó lehet�séget ad arra is, hogy választhassunk helyiség h�mérsékletszabályozás és küls� h�mérsékletkövetés között, vagy akár kevert üzemmód is megvalósítható. Amennyiben a berendezés küls� h�mérsékletkövetésre van beállítva, a lakótérben az OpenTherm® termosztát érzékeli a bels� h�mérsékletet, majd a kazántól megkapja a küls� h�mérsékletet és a f�tési el�remen� h�mérsékletet. A termosztát a betáplált f�tési görbe alapján meghatározza a kívánt el�remen� h�mérsékletet és közli a kazánnal. Szoba h�mérsékletszabályozás esetén a készülék a kívánt és a tényleges helyiség h�mérséklet összehasonlítása alapján határozza meg az új f�tési el�men� h�mérsékletet. 2.9. a küls� h�mérséklet érzékel� elhelyezése A küls� h�mérséklet érzékel� legjobb helye az északi vagy északnyugati falon van. Nem érheti direkt napfény, ha szükséges árnyékolni kell. Nem kerülhet ablak, ajtó szell�z� vagy egyéb h�forrás közelébe. A bekötéshez közönséges két eres kábel használható, ennek hossza max. 50 m lehet. 2.10. leveg� és füstgáz vezeték A készülék zárt égéster�, bekötése koaxiális vagy két külön (leveg� és füstgáz) cs�vezetékkel történhet. Beszerelés el�tt az alábbi táblázatok segítségével bizonyosodjon meg arról, hogy a szükséges cs�hossz nem haladja meg a megengedettet.

15

2.11. bekötés koaxiális cs�vezetékkel Alumíniumból és m�anyagból készült 60/100 vagy 80/125 mm-es koax. beköt� idom szállítható a készülékkel. Az idomok csatlakoztatása egyszer� és biztonságos. A vezetékek hossza nem haladhatja meg az alábbiakban megadott értéket: Ø 100/60 koaxiális cs�: 12 m függ�leges/11 m vízszintes Ø 128/80 koaxiális cs�: 21 m függ�leges/20 m vízszintes 90°-os koaxiális könyök ellenállása: 1 m 45°-os koaxiális ív ellenállása: 0,5 m A koaxiális beköt�idomot két 80 mm-es sz�kít�vel kell a kazánhoz csatlakoztatni. (13.ábra)

A vízszintes csöveket 3 mm/m lejtéssel kell szerelni, hogy a kondenz a kazán felé folyjon. 2.12. bekötés különálló légbeszívó és füstgázvezetékkel

16

(16a, b, c ábra) Az Ø60-as csövek közvetlenül, az Ø80-asok 80/60-as sz�kít�n keresztül csatlakozhatnak a kazánhoz. Igény esetén különféle csövek, ívek és könyökök szállíthatók, ezeket kérje a forgalmazótól. - az egyes elemeket a „leveg�méter egyenértékben” megadott

nyomásesés jellemzi. Ez függ attól, hogy az elem a leveg� vagy a füstgáz vezetékbe, ill. vízszintesen vagy függ�legesen kerül beépítésre.

- A teljes nyomásveszteség max. 100 m lehet az Arena tip. kazán esetében.

- Ha az adott nyomvonalon és meghatározott átmér�vel túllépnék a 100 m –t, akkor bizonyos elemek átmér�jének a növelésével az össz ellenállás csökkenthet�.

A 17. ábra példát mutat a nyomásveszteség meghatározására.

17

Jelmagyarázat a 17. ábrához: Tétel Darabszám Megnevezés m egyenérték 1 20 függ�leges füstgázvezeték 32 m 2 20 függ�leges leveg�cs� 20 m 3 1 légbeszívó és kéményidom 12 m összesen 64 m A készülék betervezését és bekötését feltétlenül bízza szakemberre. 3. javítás, karbantartás (a fejezetben leírt m�veleteket csak szerviz

szakember végezheti) 3.1 beállítás Átállás más gázfajtára. A m�veletet csak szervizes szakember végezheti. A gyártó és forgalmazó semmi olyan kárért nem vállal felel�sséget, amely a nem szakszer� beavatkozásból adódik. A készülék földgázzal vagy PB gázzal m�ködhet, a gyári beállítást a csomagoláson feltüntetik (általában földgáz). A PB gázra történ� átállításhoz a gázszelep és a venturi cs� bemenetek közé Ø5,1 mm-es sz�kít�t kell helyezni, a földgázüzem sz�kít� nélkül megy. Ezen túlmen�en az F jel� csavar segítségével (19.ábra) +- 0,1 % pontossággal be kell állítani a füstgáz CO2 tartalmát. Földgáz esetében max. teljesítményen a CO2 9,5%, PB gáznál 10,2%. (19.ábra)

18

Az átállítás folyamata: 1. vegye le a kazán aljáról a véd�lemezt 2. amennyiben szükséges szerelje be, ill. távolítsa el az 5,1 mm-es

sz�kít�t, egyébként folytassa a m�veletet a 12.pontnál 3. kösse ki a gáz-, és elektromos csatlakozást 4. vegye le a „B” jel� csavarnál rögzített gyújtóelektronikát 5. csavarja ki a szelep és gázcs� közötti anyát 6. vegye le a flexibilis leveg� bevezet� csövet a venturi cs�r�l 7. vegye ki a „C” jel� rögzít� csavarokat és szerelje le a venturi csövet

és a gázszelepet (20. ábra)

8. szerelje szét a gázszelepet és a venturit a „D” csavarokat meglazítva 9. cserélje az „E” jel� sz�kít�t ügyelve arra, hogy mind a sz�kít�, mind a

tömítés korrekten legyen a helyén 10. szerelje össze a szelepet, venturit, gyújtó elektronikát fordított

sorrendben 11. ellen�rizze a gáztömörséget 12. helyezze el a mér�m�szer szondáját a füstgázvezetékbe 13. indítsa be a készüléket és járassa max. teljesítményen. Nyisson ki

több melegvízcsapot és ellen�rizze, hogy a 8. menüparaméter (teljesítmény) eléri-e a 99-et!

14. a füstgázelemz�vel mérje meg a CO2 tartalmat

19

15. ha szükséges, az „F” jel� csavarral állítsa be a CO2 értéket a gázfajtának megfelel� névleges értékre +-0,1%-on belül. Ajánlatos csak az „F” jel� csavarral végezni a beállítást, és nem elállítani a gázszelepet.

16. a beszabályozás után az átalakító készletben található narancsszín� címkét tegye az adattábla mellé, majd szerelje össze a burkolatot.

�T beállítása: A �t a f�tési el�remen� és visszatér� h�mérséklet különbsége, amely a keringet� szivattyú fordulatszámával befolyásolható. A fordulatszám növelése csökkenti, a csökkentése növeli a h�fokkülönbséget. A kondenzáció el�nyeinek teljes kihasználásához a f�tési visszatér� h�mérséklet 45-50°C alatt legyen. A kazán magasabb visszatér� h�mérséklettel is megfelel�en m�ködik, de ha a füstgáz h�mérséklet a harmatpont fölé megy, romlik a kondenzáció. Az Arena kazán viszonylag magas 50°C-os h�fokkülönbséggel is üzemelhet. Ez lehet�vé teszi, hogy alacsony visszatér� h�mérsékletet tartsunk viszonylag magas el�remen� h�mérséklet esetében is, a kondenzációs üzem fenntartása érdekében. Megkerül� vezeték (bypass) A kazánban a f�tési el�re-, és visszatér� vezeték között átköt� szakasz található, amely zárt termosztát szelepek esetén is lehet�vé teszi a minimális keringést. A bypass beállítása csavarhúzóval a kazán alján történik. A f�tési rendszer beállítása Hideg állapotban feltöltve a rendszer nyomása 1,5 bar legyen, ezt adott esetben után kell állítani. A kazán korrekt m�ködéséhez meleg állapotban 2-2,5 bar nyomás szükséges. 3.2. üzembe helyezés és ellen�rzés A készüléket csak szakképzett szervizes helyezheti üzembe. A begyújtás el�tt a következ�ket kell ellen�rizni: - nyitva vannak-e a kazán és a rendszer között az elzáró szerelvények - gáztömörség - a rendszer légtelenítése megtörtént-e - esetleges vízszivárgások

20

- az elektromos bekötés helyességét - a földelés megfelel�-e - a kondenzációs vezeték bekötését - a gáznyomás és a teljesítmény beállítását - ne legyen gyúlékony anyag a kazán közelében Begyújtás - nyissa meg a gázcsapot - engedje ki a leveg�t a rendszerb�l - kapcsolja be az áramellátást - kapcsolja be a f�kapcsolót - a kazán beindul és teszteli magát, kb. 1 perc id�tartam alatt A kijelz� sorrendben a következ�ket mutatja: - software version - parameter version - operation test (F41) Ha a teszt ciklus normálisan lefutott: - ha sem f�tési, sem HMV igény nem áll fenn, a kijelz� „0” (készenlét)

jelet mutat, amelyet az el�remen� f�tési h�mérséklet követ. Ezután állítsa f�tésre a szoba termosztátot vagy a távvezérlést.

- ha van f�tési igény a kijelz� „0”-ról átáll „C”-re (f�tés) és a kazán beindul

- ha a teszt ciklus vagy a begyújtás ideje alatt rendellenesség lép fel, a kijelz� mutatja a megfelel� hiba kódot és a kazán kikapcsol. Várjon 15 másodpercet majd nyomja meg a „reset” gombot. A készülék megismétli a gyújtási ciklust. Ha a második kísérlet sem sikerül, nézze meg a hibaelhárítás fejezet 3.5 pontját.

Fontos! Ha m�ködés közben az áramellátás kimarad, a kazán lekapcsol. Amint az áramellátás helyreáll, a készülék teszteli magát és újraindul (amennyiben az igény fennáll). Ellen�rzés m�ködés közben - víz-, és gáztömörség - füstgáz-, és leveg�vezetékben akadálymentes-e az áramlás - a f�t�víz keringése akadálytalan-e - a gázszelep helyesen modulál-e f�tési és HMV üzemben

21

- a begyújtási folyamat normálisan megy-e végbe (állítsa többször föl-le a helyiség termosztátot)

- a gázfogyasztás megfelel-e a m�szaki adatlapon szerepl� értéknek - a használati melegvíz megfelel� mennyiségben és h�fokon

rendelkezésre áll-e - az ég� szabályszer�en gyújt-e használati melegvíz vétel esetén, ha a

f�tés ki van kapcsolva. Ha f�tés közben nyitjuk a melegvíz csapot, a f�tési keringet� szivattyú leáll-e, indul-e a HMV h�cserél� szivattyúja és elegend� melegvizet készít-e a készülék.

- ellen�rizze a beállított paramétereket és végezze el a felhasználó részére szükséges beállításokat (id�járás követés, teljesítmény, h�fok)

Leállás Zárja el gázcsapot és kapcsolja ki az áramellátást. Fontos! Tartós téli leállás esetén tegye meg a fagyvédelem érdekében szükséges intézkedéseket. 3.3. karbantartás A következ� m�veleteket csak szakképzett szervizes végezze. Id�szakos ellen�rzések Az alábbiakat évente el kell végezni: - a vezérl� és biztonsági berendezéseknek rendben kell lenniük - a leveg� és füstgáz vezetékben akadálytalan-e az áramlás - a kondenzátum elvezetése legyen akadálytalan - a gáz-, és vízrendszer tömörsége - az ég� és a kazántest legyen tiszta (részletek a következ� fejezetben) - az elektródák helyzete, és tisztasága (ne legyen rajtuk lerakódás) - a f�tési rendszer nyomása hideg állapotban 1-1,5 bar legyen, szükség

esetén után kell állítani - a tágulási tartály nyomása legyen összhangban a rendszer

nyomásával, hogy megfelel�en m�ködjön - a szivattyúk forgása akadálytana-e A kazántest és az ég� tisztítása A kazántestet és az ég�t évente kell tisztítani. A m�velethez puha kefét vagy s�rített leveg�t használjon. Ne használjon vegyszert vagy drótkefét. A kazántest kiszerelését az alábbiak szerint végezze: 1. zárja el a gázcsapot és az elektromos betáplálást

22

2. vegye le a kazán burkolatát és az alsó véd�lemezt 3. vegye lea „G” és „H” jel� kábeleket a gyújtó elektronikáról (23a ábra) 4. vegye le a gyújtóelektronikát a szeleptestr�l („A” jel� csavar) 5. lazítsa meg a 2 db „B” jel� csavart és húzza el�re a kezel� panelt a

huzalokkal és a tartó konzoljával a széls� helyzetig, itt rögzítse 6. vegye le a gázszelepet a gázbevezet� cs�r�l, bontsa le a flexibilis

leveg� vezet� csövet (E) a ventilátorról és a nyomáskiegyenlít� csövet (F) a gázszelepr�l

7. ha a ventilátor alatt 30 cm-nél kisebb a hely, akkor vegye le a gázszelepet, amelyet négy rögzít� csavar tart. Ha több a hely, akkor ez nem szükséges, és a teljes egységet ki lehet venni az ég� hatszög alakú alaptámasztékával együtt (ld. a következ�kben)

8. egymás után vegye ki a 3 db „L” jel� rögzít� csavart. Ezután kihúzható a kazántestb�l az ég� összeállítás az elektródákkal és a hatszög� tartóalappal együtt (23d-23g). Óvatosan járjon el, hogy ne sérüljenek meg a kazántest bordái, ha a „K” jel� tömítés leragadt. Némi víz vagy egyéb lerakódás leválhat, vigyázzon, hogy ezek ne jussanak az elektromos alkatrészekhez.

Vigyázat! A gyújtó elektróda törékeny! Bánjon vele óvatosan, nehogy eltörjön! 9. az ég� összeállítás a helyszínen tisztítható, de le is vehet�. Három

csavar rögzíti a hatszöglet� alaphoz 10. ezután hozzáférhet� a kazántest, amelynek az alsó részén megy

végbe a kondenzáció. Óvatosan tisztítsa az „N” –el jelölt bordákat éa kondenzátum gy�jt� szakaszt („0”). A fels� rész, ahol az ég� helyezkedik el, nem igényel különleges kezelést. Ha szükséges s�rített leveg�vel lehet kifúvatni.

11. az összerakás fordított sorrendben történik. Közben különleges figyelmet kell fordítani a tömítésekre!

12. amint a kazánt összeraktuk, el kell végezni a m�ködési tesztet, amely az el�z�ekben már leírásra került. Ellen�rizni kell az egyes funkciókat és az egyes elemek korrekt m�ködését.

13. a gáztömörséget is ellen�rizni kell (23a-23h ábrák)

23

24

3.4. alkatrészek cseréje El�készület a) a kazán hideg, nincs feszültség alatt, a gázcsap el van zárva b) ha vízrendszer elemeit kell cserélni, akkor ki kell szakaszolni és

esetleg vízteleníteni a kazán f�tési és HMV rendszerét c) az egyes elemek levétele ill. visszaszerelése az alábbi sorrendben d) a gáz-, és víztömítések ellen�rzése A burkolat és a kezel�panel levétele A leszereléshez vegye ki a négy rögzít� csavart a kazán aljából és azt a két csavart, amely a kezel�panelt a homlokoldalon rögzíti. Finoman vegye le a burkolatot. Ha szükséges húzza el�re a kezel�panelt a „B” jel� csavarok kicsavarása után a „C” sín segítségével (23c ábra). Befejez� m�velet - nyissa ki újra az elzáró szerelvényeket és töltse fel a rendszer kb. 1,5

barra, ezután légtelenítse. Ha szükséges töltsön rá újra. - a szerelési m�veletek befejezése után ellen�rizze a következ�ket:

1) gáztömörség 2) víztömörség 3) áramellátás 4) zárt rendszer nyomása

Gázszelep (24.ábra szerint) - zárja el a gázt és az áramellátást

25

- vegye le az alsó véd�lemezt - vegye le a gyújtóelektronikát „A” a szeleptestr�l, ekkor vegye ki a „B”

rögzít� csavart - lazítsa meg a gázbeköt� cs� rögzít� anyáját - vegye le a flexibilis leveg� bevezet� csövet a venturi cs�r�l - csavarja ki a „C” jel� rögzít� csavarokat, majd vegye le a venturi

egységet a gázszeleppel együtt - csavarja ki a három „D” jel� rögzít� csavart, majd válassza szét a

szelepet és a venturit (24. ábra)

Ventilátor - zárja el a gázt és kapcsolja ki az elektromos ellátást - vegye le az alsó véd�lemezt és a burkolatot - vegye le a gyújtóelektronikát a szeleptestr�l - oldja a rögzít� anyát a gázszelep és a gázvezeték között - vegye le a flexibilis leveg� bevezet� csövet a venturiról - vegye le a négy rögzít� anyát (25.ábra „A”) - csavarja ki a „C” jel� rögzít� csavarokat, vegye ki a venturi egységet a

gázszeleppel együtt

26

(25. ábra)

Ég� és elektródák - kövesse a tisztítási folyamatnál leírt sorrendet az ég�egység

kivételénél - óvatosan vegye ki a hatszög� kerámiát - az ég�cseréhez vegye ki az „A” jel� rögzít� csavarokat (26.ábra) - az elektródacseréhez a támasztó lemez csavarjait kell megbontani „B” (26.ábra)

HMV h�cserél� - zárja le a gázt, az áram-, és vízellátást - vegye le az alsó véd�lemezt és burkolatot, csúsztassa el�re a

kezel�panelt - engedje le a vizet a f�tési és a HMV körb�l - csavarja le a 4 db „A” jel� anyát, amelyek a h�cserél�t rögzítik

27

Szivattyúfej cseréje (27.ábra)

- zárja el a víz-, és az elektromos ellátást - vegye le a burkolatot - engedje le a túlnyomást a biztonsági szelepen - vegye le az elektromos kábelt a szivattyúról - takarja le ronggyal az elektronikát, hogy ne csöpögjön rá víz - 4 mm-es inbusz kulccsal bontsa le a szivattyúfejet a házról - cserélje ki a fejet - kösse vissza a tápkábelt Szivattyú házcseréje lásd (27.ábra) A szivattyúházat a 2 db „D” jel� hollandi anyag rögzíti. Az új szivattyúház beszerelésekor gy�z�djön meg az „0” gy�r�k épségér�l. Tágulási tartály lásd (27.ábra) - zárja el az elektromos betápot és a f�tési rendszer a készülékt�l - távolítsa el a burkolatot - oldja meg az „E”jel� hollandi anyát - vegye ki a tágulási tartályt - az összeszerelés fordított sorrendben történik - ellen�rizze, ha szükséges állítsa be az új tartály nyomását 0,8-1 bar

közé. A m�velet közben a biztonsági szelep legyen nyitva.

28

HMV h�fokérzékel� lásd (27.ábra) - áramellátást lezárni - burkolatot levenni - az „F” jel� érzékel�t rugó szorítja a cs�höz F�tési h�mérsékletérzékel�, biztonsági termosztát, és „Aquafast” szenzor (28.ábra)

- elektromos betápot kikapcsolni - küls� burkolatot levenni - ábra alapján azonosítani a megfelel� elemet - kábelt lehúzni - az elemeket rugó rögzít HMV áramlásérzékel�

- elektromos betáp és a hidegvíz vezeték lezárása - HMV oldal nyomás mentesítése melegvízcsap kinyitásával

29

- burkolat levétele - elektronikus vezérl� panel burkolatának levétele, majd az áramlás

érzékel� kábelének levétele - ronggyal tekerje le az elektronikát, hogy ne érje víz - az áramlásmér� (24.) egy villáskulccsal bontható - ügyeljen a rézcs�re, nehogy elcsavarodjon - a beépítésnél ügyeljen a helyes sorrendje (30.ábra)

Jelmagyarázat a 30. ábrához 37. sz�r� 38. tömítés 39. vízmennyiség korlátozás 3.5. hibaelhárítás Diagnosztika A készülék korszer� öndiagnosztizáló rendszerrel rendelkezik. M�ködési hiba esetén a kijelz� villog és megjelenik a hibakód. Az „A” jel� hibák a készülék teljes leállását okozzák, az újraindítás csak emberi beavatkozással, az „R” jel� reset gomb lenyomásával lehetséges. Az „F”-el jelölt hibák csak id�leges leállást okoznak, és amint a hiba megsz�nik, a készülék automatikusan újraindul. Az alábbi táblázat tájékoztatást ad az el�forduló hibák kiküszöbölésére. A szükséges beavatkozást csak szakképzett szervizes végezheti!

30

Kód Hiba lehetséges okok megoldás A01 ég� nem gyújt be -gázkimaradás ellen�rzend� ill.javítandó: -gyújtó v. érzékel� -gázáramlás -elektróda hibás -vezeték légtelenítése -gázszelep hibás -elektródák elektromos csatlakozása, helyzete, tisztasága -gázszelep A02 biztonsági termosz- -f�tési el�remen� ellen�rizend� ill. javítandó: tát m�ködésbe lép h�fokérzékel� nem -h�mérséklet érzékel� m�- m�ködik ködése, helyzete -nincs keringés -f�tés keringet� szivattyú A03 füstgáz bizt.beren- -füstg.vezeték rész- ellen�rizend�: dezés ben elzáródott, vagy -füstgázáramlás nagy az ellenállása -csövek -küls� füstgázelvezetés A04 gyújtás megtör- -leveg�/füstgáz csö- -tegye szabaddá járatokat tént, de nincs vek elzáródnak láng F05 f�tési rendszer -nincs a rendszer -töltse fel nyomása nem elég megfelel�en feltöltve F06 ventilátor hiba -ventilátor nem kap -ellen�rizze feszültséget, vagy -javítsa a ventilátort ill. hibás az áramellátást F07 túl meleg a füstgáz -vezeték részben ellen�rizend�: elzáródott, nem -füstgáz áramláscsöve k megfelel� -küls� füstgázelvezetés F08 túl magas a f�tési -a szivattyú meg- -mozgassa meg a szivattyú el�remen� h�mér- szorult vagy elrom- tengelyt séklet lott -vizsgálja meg a kondenzá- tort, szükség esetén cserél je ezt vagy a szivattyút F09 túl magas a f�tési -nincs keringés ellen�rizend�: visszatér� h�mér- -a HMV h�cserél� -rendszer szivattyú séklete elszennyez�dött -tisztítandó a HMV h�cse- vagy elzáródött rél� F10 f�tési el�remen� -maga a szenzor hi- -ellen�rizze a vezetéke- h�fok szenzor hiba bás vagy érintkezé- ket és a szenzort si hiba áll fenn -cserélje ki ha kell F11 f�tési visszatér� -a szenzor hibás -ellen�rizze a szenzort h�fok szenzor hiba vagy a vezeték sza- és a vezetéket, ha kell kadt cserélje F12 HMV h�fokszenzor „ „

31

hiba F13 füstgáz érzékel� -szenzorhiba vagy „ hiba vezetékszakadás F14 küls� h�mérséklet -érzékel� hibás „ érzékel� hiba vagy a vezetékben rövidzárlat van A16 nincs kapcsolat a -vezetékszakadás -ellen�rizend� a vezeték vezérl� elektroni- vagy rossz érint- és az érintkezés ka és a gyújtóe- kezés lektronika között F17 mikroprocesszor -a mikroprocesszor -szakítsa meg és kap- F18 hiba nem m�ködik meg- csolja újra a feszültsé- F19 felel�en get. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje a vezér l� elektronikát Kijelz� és a kazán -áramellátás zavara -ellen�rizze ill. állítsa kikapcsolva helyre Radiátorok hidegek -szobatermosztát -állítsa be ill. cserélje télen rosszul van beál- lítva vagy hibás Radiátorok nyáron „ „ melegek Ingadozik a HMV -kevés a vízmennyi- -állítsa be (min.3 l/p) h�mérséklet ség Kevés a HMV -kicsi a víznyomás -nyomásfokozás -részben eldugult a -h�cserél� savazása h�cserél� Nincs HMV -h�cserél� teljesen -h�cserél� savazása eldugult -áramlásérzékel� tisz- -hibás az áramlás- títása esetleg cseréje érzékel� Nem emelkedik a -a kazán elszennye- -ellen�rizze és tisztítsa f�tési h�mérséklet z�dött ki a kazánt -a kazán teljesítmé- -ellen�rizze a kazán tel- nye nem elég jesítményét is kondenzátum csöpög -az elvezet� csonk -ellen�rizze, tisztítsa a kazánból eldugult 4. használati utasítás 4.1. üzemeltetés, beállítás

32

Az Arena 30C kondenzációs kombi készülék földgázzal vagy PB gázzal üzemelhet. A készüléket mikroprocesszor vezérli. M�ködése automatikus. A f�tési teljesítményt a h�elvételt�l függ�en, ill. küls� h�mérséklet követés esetében a beállított felf�tési görbének megfelel�en változtatja. HMV készítéskor a teljesítmény automatikusan folyamatosan változik. A felhasználónak a bels� tér h�mérsékletét (a termosztáton) vagy a f�tési rendszer vízh�mérsékletét és a kívánt használati melegvíz h�mérsékletet kell beállítani. A kijelz� folyamatosan jelzi a készülék üzemállapotát, le lehet kérdezni a jellemz� h�fokadatokat és a beállításkor szükséges adatokat. Ezenkívül a kijelz� mutatja az üzem közben fellép� rendellenességeket. Amit lehet, azt a készülék automatikusan korrigál. 4.2. vezérl� panel (31.ábra)

Nyomógombok Funkciók M / mód paraméterek léptetése R / reset ha a kazán kikapcsolt, akkor a gomb

lenyomása után indítható újra +/- módosítás beállítási értékek módosítása C meger�sítés a beállított értékek rögzítése Kijelz�k Funkcók D1 mód kijelz� jelzi a kazán üzemállapotát vagy a kiválasztott paramétert D2/D3 adat jelzi a választott paraméter értékét 41 led takarékos üzemmód L2 led komfort üzemmód 4.3. begyújtás Ellen�rizze, hogy a f�tési és a hidegvíz vezeték elzáró szerelvényei nyitva vannak-e. Nyissa ki a gázcsapot és nyomja meg a f�kapcsolót. A kazán egy kb. 1 perces önellen�rz� ciklust futtat le, majd ennek végén

33

kész a m�ködésre. A begyújtás és kikapcsolás automatikus m�velet, amely a f�tési rendszert�l és a melegvíz kört�l függ. 4.4. kikapcsolás Tartós üzemszünet esetén zárja el a készülék el�tti gázcsapot és kapcsolja ki az elektromos feszültséget is. Vigyázat! Ebben az esetben nem m�ködik a fagyvéd� funkció sem, amely egyébként akkor kapcsolja be a f�tést, ha a f�t�víz h�mérséklet 5°C alá esik. Téli tartós üzemszünetben a lefagyás elkerülése érdekében le kell üríteni a használati vízrendszert, a f�tési rendszert szintén le kell üríteni vagy pedig fagyállóval kell feltölteni. 4.5. Üzem állapotra vonatkozó kijelzések M�ködés közben a kijelz�k a következ� üzem állapotokat jelezhetik: „D1” „D2/D3” Készenlét f�tési el�remen� h�fok F�tés „ Használati melegvíz HMV h�mérséklete Készenlét HMV készítés „ Készenlét f�tést követ�en F�tési el�remen� h�fok Várakozás HMV készítésre HMV h�mérséklet 4.6. hozzáférés a menühöz Az „M” jel� gomb egyszeri lenyomása után megjelenik a menü. Ismételt lenyomásra egymás után a következ� paraméterek és információk jelennek meg. „D1” „D2/D3” 0 takarékos/komfort üzem választás 1 f�tési el�remen� kijelzése és beállítása 2 „Aquafast” vízh�fok/HMV teljesítmény beállítása 3 HMV h�mérséklet 4 Küls� h�mérséklet 5 Füstgáz h�mérséklet 6 – 7 HMV átfolyás 8 Kazán teljesítmény 9 Felf�tési görbe beállítása

34

4.7. f�tési h�mérséklet beállítása Állítsa be a szoba termosztáton vagy a távvezérl�n a kívánt helység h�mérsékletet. Ha a kazánt szoba termosztát vezérli, a f�t�vizet felmelegíti a beállított vagy kalkulált értékre. Amint a helyiség h�mérséklete eléri a kívánt értéket, a készülék kikapcsol. Ha nincs helyiség termosztát vagy távvezérlés, a kazán tartja a beállított f�t�víz h�mérsékletét. A f�t�víz h�mérséklet állításához a menü beállításában az „M” nyomógombbal lépjen 1-re. A +/- gombok egyikének megnyomása után a kijelz� villogni kezd és mutatja a beállított h�mérsékletet. A kívánt érték ugyanezekkel a gombokkal állítható be. A beállított érték rögzítésére nyomja meg a „C” gombot. Törléshez ne a „C” gombot nyomja meg, hanem az „M”-et. 4.8. használati melegvíz h�fokának beállítása A készülék a kifolyó HMV h�mérsékletet a teljesítménye határáig a beállított értéken tartja. Ha vízmennyiség és/vagy h�fokkülönbség változása miatt az igény meghaladja a készülék teljesítményét, a kifolyó víz h�mérséklete arányosan csökken a beállítotthoz képest. A beállításhoz a menüben az „M” gomb segítségével lépjen a 2. Menüpontra. A +/- gombok bármelyikének a lenyomásakor a kijelz� villog és mutatja a beállított értéket. A kívánt h�fok a megfelel� gomb lenyomásával érhet� el. Rögzítéshez nyomja meg a „C” gombot. Törléshez ne a „C”-t, hanem az „M”-et nyomja be. 4.9. „Aquafest” funkció Az Arena 30C az „Aquafest” funkcióban azonnal melegvizet szolgáltat a HMV csap megnyitásakor. A készülék ebben az esetben a kazántestben állandóan h�fokon tart bizonyos mennyiség� f�t�vizet és a csap kinyitásakor azonnal kezdi f�teni a HMV h�cserél�t, nem várva ki a begyújtáshoz és bemelegedéshez szükséges id�t. A funkció energia fogyasztása nem nagy, mivel f�leg a f�tési maradék h�t használja fel. A kazán „takarékos” üzemében az „Aquafest” funkció ki van kapcsolva. Ha a funkció aktív, akkor a „Comfort” led világít, ha ki van kapcsolva, akkor az „Economy”. Az „Aquafest” funkció kikapcsolása a menü 0 pontjánál történik. A +/- gombok egyikének a lenyomásakor a kijelz� villogni kezd, 1-et mutat, ha a funkció aktív és 0-át, ha inaktív. A beállítás a +/- gombokkal történik, rögzítése „C”-vel. Törléshez a „C” helyett az „M”-et kell megnyomni.

35

4.10. küls� h�mérsékletkövetés Ha küls� h�mérséklet érzékel� is be van kötve, akkor a kazán a küls� h�mérsékletnek megfelel�en változtatja a f�t�víz h�mérsékletét egy el�re beállított görbe szerint. Ebben az üzemmódban az 1. Menüpontban ajánlatos a maximális f�t�víz h�mérsékletet beállítani, hogy a rendszer a teljes szabályozási tartományban m�ködhessen. A készüléket hozzáért� személy állítsa be üzembe helyezéskor. Kisebb módosításokat a felhasználó elvégezhet a komfort növelése érdekében. A felf�tési görbe a 9. menüpontban állítható. A beállított felf�tési görbe számát a kijelz� mutatja, másik görbére a +/- gombbal lehet átállni. A rögzítéshez a „C” gombot kell benyomni. Törléshez a „C” helyett a „M”-et nyomjuk be. Ha a helyiség h�mérséklete nem éri el a kívánt értéket, akkor magasabb számú görbét kell választani, ellenkez� esetben alacsonyabbat. Ajánlatos a görbéket egyesével léptetni, és figyelni az eredményt. Összesen 10 el�re programozott görbéb�l lehet választani. Karbantartás 4.11. Feltétlenül ajánlott a f�tési rendszert évente, a kazánt kétévente ellen�rizni. A kazán küls� burkolatát puha, nedves ruhával kell áttörölni. Súroló, vagy oldószert használni tilos. 4.11. m�ködési rendellenességek A kijelz� mutatja a hibakódot. Az „F” jelzés olyan rendellenességre utal, amely miatt id�legesen leállt a kazán m�ködése, de a zavaró körülmények elmúltával újraindul. Az „A” jelzés esetében a „Reset” gomb lenyomása után a kazán újraindítható. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szakszervizhez