z •

•

• • • • • • •

•

•

•

•

•

• •

•

• 1 •

• • • • • • •

• •

1 1 1 1 1

1 1 1 1 ! 1 1

\ \\ \ \\\ \

•

• a .. -

•

• •

-.. Cl

. .

•

,

•

• •

t

o

• • •

o -z "' ~ z

\

l 1 1

\ 1 l j

1

1

j 1 1 \ , ' \\1\ 1

1 1 1

1 ! i ¡ 1 1 ! 1 1 1

i , 1 J , 1 •

l 1 1 1 1 •

¡ 1 1 1 1

1 1 11

• 1 1

1' 1 1 11 ' 1 1 .. ' 1 1 1 . f

11 11'1 /' ·'' ··,' 1 1 • 1 .

l !,· j/,llí! '1 ,, , ,

! '~JI !!¡ 1 '

1

' •,. !i t l ' '

1 1, ' • ' 1 1

1 •: 1 1 1 ¡ 1 1 • ' 11 , • . ' 1 ,, 1 ; 1 1 : ! : ' 1 ... ,, i• ;,· , ,., '1'1\¡i,,.,/ .,., ! r!;!,¡,~

.,, 1 ! 1 ti j ! 1 1! / ,.,,,, ,, 11 · ., , . ,111, ' /lt•, , ll. ,

• 1 • • 1 1 i/ ¡; ¡ ¡I ,J.IJ,/ j 1/' 1 1 •

, 1 ' 1 1 ' ' ' • 1 ' 1 11

1' ' ' : ·'·•: . ,1 •, , ' · .,.,,.,; 1 l . 1 ~ ·1 f.

, ~ 1 ' ' , :· 1 1! •• 1 ¡1 1 ,. ( ' • 1 f 1 ,. 'l . 1 1 •

1

1 1

1 f 1 . 1 . ¡1 1 1 1 . \ • 1 . j 11 1 ' 1 1

1 . : 1 i 1 1 ¡1 ' ' .,, J • 1 1: :¡; i ' ¡ \

1 ''···¡ : 1 :;!¡ ;1' ! \ li¡'l',·¡:ll(!.,

'Í! : IJ t J ¡• Í ll! :; )

/ .. ,,,/ '¡'', ,:¡ ':,,,, !t ! : : : 1 1 ~~ ,, , 1 1 , 1 '''1 !,,, '!;¡J. ; ! ' , : , , • • • .

' • 1 1 , 1 ' • . \ ' • • • • , 1 1

1 , ' )

• • 1 1 1 1

1

,, ¡ 1 1 1 : 1 1 1 :

1 : )\ 1 1

\\1¡\¡ ;. ' 1 1 1 .. ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' l \ 1 1 f . ' '

1 •

..

• 1 ' 1 1 1 1 ' 1 • 1 1 1 1

' 1 ' • •

~ . j 1

. '''11 11 111 °

0 1\ ¡/ •'1111 ' • ;,1111, \ 1

¡; ;~:¡;:¡1 1 1 , ¡i 1111' 111 ; \ \ ti '·ll! ¡ \¡

11

11 '11 ¡ 1 1 • ' 1 i ¡ 1

1 \

' 1 1

1 ti\ 1 1

\1 \\

Juan J. de Amézaga 1549 Teis.: 29 09 75 -29 89

15

•• t , ~ ,. ~ti ~ ,·{ lt. : ·.~\. ·~ ·; ;¡, , i ' ' • 11 1

1:',•; 1 f '

1

' ' t 1 ; '\¡ ~ . , · · .·11¡, 1 . ,1''1'· '' ¡1,, \ \ 1 1 ''· \ \ · ·~~ (,,, ¡ •.• . ,,¡

\

~ . ~. '· \ 1 •

l!···· i ' ., ,, ~·, " •, . ~ . . , .. . , ,, ., J

' '• '! ~ : 1 1 ' ' • ' 1 • • , 1

• • 1 f 1 / 1 ' • +

• : 1 :' • • 1 ' 1 1 • 1 1 ~ 1 1 ' \ 1 • 1 ~ 1 ! '1 • •

• :· •!· · • ·,· ~·.: : . . . \ • • ' ' 1 1

~ f ¡ '· i 1 1 1 1 • 1 : f 1 • 1

' • 1 \ \ : /1 ·i•,,, ,,l ,. 1 f 1 1 ·¡ . • l 1 • 1 ·: :; .:,, ,1 1¡' , , • ¡1 \. 11 ,. 11 .• ,

' 1 ¡ i ~ f·; ~ ! 1 , l •• ,,, 1 ·1 .. ~·· · 1, , 1 • , , 1 1 •

' : ' ' 1 t ; íl : ' .'\;,r.,~ 1

• • • 1 ! 1 •• • \ · . ~ ; ., , ! 1

' • 1' 1 • ' ' '•' ' ¡\

1 • 1 1 1 ' ' 1 f ' !· ~~ ' i l 1

1 . ,.; • • ~, 1 1 ! 1 . ' ¡ ¡

1 :: • 11 :¡¡p ;!,: 1:1 1 . · ~ · · ' • •• • • 1 • ' ; : ; 1 1 ., , .. , , l . • .• , . '1 :::¡ '1 : ;.,; ¡ i :¡ l'. ' : t •

1 ~ 1 ! : q \ 1 .. : : • l ! t ' •· •:::.:., 'i¡r;:¡I!, J.

1 1 • l 1 ¡ );: : : : ' i l :i:i! i;;;:

1 1 1 1

' : 1 1 • ' :. : ; •• • • \ 111 · .. ... . · : .. , , . , , '' ·•:¡: :11 ¡

1 1 : \ 1 1, i¡ 1 ¡ ::; 1 1.11 ' !¡:¡ ; !¡, : 1·¡ l: ¡¡ l iili

;¡. \ ~ •'', 1

''1 \ ~\ '.\ \ ji j li, \ ~ \

. . ! 1 • •

! 1

1 1

.¡ \.,JI1

¡, '1 1 , 1

' J ,, 1' ' 1 l it ¡!. 1'' , /• 1 . ; \1

llir /¡ 1 1

1 11 1 1 \1 1 11 , , , 1

111 , . • , :: i l l ;\ l!:: l 1 · \ I, ,.,,J ;/11 ' · ¡ ¡'! · '1

' • ' 1 l ' '1 11\ \ q .¡ 1 { . \1 ,, .. 1 ' 1 \ \1\ ¡

\ . '• ~ \

1 \\\ \ \,\ i\ , i ', \ ' 1 1

' l \\ 1, ! , 1 \1 , 1 1¡, l o ,l! 1· 1

\ l ¡i : \11 ! 1 1 1 ; 1 \ ' ' ,. ¡ 1 J

\\1 ~ ,¡! 1 i \~ 11 1

1 )'\ ' \ 1 . 11 q ~ ~.¡,l

1 '1 i 1 \ : 1 : •: ' '1 ! 1\·,:\ 1,: ··¡¡ \ ;; ·; .,,,, '\ IL ; ~ . , . i : : 1 \ ' ' ;; ; ¡ \i

\ 1 \ : ¡ ¡ !! 11111 1 ,. 11

1 /'lii\1

1 ' ; ¡ \ ! \ \ \ \\ \ ' \. 1 1

• 1 1 1 : '¡ 1 \ 1,1\ 11 1 ''•¡. '( \1 ' ' 1\ ) \, 't i ,, ' ' 1 , ,;:•¡ 1

'¡ 1 1 1 1 1 1111 ! .

1/ 1 ¡ )!;i 1 :¡

1

•

'

GRAN RENDIMIENTO, PLASTICIDAD Y ADHERENCIA.

MAYOR ECONOMIA.

' •

PAu MAMPOSTERIA .. , ........... -,.,., .... .. I'IQJ7 , !M-. . ..... ,.. 1 ..... ,.,

Contenido N~: .es Kilos

es un producto de

Cía. de Cana do Poltfatld SA. Rincón 487- 3-Tel 95 01 19 desde 1919 fa:wicat do de ;e

DLOOUEMUR DO CONIIN IBIRNARDIS 'PAT.1o63

l>l UHO DE CONTE!JCI O!~ , ECONO~IJCO, DE }"'A­CJL Y RAPIDA COLOCACJON Y DE FLEXIBLE ADAPTACION AL TERRENO .

IDEAL PARA : CON1~E~JCION DE DESNIVELES CONSOLIDACIO~ DE TERRAZAS MUROS DE JARDINES PROTECCION DE RUIDOS PROTECCION VI SUAL

Ejecución en pa red cerr ada o calada apta para el desarrollo de vegetac ión decorativa .

Preparación de la base previendo el desagüe y si fuera necesar io el dre­naje .

Sobre una carrera de hormigón se co­loca una primera lli lada de .C: LOQUES DE MURO RAPIDO DE CONTENCION DEBERNARDIS , cerrada y con la incl inación necesar i a Sobre esta base se colocan , en seco , las hi l adas siguientes , que podrán ser ce r radas o ~biertas , construyendo un muro de hasta 4 metros de altura . Como medida de segur idad la última hilada se asentará sobre morter o f uer­te de arena y cemento portland .

PARA HAYOR INFORMACION Y ASESORAMIENTO EN CASOS ESPECIALES

MAHTtN FIERRO 2 53 3 TEL. : - 80 05 07 . 80 40 65

. ~-r-4t.; ------~- ---\ \_ t---------- -- - ~-st-, ', 'C.\ r- - - - - - - - - - - ,_ 1 .....

;; :r

~--.J'..t ,., -------- --- -- --i 1 .... , ~--- -----· -,

1---- Jj() -----t

nLOQUE HUí:O DE CON'rENCION PESO APROX . 30 KG .

M URO CERRAOO 1 M2 : 22 BLOQUES

~tURO CALADO 1 M2 : 15 BLOQUES

• • . ' ... ·'" -1 •.

EJECUCION DE LA BASE

• • .--..J • • •

--..,¡'.

~.J, • . ,._...J. •

.- , . .. • • • • . . ~

•

•

•

-•

=

MURO CONTENCION DESNIVELES Y TERRAZAS

l

MURO PROTECCI ON ACUSTICA Y VISUAL

•

'

•

• • ... 1

•

1

1 1 •

( (

e( N ~ e( >-e( •Z: o 1-z: e( .

3

1 1

'

\ . 'J

'

El compañero de todos los días que siempre nos deja en las puertas del hogar. Un participante principal en esa cuota diaria

de la felicidad humana.

El transporte vertical de los edificios

Colonia 1972 Montevideo

Telef.: 40 71 44 con tres líneas en colectivo .

'

•

• •

•••

1

• t'

1

1

1

1

1

ARRENDAMOS: La línea completa de encofrado GETHAL - STEIDLE de alta tecnología

que permite: • ADAPTACION A CUALQUIER TIPO DE ESTRUCTURA • TERMINACIONES DE EXCELENTE CALIDAD • AHORRO DE MATERIALES Y MANO DE OBRA

ASESORAMOS: SIN COMPROMISO en el estudio de encofraao. presupuestación SIN CARGO en el montaje y seguimiento en obra

• La última palabra de la Tecnología Alemana

REPRESENTANTE:

BARRACA SUIZA Departamento Técnico: Avda. Gral. Flores 2180 - Tel. 20 18 01

Promotora Pub.

\

•

Menores cargas sobre la estructura

Tiempo m1mmo de colocac1ón

F ac1lldad de transporte y acopio

Colocacion con p1sos y revoques terminados

Superf1c1es pro;1tas para usar

Excelente absorctón acusttca

Visite nuestra exposición

YESO

POLIESTIRENO EXPANDIDO

TIPO

1

11

111

VI

para VIVIENDAS Y OFICINAS

TABIQUES

ESPESOR ALTURA ANCHO PESO Kls

o 075 2 40 o 40 30 1

l o 075 2 40 o 40 40

0.075 2 40 o 40 48 -

o 10 2 60 o 40 42 1

Fabrica, Suministra y Coloca:

arq. e. queirolo varela CUFRE 2320 · Tel. 23 38 64

~.JC~t:n

AISLANTl

1 o 06

1

o 03 -

)NTR!\ r ul t,L

o 06

• • •

•

CERRADURA DE "POMO'' Serie 2.000 • Sistema exclusivo de llave

y cilindro tipo "Y ale" (más seguridad)

•

. Fabricado por:

SZOLNO HNOS. & CIA. S.A. GRAL. ANTONIO DIAZ 4515 - TELFS.: 39 52 67 -38 61 06

Distribuidor exclusivo:

MANSORS.A. ING. LUIS P. PONCE 1507- TELEFONO: 78 65 40

•

•

lm ·r Blánco Acrílico.

Revesttmtento formulado a base de copolimeros acrtltcos que urta ve1 secos. forman una membrana tmpermeable.

Mayor dura .. ton a la tntemper1e, mantiene su elasttctdad tntctal practicamente tna l­terablc con e hempo por su agregado de filtros so­lares No conttene cargas tncrtes

- Muy factl apltcacton Debtdo a su conststencta cremosa permtte lograr altos espesores en pocas manos

1 ·nzante Acrílico Bitumi

Emulstón ·asfalttca modtftcada con copollmeros acnhcos que le confteren excelente reststenCié:l a 1a intempene. Debtdo a esta modtftcacton acrtltca el producto es muy supenor a los impermeabihzantes asfalttcos co­munes - Mayor duracton en tntemperie

Supenor estabthdad en el envase. No astenta - Mas fac11 aplicactón por ser cremoso Fluye meJOr

y no necestta agttacton prevta Para aumentar la duracton a la tntempene se reco­

mtenda aplicar enctma Ptntura Alum11110 Asfalttco

( 1

•

Garantía de Calidad

..

........ . .. . . . . . . .. . .. -··· . . . . . . . . . . . . o ···-····· .. • .•••• :: . - . . -

-. -. . . . ' ....... , . • • • ' • o

AmpUa variedad de diseños y colores.

•

MONORAGON Y BIANCHI

En todos los momentos del proyecto. Brignoni acompaña a los Arquitectos. Cuando es necesaria una propuesta imaginativa. A la hora de calcular los mejores costos. Cuando se piensa en la seriedad y respaldo de una empresa.

· .... Arenal Grande 1828 ...... ".... Tel. 4071 91/ 40 71 92/ 40 10 67

1

' ' 1

1

1

•

l

• '

1)ZENIT 100 lntegramente construido en alumtmo, incluidos los portantes. 2 opciones: con tratamiento termoacústico o con tapabuñas.

2)ZENIT 200 3)EL POLIFUNCIONAL de

ZENIT: NUEVO ZENIT MODULAR. Estructura de aluminio con paneles termo-plásticos. Adaptable a todas las exigencias. Fácilmente desmontable. El más económico de la línea ZENIT.

Venga a Tambati.

Todos los cielorrasos ZENIT ofrecen: * Modulación flexi ble. * Versatilidad en los cambios de planos. * Aislación termo-acústica. * Variedad de texturas y colores. * 100 x 100 desmontables. * Fác il y rápida instalación. * Sin gastos de mantenimiento. * Iluminación integrada en varias

• opc1ones.

Su Opto. Técnico está siempre a sus órdenes, proyectando, instalando y colaborando en todos los aspectos que Ud. estime convenientes. La marca del cielorraso

Nueva Palmira 1799 esQ. Democracia. Tels.: 20 67 76 ·· 23 69 97 CI ELORRASOS - MARQUESINAS - LUMINOSOS - MAMPARAS DIV ISORIAS -

TOLDOS Y CORTINAS PLEGADIZAS - PARASOLES - SEPARADORES DE AMBI ENTES.

Ahora también usted puede pintar ...

1 1

2 .000

METROS

- CUAORAOOS

DE EXPOSICION

FABRICA DE MUEBLES A. LUIS BA TLLE BERRES 4994 L TOA. TELS 39 60 31 - 39 68 79

S.A . •

TODOS PINTAN CON PERLOX. HASTA LOS QUE NO SABEN PINTAR

Campichuelo 268 Teléfs.: 39 73 83 1 39 19 19

~-• •

•

··-::::· ··:·. . ·: -.· ··•. .•.: .. .•.

J

®

Sika Uruguay S.A.

Detrás de cada producto Si ka, en más de 120 países, hay 75 años de Tecnología Suiza. Aquí también.

noos ~ AlOTOOifnDO ,

Lft COnsTHUCCIOn Dfl MUnDO.

EN LAS GRANDES OBRAS SIEMPRE PRESENTE SOLOBLOK

ARTICULOS DE HORMIGON

BLOQUES VIBROPRENSADOS ..-:-+··"''"-­

BOVEDILLAS ADOQUINES TEJUELAS BALDOSAS

FABRICA Y DISTRIBUYE

' . .

BLOQUES AUTOPORT ANTES

PAVIMENTOS RETICULADOS

Dr. Carlos Ma. de Pena 5471, Tel. 39 82 66

La SAU celebra la obten­ción del1er. premio en el con­curso internacional de ante­proyectos para construir la Opera de París por el Arqui­tecto uruguayo Carlos Ott.

Existe un articulo realizado por la Arq. Pola Glikberg de Besuievsky que por razones de diagramación (parecía im­prescindible la publicación del Documento de la Comi­sión de Vivienda de !a Concer­tación Nacional Programática aparecido a último momento) no pudo ser incluido en este número, pero sí formará parte del siguiente.

Dist>iiu y dial(ramaci6n · Arq. Fernando Giordano y Arq. Luis Rocca

DISt>iio dt> l'ardtula: Arq. Rafael Lorente MoureUe

Prt1mución publicitan'a. compos1ci6n elt>ctronica y fotomecánica. PUC LJda.

lmprelión . Gon1.ález Rosso Ltda

D. L. 193.498185

INDICE í _J

, ~( Á--'H JN J !Jt-~

ARQUITECTOS LPf:LURUGUAY

INDICE . . . . . . . . . . . . 1 CERTAMEN CIUDAD VIEJA . . . . . . . . . . . 2

CONCURSO TERMI ­NAL DE OMNIBUS IN­TERNACIONALES E INTERDEPARTA ­MENTALES . . . . . . . . . 6

1--1

COMITE EJECUTIVO

ARQUITECTURA Y CIUDAD Reportaje al Arq . E . Katzenstem Arq. F. Giordano Arq. L. Livni . . . . . . . . 18

QUIEN Y QUE DA V A­LOR A CUAL VALOR Reportaje aJ Arq. N. Fe­rreira dos Santos Arq. E. Giordano . . . . . 21

11 CONGRESO NACIO­NAL DE ARQUITEC­TOS La problemática de la vivienda en el Uruguay 23

CONCERTACION NACIONAL PROGRAMA TICA Documentos de la Comi­sión de Vivienda apro­bados por la Mesa Eje­cutiva . . . . . . . . . . . . . . . 37

CENTRO INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO . . . . . . 40

Presidente: Arq. Alejandro Baptista - Vice Presidente 1°: Arq. Alberto Valen ti - Vice Presidente 2°: Arq. Conrado Pintos - Secretario General: Arq. Nery González- Tesorero: Arq. Aldo Acerenza - Secreta­rio de Actas : Arq. María del Carmen Queijo- Secretario Administrativo: Arq. lván Arcos.

CONSEJO DELIBERATIVO Arquitectos: Siamanto Baliosian - Enrique D'Anjelo Cia - Baltasar Davyt - Esteban Dieste - Juan C. Dugonjic - Juan Falkenstein - Fernando Giordano- Nelson Inda - Gualberto Peluffo - Lucas Ríos Giordano - Arturo Silva Montero- Ruben Tarallo - Juan C. Vaoini.

COMISION DE PUBLICACIONES Arquitectos: Rafael Lorente Mourelle - José Luis Livni - Fernando Giordano - Lucas Ríos Giordano - Pola Glikberg de Besuievsky.

Secretario FJecutlvo Arq. José E. Botti.

Coordinador Arq. Luis Rocca

Fotografías Arq. Lucas Ríos Giordano

13

14

1

r--

1

1 l

CARACTERISTICAS DEL EVENTO

(Se transcriben solamente los articulas considerados esencialu)

Art. l . La Embajada de Francia y la Com¡xuiúi AIR FRA.NCE invitan a los artistas uruguayru a retúiulr proptUStu modifialliva tk la ¡wrupción del e11torno •rlHuw de l. O•tl•tl V'tejtl 1M Montevideo.

Art. 2. El certamen cuenta con el apoyo ck ID Comúión &pedal Permanente de la Ciudad Vieja ck la bttoukncitl Mutticipal de Montevideo y la Sociedad de Arquitectos del Uruguay.

Art. J. Con este evento se busca esti~~t•t.r l. co~~eieltcia 1M la sinpluidad de Úl Ci11dad VIeja. explorando lDs ricas po3ibiüdades ck ese espacio urbano.

Art. 4. Las propuestas pueden GSillltir lar n *r lfllri•ti•/Dr'llt&'l. deben ser inéditas y ceñirse al e3ptJcio definido de ÚJ Ciudad V~ja, con la calle Florida como Jfmite Este.

Art. 1 O. La presentaci611, impotttUtle 4wlo el etmkter idNtivo del certamen, es enterame~~te libre, .r.,.lo qw el ¡xuticipaJtte considere velticula más ackcuadammte.., ptOpUOta.

Art. 11. Son igualmmte libres las tkMcas de expresión. tanuuífo, volumen, materia/u empletzdo.s, ctuttidGd de elementos, etc.

Art. 18. El jurado será de selección y premio. Art. 19. El j urado estará compu.uto por cinco miembro.s: Sr.

Angel K a/enberg, Director del Mus~ de Artu PIIÚticas y V'&.nuJiu. Arq. Rafael Lorente, de la SociedtJd de Arquitecto& del Uruguay. Srta. Mercedes Sayagué.J, de la A.fociaci6n bttet'MCiOittú de Critico~ de Arte. Sr. Jean ·René Darrieumerlou. del Comité de Coordina.ci6ra Cultura/lOnco· Uruguayo. Un jurado por 1m participantes (resultando electo el poeta Enrique Estrtinúlu).

Art. 20 .-..El jurado fallarri el dia 14 de rrovimebre un Primer Premio consistente en un único pasaje aérro Montevideo·Parú­Montevideo por AIR FRANCE, y cinco mencionu ck honor.

Art. 22. La Comisión Especial PemuiiU!nte ck la Ciudad Vieja 3e reserva la posibilidad de recomendGr ideas tJ w Intendencia Municipal de Montevideo para la adquisición y realizaci6n ck las mismas, seleccionadas entre las propuestas que tJpunten M cÚl la revitalización de los centros de la CiudGd Vieja. no sólo en 3W aspectos de rejuvenecimiento de la pGrte arquitectónica. .fino mediante la creación de lugares de atracción pGra que cobren nueva vida y afluencia.

ler. PREMIO:

Arq. Héctor Enrique Benech Arq. Thomas Sprechmann

• '

Arq. Arturo Villaamil Colaborador Arq. Ruben Otero

1" MENCION:

Arq. Nelson P. Inda

2a MENC/ON:

Arq. Lucas Ríos Giordano

MENCION:

Ca171ten Giordano

MENCION:

Carlos Alberto PtJScual

MENCION:

t

1 1

1 ' 1

1

Mario Buela, Dibujante Diseñador Guillermo Busch, Artista Plástico Daniel Cabalero, Redactor Creativo W. Fernando Riccetto, Arquitecto Miguel A . Rojo, Fotógrafo

TRABAJOS SELECCIONADOS PARA EXPONER: Roberto Cadenas Héctor So/ari y Mariana Carranza Ing. Agrim. Aun'a Laffitte Vázquez lng. Agn·m. Raúl Nin Revello y lng. Agrim. Alfredo Cabeza Plrez Arq. Juan Bastarrica, Fran co Comerci y Hugo Cardoso.

'

.......... '

1

-

•

--f ~-=.:.:::~.::. :.! .. ::. ~! r k tt

' .,. , -_;...... - ..... ... ,.,.,..._.., .,!J"'\, •-"'/ .:-11 ""- ..,._,.- ,. &ol

, ~----

, •

•

ler. PREMIO Arq. Héctor Enrique Benech Arq. Thomas Sprechmann Arq. Arturo Villaamil Colaborador Arq. Ruben Otero

Proponemos recuperar para Monte­video y su Ciudad Vieja la memoria de sus antiguas fortificaciones identifica­das con el concepto y la conformación misma de la ciudad original.

1

1 . • 1 ¡;.... _.

1 . 1

• - . --... -A.- .. _

1 ---..... __ ,.., ............ -.. --·-·-· -- _ ...... _, .-.. --... __ ,, -' '

• •

•

~:t:f((\IJI~ ff'' « o :r'.aJ ··1 4ili ,, ._....__

'

15

• .. •

~ 1' -z .

• • -• --,.._ • .. ... 1 ..

'

1 1 ts-:j • G !r•

ji y~ ltJ t{!¡ 1)..§ J.J

.hi11 ! se fA .-'3~ j h .,

. -­.. t t ••

-.~- '"}_,. ............... ~

rt-,.. ~u.;-. -'" ,

1

l l l! r-I p .,

n ¡ tt~' ~ t tt~" .. ! • ~ •• ~ ... 4 .... ~

1 • ~ ~ ... .. : , ~~k'

,~r~ ·-' .. " y;t. ~ t~-:: . - .

1 ' •

. -. ~ .¡ i

- 1 •

, . i ~

i1 !9 oi -'1 ío' i. i i S 1 Jjl ¡j • 1~ 8 .¡

f.l t tli~ ~j~J

-. •

... -~ ' •• -¡-

.g ~

~~ o S.: t) c

..!:? ~~ ~ •

Clo ~ " ....... ~

• • •

~ ~

i ~ J z S • •

1 ,:. ~

!

' 1

' •

•

' 1

,

1

1

' .. ! ?-"

•

•

·tl '

•

••

. -

. ,.,. • .

1 ..... • tr

~~J 1

r ' '

¡

•

• t

•

' 1 •

A

\

••

• '"';. •

• > h

•

• •

• •

.P .. 1' 1

f

--1 ti

t;

• ,,

, t.

' •

• 12

1 ; 'i •

fol.&

'~ ~ ••• _f ' • •11 • f lll'.'·'l' .-t 1

,; ~ ... • '" "'t :. .., ••• • .. r ~ • · .. ·• • , • "' • • • -.·{ , A ... • , ! • .. • .,, , •• . t !. .... , .Alt.t • .. '1•1 ' {. 1 •::> * \ • • -J • .. a .,(1 __ ~-. 1 fS_. , • t ! ,.: •• ... 1 .. • • ~ t.. • • • • ~ " tt l .,.. ~. .. ' c.\ '• (v • ,, ~· ' .. • ("'• ' ... • f!. • • ... , ,. r S ,.. ~,. 1'•' '; • • 1 c. e" ~ ~ _. t ~o • ~ [ <> • , , • • ..- • , ' , ._ • ..... .. - ., ...... "* .... -- , ...

'i-1 .. li. ,; ';t ... s. ........ -..... .:A.. t - '·-~i .. ·. ' ..... ~ ·:..-... • ..... • at, 4 ,.•• .. ~rS ' 1(_',.; '\ ~'f .. !'' ,!,.....,fr-~ ..... , :t;,~ J ,. I' ,J , t r·._ t 1t !::. & (. ..,~ ,_ ..

~ : -H A • .4" ,. f .. " .. E' "'-!:-t l( 4 '~ f'•t'C.. ::.1 ...... ! .. ~ ........ • J o6 .. ' ... ·•

~ ... ,, · ........ . , ,.:.. -= -· ( .. : ... ·" .. . ' 1

.J .. •• .. ) .... , .. ,., .... ',i ... fv• ...... ., :). ~o._· ~ .... ..._! .. t· • ·~ -. A· J.. :. ..... ~$· ... • ~ " .. \f(' • ~ t. ._., • ... J·, l C. a • •

..,)~.' • "~i: ... " ·' ' • ... ~ ' • ,"!...... 1 ... ~~~~ • .~l;.r •1 .. [; • • ' , ... ·t.:: ·•-... S ... • ... -:,~., ... r- ·-~rr .. t .. • .).·•· .. !:. ' ! ' • .~ ........... ~ .. • .. ; • .. ·:: ,· ... • { .. . !. ... , • .. • • t • ..... , e '.... • .... t· .. _r ......... ! · ~ ~,.J . .. :- • t • c.:- .. -Q.[:.O • .., ~ ... , ., . ..... ~ ' • , ,. .. . ..... .. ... ~ .. --- ., .. ,

.," ~ ;¡ • r" .. • " • • A • "" '-' 1'" r ' ~ .. .. r"' ~ ) ·r ' ' • 1 1 A [ • • Q • ' A ' .. ~ ... .. . .. - ~ .... • • o .. .... ... Jl o- ... ~. - 1 ' ... ... ....... ':. .. ... o ~ j,

~·1 ••••• t A· .. ~- r· .f'-3 .. ''" A '- ( • • 1 • ... ~ .; .. > .. , • :. ......... "" .. '"·- -~ .......... . ........ 1 ~ - .. .

.. 4.) .. I.US ;_::_,!, • ,.. a _ -· a. •~ ol e •t:-e:S! "4., (_" t a. ,. .. • !S :- ~ ' -J.. ·~ .. , .. .. , :'"t. .. -' .. • ... ;-:;. p.· . ..... : .. '· :•-- ... _ ..... , ~ .. ·~ .. ..

'· ~:;~. t!.:- • .: P ~' -. : .. ·;:t ,r Q( ' ~ , .-· .. ; "" ~ .... ..

\'A._ :..'U;4' ' .. ~ · .._~ ~ " J.-· • "' 1 • ;: •,.,_ ,. .,..~ '~.:

•• • • ... • • ... • .. ¿.. • •• -. -- - '·

·-: . .. ... • • , l' .,. . '

. ' -~ -. . , .. _.. ... . ' ... ' · .... • • • • ¡:······· ... , . . l .. • .. . .. : - .. • • . . - ' , • ...~< r • •

• • • • • • . . --;..~ ,~ \ ~í

•• .¡. .. " • •'

. ' .• • ·' )

lllt -- \fl

~ • 1 1 --•

2a MENCION: Arq. Lucas Ríos Giordano

Modificación de la percepción del espacio urbano de la Ciudad Vieja de Montevideo: por un fin de semana se peatoniza totalmente la Ciudad Vieja. implantándose en sus calles actividades varias. La modificación queda definida en el espacio: el espacio público de la Ciudad Vieja de Montevideo con la calle Florida como limite este ; y en el tiempo: un tin de semana completo (48 hs.l. El agente modificador es la gente y sus distintas actividades de carácter artístico, deportivo. artesanal. comercial. religioso. etc. El trazado de calles en cuad ricula sugiere organizar estas actividades siguiendo un orden geométrico. destacando las posibilidades organizativas y la riqueza que puede llegar a tener d icha estructura urbana. De esta forma. en cada intersección de calles se ubica una actividad que irrad ia vida en los cuatro sentidos y genera además otras actividades no previstas. produciéndose una larga sucesión de acontecimientos visuales y sonoros para quien parado en una esquina mire hacia adelante. atrás. izquierda y derecha; se entregue a recorrer una de sus calles percibiendo lo que acontece en las transversales o siga una trayectoria errática. Es decir : la Ciudad Vieja se convierte en un laberinto lleno de sorpresas para quien se aventure a recorrerl a . Referencias: música. teatro. deporte (paleta. básket . ping pong. fútbol. etc.). actividades comerciales (artesanías. comida al paso. feriantes. etc.). actividades religiosas (misa al aire li bre). etc.). Las formas geométricas de la lámina 2 representan estas actividades planificadas o semi-planificadas. pero podrían materializarse con escuadrías de madera que definieran espacios por 48 hs . en donde se realizan las mismas . De hecho. la transformación urbana se realiza ya día a día . segundo a segundo. puesto que la ciudad nunca es la misma. ni lo es la percepción que de ella tenemos: un lunes o un domingo de tarde. decid idamente no es el mismo espacio. La modificación propuesta sería una más dentro de esta inevitable sucesión, que sin embargo la pautaría de forma distinta. permaneciendo así en la memoria de los montevideanos . sugiriendo y estimulando así la búsqueda de posibil idades futuras de transform ación tendientes a conseguir un mayor uso de la ciudad por sus habitantes. que seguramente se llevaría a cabo en forma espontánea por quienes viven en la zona y quienes se sientan atraídos por ella.

17

18

• oncurso mnz

nternacio

e artamenta es

Con fecha 16 de enero de 1984la Intendencia Municipal de Montevideo. convoca a Concurso Público ck Anteproyectos entl'f! Arquitectos uruguayos para la construcción de la futura Terminal de Autobuses e lnterdepartamentales de Larga Distancia y el ordtmamiento urbanístico del área comprendida entre la.J calles Br. ArtiRas, Galicia, A cevedo Díaz y Goes.

Este llamado a concurso de anteproyectos fue auspiciado por la S.A. U. y en él se presentaron 108 anteproyectos.

El jurado estuvo integrado por los Arquitectos: Ne/son Bayardo por la l. M. M .. como presidente. Antonio Cravotto, por los concursantes. Ramiro Bascans, por la S. A. U.

Com o A sesor técnico de dicho jurado, fue daignado por la l. M. M. el A rq. Francisco Crispo.

El fallo debía traducir una labor didáctica, ck "rientaci6n Reneral. en la que se tuvieran en cuenta los valores arquitectónicos y las condiciones de flexibilidad y crecimiento requeridos.

Para la adjudicación del Pn'mer Premio fue premi.Ja ck la.J Ba.Jes •·u/orar una adecuada economía de medios en la re.solución ckl conj unto. que debería ajustarse a las posibilidacks de la industria de la construcción del país.

En una primera instancia de sus trabajos, el jurado seleccionó /8 anteproyectos que a su juicio reunfan los mejores valores arquitectónicos. Dentro de estos anteproyectos que pa.Jaron a 2a instancia. f ueron seleccionados 6 para adjudicar cada uno ck los premios y menciones establecidas.

8tJSRs programáticas

I:J sitio elegido para el emplazamiento de la &tación Terminal fue considerado por la/. M. M . de importancia ckntro de la dinámica genera/urbana tanto del punto ck vi.Jta circulatorio como por la localización de servicios metropolitanO.s y nacional€3 y en ese sentido una puerta importante de acceso a la ciudad.

1:.'1 predio tiene una superficie de 3 hás. 6.575 m. aproximadw, comprendiavs entre las calles Galicia, A cevedo Dfaz, Goes y Br. Gral. Artigas. y si bien las bases programática.J no exigfan la ocupación de todo el predio, planteaban considerar el ordenamiento urbanístico de toda el área, estableciéndose los si¡.:uientes criterios generales:

1) Mantener en su ubicación actual, el m onumento al GraL Fructuoso Rivera. considerado en su relación espacial con la Plaza de la Bandera.

2) Mamener u no, la continuidad de la calle Duvimio.so Terra. 3) Los proyectistas p odrían proponer el mantener algunas de las

edlficacicmes o calles existentf's. La estación lerminal, en s1 misma, debía ser concebida para un

wtal de 20 andene: en una primera etapa y 35 en una segunda. LA cu¡JUcidad de crecimiento y flexibilidad, por tanto, serian considerados elementos de juicio fundamentales.

En su condición especifica de punto de intercambio entre medios de transporte, debía estar perfectamente conectada a la red vial existente y en particular se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones.

1) Desde la calle Galicia sólo podrá preverse el acceso al predio de ómnibus interdepartamentales y vehículos de servicio, evitándose su salida o accesos de taxis y vehículos privados.

2) Para integrarse a la red vehicular primaria, los ómnibus interdepartamentales tendrán como punto de pasaje obligado de la intersección de la calle Goes con Br. Artigas. -

3) Desde allí, las líneas con destino litoral Oeste y Norte del país tomarán por Br. Artigas con un giro a la izquierda o continuarán por Avelino Miranda y Avda. Italia para las líneas que se dirijan al Este.

Las entradas y salidas vehiculares serán de sentido único evitándose todo cruce o giro que interfiera al m ovimiento de toda dirección de tránsito que no sea la afectadO' por dicha entrada o salida.

Desarrollo analftico del programa

A) Sector operación de lfnetJS Está destinada a la llegada y salida de autobuses de línea,

embarque y desembarque de pasajeros, equipajes y encomiendas, comprende zonas de acceso y playas de maniobra, andene.s, control de tráfico y algunos servicios conexos. Se relaciona con la red vial urbana a través de los accesos y con el sector servicios a los pasajeros a través de la zona de embarque.

BJ Sector servicio de los pt~St~jeros Constituirá el corazón de la terminal, albergando el hall principal

de público con sus locales anexo.s los servicios administratiWJs generales, los servicios oficiales. lo.s de seguridad y emergflncia, zonas de boletería y oficinas de empresas. servicios comerciales y servicios generales será el vínculo entre el sector de accesos y el ck operación de líneas.

Este sector deberá contar con adecuado acondicionamiento térmico de invierno y verano.

O Sector acceso y estaciolt11miento Albergará los accesos de público y ck servicios a la Terminal,

como asimismo áreas para estacionamiento de corto y largo plazo de vehículos públicos y privados de muy variado tipo. Se relacionará con la trama vial inm ediata en forma clara y que no provoque dist urbios al tráfico y con el sector servicios a los pasajeros.

D!'sde el punto de vista constructivo las premisas fueron simplicidad, claridad, sistematización y expresividad, as{ com o también un bajo costo de mantenimiento.

Las soluciones constructivas y estructurales, deberian contemplar sistPmas económicamente viables y al alcance de la i'ndustria de la <'Wlstrucción de nuestro medio, así como también considerar bajos costos de mantenimiento.

•

PAUTAS DE VALORACION PARA LA APRECIACION DE LOS ANTEPROYECTOS ESTABLECIDAS POR EL JURADO

1) Adecuada integración f uncional-forma/ con el entorno (área urbana y zona monumental inmediatas). Esta pauta supone valorar desfavorablemente las propuestas que:

1.1) No considerando el entorno resuelven la terminal en si m isma, aislada del medio en que quedará inserta y total o parcialmente de los elementos que lo integran.

1.2) Se imponen agresivamente al medio, desarticulando e introduciendo valores semántico-monumentales competitivos en indebida sobrevaloración respecto de los existentes en el área.

1.3) Por su pobreza formal no llegar a actuar como elemento articulador para resolver las carencias que presenta la situación actual del área de implantación.

1.4) Atándose a una rígida simetría de planta para acompasarse al área monumental fuerzan injustificadamente las soluciones o proponiendo agresivas asimetrías, justificables f uncionalmente pero ajenas a la estructura del área.

2) Mantenimiento de valores preexistentes en el área, merecedores de conservación o recuperación, lo que supone valorar positivamente las propuestas que:

2. 1) Respetan en grado apreciable la arboleda de la antigua Plaza Artigas y mantienen o agregan áreas de esparcimiento y mejoramiento ambiental.

2. 2) Incorporan elementos o trazas de la p eculiar estructura urbana del lugar en tanto resulten significantes o justificadamente incorporable a la propuesta.

2.3) Mantienen edificios o co.r1j untos arquitectónicos preexistentes incorporándolos adecuadamente al anteproyecto.

Estos mantenimientos e incorporaciones no deberán responder a un criterio de congelamiento estático de la zona. El resucitar mecán:~amente elementos que existieron no tiene sentido por lo tanto, supone valorar desfavorablemente las propuestas que:

2. 4) Valoren por igual todos estos aspectos, no realizando una adt>cuada jerarquización de los valores a mantener, distorsionando. otros elementos del p royecto y su resultado globaL

2.5) No otorguen a lo que se conserva un uso que le dé a esta conservación un sentido vital por tanto no tiene sentido práctico ni cultural conservar elementos carentes de uso posible.

2. 6) Buscan conservar elementos de deralle o aislado perdiéndose la esencia y sentido del conj unto que integraban ya que tam poco tiene sentido conservar una parte arrasando el conjunto realizando meros monumentos a la conservación.

2. 7) Tratando de conservar algo, lo destruyen de hecho haciéndole perder sus mejores cualidades en vez de realzarlas por una adecuada integración con los elementos nuevos.

3) Respeto y consideración por el usuario de la terminal: el habitante de esta ciudad, de este país, o sus huéspedes en cuanto a ofrecerle un funcionamiento de la terminal simple, de fácil comprensión y una ambientación adecuada de las exigencias programáticas a nivel interno y urbano, no considerándose por lo tanto ventajas:

3. 1) El excesivo número de niveles y el condicionar el f uncionamiento de la terminal a sistemas mecánicos más o meno,Y complejos.

3.2) La segregación a sectores aislados o lejanos de los espacios principales, los servicios comerciales que cumplen además de su fin específico el revitalizar el ambiente de la terminal . .

3.3) Los desajustes o desequilibrios en la secuencia lógica de las operaciones de la terminal.

4) Correcta interpretación y resolución de las premisas de flexibilidad y crecimiento exigido.~ en el programa por lo cual no se consideran f avorables:

4.1) Propuestas en las que la segunda etapa resulta de hecho ya realizada en la p rimera.

4. 2) Propuestas cuyas etapas no presentan una definición . preczsa.

4.3) Propuestas cuya primera etapa resulta desequilibrada respecto del entorno.

4.4) Propuestas que o f raccionan el crecimiento de espacios requerido por el programa o lo impiden por medio de elementos de costosa transformación o traslado.

5) Economía de construcción y mantenimiento y adecuación a los niveles actuales del terreno por lo que no se considera f avorable:

5. 1) Propuestas que requieren excavaciones excesivas. 5. 2) Estructuras complejas o excesivas para las dimensiones del

edificio o las necesidades funcionales, o incompatibles con la resolución formal.

6) Acondicionamiento ambiental de espacios internos y externos acordes con nuestro clima y con mínimo empleo de elementos mecánicos por lo que no se consideran favorables.

6.1) Las grandes áreas de estacionamiento desprovistas de árboles.

6.2) Incorporación de grandes áreas vidriadas desprovistas de protecciones externas adecuadas a su orientación, en particular para las claraboyas.

6.3) Propuestas con andenes desprotegidos de los agentes at moifén'cos.

19

20

1° PREMIO Autores: Arq. Beatriz Caram

Arq. Nelson Inda Arq. Diego Magnone Arq. Isidoro Singer

•

Arq. Juan Carlos Vanini Br. Julio Llana

JUICIO DEL JURADO

Excelente implantación y disposición ge­neral que logra: - La incorporación del techo de la terminal

al espacio público por medio de un acer· tado juego de niveles.

- Un uso adecuado de todo el predio hábil­mente servido por circulaciones peato­nales trazadas con naturalidad.

- Rescate de importantes valores existen tes en el lugar (casa proyectada por Julio Vi­

lamajó, trazas de calles y la casi totalidad de la arboleda) que son incorporadas a la pro­puesta con un rol específico. - Una concepción original de la estación terminal, sustituyendo los planteos enfáticos o mecanicistas habituales en este tipo de edi­ficios por otro, de mucho carácter y de escala muy adecuada a nuestro medio.

Muy bien lograda la ubicación de la playa de maniobras, en tanto evita o atenúa la per­turbación que su funcionamiento crearía en el entorno urbano. También es mínima la afectación por la llegada )' partida de ómni­bus, considerándose ventajoso su acceso por Bulevar Artigas, pero siendo perfectamente factible -si así lo requiriera la l. M. M.­hacerlo por la calle Gaticia.

Acertada solución para los accesos pea­tonales. particularmente desde las paradas

• ' r

::::--........._~ -. 't~

•

de transporte urbano de las calles Goes y Galicia, con recorrido a cubierto hasta la terminal y los andenes (de acceso libre o con­trolado, según se requiera).

Ubicación en una única planta de todas las funciones esenciales, logrando una feliz combinación de las mismas y por ello garan­tizando la eficaz dinámica y vitalidad del conjunto.

Con una superficie total cubierta igual al promedio de los 18 anteproyectos, por sus características estructurales y su sobriedad arquitectónica, cumple acabadamente con el requisito de economía de construcción y mantenimiento requeridos por el programa del concurso.

No obstante su valores, presenta defectos que deberán ser totalmente corregidos, sin perjuicio de un mejoramiento general que surgirá naturalmente del mayor estudio y maduración de que será objeto: a) Eliminación del área central del hall de

público de los elementos funcionales se­cundarios y de los tabiques de mampos­tería que obturan la vinculación visual y circulatoria con las dos alas.

b) Graves defectos estructurales en la cu­biert a de andenes (falta de empotramien­to de los volados horizontales. inestabi· tidad ante el efecto viento). con inacep­table uso de elementos estructurales co­mo desagüe de pluviales y un excesivo

•

costo de mantenimiento de la cubierta. e) Algo exigüa la playa de maniobras que

tiene interferencias y retrocesos de ómni­bus en la espera operativa.

d) Problemas de circulación en el acceso y estacionamiento de automóviles y en las paradas de taxis (que eventualmente po­drían invertirse).

e) Insuficiencias de disel'\o de la pasarela peatonal entre plaza y terminal. de la glo­rieta de la plaza y del bar del ala norte (que además presenta defectos funcio­nales).

O Ala norte desprovista de servicios comer­ciales en relación con la sur.

g) Acceso al restaurante orientado unilate­ralmente hacia el exterior.

h) Escasa flexibilidad distributiva en los bloques de boleterías y administraciones. con inadecuado tabicamiento y un área demasiado cercana al límite mínimo.

i) Resulta exigüa el área de espera!> en el interior del hall de público.

j) Poco feliz la propuesta para la feria arte­sanal, en la que se podría mantener ma­yor número de edificios preexistentes.

k) Previsiones para la concurrencia de mi­nusválidos a la terminal y su entorno.

El jurado entiende que por ser estos defec­tos totalmente subsanables no constituyen obstáculo p4ra el otorgamiento del primer premio a este anteproyecto.

• • .i ....... '

• • \

·----

•

• - ~-

• -~1 • ~ ...... --- •

• .... -- t •• • ... • -- •

-·--T¡ • 1111 ""' ... ,.9

• t __ .., • lC.

• •

• . • . ' ~ !

• 1

1

• t i( -.. 1 'f • • • .. • • • • • - • • • • • ,

•

21

•

• •

1 1

- •• • -•••

• •

V '1· \ l• • l1 t._

•

•

22

'

, •

•

-

• •

•

•

• '~ -

GALICIA

. ...

CORTE 1-1

CORTE 2-2

2° PREMIO Autores: Arq. Samuel Feder

Arq. Elena Svirsky Arq. Conrado Petit

Co-autor: Arq. Roberto Villarmarzo Colaborador: Br. Gonzalo Altamirano

JUICIO DEL JURADO

Inserción muy apropiada del edificio de la rerminal en la estructura urbana, con con­dente mantenimiento del patrimonio arbó­reo y agregado de plazuelas triangulares arboladas e hileras de árboles que compen­san la agresión visual, acústica y polutiva de la playa de maniobras ubicada sobre la calle Acevedo Díaz.

Acertada solución del acceso peatonal desde las paradas del tránsito urbano y bien resuelta la entrada de ómnibus de larga dis­tancia, aunque con una interferencia con los de servicio urbano y de media distancia que arranquen de la parada de la calle Galicia.

Algo artificiosa pero correcta la indepen­dización de las paradas de taxis y de autos; dividida para ascenso y descenso la de taxis con una excentricidad que puede producir en ciertos casos importantes alargamientos en los recorridos de usuarios y dispuestas a lo largo de un pórtico, atractiva circulación peatonal entre los límites norte y sur del predio.

No es acertado el acceso desde la parada de autos, con una ambigüedad desorienta­dora en las puertas e interferido por una se­cuencia de pozos de aire que debió evitarse.

Hall de público conformado como espacio circulatorio desarrollado en longitud, con correcta disposición de boleterías y entregas de equipaje y errónea ubicación del local de información, "'rovisto de una cubierta tras­parente continua que compromete su co­rrecto acondicionamiento térmico.

Mal ubicados, en el subsuelo, el super­mercado, la administración y el depósito de equipajes, e injustificada y de incómodo acceso la "terraza de observación" un tanto ajena a la naturaleza del programa.

La localización de las baterías de servi­cios, de costosa remoción crea dificultades para el crecimiento de los locales comple­mentarios de los andenes.

Por último, la multiplicidad de sistemas estructurales y de cttramiento, reduce la ca­lidad arquitectónica de la solución y atenta contra su economía.

.. ..

t

'

• ,

S • • 1

1 t .

•

23

•

• •

¿-- -• • - -- ·:-

¡r

/

•

11

24

~ti. ~-

• •

• •

- r • ~·

•

r"' ' .

'~ ..

-'-".~.-f .. '" ..... ~ .. { .... . '\· ,'*· • . ·~ ........ , .. . .., .

"'_:_;..• ";; . .. . ,_ . ~ - ... .,,. -

l

3° PREMIO Arquitectos: Héctor E Benech

Arturo Villaamil Thomas Sprechmann

Arq. Asociado · Jorge Tuset Arq. Colaborador: B Torres Aubriot

Colaboradores: Hugo Dutme Juan Pablo Gil Eduardo González Jorge lngold José Cande

JUICIO DEL JURADO

ImplantaciÓn y conformación generales que responden a un criteno de máxima in te· gración al entorno lograda en base a muy adecuadas conexiones dinámica~ y al man­tenimiento de los islotes definidos por el pe· culiar trazado del área. pero sin una rígida subordinación al eje monumental.

Se asocia esto a un apropiado planteo de digrúdad y modestia en el que toma valor la integración de la terminal a un recorrido de paseo y de acceso desde el área inmed1ata, y a través de la plaza. con muy bien resueltas pasarelas. a su área comercial y a la planta alta del hall de público.

El acceso peatonal desde las parada~ del transporte público lleva directamente a los andenes, integrados al espacio público. Los ómnibus acceden a la playa de maniobras

sin interferir con la parada de transporte urbano de la calle Galicia. no quedando clara la solución que para el crecimiento tendría la espera operativa. La circulación de taxis presenta defectos, siendo en cambio buena solución de acceso desde auto<; v el -estacionamiento de estos, solución que de· beria ser repetida para el área de crecimien­to y no como esta propuesta.

Una buena localización del acceso prin· cipal (asociado al eje de la calle La Paz por medio de una torre) da lugar a un hall de público que en su parte principal y mas amplia (con una doble altura muy poco atractiva) ofrece escasos servicios a los usua· rios y resulta precariamente conectada con el ala de boleterías, y en planta alta, con la circulación de comercios y paseo.

Probablemente a causa de la reducida área cubierta que tiene este anteproyecto, han resultado exiguos los espacios de circu­lación y espera de público frente a las bole­terías, área que mejoraría su eficiencia si tu· viera multiplicadas sus conexiones con el andén, tuviera zonas definidas de espera y albergara por lo menos algún servicio co· mercial.

Se propone una resolución constructiva simple y adecuada, con buena factibilidad de crecimiellto, la que supone la demolición del islote sur de edificios existentes, preser· vado en la primera etapa mediante una dis­creta refuncionalización. La aparente con· tradicción que esto implica ha sido conside· rada por el jurado como un realista aprove­chamiento temporario de un área que. de· molida desde el comienzo no tendría ningún uso hasta el momento de la ampliación de la terminal en la que, quizá podría integrarse algunos de los elementos preservados.

.. ·. '

~ tF;-.

, . ·-

•

(Voto discorde para Tercer Premio). Fun­damentación del Arq. Nelson Bayardo.

Entiendo es un proyecto de encomiable modestia, valiosa concepción de la econo­mía, definidos valores urbanísticos (buena escala urbana, respeto por lo existente, etc.) y con aciertos arquitectónicos parciales muy singulares entre los que destaco:

1) Excelente solución playa de manio· bras, mimetizada con el entorno;

2) Sabia arquitectación de la pasarela, donde se maneja con peculiar solvencia la falsa escuadra, promoviendo una hábil vi­sión posterior de la infeliz solución trasera del monumento.

Me inhibe concederle mi voto, inexplica­bles errores en un proyecto que respira cali­dad -los atribuyo a problemas del plazo­y que por referirse a los más importantes

, 5enan:

1) Inaceptables carencias en la disposi·

• •

8 ' '

•

1 \ • •

•

u ... •••

2 • • .,tr. __ él1~~ .. 1 ·- "': .. . .. . . ,,

• • • . -~ (/ .-

ción y dimensión de las "~speras" en una temática que las requiere expresamente;

2) Discutible ubicación excéntrica del hall en la primera etapa (que por obvias ra­zones el autor juzga de larga duración) y más allá de la carencia total de funciones signifi· cativas que le ha acordado.

3) Lamentable error conceptual en la for· malización del mismo hall, incluyendo un invalidable criterio geométrico de "sime­tría", que contradice la correctísima ínter· pretación de la misma como "equilibrio", de que hace gala el propio concursante tanto en primera como segunda etapa.

4) Arida visión de la boletería, máxime que en este proyecto es el "leiv-motiv", dada la escasa significación del hall.

S) Discutible uso de la galería comercial, separada por un desnivel de las " funciones esenciales'' y fuera de la innegable habilidad del autor de intentar enrasarla con la calle Goes.

1

25

26

1

1

1

1

1 -~

•

• ••

( l •

,., -• •

~· • • ....__/

•

·n ¡,-,

_:__Ai . .r: u.J

• • - ' -

'

. -1 •

•

•

•• ·~ 1 ' •

-

+ • ...

. .......... -.. , . ' .. ~

. ~ ~ ~ ;

• •

• ' /

•

..

/

.. {) o

# o'

•

~ . .... ' . -• ....

/

- ·

! • r ,.

--•

....

·.

~ ."' ....

• •

,..- ~. J . . ) / - . ' ·-- . . ! •

•

•

•

·--·- ·---

,t

~ •• l

i t •

' •

•

• •

• •

-. . • , ..

• • • ' . "·L.- ,

/'

•

• •

• • • •

•

'

1

• \ . "

.. /

-~ ..... , ..... ...

. h · • 1 . l., '

- . • • • • 1 •

• 1

•

.. •

•

"'· • •

• '

•

¡'"­. '\ J

'

l .r·"

J.) 1

1

_. . . J .. ___ _ '--;~ _ __,_.- -

•

. V

• . .

---fiVEL

COIITE 1

COIITE 2

CORTE l

• •

•

•

• t !

' 1

•

' •

• ' •

•

2

4

MENCION Arquitectos: César Barañano

José Blunstein Julio Ferster Gonzalo Rodríguez Orozco /ván Arcos Fernando Giordano

Colaboradores: Arq. Ricardo Pereyra Br. Francisco Comerci Br. Gonzalo Peinado

JUICIO DEL JURADO

Anteproyecto muy acompasado al entor­no, que mantiene la arboleda que rodea el monumento a Rivera, pero que no establece una adecuada relación espacial entre la ter­minal y la plaza, dejando a esta última sin definición funcional , excepto en su 7.0na no­reste (feria y recreación infantil).

Es muy buena la solución de acceso pea­tonal desde la calle Galicia y correcto el de la calle Goes, no existiendo ninguno desde la plaza, lo que obliga a tomar por las aceras de Galicia y Goes. Los accesos conducen di­rectamente a los andenes que están integra­dos directamente al espacio público.

Son correctas la circulación de ómnibus y la playa de maniobras, pero en cambio de­fectuosa la ubicación de la oficina de control (ocultamiento del andén por los propios óm­nibus y futuro crecimiento fuera del ángulo de visibilidad).

Muy exiguo y defectuoso el acceso de autos y taxis (agravado por la presencia de pilares) con errores de circulación en el esta­cionamiento.

Bien ubicado y dispuesto el hall de públi­co dispuesto a modo de calle, pero con in­convenientes circulatorios por aberturas de iluminación y ventilación hacia el subsuelo, originadas en la defectuosa ubicación del despacho del director y otros locales admi­nistrativos y de servicio.

Correcta desde el punto de vista urbanís­tico la ubicación del supermercado, no lo es respecto de la terminal.

No obstante su formalización arquitectó­nica loablemente modesta, presenta cierta complejidad formal (debida probablemente a la búsqueda de una simetría altimétrica respecto del eje norte-sur) y problemas en la ubicación y disposición de elementos estruc­turales.

. '

• • . • . • • •

f

-- ,.

--· ,.---. '

- 81

-

..

•

•

-

•

• •

•

'

•

•

.. ,, ""' •

> •

• - ' •

•,

.,· ... -. f

G~ ~ .. ~'

' ' ' ' '

' 1 '-...

•

(

•

--:: •

•

t:sc 1: 2uu

27

1

1 1 1

1

MENCION Arquitectos: Lucas R ivs

R c~/úel Lorente .\1 ourelle Femcmdo Fabiano Lucas Ríos Giordano

JUICIO DEL JURA/JO

Termmal sobria y sencilla. excelentemen­te resuelta. con gran claridad espacial e im­pecable funcionamiento. pero dentro de un !'.istema ortogonal y rígido que acentúa los aspecto~ dimensionales y mecánicos del pro· grama. aunque mitigándolos por el porti­cada de sus fachadas mayores.

Resulta también agresiva para el entorno, por requerir la eliminación casi total de la antigua arboleda que enmarca el monumen­to a Rivera. dejándolo "al desnudo" y flan­·~ueado por dos pla)aS de estacionamiento por sobre las cuales se establece la vincula­ción visual eutr(! la terminal~ la plat.a.

Esta plaza. en la que se mantiene la casa proyectada por Julio Vilamajó y a la que se busca agregar atractivos (incluso una nueva arboleda) ofrece un nivel de diseno muy inferior al del edificio de la terminal. con el que se conecta por medio de dos largas pa· o;arelas a nivel de planta alta .

Siguiendo el pórtico este. que sigue la ali­neación de la acera de Duvimioso Terra. se tienen buenas posibilidaóes de conexión peatonal con las paradas de transpone pú­blico de las calles Galicia y Goes. el mismo pórtico (bastante desguarnecido de la intem­perie. dada su gran alt ural acondiciona par­dal mente el acceso ciesde autos privados y . taXIS.

La a ltu ra de esta terminal. con la que se husca igualar el nivel superior del monu­mento (lo que se aprecia únicamente en los geometrales de fachadas y cortes) es excesiva no solo para el buen acondicionamiento de los pórticos sino también para el de los an­denes. obligando a agregarles una poco feliz marquesina y para la mayoría de los locales de planta alta. dotados por esa causa de un segundo cerramiento horizontal. a menor altura.

El funcionamiento de la playa de manio­bras es inobjetable para la etapa pri mera de construcción (aunq ue con una espera ope­rativa y su. : rficie pavimentada hipertrofia­das) pero con problemas cuando se amplíe en cuanto su acceso. condicionado por los mveles de la!-. calles, no puede ser modifica­do. Tampoco está prevista la ubicación que en este caso tendría el estacionamiento de unidades de servicio para dar ~.:abida a los 1 S n u e' os csp1gones.

Son objetables por sus dtmensiones exce­'" as. los vidriados totales propuec;tos para ln'í cerramientos verticale\ e'ite ' oeste. los que rc'>ponden a \a lores de tntegración \1 ·

\ual de espacios. T)ero que afectan el correcto ' económico acondicionamiento térmico ~ mantcntmiento de la terminal.

•

•

• j..

' l. • . 1

•

1: : ~L

' ~ • . -• • ~~

'

...

~

' • . • . ...

' ' ...

l

l

•

•

1

• • • • 1

•

'

' - .¡

. . -~ ..,._.

'

'

'

' '

'

'

'

. <

. • .

•

'l ~¡

' •

"

~

(Voto minoría para Tercer Premio). Fun­damentación del Arq. Nelson Bayardo.

Voté por el proyecto N° 563 por entender que constituye una ejemplar solución de fu . sión de los conceptos estructura modula­da- función. logrando impecable ensamble de ambas.

Asimismo. y entre otras cosas, cu mple cabalmente con las premisas expresas de claridad. simplicidad y sistematización re­queridas por el Programa. ) termina cons­tituyéndose a mi entender en el mejor expo­nente del concurso en lo que al edificiO de la term inal atañe.

•

/ •

-~

•

~ .... 4

-~ - •

• ...... ...

-- .--,... 1

'

' t •

1

~-llll ..... il! ..... _ ••

..

1 • /

~ • -• 1

. ~ ·..(_ . .. ~ ..~........ ...

~~ . -.,.... ,_ . ~- ~ ~ ... .,.

~ ·. ~ t .... ' • -._ - ' ~ . ~ . • ....

•

~~

~~ •

, ...

• ' .

1

La ubicación de la playa de maniobras sobre la calle Acevedo Díaz - provocando un vacío urbano- y su destemplada concep­ción, acentuando un problema que otros proyec tos resolvie ron mejor, influyeron mucho más que la ligere1.a con que el con­cursante tomó determinadas prescripciones programáticas (falta de quioscos. "Sacas" y 'Primeros Au,ilios" injertados como a pos-

teriori. 1mprectstón y omisiones en el estud1o del crecimiento de la pla)a de maniobra!.J. para que no comprometiera m1 adhestón - que en algún momento prommí- para una ubicación mucho más rele,ante

1

-

- ---- - ~-~--- . ---~--~ ----- --~ - -

1

1

' ' 1

1

MENCION Arquitecto'i· Alberto De Betolaza

Gerardo Garcia Miranda Ruben García Miranda Mane/a Russi Adriana Tariphelli

JU /C/0 DEL JURADO

Plantea con encomiable y ambtciosa serie­dad, el difícil propósito de obtener una inte­gTaciórt máxima entre la terminal y el entor­no urbano. El resultado es una solución de excelente nivel general en la que lo aleatono comanda la composición.

Se destaca por su acierto la concepción de la zona comerctal, a guisa de transición es­pacial-funciOnal entre lo viejo y lo nuevo. entre el entorno y la terminal, y al servicio de ambos, excepto el caso del "upermercado, muy bten relacionado con el entorno v el es­tacionamiento cie automóVlles, pero segre· gado de la dinámtca de la terminal en la que 'a sala de máqumas ocupa un lugar preemt· nente oe ta planta baja.

El mantenimiento de las actuales circu­laciones urbanas hasta el baricentro de la termmal y su equipamiento como tales re­sulta excelente para los peatones y rla origen a una espacialidad muy atractiva. Son tam­bién muy eficientes los accesos diferenciados por auto y por taxímetro y excelente la ubi­~ación del estacionamiento.

Pero el jurado entiende que esta valiosa contribución a una problemática arquitec­tónica poco explorada aún, no pudo superar, dadas también las condiciones de plazo del concurso, algunos aspectos contradictorios o ne~ativos de significación tales como:

..... - Insatisfactoria relación de la playa de ma-

niobras con la plaza y el monumento a Rivera, con defectuosa formalización tri­partita de los cuerpos de andenes.

- Exiguo dimensionado de dicha playa (por excesivo respeto a las construcciones preexistentes) con muy defectuosa dispo­sición altimétrica de la oficina de control e incorrecta resolución de la espera ope­rativa de ómnibus.

- Cuestionable orgamzación de los sectores de boletería y administración no obstante su excelente ubicación.

- Pobreza ! disefto arquitectónico de los elementos nuevos y espacios internos de los islotes desprovistos de motivación funcional

Finalmente, cabe la interrogante sobre la factibilidad de esta propuesta con la urgen­cia exigida para el proyecto y para la cons­trucción de la mtsma en plazos razonables dados los problemas de restauración ' com­plementacíón técnica propto"" de una refun ­cionaliLación, cuando deben operar los me­camsmos de hc1tacíon puhhca <. 1ntroles adrní nhtratt~ os

N e 5

'

•

•

•

-· , .

-•

-/

-

.,...,-.. -·. --

r

•

•

1 , •

• ............ .

l'

G~~ ___ !" 2 •

•

GAUCIA

·-

-.. -'~

29

1 1

¡ 1

30

•

• • -· ·..-_

•

' • •

1 1!' .. t,ft !'! :"'. , . .. ' SS • " .,

. . . .. ' .. . , . . . .... _, ~ ~ · · ¡,· ... ) ... t ....

"' f.'\ o • , • • ... .. . "' .. . . . .. . • .

• •

• '""'- o ... • ...

"' ' "" o <· • ..,, , '\ , • ·'t . ::.. • .. .. ..; ...... ... . . -. . .. ". , • • : • ... • .. 1'

.. • '- • o ••• -

... .. ·' ; ,; o.¡ •• • • • 6. o o o · ' . .

. . . . . •

•

• • . ~ . . . .

1

-~ . ~

r.• • •

.... . .... ••• •••

1 1

• • • -

•

- ~~

,

' 1 • t .

• 1

' .

. ' .. ~~

• · ~ o • "'. • .... .. ~· . .

.... . . . "' . .. , . .. ( • • • .-. • Jo

' . . ( '

1 • •

Entrevista al Arq. ERNESTO KATZENSTEIN

El arqui(ecto argen tino Ernesto K at­zenstein f ue invitado hace algún tiempo por la S .A. U. para brindar una cot~fe­rencia en tom o a la obra de algunos Arquitectos argeminos de los años JO. La conocida solvencia técnica de Kat­zenstein . pensemos sólo en su excelente torre de o.ficinas CONURBAN sita en

Catalinas Norte y su expen'encia do­cente otorgan una gran importancia a es/a visita.

La Comisión de Publicaciones con­versó con Katzenstein sobre su confe­rencia y otros temas relacionados y e111iende de gran interés algunas de las ideas por él vertidas.

REPORTAJES

- El tema de su conferencia se centra en la arquitectura argentina de los años 30, ¿cuáles son los elementos que otorgan interés a ese tema en la actualidad?

-La idea fu ndamental que me interesa desarrollar en esta charla es la de la relación de esta a rquitectura con la ciudad ex istente , su capacidad. percibida claramente ahora, de insertarse en la ciudad realizando aportes muy novedosos hasta revol ucionarios pero sin destruirla en el proceso.

La formulación de un lenguaje a rquitectónico que sea a la vez un lenguaje urbano me resulta de primord ial interés. Para comprenderlo voy a tener q ue remontarme a la arquitectura de fines del siglo pasado; toda la arquitectura del eclecticismo, la arqui tectura de la academia es una arquitectura de monumentos. Esa es la arquitectura que dominó el panorama figurativo de Occidente y por ende del Río de la Plata entre los años 1880 y 1930.

En sentido opuesto , y a pesar de sus planteos de ruptura con las ciudades preexistentes la arquitectura de los años 30 en el Río de la Plata logra crear un lenguaje que de alguna manera es compatible con una arquitectura de ciudad.

Es así como me parece operat ivo analizar la arqu itectura de los años 30 a partir de la idea de que es posible crear un lenguaje que sea adicionable. agregable. que cree t rama urbana manten iendo un nivel de calidad. sin necesidad de recurrir a fórmulas postmodernistas (al neoclasismo u otros neos) que han aparecido en los últimos tiempos como respuesta a la excesiva expresividad de los años : cincuenta. sesenta y setenta.

Es decir que nos hemos dado cuenta que no se puede armar una ciudad a partir de crear objetos arquitectónicos que enfaticen la expresividad.

Una ciudad está hecha (recordemos un poco el planteo de Loos) a part ir de una trama neutra, los monumentos son las excepciones y deben destacarse como tales. para ello es necesario lograr un lenguaje en que las obras coexistan entre sí, sin producir un estado de permanente excitación visuaLque es una de las causas de desorden en estas ciudades.

Mi interés por la arquitectura de los años 30 (y que se entienda que no estoy proponiendo repetirla. no estoy proponiendo otro reviva!, sino sacar una lección de ella) estriba en que creo que la arquitectura racionalista promovía. al menos en nuestras

ciudades, y a la inversa que su urbanismo (el caso europeo puede ser diferente) una arquitectura respetuosa de la ciudad con temas y problemas bastante cercanos a los nuestros y en ese sentido la podemos tomar como ejemplo.

Así puedo expresar, si se quiere. una posición de lo que tiene que ser la arquitectura que yo la llamaría de " neutralid ad culta", una arquitectura que no sea necesariamente anónima. pero que sí sea contenida, que tenga en cuenta el contexto. su contexto y no entornos ajenos. el espíritu de la ciudad para proyectar.

Una arqu itectura que más que expresar el culto a la personalidad del arquitecto o las aspiraciones de prestigio del comiten te esté destinada a crear una ciudad serena y clara.

- ¿Cómo ve usted nuestras ciudades?

-Creo que nadie está contento con el aspecto de las ciudades en todo el mundo y especialmente esto se agrava en Latinoamérica donde existe un descaro total para el uso de los espacios urbanos. de ios lugares de la ciudad.

En Latinoamérica. como en otros lugares del mundo. la falta de control. la falta ele respeto por las preexistencias ambientales. la espec:.tlación llevada a niveles increíbles hacen más necesario tener claro que la función de los arquitectos no es crear en cada caso una obra maestra destinada a pasar a la posteridad de las revistas de arquitectura sino crear obras que formen con las de aliado, las de enfrente y las que están alrededor una parte de una ciudad que va a existir cuando el arquitecto ya no esté.

El caso latinoamericano muestra en forma virulenta este problema y nos exige respuestas más drásticas y urgentes.

- ¿Cuál puede ser nuestro aporte en ese sentido?

-Se me ha preguntado ante este planteo cuál puede ser el aporte de nuestra generación. Yo creo que nuestro aporte debe consistir en la reflexión de que más que hacer algo nuevo, diferente, debemos seguir el espíritu de la ciudad. buscar en la ciudad misma los valores que nos puedan servir. con mucho cuidado. y desechar los que no sirven .

Debemos poner nuestra imaginación en eso.

En ese sentido no comparto la postura postmodernista (que aparte me parece un juego cínico de la historia) porque no contempla la realidad arquitectónica de los lugares, mira más a Palladio que a la casa que tiene enfrente y ahí creo que es que la cosa no

funciona nuevamente y resultan tan extrañas las obras que aparentemente tienen en cuenta la tradición como las que no la tienen en cuenta.

Creo que es más constructiva una alternativa más contenida que pase por una mayor neutralidad .

Con ese criterio, y en la medida en que la arquitectura hace ciudad no hay que rehuirle a la idea de la excepción que quiebre en determinadas pautas la imagen de la ciudad y la enriquezca.

Pensar en las ciudades griegas sin sus acrópolis es un disparate, en su contexto especítico. con su geografia. el monumento daba sentido a toda la ciudad, pero no debemos realizar la transposición del monumento a una esquina cualquiera de nuestras ciudades. Es justamente su excepcionalidad la que valortza a los monumentos urbanos. su repetición incontrolada termina , en cambio por anularlos. No estoy proponiendo. en consecuencia. crear una especie de tedio urbano sino contribuir a crear una escala de valores en la cual uno sepa lo que está haciendo, para qué lo está haciendo y qué significa eso dentro de la ciudad.

-¿Está haciendo algún trab~o dentro de estos parámetros?

-En este momento estoy trabajando con un equipo interdisciplinario muy grande en un proyecto para la ampliación del Centro de Buenos Aires sobre el Puerto. Estoy trabajando en la parte de diseño y realmente. en un trabajo práctico y concreto me di cuenta de las posibilidades que tiene la ciudad existente. A través de un análisis morfológico y tipológico que hicimos nos dimos cuenta que no hay que buscar prácticamente nada nuevo fuera de la ciudad misma, de esa ciudad. y no de cualquiera . para encontrar soluciones y formas totalmente vigentes.

Necesitamos eso sí. tener planes particularizados por lugares. las reglamentaciones municipales no deberían pasar solo por las alturas sino por los usos, deberían ejercer un control más restringido y particularizado.

Creo que los códigos, las reglamentaciones municipales se manejan mal: restringen lo que no debe hacerse en vez de indicar lo que sí debe hacerse. De cualquier manera. los reglamentos solos no alcanzan. por . meJores que sean:

Los arquitectos debemos desarrollar una sensibUidad más afinada por las características del contexto Ul'bano para diseñar la verdadera arquitectura de nuestras ciudades.

Reportaje Arqs. F. Giordano J. L. Livni

1

' ~ .. i.o{-.

1 • •

• •

REPORTAJES

•

• • • . -.•.. • • . -. ~ -

•

• . • •

•

31

32

•

Entrevista al Arq. NELSON FERREIRA DOS SANTOS

En el marco de sus múltiples activi­dades llevadas a cabo er. los últimos meses. laSA U entrevistó al arquitecto y a111ropólopo brasileño Nelson Ferreira Dos Santos . ./efe del Centro de lnvesti­~aciones Urbanas del IBAM (Instituto Hrasiletio d(' A dm inistración Munici­pal). de R io 'e Janeiro. es fig ura de pri­mera rclevancia en el ámbito cultural y arquitect(mico brasileño y latinoame-

. rt cano.

A utor de numeros libros y art ículos •

('n rl'vistas especializadas. es un pro-.fiwdo conocedor de la realidad urbana ele su país. Sus lúcidos cuestionamien ­los se f tmdam entan no solo en una sóli­da jbrmación profesional sino también 1'11 1111a larga militancia en tomo a los problemas urbanr¡s de su ciudad. que S I' remonta a las primeras luchas de los jtll'(•/ados cariocas en la década del 60.

" Mi mundo está en las ciudades y

('SI á muy de moda atacarlas. Y o pienso en cam bio que el problema no está en ellas. sino en la manera de leerlas, de usarlas ... comü•nza por expresamos nuestro entrevistado y su visión com­prom etida apunta a cuestionar mitos y rt'alidades. a desenmascarar supuestas . . , . . . . . . , .. . . razones tecm cas y ctentijicas que j ustUican la manera como se abordan, se entienden y se solucionan los proble­mas urbanos. Visión que es capaz de avizorar que detrás del aparente " de­sorden .. de las ciudades brasileñas hay 1111 orden que no es del todo transpa­rente y que exige una lectura más aten ­ta; que detrás de cada decisión en tomo a muchos de los problemas de sus ciu ­dades hay una estricta racionalidad· - . que cada árbol. cada casa, cada barrio, tiene sign~/icados diferentes. valores di­versos. depende de " quién y qué da valor a cuál valor".

REPORTAJES - ¿Cuáles han sido las ideas que han 1

conformado el actual panorama arquitectónica y urbano en Brasil? 1 ~uando he pensado en la ma nera

de producir la ciudad como una idea . ciertas cosas , por lo menos en Brasii y en América La t ina. son clarísimas.

En Brasil hay dos hechos fundamentales de importación de ideologías del espacio. Uno en 1928 v otro a comienzos de los a ños 30. En ~1 a ño 28. viene a Riu un académico francés a dar una serie de charlas Sl'bre urbanismo y. ha bla de las " Ciudades Jard ines " . En un rato todos esta mos convertidos a las ideas del Sr. Howard .(J ) Poco después viene Le Corbusier en persona con sus id ea~ de la Ville Radieuse , de la arquitectura nacional ista y, se prod uce otro fuerte impacto de características s imilares.

Inmediatamente las empresas privadas adoptan las iáeologías de la "Ciudad Jardin" y comienzan a hacer "Ja rd ines", en Rio, Sa n Pablo. Belo Horizonte. generando barrios enteros para sectores de buen poder económico.

Por otra pa rte. y poco despué~ . el gobierno se emoandera con las ideas racionalistas de Le Corbusier. Lucio Costa y su equipo y se construye así el min isterio de Educación . Una vez comenzad o, esto no paró más. Después vino Pa mpulha y la propia Brasili a : una ciudad entera . resumen y símbolo de un país que cree tanto en su arqu itectura que en 30 a ños la exporta como su im agen misma.

En este proceso el capital agota In posibilidad de constru i!' "jardines" para los ricos. pero prosigue extendiendo indiscriminadamente las ctudades con urbanizaciones incompletas , proponiendo entonces los "jardines" para sectores de bajos recursos. Es así que se desarrollan en los años 40 y SO extensas urbanizaciones de este tipo.

- Las ideas raclonallstas obdenen au espaldarazao deftnldvo con la construcción de Brasllia. ¿Qué sucede con ella?

- Después de Brasilia nos metemos por delante un espejo. Brasilia se comienza a construir en 1%0. En 1964 sobreviene el gobierno militar , y acá hay un hecho muy raro. Brasilia se proponía en la palabra y en la letra de los arquitectos que la concibieron como una ciudad revolucionaria . que inventaría una nueva manera de vivir para los brasileños. Es interesante ver lo que pasó después del 64. Brasilia n" solamente no se destruyó sino que realmente fue hecha y completada como ciudad después de la revolución del 64. Y realmente estaría muy bien con cualquier régimen autoritario. que

• dio la casualidad que fue de derec ha. Ella e. panóptica en la expresión de

Foucault. se la ve al mismo tiempo en todas las dimensiones, en planta baja y en perspectiva ... Es sumamente interesante que desde la torre de televisión se pueda controlar absolutamente toda la ciudad y en ese sentido sirve al poder.

Brasilia sirve como proposición paradigmática para todas las ciudades brasileñas~ Después de ella. se comienzan a hacer planes en todas las ciudades brasileñas para hacerlas tan perfectas como Brasilia. Hay que hacer de Río , o de cualquiera una ciudad exclusiva; las áreas centrales para los que puedan pagarla y a los pobres impedirles entrar o echarlos afuera.

Así sobreviene el último acto. El mismo racionalismo que está en el ministerio de Educación, en Pampulha y en Brasilia se propondrá para los conjuntos habitacionales que se van a hacer en las áreas periféricas. en donde el capital ya hacía los "jardines" para los pobres. Y así se tiene la perfección.

Si vemos como es el panorama de la arquitectura y el urbanismo en el Brasil de los años 70. se verá como todas las ciudades brasileñas siguen estos modelos. Todos están de acuerdo en . ello , el gobierno. los empresarios. e incluso los propios sectores de bajos ingresos captados por la especulación porque toda la producción arquitectónica sigue esas líneas.

- ¿Qué papel desempeñaron los arquitectos en ese proceso?

-Nosotros los arquitectos tuvimos una fuerza enorme en nuestra sociedad. En 40 o SO años hicimos que toda la sociedad brasileña. que es una sociedad siempre hacia el futuro . una sociedad que tiene mucha vergüenza de su pasado. de su historia . se hiciera toda a a imagen y semejanza de estos "valores '' y de esa manera de concebir el espacio.

-¿Ha sido notoria en la última década la influencia de otros enfoques, de otras ideas sobre el hecho urbano?

-Mientras se hacía esto por aquí. u nos señores en EE.UU. y en Europa empiezan a pensar que esas teorías eran un poco ingenuas. y comienzan. por otros caminos que no son los nuestros -los de los arquitectos- a hacer teorías sobre el espacio urbano. Los ecologistas americanos --de la línea de su sociología-los economistas neocláicos, los marxistas franceses. abordan los fenómenos urbanos desde el punto de vista de las ciencias sociales. de la geogratia; y elaboran el pensamiento sobre las ciudades mucho más que los arquitectos y los urbanistas. Esta gente domina el escenario internacional con sus teorías. 'Teorias no sustentadas por una práctica activa de transformación. piensa y piensa, sólo una práctica teórica. Así se comienza a dar una importancia exagerada a las determinaciones que producirían el

• _, 1

.. !

espacio y la arquitectura. No se puede ver la ciudad sin la región y la región sin la nación y así sucesivamente a escala planetaria. Se pasa de peldaño en peldaño a problemas de una generalidad tan grande que todo lo que está dentro pierde sentido. Esa determinación esquemática estaba llena de obviedades. decían ~ólo más de lo mismo y no se atacaba el centro del problema.

Yo sigo pensando que el problema urbano cuando no es el problema de un barrio concreto, de una calle determinada. no es el problema de una ciudad.

- ¿Qué pasa en BrasU después que constata el fracaso de BrasUia?

- Después del "momento de Brasilia" hay un desencanto enorme de arquitectos. Se afirma la idea de que antes no sabíamos nada y en cambio podíamos y lo hacíamos todo. La reacción es entonces. aspirar primero a saber todo, para después hacer incluso una era minima. Y saber todo es buscar en las teorias, de las que hablábamos hace un momento, un "envase" más "científico" para superar la inseguridad. Se convierte cada vez más en una dialéctica del pensamiento. Se

f') ,. ' 1 ¡

f. 1 r )

REPORTAJES . *

• ~.~.

•'

•

\ ' ¡,

l ' ' · ~ ¡)

' •

• ' ' • ' ~

tiene miedo de tener poder en la punta de los láp ices.

Y esto nos lleva claramente a una esquizofrenia . porque en muchos casos se puede hablar con la práctica teórica. pero como esas prácticas no generan una práctica real; se produce pues un desacompasamiento. Era necesaria una

, . nueva smtes1s.

Por otra parte el gobierno ya sabe In S!lticiente para no hacer ciudades para ciudadanos ideales. "Ciudadanos" son los que pagan. y el capital quiere hacer urbanismo para quien pueda pagarlo.

Es así que mientras la marginalidad crece en forma explosiva.(2) surgen en Brasil los llamados "condominios exclusivos". vecindades autónomas traducidas en espacios declaradamente segrcgadorcs, limitadas por cercas y porterías con tarjetas electrónicas para entrar. en donde se representa una escenogratla de ciudad. con casas. ecl iticios. infraestructura sotisticad a. equipamientos de esparcimiento. etc .. pero que no es una ciudad verdadera. Lo que es fundamental en lo urbano es la mezcla . la diversidad,la confrontación. el desorden creativo­está para siempre exorcizado y aplastado en nombre de principios

33

), ·. < . . :~ ~-~

. J ::: ·:< . ·• . ·.- ,_ .

·. ·. . ~ ·.-

. . . !'o.··· ... .. . -·· .•. . . . : . .. ·:·:·: •, •• : o. · . . . . . : ·: . .

~ :'. 1-,,. i

•.· :~:- .. . •,. . . . . . :j . .. · . : .::: . . -~.

•

.f ~

~-~ .. ·. ~ ·: )

.. .>

·.

,~. "fo¡oo. • " G ....... ,. ( - H ~(- • r -- .-. ~ .r ~-{ } \, ... ·• . ·. k' ;. ~ ~ -~- »o»' . . ~( - .. . . .. . . ,y · ,• ··-~ .,. . '-· '>-v >.• ">v:' ~ ,. .. ~- ...

.· ::~·:-:··· · · . .. ·.··:-:-:-:-:. .. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....

·.-:=.-. . . -.. -. . . . .... :·:-_: ..

• - • o •

- . -. -.. . :::;. -: :·-·

----: -.

. -:. ~

.. · . -}::~.---·. ~ ·:

·-:={::: .. . ; .....

- -.· ., , •• • w . .._._,__._,. ..,.,, • v • • •'"'- • ,.,.,.,._ -· • •" .,...._..__.._..._, '

:·.·· ·;· .. · .·.):-:-~::::::· . . . . . ': ~: ..

·:· : ..

·.;:: :· ,,

. :' , - • • o

ét ico~ - moral exclusiva y seguridad­e.,t ét ico~ -- armonía entre forma de "ida v espacio- . Es todo raeionalmcn te planeado. Por primera 'e; t'll la hi ... tu ri;: \ C juntan para propunt•r ciudad. C!'. tado y capital. y prupune n un a mezcla de los modelos de ,¡cm pre ("progresistas" y cultura li!>.la\") y esto es muy peligroso para las ciudades brasileñas que por prinH.:ra vez se estructuran en la ghet tificación total de los ad inerados por un lado y de ios miserables P('r otro que han sido desplazados a los conju ntos habitacionales de la peri feria . Los condominios exclusivos y los conjuntos habitacionales de la periferia son puntos de un círculo que ~e cierra. Representan tentativas claras de organización perfecta del muncto. Son esfue rzos de construcción de un espacio transparen te que, de conseguirlo. no daría trabajo a quienes tuviera n que dirigirlo, pues siempre revelaría lo que estuviese en su lugar o fuera de él. permitiendo correcciones automáticas.

El problema es que en lugares así. se produce siempre la misma cosa disci plina y más disciplina . No hay

J4

o~ . . .

... . =« .A ' ilt

... .

posibilidades de crear nada. no hay futuro ni democracia.

- ¿En qué términos plantería la superación de esos problemas?

. ·- -.. : .· ... -:.: .. >" :~--. -·

· . .

·. -:­. '.. . -:

L -~ . ·. =-::: -._ .·

i .:~L.:.._

- El problema que vemos ahora es cómo superar este círculo en favor de la ciudad. creyendo en las posibilidades revolucionarias que la ciudad contiene

' . . en s1 m1sma. y en tanto arqu itectos hacen una crítica muy seria de nuest ro poder en nuestra ~ociedad. que al revés de lo que pensábamos es enorme.

Esto nos obliga a hacer prácticas y buscar las posib ilidades reales de hacer trabajos reales. Elegir entre la posibilidad in tinita de análisis y la posibilidad actual y siempre presente de la síntesis.

No hay ninguna posibilidad de hacer la ciudad porque la ciudad siempre está hecha, y no es posible seguir haciendo reducciones monstruosas. Hay que pensar que cada espacio de la ciudad tiene valor, para todQS y cad a uno de los que viven en ella, tiene valores de uso y valores de cambio. a nivel material y a nivel simbólico. Y a cada instante. a cada momento, la negociación es política. Cada espacio puede tener una apropiación distinta de acuerdo con la situación. Las idas y venidas de estos

REPORTAJES valores son infinitamente complicada~ .

Si tomamos el espacio urbano como un sign ificante y este significante es abierto (quiénes son los actores. qué . . ' Juego Juegan. de que están hablando cuando están hablando de lo que parece ser la misma cosa). este espacio significante es múltiple. ambiguo v así

' . es poettco. Mientras exista la ciudad existirá la

contradicción. La ciudad su rge en la historia como una contradicción ell a misma. La posibilidad de congelamiento de una situación sólo interesa al poder. que pretende ser eterno. Esta tensión trae a la ciud ad una posibilidad con tinuada de cambio.

Parece oportuno culminar esta entrel'ista con lo expresado por el Arq • Nelson Ferreira Dos Santos en un articulo titulado H Espacio y Poder" dil'ulgado por la Rel'lsta del Tribunal de Cuentas del Municipio de Rio de Janeiro .

" En la isla de Utopía, lnl'cntada por Tomás Moro en el siglo XVI, las ciudades serían todas iguales, con moradores iguales, atentos para corregir cualquier desl'Ío desequilibrador. Todos alli l'hirían una ,-ida tipo, disfrutando de una feUcidad tipo. A pesar de aclarar bien que la capital de su fantástica isla no pasaba de una Hciudad de sueños", Moro inventó un modelo que siempre excitó la imaginación de los que después de él, han tenido el encargo de cuidar el porvenir urbano.

Como en Utopía, quieren ciudades donde se pueda al mismo tiempo representar y l'er todo, en todas las perspectil'as J de todos los ángulos posibles. Ciudades donde no exista otra altematil'a que aceptar un orden trascendente e inalcanzable. A diferencia de las ciudades hechas con nubes, las nuestras, hechas con asfalto, hormigón, automól'Ues y enormes desigualdades sociales no son moldeadas para propiciar mucha feUcidad a ninguno de sus habitantes. Que Dios nos Ubre de nrlas cristalizadas, tal como están, para siempre. Y que él mantenga nuestra esperanza de poder alterarlas, todos, y continuamente, confiando en que depende de nuestra conciencia y de nuestra acción tomarlas mejores".

arq. Fernando Giordano

NOTAS

(1) Ebenezer Howard (1850-1928). tt.'Ó rico in­glés, autor del conocido libro "El manana. un camino pacífico hacia una reforma real" (1898) que difundió su concepción renovadora en materia de urbanismo y planificación regional.

(2) Una reciente investigación efec; uada por la Secretaria Municipa l de Planeamiento de Rio de Janeiro. muestra que el número de "favelados" cariocas ha crecido vertiginosamente y totaliza hoy l. 700.000 personas. esto es el 32.2 OJo de su pobla­ción.

' .

ATICA DE LA EL URUGUAY

1

' ' • • •• .. '

En el mes de noviembre de 1983, la Sociedad de Arquitectos llevo a cabo el li Congreso Nacional de Arquitectos. aborda11do la problemática de la vivienda. El convencimiento de que el país se preparaba para su reinstitucionalización democrática nos hizo redoblar esfuerzos para preparar. en los que nos compete como técnicos, universitarios y ciudadanos, alternativas y propuestas de salida para la crítica situación habitacional en la que queda el país. luego de largos años de autoritarismo. En el correr del presente año hemos comprobado cómo ese esfuerzo no fue en vano. Los documentos emanados del conweso constituyen hoy. maten'al de consulta ineludible para las organizaciones sociales, gremios y panidos políticos. en la discusión y formulación de planes habitacionales en el marco de la Concertación Nacional Programática. Los documentos que a continuación se publican constituyen los resultados de las sesiones de trabajo de las comisiones 1 y 11 {Situación Habitacional, Políticas y Producción de Viviendas, y Análisis de la Producción Arquitectónica en el paíodo 1968-1983). Ambos ¡,~formes fueron la base sobre la cual se elaboraron las conclusiones y el documento final. oponunamente dU1mdido a través de múltiples medios. Por la necesaria s(ntesis del mismo se ha entendido conveniente publicar ambos ¡,~formes previos. en los cuales, a pesar de su precaria formulación y ocasionales reiteraciones - producto del acotado tiempo de redacción y slntesis- reflejan sin embargo. de manera más acertada, la riqueza de ideas y aportes generados en la discusión de las comisiones antes mencionadas.

. .35

36

TEMA 1-INFORME FINAL

Situación habitacional,

, políticas y producción de

vivienda en el

período 1969-83

FVALUACION DE LAS POLITICAS EN EL PERIODO

/.el.\ cundicicmes en las que surge la Ley

La Ley lJ.728(Ley de Vivienda) que se aprueba en 1968. se ubica en un proceso de progresivo desequilibrio general del país en sus aspectos sociales y económicos. cuyas raíces deben buscarse en el estancamien to del aparato productivo. que se hace prácticamente total, hacia la segunda mitad de la década del cincuenta.

La fuga de capitales. el sobredimensionamiento de las actividades terciarias. la exp.msión del déficit fi scal. el deterioro creciente de las relaciones de inte·cambio. la relativa rigidez de las exportaciones e importaciones. t>llesarrollo acelerado de las actividades financieras y especulativas. el mcremento del endeudamiento y de la influencia externa. son algunas de las connotaciones ec-0nómicas de este proceso. que nmllen en el ámOito social. a la agudización de los conflictos entre los di :erentes grupos de intereses que. den tro de un contexto de creciente represión presionan para defender o acrecen­tar su participación en .m producto estancado.

La inflación surge en este contexto como la vía más efectiva de redistribución del ingre.>o. Los grupos que tienen menor poder ct·onómico y político. va1• siendo perjudicados en proporción ere­dente t·omo consecuencit. de la traslación de ingresos desde los sectores asalariados hacia los sectores empresariales con la consi-guien te caída del salario rea1•

Sit uaciú11 del sector l·ivienda v construcción .

Desde 1962 a 1968 la produ,·ción de viviendas cae a poco más del SO % del promedio de los valores del quinquenio anterior.

Por otra parte entre 1955 y l ~l65 la participación del sector cons­trucciones en el P.B.I. se redujo en un 30 %.

El B. H. U. ve destruido su capi al como consecuencia de la infla­ción. El deterioro de las finanzc,s públicas impide financiar las obras de lNVE y los Municipios. para lo cual se recurre a préstamos externos. ·

Esta situación de crisis en el <;ector provoca reacciones en las organizaciones empresariales. obrera' y profesionales. La Cámara y la Liga de la Construcción. la Sociedad de Arquitectos. la Asocia­ción de Ingenieros, el Sindicato de la Construcción, promueven estudios y se pronuncian en diversas oportunidades apoyándose en el in forme realizado por el Sector Vi,ienda de la CIDE en 1963. Este estudio detecta un déficit global de 85.000 viviendas en todo el país. radicado en un 75 OJo en el l nterior ) agudizado en la población rural dispersa y en los sectores de menort!s ingresos (90 % del déficit en los núcleos urbanos corresponde a familias con ingresos infra o l . ) ,)(J JOS •

En el período se estabiliza la situadón de los arrendamientos que originan los desalojos masivos de los ailos precedentes y los incre­mentos de alquileres: se mantiene además la tendencia a la apro­bación de leyes especiales para atender la compra y const rucción de

•

vivienda procurando paliar el problema para sectores especificos. Es en este contexto que se aprueba la ley 13.728 (ley de Vivien­

da) contando con amplio consenso en los sectores políticos y en las organizaciones gremiales.

La Ley 1 J_ 728

La ley define como objetivo básico posibilitar el acceso de todas las familias a una vivienda adecuada.

Para ello se dispone, tal como se sei'lala en el Art. 3°, "el esta­blecimiento de una política de planificación de vivienda, integrada en los planes de desarrollo económico y social, tendiente a atender las necesidades de vivienda en todo el país, que preste preferente atención a los grupos de escasos recursos y evite generar categorías sociales o áreas geográficas privilegiadas".

Entre sus objetivos interesa particularmente destacar. la intro­ducción del concepto de mínimo habitacional, la disposición del subsidio para los sectores de menores ingresos y el control por el Parlamento y los sectores intervinientes de la gestión en la materia (Comisión Asesora).

Organización institucional

Se crea un organismo central de Planificación. Promoción, Fi­nanciación, Evaluación y Control (DINAVI). y se define aJ B.H.U. como el órgano central de financiamiento.

Se crea finalmente , el Sistema Público de producción de vivien­das para atender los sectores de más bajos recursos.

Instrumentos .financieros

Se crea un Fondo Nacional de Vivienda )' un sistema de crédito sobre la base del reajuste teniendo como aportes fundamentales el impuesto del 2 o/o sobre los sueldos y la captación de ahorro reajus­table.

Mecanismos de producción de viviendas

Se crean o incorporan varios mecanismos y formas jurídicas para la producción y promoción de vivienda:

- las cooperativas, en sus dos modalidades de Ayuda Mutua y Ahorro Previo, las que pueden ser de usuarios (modalidad de tenen­cia prevista por la Ley);

- los fondos sociales de vivienda que construyen viviendas para los trabajadores de los respectivos gremios, con los fondos creados con sus aportes;

- los promotores privados.

Aplicación de la Ley

Se distinguen dos etapas fundamentales .

Período 1969-1977 Aapectot lnatltudonalel

En una primera etapa se reglamenta la ley, que se aplica sin modificaciones sustanciales.

En 1974 se crea el Ministerio de Vivienda y Promoción Social. fundamentado en una mayor funcionalidad de la acción en el Sector y en su vinculación a una temática social más amplia. Al final del período se desmantela esta estructura.

Vol~~~~~en de producción

En este período se construyen en todo el país aproximadamente 120.000 viviendas ( 13.000 unidades por afto), de las cuales poco más del 20 % son financiadas por el Banco Hipotecario (2. 700 ,unidades por afio promedio). La situación de estancamiento previa a la apro­bación de la ley se mantiene sin mayor variación, a pesar de la presencia del financiamiento estatal.

MecanJamot de produttfón

Sector Público. Desarrolla una actividad significativa y constante a través de la producción de conjuntos de densidad baja y media.

En el período del Ministerio de Vivienda se intentó enfocar el problema de los sectores marginados con orientación y resultados profundamente discutibles.

Cooperativas. Se desarrolla ampliamente en sus dos modalidades

•

hasta 1975, llegando en ese año al SO% de las viviendas en cons­trucción y en trámite del Plan. En esa fecha se interrumpen los préstamos para las mismas.

Promotores. Al inicio, su acción está centrada en la construcción de grandes conjuntos promovidos por las empresas más poderosas. que luego se retiran, ya que la operatoria del Plan no les propor­ciona la rentabilidad buscada, debido a que las unidades son adju­dicadas con precios fijados por el B. H. U. entre sus ahorristas. Su rol es sustituido por pequeftas y medianas empresas y promotores.

Destlnatarlot del crédito

A través del Sector Público y las Cooperativas de Ayuda Mutua se alcanza a núcleos familiares de ingresos bajos.

Los promotores, cuya producción es adjudicada entre los ahorris­tas del B.H. U. y las cooperativas de ahorro previo, atienden a los sectores medios.

Es el período en que el crédito tiene un sentido social mejor orien­tado a pesar de lo cual, ante la ausencia de una política global de subsidios, aproximadamente un tercio de la población no tiene acceso a ninguna línea de préstamo.

Respecto a la localización geográfica de la inversión, no se dispo­ne hoy de información oficial, pero de los datos obtenidos se des­prende que se concentró básicamente en Montevideo (cuando el déficit estaba radicado fundamentalmente en el Interior).

Aspectos flnanclerot

En un origen , el impuesto del 2% sobre sueldos y salarios juega un rol fundamental en la formación del Fondo Nacional de Vivien­da. Posteriormente, aunque mantiene su aporte en valores absolu· tos, pierde peso relativo al incrementarse la captación de ahorro reajustado. Hacia el final del periodo se procura consolidar finan· cieramente el Plan aumentando la competitividad de la UHR (au­mento del So/o al 11 % en su interés), lo que trae profundas conse­cuencias en las líneas de crédito al aumentarse el costo promedio de

. ' captacton.

PCI:íoclo 1978- 1983

En este periodo se procura hacer efectiva la adecuación de la política sectorial a la política económico-social general impuesta desde 1974.

La orientación para el sector recibe formulación escrita en el Cónclave de Solís y se formaliza a través de instrumentos que en lo fundamental se habían creado en el período anterior. Dicha orien­tación privilegia el rol de la promoción privada en la producción de viviendas y como contrapartida, reduce a un mínimo al cooperati­vismo del que además suprime su modalidad de ahorro y préstamo.

La masa de desalojos generada por la Ley de Arrendamientos Urbanos que introduce el sistema de libre contratación lleva a cambiar ese rumbo principal, acentuando la gestión del Sector Público.

Aspectos Institucionales

Durante ese período rige la estructura implementada a fines del periodo anterior y que modifica completamente la concebida en la Ley de Vivienda .

La misma quedó integrada por el Ministerio de Economía (fun­ción política), SEPLACODI (planificación) y el B.H.U. (ejecución).

La organización institucional quedó en realidad reducida a la estructura del B.H.U. y por ende toda la política del sector regida por criterios financieros.

En los hec~ ) S quedan eliminados todos los instrumen~s de eva­luación, investigación, planificación y participación de los distintos sectores en la política del sector.

Son eliminados el Ministerio de Vivienda, DINA VI, el INVE, se extingue la personería de los institutos y se impide la formación de nuevas cooperativas.

Volumen de producción

Se realizan 114.000 viviendas en todo el país incluyendo las viviendas en balnearios, que sin duda fueron un porcentaje signi­ficativo.

Esto significa ur promedio de 23.000 viviendas anuales lo que casi duplica las del período anterior. pero sólo iguala a las del quin­quenio 1955-60.

•

El financiamit>nto del B.H.U. en ese total alcanza a 9.400 vivien­das anuales, lo 4ue multiplica por más de 3 las financiadas en el periodo anterior. Esto lleva a aumentar el porcentaje de viviendas financiadas por el B.H.U. sobre el total, que sobrepasa el 60o/o en 1982.

La participación de la inversión en vivienda en el P.B.I. aumenta decididamente en el período, sobrepasando el S% en 1980.

Mecanismos de producdón

Promoción Privuda. Se posibilita un amplio desarrollo de la pro­moción privada por medio de la creación de condiciones económi­cas y sociales que viabilizan la acumulación en el sector.. En la óptica de la producción de mercancías eso significa la existencia de una ganancia absoluta y de un efectivo nivel de rentabilidad.

Esto se logra a través de: a) la ampliación del mercado provocada por la ley de alquileres,

la redistribución del ingreso hacia sectores altos y la eliminación de las limitaciones para la venta de unidades.

b) amplio apoyo crediticio a los promotores y fluidas líneas de crédito para los compradores.

Existen además al principio del período condiciones adecuadas para una rápida expansión de la producción a bajo costo (capacidad ociosa de la industria e importante desocupación).

Sistema Público. Relativizado su rol en el planteo teórico inicial, debe concurrir a partir de 1980 a paliar la situación generada por los desalojos masivos provocados por la aplicación de la Ley de Arrendamientos Urbanos. La conmoción social que esta situación crearía y las demandas de los damnificados obliga a sucesivas pos­tergaciones y ajustes de la ley para desembocar finalmente en planes públicos masivos que exceden las posibilidades financieras de que dispone el B.H.U.

Cooperativas. A partir de 1977 progresivamente se reanuda la tramitación antes interrumpida de las cooperativas de ayuda mutua que tienen sus personerías jurídicas ya otorgadas, endureciéndose considerablemente las condiciones del crédito y estableciéndose controles sobre sus padrones sociales. Se eliminan de hecho las Cooperativas de Ahorro y Préstamo, que se pretenden sustituir por las Sociedades Civiles de Propiedad Horizontal. Los vacíos en la legislación y reglamentación de este tipo de sociedades provoca que en algunos casos se produzcan graves ilícitos.

Préstamos individuales. Los préstamos individuales crecen nota­blemente, tanto para adquisición como para construcción. Los pri­meros aumentan un 70% respecto al quinquenio anterior, mientras los de construcción llegan a un promedio de l. 700 viviendas anua­les, 4 veces más que el número de viviendas financiadas a las cooperativas.

Destinatarios del crédito

La promoción privada, uno de los actores claves de la etapa, atiende solamente al 15% más rico de la población del país y en el interior solamente al S% de mayores ingresos. Por otra parte sus realizaciones se concentran casi exclusivamente en Montevideo.

El Sector Público se dirige en el periodo a atender básicamente a los desalojados del RA VE, población con menos de 70 UR men­suales de ingreso familiar. Salvo las líneas subsidiadas por el RA VE, el resto de las líneas de crédito no es accesible al40% de la población de menores ingresos.

Aspectos financieros

Al comienzo de este periodo cumple un rol fundamental la cap­tación de recursos por vía de la venta de UHR. El impuesto sobre los salarios sufre distintas alternativas, siendo incorporado al IV A y reimplantándose posteriormente sin reducir aquella tasa. Tanto en un caso como en otro, se registran importantes irregularidades en el vertido de estos recursos hacia el B. H. U.

Este hecho y la sobreinversión seftalada para el Sector Público (Programas del RAYE) motivaron grandes desequilibrios finan­cieros que llevan al B. H. U. a endeudarse en moneda extranjera y a cerrar la mayoría de las líneas de crédito enlenteciendo la dinámica de las restantes.

Ei pasaje al régimen de cambio libre en noviembre de 1982 convierte en crítico ese pasivo en dólares.

37

En base a los elementos disponibles y en función de los cri terios enunciados, se puede concluir con razonable certidumbre que el déficit global nc se ha abatid& durante el período considerado (1 969/ 1983}, situándose actualmente en el orden de las 100.000 uni­dades.

Este déficit está fuertemente radicado en el interior de la Repú­blica y un altísimo porcentaje del mismo comprende a los sectores de menores ingresos.

Esta situación se registra a pesar del bajo crecimiento demográ­fico fruto del importante proceso migratorio y al aumento de la edad promedio de la población. Es del caso señalar que de haberse mantenido las tasas de crecimiento demográfico de inicios de la década del 60, aún con la inversión realizada hubiera existido un fuerte crecimiento del déficit global.

Déficil cualitativo

Durante el período considerado, la incorporación media anual representó menos del 2 o/o del stock neto de vivienda. Ello supuso un nivel de reposición efectiva sensiblemente inferior al 1 %, que ha incidido en el aumento de la edad media de un porcentaje superior al lO %, pasando de 31.6 aftos en 1976 a casi 35 aftos en el momento actual (DGEC - DINAVI - 1976). Al mismo tiempo, la situación económica redundó en una sensible disminución de los gastos de mantenimiento.

Servicios. La desagregación de los datos del censo del 75 no permite correlacionar con precisión las situaciones deficitarias en relación a abastecimiento de agua, origen de la misma, evacuación de aguas servidas, servicios sanitarios e instalación eléctrica. Sin embargo, a partir de dichos datos se puede aseverar que por lo menos el 50 o/o de las viviendas del stock son deficitarias en algunos de estos servicios.

En este sentido de haberse mantenido las tendencias conocidas. los servicios habrían crecido menos que las viviendas. lo que supone un deterioro de la situación. Este problema es sensiblemente más agudo en el interior y en especial en la zona rural.

Dc:ticit en relación a los ingresos de la población

Según distribución de Ingreso de la demanda

Cerca del 40 o/o de la población no puede acceder a ninguna de las líneas de crédito existentes, en tanto un 80 o/o tienen ingresos infe­riores a los requeridos por la categoría 11 de Promoción Privada. Es importante destacar que de acuerdo a fuentes oficiales comparables (DGEC - DINAVI) en los inicios de la aplicación de la poUtica económica vigente, un volumen similar no tenía acceso y más del 86 o/o no alcanzaba los ingresos necesarios para categoría III. En particular, en el caso de las cooperativas de ayuda mutua la eleva­ción de costos desde el inicio del plan hasta ahora, por el deterioro de la UR respecto al costo de la construcción del orden del 100% (de 1.000 a 2.000 UR. VIV) y ia correspondiente al encarecimiento del dinero (aumento del 2 o/o al 6% anual en los intereses) fue del 50%. El efecto combinado de ambos fenómenos hace que la rela­ción cuota-salario se triplique. como consecuencia de lo cual el sector originalmente destinatario del sistema hoy aparece cada vez más marginado del mismo.

En lo que tiene que ve.r con la vivienda arrendada, el gasto por concepto de alquiler aumentó un 171 o/o como consecuencia de la aplicación de la Ley de Alquileres.

De esas cifras surge además que el pago del servicio de vivienda (alq uiler, etc.) experimentó un aumento del 94 o/o en detrimento de los gastos de conservación y mantenimiento que bajaron un 44%.

Existen importantes evidencias además, de que las dificultades que surgen a nivel de los ingresos de la población, se asocian con las carencias estru •urales y de servicio analizadas anteriormeq¡e.

La producción de vivienda

El papel de la producción de viviendas

La ejecución de los programas habitacionales a nivel nacional tendientes a la solución de una necesidad social básica, constituye~ también en conjunto una acfividad que contribuye a la denominada f~rm~ción b~ut~ de capital fijo. empleando la terminología de la ctencta economtca. Ello implica que el empleo de capital, recursos naturales, mano de obra, procesos industriales, etc. , están contri­buyendo no sólo al ni'·~J de actividad económica general sino a lo que podría identificarse como una parte importante del patrimonio

del país. En tal sentido, las decisiones que se adopten en relación a las características de los programas habitacionales (en téaminos de diseño, procedimientos constructivos, costos. implantación, etc.) a fectan por un lado a las familias destinatarias y por otro a la acti­vidad productiva general y, en última instancia, al propio desarrollo

, . economtco.

Elementos del proceso de producción

Las empresas

Durante el período considerado y sin peljuicio de variantes co­yunturales; las características generales no han cambiado en lo sustancial.

- Gran cantidad de empresas con escasa especialización y alta dispersión de su capacidad productiva la que se incrementa al tomar en cuenta el sector informal de la construcción. La concen­tración de las obras del Plan en conjuntos grandes y medianos ha limitado la participación de los mismos.

- Fuerte subutilización de los recursos. Hacia 1975 se detecta por ejemplo una capacidad ociosa del 83.5 Cfo para las empres•s de hormigón y albaftilería insca iptas en el Registro de Obras Públicas.

- El desarrollo se ha visto condicionado por la iueplaridad de la demanda.

- Es constatable además un avance poco significatiro del nivel tecnológico.

Pueden seftalarse además como elementos negativos para el desa­rroUo de las mismas, la participación de empresas exbanjeras en conjuntos sobredimensionados; la irrupción de promoton:s como empresarios, sin experiencia ni organización; la importación de viviendas prefabricadas.

Producción de insumos

La oferta de insumos se caracteriza por una fuerte rigidez en los elementos básicos, cemento, cerámicos, hieno y mader"a que repre­sentan un 80 o/o del total y cuya producción está concentrada en muy pocas empresas por rubro. Esta característica y el aumento de los fletes tendieron a generar tendencias inflacionarias en los periodos de alta producción.

Rt>cursos humanos

Aun cuando no existen estudios sistemátiros sobre el tema, es probable que la incidencia combinada de di~ factores (trabajo irregular y discontinuo, remuneraciones clecm=ientes, emigraci6n del personal de mayor capacitación, alto porceutaje de personal no especializado y con niveles bajos de instrucCión, escaso aporte de una formación profesional, proceso de trabajo escasanxnte plani­ficado, etc.) hayan generado un estancamiento cuaDdo no un des­censo de la productividad del trabajo.

Por otra parte en el momento actual los porcentajes de desocu­pación en la industria de la construcción superan en un 50% los promedios oficiales generales, en tanto los salarios tienden a asimi­larse a los mínimos por categoría.

A nivel técnico, es notoria la subutilización de rccunos humanos agravada por decisiones administrativas que concentran fuerte­mente la demanda (conjuntos adjudicados en concurso-licitación de estructura muy rígida, disefto de obras del sector público, iDduidos importantes conjuntos habitacionales, limitado a las oficinas tk­nicas del organismo competente sin la contrapartida de un mejor resultado técnico o económico).

TecnologÚl aplicada

No ha habido avance significativo en los sistemas tecnol6gicos (a pesar de algunas experiencias valiosas) en la · · · de los procesos de obra, en la nonnalización, tipificaci6n y coordinación dimensional de materiales, productos intenncdios y subsistemas constructivos.

Costos

A nivel de análisis y en el periodo de vigencia de la Ley, los costos de construcción se mantuvieron muy próximos al lomee General de Precios de Consumo y normalmente por debajo de sus mora.

A ccmienzos de 1972 se produce un cambio cualitatiYo impor­tante con el fin de la politica de estabilizaci6n de precios; a partir de entonces, el índice de salarios se reduce en forma constante en tanto crece la incidencia de subcontratos y materiales. Por ejemplo para una base de 100 en enero de 1970, en diciembre de 1975 se obtenian los siguientes índices (según estimaciones de COMCORDE):

1

1

39

Costo de vida salarios construcción subcontratos material

1907,1 1071,10 1743,9 2029.20

Costo de vida salarios construcción subcontratos material

1907, 1 1071,10 1743,9 2029,20 2006,5

Produc. manufacturados hjerro cemento

2008 2588,20 3689,50

Los costos comparativos de los distintos agentes no han sido estu­diados sistemáticamente, pero de los análisis de las aproximaciones realizadas se aprecia una fuerte ventaja para el sistema público y las cooperativas de ayuda mutua, con precios finales para el destina­tario sensiblemente menores que los de las otras ofertas.

Capacidad de producción

La posibilidad de la industria de aumentar y mantener durante un período prolongado su nivel de producción a efectos de ejecutar poüticas 'que tiendan no sólo a cubrir la reposición y el crecimjento de hogares sino además a absorber el déficit (volumen que se estima entre 20 y 26 mil viviendas anuales) depende de:

- un relevamiento exhaustivo de las capacidades reales. - una planificación que fije con precisión y por períodos prolon-

gados los parámetros dentro de los cuales se deberá mover la industria.

- un aprovechamiento de las características particulares de nuestra industria capaz de incentivar procesos de crecimiento productivo (alto valor agregado, baja incidencia de insumos importados, efecto multiplicador de la inversión y mayor utilización de mano de obra por unidad invertida).

La producción vinculada al mejoramjento del stock de viviendas y a su incremento en las pequeftas y medianas poblaciones del inte­rior y en las áreas rurales, ha estado vinculado fundamentalmente

•

.. ,

• •

-- . - -• ---

al esfuerw propio de las familias involucradas, y al sector informal de la producción, no habiéndose encarado una política ru una acción específica de los agentes que permitiera una acción más eficiente, salvo la acción de la!: cooperativas de \i vienda por ayuda mutua y de MEVIR (más allá de los reparos que el tipo de acción de este orgarusmo pueda merecer).

Pautas para una politica de vivienda

Consideraciones generales

El problema de la vivienda no es un problema aislado del con­texto político social y económico en que se inserta y refleja necesa­riamente las características contradictorias, las posibilidades y las limitaciones de esa realidad.

En el período estudiado, el mantenimiento de las principales ca­racterísticas estructurales del país y la aplicación del modelo neo­liberal, instrumentado rigurosamente a partir de 1974, produjeron un agravamiento de la situación ya reseñada y que se expresa fun­damentalmente en:

- expansión y extranjeriz.ación del sector financiero y creciente recesión del aparato productivo;

- concentración de la riqueza, pérdida acelerada del poder adquisitivo del salario, y aumento de la desocupación;

- peso agobiante de la deuda externa, con el consecuente au­mento de la dependencia y el compromiso de los futuros niveles de inversión reproductiva.

En este contexto, donde el salario real se redujo a la mitad de su valor desde 1968 y más del 15% de la población activa está desocupada resulta evidente que no podrá haber una solución al problema de la vivienda sin que existan cambios en los demás aspectos de la situación social, económica y polftica, particular· mente en la ocupación y en la política de ingresos y fundamental· mente en el avance y consolidación de un proceso de participación democrática.

La vivienda, concebida como mercancía, es producida para el consumo de los sectores solventes de la población; en consecuencia, el problema de la vivienda existe básicamente para la población de menores ingresos, sin posibilidad de acceder a la oferta del mercado

1 .. .J¡

•

....

• '

•

Concurso Fotografía organizado por SAU y FOTO CLUB DEL URUGUAY Tema: LA VIVIENDA. 2 ° PREMIO. Autor: Héctor Carlos Borgunder Quesada

~

•

•

---- -- ~- - ~-- --~

al margen de una política de subsidios. Su reivindicación entonces, forma parte de las reivindicaciones globales que ese sector tiene y de su empefto por concretarlos. Toda política de vivienda significa en última instancia, una definición con respecto a este tema, y su via­bilidad estará condicionada a la adopción de medidas tendientes a atacar las razones que lo generan, permitiendo en definitiva un desarrollo productivo sin dependencias y un mejoramiento sustan­cial de los niveles de salario y ocupación. En la situación actual. ello supone la necesidad de cerrar una etapa política que agravó todas las variables de la situación, abriendo el camino a una alternativa democrática con claro contenido social.

Resulta fundamental además alertar sobre la importancia que en toda 'planificación física tiene la tierra y la especulación que se desata sobre ella en un mercado de libre competencia al aumentar la demanda. El Estado debe por ello contar con los medios jurídicos adecuados para actuar sobre el mercado de tierras.

Como última consideración debemos decir que resulta impres­cindible que en la elaboración de una política de vivienda participen todos los sectores interesados; con las mismas posibilidades de expresión y organización, a los efectos de que esta represente y res­ponda a los intereses de la mayoría. Esto incluye el derecho de los usuarios a participar en todos los aspectos de los programas (locali­zación, disefto urbano y de tipologías). Por ello es necesario contar con un marco institucional adecuado tanto al nivel específico del problema que nos ocupa, como a todos los niveles de la vida del , pats.

Objetivos

El objetivo central de la política de vivienda debe ser lograr el cumplimiento efectivo de lo dispuesto por el Art. 1° de la Ley 13,728:

"Toda familia cualquiera sean sus recursos económicos. debe acceder a una vivienda adecuada que cumpla el nivel mínimo habi­tacional definido en esta Ley. Es función del Estado crear las con­diciones que permitan el cumplimiento efectivo de ese derecho".

Para cumplir con ese objetivo, el Estado debe crear las condicio­nes planificando una política de vivienda, que deberá basarse en la realidad nacional y sus posibilidades y formar parte de un Plan Global de desarrollo económico y social que dará pautas al sector, propendiendo al uso más adecuado de los recursos disponibles (eco­nómicos, materiales y humanos).

En ese marco deben definirse líneas de crédito adecuadas para los sectores de bajos ingresos, y deberán disponerse los recursos e instrumentos para subsidiar el acceso a la vivienda de los sectores de la población cuyos ingresos aun no alcancen a esas lineas o para la refinanciación de los actuales deudores cuya capacidad de pago haya sido sobrepasada.

La política a implementar dará preferente atención al interior del país donde se concentra la mayor parte del déficit.

Tendrá en cuenta la necesidad de construcción de viviendas nue­vas para eliminar el déficit global así como atenderá la necesidad de actuar sobre el stock para solucionar sus carencias (condiciones de uso y programas de mejoramiento, complementación, dotación de servicios).

Se deberá estructurar una legislación sobre arrendamientos que asegure la estabilidad en la vivienda y el pago de un alquiler en función de los ingresos de los arrendamientos. Los subsidios que fueran necesarios serán cubiertos por fondos públicos.

Pautas instrumentales

Como punto de partida para la definición de poUticas es impres­cindible un análisis de las realizaciones del Plan Nacional de Vi­viendas en todo el período transcurrido, a través de las diferentes lineas y para los diferentes objetivos, que la Ley prevé. Este análisis debería hacerse teniendo en cuenta no solo los aspectos económicos de los diferentes programas, sino también los arquitectónico-ur­banísticos y sociales.

Del mismo modo es fundamental contar con una evaluación de necesidades de vivienda en el país, a realizar a través de un mues­treo representativo que permita definir, discriminados por locali­zaciones y sectores de ingresos

- requerimientos en construcción de vivienda nueva. - requerimientos de refacciones, ampliaciones y mejoramiento

de vivienda usada. - necesidades de servicios de infraestructura fíuca, culturales y

sociales. Sin perjuicio de ello, se deberá propender a la formulación de un

Plan de Emergencia que, en consonancia con los criterios expuestos

de respuesta a los problemas más acucian tes del sector: - morosidad; - reajuste de cuotas; - incapacidad de los sectores de menores recursos; - situación financiera del B.H.U.; - ocupación de las viviendas construidas con recursos del Plan,

para los que no hay demanda. sin que ello implique realizar nuevas derogaciones ni subsidios a los promotores;

- nuevos lanzamientos en proceso; - solución para los desalojados, reubicados en locales públicos; - próximos programas del sector público. A partir de la evalución realizada, se diseí\ará una política de

'ivienda a mediano y largo plazo que deberá tener en cuenta los si­guientes aspectos:

Organización institucional. Funciones

Creación de un organismo político con jerarquía ministerial que conduzca al sector, visualice en su totalidad la problemática de la vivienda y defina las líneas de actuación con criterios sociales y no meramente de rentabilidad bancaria.

Dentro del mismo se institucionalizará la participación de los usuarios, t rabajadores, técnicos y empresarios a través de sus gre­miales representativas así como de los organismos de enseftanza vinculados al tema.

Dicho organismo deberá coordinar a todos los involucrados con la vivienda, los servicios y el desarrollo urbano. Diseftará la politica en su conjunto y le competerá tanto la ampliación como el man­tenimiento y uso del stock existente y en especial la política de arrendamientos. Asimismo fijará los criterios de adjudicación de las viviendas a construir. Deberán reverse las reglamentaciones parti­culares de todos los organismos involucrados, coordinándolos orgánicamente.

Restablecer un servicio descentralizado a los efectos de organizar el sistema público de producción de viviendas.

Se deberá devolver al B.H.U. su rol específico de órgano central del sistema de financiamiento en los términos definidos por la Ley 13.728.

Se creará un sistema de información y evaluación de todos los aspectos relevantes de las políticas y planes de ejecución que posi­bilite un ágil control de los mismos y en el que se apoye la formu­lación de los sucesivos.

La información sobre la situación habitacional, la gestión de los organismos públicos involucrados, la industria de la construcción y el marco normativo vigente, no puede ser considerada reservada, en tanto es la base democrática de la evaluación de toda política. El derecho a obtener información por parte de las personas y las insti­tuciones privadas que no trasgredan elementales normas técnicas y éticas. debe ser plenamente garantido.

Recursos . .financiamientos e inversiones

Los recursos provendrán de gravámenes a los sectores de mayores ingresos y de la captación del ahorro público y privado.

Se procurará con ello promover una política redistributiva en favor de los sectores de menores ingresos por lo cual no deberán gravarse salarios, jubilaciones y pensiones reducidas.

Se deberá planificar las inversiones a realizar, contemplando la necesidad de que existan lineas de crédito con condiciones distintas, para atender a los diferentes sectores de población con requeri­mientos en vivienda. atendiendo prioritariamente a los sectores de . menores mgresos.

Estas líneas de crédito deben atender tanto a la construcción de vivienda nueva, como a la refacción, ampliación y mejoramiento de vivienda usada, aspecto que resulta de fundamental importancia en la solución del problema habitacional.

Se deberá tener especialmente en cuenta, y hasta que las condi­ciones de ingresos lo exijan , los subsidios a los sectores de menores recursos, así como dar la necesaria atención al problema de la vivienda rural.

Las inversiones a realizar deberán incluir el suministro de servi­cios de infraestructura física. cultural y social cuyo costo no deberá recargarse sobre el usuario de la vivienda.

Es preciso enmarcar estas inversiones en una política de desarro­llo urbano que contemple la densificación habitacional de las áreas que ya poseen servicios, así como la extensión de estos a las zonas de desarrollo de las ciudades, p rocurando optimizar los recursos dis­ponibles y racionalizar el crecimiento de las áreas urbanas. Para ello es preciso crear, o poner en vigencia en el caso de que existan, los mecanismos legales y reglamentarios necesarios.

41

42

Dentro de las inversiones previstas, deberá además incluir la for­mación de un stock de tierras & obtener por el Estado por las vías más adecuadas, actuando éste como un efectivo orientador del desarrollo. urb.a~o y al mismo tiempo controlando el valor y el uso del s~elo, 1mp1d1endo que estos se distorsionen por prácticas espe­culativas.

. ~1stemas de producción

Se coordinarán los diversos procemmientos de construcción o mejoramiento del stock, dándole intervención al Estado en la cons­trucción de viviendas para los sectores de menores recursos a ser o~orgados en arrendamiento o venta subsidiada o a usuarios orga­mzados en cooperativas, a aquellas familias que por sus ingresos no pueden acceder a "otros sistemas.

Por su especial significación social la solidaridad y organización que se establece en el grupo deberá reconstruirse la unidad de fun­cionamiento del sistema cooperativo volviendo a impulsar a las coo­~rativas de ayuda mutua concediendo nuevas personerías, adju­dicando terrenos, cupos de crédito, etc., reabriendo los préstamos a cooperativas de ahorro previo para sectores de ingresos medios, y reimplantando la actuación de los institutos de asistencia técnica para el asesoramiento de las cooperativas y otras formas asociativas de acceso a la vivienda.

Los fondos sociales, en tanto conquista de los trabajadores de determinadas ramas de la actividad deberán ser apoyados porque pueden contribuir en forma significativa a brindar soluciones para sectores de bajos ingresos administrando inclusive el subsidio.

En cuanto a la acción privada en la construcción de viviendas, la ~isma deberá ser controlada y adecuada al plan general y en mngún caso su financiamiento inferirá en los objetivos básicos del mismo. Los promotores privados deberán contribuir efectivamente al financiamiento de Jos programas en que participan y el precio de ve~ta .de l~s unid~des que construyan será fijado por el B.H.U. que adJUdicara las umdades de modo de asegurar que los márgenes de ganancia se mantengan en límites razonables.

En consideración a la importancia que ha tenido históricamente la autoconstrucción en nuestro país, deberán instrumentarse los mecanismos técnicos y financieros de apoyo para la mejor concre­ción de esa práctica.

El Estado deberá controlar y coordinar el aprovisionamiento y el precio de los insumos, tanto nacionales como extranjeros, actuando con especial firmeza en aquellos rubros monopolizados cuyo control deberá ejercer.

Producción y tecnología

Producción

La inversión en viviendas debe mantener un nivel que pennita lograr los objetivos deseados. dentro de lo!> límites adecuados a las posibilidades del aparato productivo y sin desmedro de otros sec­tores de la actividad económica y social. Además se deberá pro­pender a una actividad continuada en el sector. evitando los alti­bajos, mediante la planificación racional del crédito oficial.

Previo a la aprobación de los planes de viviendas será necesario evaluar la viabilidad de cumplimiento de sus metas de producción para lo cual se deberá calificar:

a) el equipamiento de las empresas constructoras nacionales; b) la producción de los materiales de construcción y el equipa­

miento de sus fAbricas. posibilidades de las iodustrias extractivas, divisas necesarias para la producción en todos sus rubros, etc.; y

e) la existencia de mano de obra calificada. Deberá est= 1ularse la utilización prioritaria de los mlileriales y

elementos constructivos elaborados con materias primas existentes en el país, buscando reducir al máximo el egreso de divisas.

Se impone llevar adelante un programa de capacitación y adies­tramiento de personal calificado recogiendo en lo que corresponda la importante experiencia internacional en la materia.

Se deberán además prever fónnulas que permitan obtener el me­jor nivel técnico en el proyecto de las operaciones de ampliación y complementación de vivienda para los sectores de menores re­cursos.

Las condiciones de trabajo y seguridad en la obra deben ser motivo de preocupación permanente para todos los participantes en el proceso de obra. El personal técnico. semitécnico y obrero deberá tener conocimiento de los medios de protección y prevención de accidentes formándose comisiones de seguridad con participación de todos los sectores para control de las condiciones de trabajo.

Del análisis de las experiencias realizadas surge que las posibi­lidades de industrialización de la construcción dependerán esen­cialmente de la racionalización , normalización y tecnificación gra­dual de los sistemas constructivos tradicionales, recurriéndose a la prefabricación de elementos componentes solamente cuando las ventajas de costo y tiempo de ejecución compensen claramente la reducción de empleos que ellas pueden aparejar .

Tecnología

La política deberá propiciar e implementar la investigación de tecnologías en la construcción de viviendas y dotación de servicios así como la fonnación del personal de todos los niveles que reque­rirá su aplicación .

Desde este punto de vista, es nuestro deber llamar la atención sobre el sistemático desmantelamiento que ha realizado el actual gobierno en todos los organismos públicos. de las áreas dedicadas a la investigación en general y de la problemática de la vivienda en particular.

Debemos poner especial énfasis en la situación en que se encuen­tra en este aspecto la Universidad de la República y la Facultad de Arquitectura, como consecuencia de la política seguida por la inter­vención a partir de 1973. Reclamamos que ésta vuelva a ser el lugar natural de investigación, formación y cuestionamiento que el país necesita, cesando su intervención.

Se promoverá la creación de un " Instituto de Investigación y Ex­perimentación de la Vivienda" cuyos cometidos serian:

a) ~valuación permanente de la actividad de los diferentes agen­tes y tipos de programas. desde el punto de vista social, económico, financiero y tecnológico;

b) fijación de standars mínimos de confort y habitabilidad para la vivienda;

e) infonnación sobre nuevos productos o sistemas constructivos que se ofrezcan en el mercado:

d) estudio y propuesta de nonnalización de elementos cons­tructivos;

e) estudio de la incidencia de los componentes en los costos fina­les de los diferentes tipos de producción;

O elaboración de normas técnicas a nivel nacional y para todas las actividades relacionadas con la producción de vivienda.

•

La actividad profesional del arquitecto

La SAU procurará la más amplia participación del gremio en la orientación de los planes .habitacionales. Para ello se estudiarán fonnas de adjudicación de proyectos que implique una amplia par­ticipación de los arquitectos. procurando en todos los casos la defensa de la remuneración profesional.

Se impulsará el acceso de los técnicos a los cargos públicos por la vía de concurso.

Se exige la restitución inmediata a· sus cargos de los arquitectos y de todos los trabajadores destituidos por motivos ideológicos.

Resoluciones generales

Investigación y capacitación

El Congreso evalúa como trascendente el esfuerzo de investiga­ción re.alizado, para apoyar la realización del mismo. La prosecu­ción de ese esfuerzo, asf como el inicio de trabajos orientados a una mayor capacitación de los trabajadores y de los técnicos en -parti­cular, está íntimamente asociado a la rehabilitación de sus Ambitos específicos: Universidad de la República y Universidad del Trabajo. Ello no impide que como parte integrante de dicha reivindicación, se continúen los esfuerzos actualmente en marcha. En tal sentido se propenderá a apoyar y auspiciar los esfuerzos de investigación y capacitación orientados a un más amplio y positivo conocimiento de la problemática de la vivienda.

Se entiende necesario que la SAU convoque una asamblea espe­cífica de sus asociados para considerar las resoluciones del Con­greso y estudiar las lineas de instrumentación de las pautas plantea-das y la participación gremial en su aplicación. ·

-- - - - - ---- -r- - - - -- -

TEMA JI INFORME FINAL

Análisis y evaluación

de la producción

arquitectónica en el

período 1968-1983

Introducción

Del análisis y evaluación del período considerado, signado sin duda por la presencia gravitan te de la Ley Nacional de Vivienda, en cuyo marco ha estado encuadrada gran parte de la producción del período, surge una problemática amplia y diversa. La participación del usuario, la consideración de los aspectos territoriales, urbanos y tecnológicos, las formas de acción sobre el stock existente, los as­pectos institucionales son todos temas que en sus diferentes niveles, de­ben ser necesariamente discutidos y evaluados para efectuar la crí­tica de lo actuado y la enunciación de recomendaciones para el futuro.

En todos ellos se han detectado problemas y limitaciones que han supuesto en general, una deficiente utilización de los recursos hu­manos, materiales y financieros, asi como una creciente afectación de los modos de vida de los grupos humanos involucrados.

A los efectos de superar esas limitaciones se ha hecho un diagnós· tico sintético de la situación de la vivienda en los aspectos antes mencionados, a partir del cual se realizan una serie de recomenda­ciones y proposiciones básicas de actuación, apuntando a la reso­lución de los problemas constatados.

ASPECTOS INSTITUCIONALES

CONSIDERANDO: La necesidad de que todas las intervenciones a nivel territorial,

urbano y arquitectónico se realicen en forma coordinada.

SE RECOMIENDA:

La promulgación de una Ley de Urbanismo y Planificación Te­rritorial, que conforme al debido marco instHucional para la crea­ción de un organismo con atribuciones de: Planificación territorial y coordinación de las planificaciones urbanas a nivel nacional.

Este tendría un sector específicamente encargado de la planifi­cación, gestión y control en materia de vivienda. bajo cuya jurisdic­ción actuarían los organismos de producción, financiación e inves· tigación en la materia. Para el caso del área metropolitana de Mon­tevideo se recomienda la creación de un organismo supradeparta­men tal.

Se resalta por otra parte la competencia específica de los muni­cipios en la gestión de sus respectivos territorios. haciendo hincapié en la necesidad de políticas coordinadas d~ territorio. y vivienda con el asesoramiento permanente de las oficinas técnicas del organismo propuesto.

Asesorarían a este organismo rector en todos sus campos de élc­tuación, comisiones especializadas con representación de los agen· tes de producción públicos, privados y gremiales al igual que las organizaciones representativas de los usuarios, con atribuciones precisa de orientación general y control.

•

ASPECTOS TERRITORIALES

CONSIDERANDO:

a) Que la población, a pesar de su poco significativo crecimiento tiende a distribuirse en el territorio en forma no planificada, rodeando los agrupamientos urbanos, en zonas carentes total o parcialmente de servicios de infraestructura, acentuándose ese problema en el área metropolotana de Montevideo.

b) Que el crecimiento desmesurado del área urbanizada, sin corres­pondencia cod perspectivas de uso real, producto de operaciones especulativas de fraccionamientos, contribuyen a la ineficacia de la estructura urbana, aumentando Jos costos de equipamiento y conservación.

e) Que la gran mayoría de nuestras ciudades carecen de Planes de Ordenamiento y desarroiJo urbano (Planes Directores) y los pla­nes vigentes no se adecúan a la realidad.

d) Que la ausencia de planificación en el campo de la vivienda en particular, en sus aspectos territoriales y urbanisticos se mani­fiesta , por ejemplo, en operaciones que concretan grupos habita­cionales en áreas carentes de servicios, en tanto que de.ntro de las estructuras urbanas existen zonas subutilizadas, con pleno equi­pamiento.

e) Que los grandes déficit por carencias básicas en la vivienda del stock, se hallan en gran proporción ligadas a insuficiencias en el desarrollo de los servicios urbanos.

O Que la vivienda no puede considerarse, con independencia del contexto ambiental en el cual se inserta, y de sus relaciones con las fuentes de trabajo y centros de servicio.

g) Que los planes Directores, además de ajustarse a las necesidades locales, deben coordinarse y armonizar con los planes y obras de nivel nacional o regional.

h) Que resulta imprescindible la disponibilidad de tierras por parte de los organismos municipales con el fin de instrumentar las me­didas de acción directa, tendientes a complementar los objetivos de sus planes.

i) Que se aprecia la acentuación en los últimos aftos de una estruc­tura urbana fuertemente jerarquizada de los centros a las peri­ferias con diferencias, en general, de infraestructura, equipa­miento urbano y servicios para los diferentes sectores sociales de la población.

SE RECOMIENDA:

Dentro del marco técnico e i.nstitucional, definido anteriormente. 1) La implementación de medidas para impedir la extensión ya

desmesurada de la tierra afectada al uso urbano, salvo que los Planes Directores que se elaboren así lo dispongan.

2) La adopción de medidas para el control del precio de la tierra urbana y para el desarrollo de una política de adquisición de tie­rras, a efectos de su aplicación en los futuros planes habitacio­nales y de desarrollo urbano planificado.

3) Que la política de vivienda se orienta antes que a la extensión · urbana, a la vitalización de áreas que dotadas de servicios, de­muestren condiciones de habitabilidad y capacidad de absorción de nuevas viviendas respetando sus calidades ambientales.

4) Que se elabore un Plan Director para el Arca Metropolitana de Montevideo. que tienda a corregir los desajustes en la· relación de la vivienda con las fuentes de trabajo y los centros de servicios procurando elevar la calidad de vida de la población y las condi ciones para la localización y desarrollo de fuentes de trabajo y de servicios.

S) Que en las zonas bal11earias se instrumenten medidas para la preservación de sus valores mediante un cuidadoso estudio de sus delicados ecosistemas.

6) Impulsar una política urbana y de vivienda que a través de la acción del Plan Director, viabilice una gestión más democrática de la ciudad.

7) Atender el problema de las estructuras habitacionales en el me­dio rural así como su vinculación con los centros de servicios de cada área.

43

44

ASPECTOS MORFOLOGICOS Y TIPOLOGICOS

CONSIDERANDO:

a) el actual proceso de evolución de nuestras ciudades, signado por la sobredensificación de ciertas áreas y el estancamiento de otras igualmente dotadas de servicios así como la extensión incontro­lada en las periferias carentes de infraestructura;

b) las actuales tendencias de desarrollo urbano y su escasa consi­deración a las características particulares de las ciudades exis­tentes en su conjunto y en sus áreas caracterizadas. a través de los planes vigentes y las normativas municipales;

e) que es la ausencia de criterios urbanos. arquitectónicos y de ha­bitabilidad que orienten la producción y la financiación pública en el campo de la vivienda. referida tanto a las células en sí mis­mas como en su agrupamien to y ubicación en el territorio;

d) la elevada proporción que en las nuevas realizaciones del sector público se concentra en tipologías de viviendas en altura y en grandes conjuntos. así como el importante volumen de vivienda del sector privado de carácter especulativo. concentrada en edi­ficación en altura en parcelamientos preexistentes.

e) las contradicciones y falta de intencionalidad urbana-arquitec­tónica existentes en las reglamentaciones de retiros, ensanches, alturas. ocupación del suelo. etc.

O que la sobredensificación de ciertas áreas afecta tanto la calidad del espacio urbano público. como la de espacio privado (interior de manzanas densificadas. etc.).

g) a que la inserción de la edificación en altura localizada indiscri­minadamente en casi todas las áreas de Montevideo, y en muchas ciudades del interior no atiende sus particulares carac­terísticas urbanas.

h) la realización de grandes conjuntos sin una trama urbana susti­tutiva de la trama de la ciudad tradicional. compuestos por blo­ques aislados, segregadas espacial y socialmente de su entorno.

i) la falta de flex ibilidad de las reglamentaciones de producción y financiación de vivienda en los aspectos de áreas. espacios exte­riores elevados. integración de ambientes. número de dormito­rios, etc.

j) en conclusión. que la dimensión arquitectónica de las ciudades que es una componente fundamental de las mismas) no ha sido tenida en cuenta por las políticas de desarrol lo urbano ni por las políticas de vivienda.

•

..

: ~ .. lit ., ..

~~~i ~; ... - : .. . 111 1 ·~ • • • • • • • .. • : • 1 . . .. - . . ,_,,,...._ . ; . . . . ( . .. : . . ' ! . " • n .. • • • . • • t .. .. . : .

. SE RECOMIENDA:

-

1) La coordinación de las políticas de desarrollo urbano. actuando sobre las ciudades y sus arquitecturas concretas. generando pla­nes urbanos generales y planes particularindo~ . con normativas específicas para sus áreas caracterizadas. Tanto en la elabora­ción de estos planes como en su periódica evaluación y actualiza­ción deberán participar. conjuntamente con las oficinas muni-

'

cipales competentes y el organismo rector anteriormente pro­puesto, los sectores gremiales y sociales incolucrados en las cons­trucción de la ciudad, a través de sus organismos democráticos representativos.

2) Valorizar la riqueza y potencialidad de las ciudades existentes en sus cualidades ambientales (geográficas. históricas, urbano­arquitectónicos), superando la idea de ciudad como una entidad arquitectónica total, idea contradictoria con la estructura com­pleja de la ciudad real.

3) Reformular totalmente las normativas municipales; definiendo normas generales para la ciudad y normas particularizadas para cada u¡¡a de sus áreas caracterizadas tendientes a su organiza­ción arquitectónica a partir de esas áreas, p reser. ando así los elementos morfológicos fundamen tales y los valores de sus for· mas de vida . - desarrollando las reglamentaciones de uso del suelo, alturas,

ensanches, espacios libres, de acuerdo a esas características particulares con el sentido de que las nuevas inserciones no des

truyan sus valores urbanos y ambientales, sino que por el contrario, los afirmen y desarrollen ;

- definiendo las áreas en que la edificación en altura sea per­mitida, no con el criterio actual de su posibilidad indiscrimi­nada en toda la ciudad sino limitando su desarrollo a zonas determinadas: áreas ya afectadas o a desarrollar, avenidas, sitios destacados, etc. En particular. en estas áreas, el espa­cio libre privado de cada intervención deberá estar condicio­nado, no a partir de la parcela, sino en función de la resolu­ción global del agrupamiento.

También se deberá estudiar en profundidad el problema de la articulación entre edificios coexistentes de distinta altura, prestando especial atención a sus medianeras y fachadas posteriores. En lo inmediato, se recomienda suspender las opeaciones en altura aisladas en medio de áreas consolidadas de baja altura. hasta tanto no se realicen sus reglamentacio­nes particulares, así como suspender. con el mismo criterio, las nuevas propuestas de construcción de edificios sobreele­vados, limitando su inserción a sitios particulares de la ciudad;

- revisando las reglamentaciones de ensanches, retiros fronta­les, laterales y de fondo, evitando destruir las alineaciones de 1.onas ya conformadas.

4) Impulsar una política progresiva que tienda a valorizar el carác­ter peatonal de la calle en áreas residenciales, conservando y desarrollando su equipamiento (forestación, pavimentación).

S) Para los conjuntos babitacionaJes a realizar, desarrollar una nueva normativa, hoy prácticamente inexistente. impulsando aquelos de pequefto tamai'lo, densidades medias y baja altura, desalentando la construcción de ronjuntos habitacionales de gran tamafto. Y proveyendo un equipamiento comunitario mínimo de acuerdo a la magnitud de los conjuntos:

6) En los aspectos tipológicos: - Impulsar una mayor apertura. particularmente en las propues­

tas de viviendas de interés social, propendiendo al desarrollo de tipologías acordes con las necesidades particulares de los grupos humanos a los que se dirigen.

- propender en términos generales a un mayor contacto de la ri•lmda con el tuelo o en su defecto con espacios exteriores propios de cierto tamafto (en las soluciones en altura).

- replantear globalmente la vigente Ley de Salubridad e Higie­ne de la Vivienda.

- reformular el " Plano Económico" tendiendo a una mayor apertura tipológica. mejor respuesta urbana y a una mayor adecuación a las posibilidades de e•oludóa de la céhlla, brin­dando asesoramiento técnico en su implementación y super-. . visando mínimamente la construcción a costo reducido (con-venio lntendencias-SAU); ·

- revisar los criterios de áreas y locales estableciendo pautas de crecimiento tipológicos acorde a las necesidades familia­res y reformuJando las actuales categorías reglamen tarias. Las áreas máximas de las categorías deben manejarse con criterio indicativo y no rígido, permitiendo la flexibilidad en la organización interna de las unidades.

- Prever en las reglamentaciones el desarrollo de viviendas en fo rma evolutiva a partir de un núcleo mínimo de servicios. complementada por la provisión de infraestructura y" servi­cios urbanos también con carácter evolutivo.

l •

ACCJON SOBRE EL STOCK VISTO:

l. que el país posee un considerable stock habitacional que se caracteriza en rasgos generales por una aceptable calidad construc­tiva con posibilidades de una prolongada vida útil y en condiciones de ser mantenido satisfactoriamente.

2. que ese stock tiende a consolidarse, como consecuencia de los progresivos mejoramientos introducidos por los núcleos familiares. tal como se desprende de la información de los censos efectuados a nivel nacional.

3. que no obstante lo expresado anteriormente. el stock, existen­te presenta carencias de diverso orden, que supone la necesidad de efectuar reparaciones. mejoras constructivas. mejoras en el confort interno e higiene de la vivienda, redistribuciones internas que me­joren condiciones de privacidad y adaptación a las específicas características de lo núcleos familiares. instalaciones de agua pota­ble. evacuación, etc.

4. que también posee carencias a escala urbana, constatándose la necesidad de mejorar y calificar muchas veces el medio ambiente generado.

S. que hasta el momento actual la iniciativa sobre el mismo ha es­tado restringida a la iniciativa individual y espontánea, carente las más de las veces, de un adecuado asesoramiento técnico.

CONSIDERANDO:

a) que el stock existente. más allá de su valor histórico o estético constituye un patrimonio económico que cobra singular impor­tancia en el momento actual, en un país como el nuestro. en frentado a la necesidad de extraer el máximo aprovechamiento de todos cuantos puedan ser sus recursos.

b) que como componente fundamental de la trama urbana, parte sustancia! de ese stock. conforma, cualquiera sea su antigüedad, entornos de marcado valor urbano y ambiental en distintos barrios y zonas de los centros poblados del país.

e) que un considerable porcentaje de ese stock cobra significativa importancia a nivel cultural, en ta:-~to sustento de la memoria colec­tiva de la comunidad. posibilitando la identificación del habitante con su ciudad.

d) que parte de ese stock constituye el soporte de modos de con­vivencia comunitaria de profundo arraigo en nuestro medio.

e) que no ha tenido hasta el presente una valoración apropiada en las políticas de vivienda que se han ensayado en nuestro país.

... \

•

!'llllcrtr,m Fotowafiu organizado por SAU y FOTO CLUB DEL URUGUAY / ¡•ma LA VIVIENDA. Jer. PREMIO. Autor: Fernando Giordano.

O que no ~ existido una política integral de mantenimiento y mejoramiento del stock habitacional existente tanto en los aspectos referidos a las células individuales como en los de su infraestruc­tura, equipamiento urbano y servicios.

SE RECOMIENDA:

l . que en la formulación de los futuros planes habitacionales se equilibre el énfasis puesto anteriormente en la construcción de vivienda nueva. con la necesidad de actuar sobre el stock existente.

2. que en la formulación de las futuras polític.as de vivienda se consideren e instrumenten las medidas conducentes a una revalori­zación del stock de acuerdo a los siguientes lineamientos:

a. la creación y ampliación de líneas de crédito público y privado para refacción, ampliación y mantenimiento de construcciones existentes.

b. que esas líne3S de crédito atiendan prioritariamente la reha­bilitación de conjuntos y agrupamientos, privilegiando la preserva­ción de entornos y barrios caracteri7.ados de la ciudad.

c. que esas operaciones se viabilicen promoviendo programas concertados de propietarios individuales, mediante la formación de entidades a nivel vecinal.

d. que como condición para el otorgamiento de esos créditos se controle y exija el efectivo mejoramiento de las condiciones de habi­tabilidad a nivel arquitectónico y urbano.

e. que se contemple la posibilidad de otorgar subidios a sectores de bajos recursos, para el mejoramiento de la vivienda individual y colectiva, y fundamentalmente para la extensión de redes de infra­estructura.

3. reconsiderar los criterios de obsolencia manejado~ habitual­mente y difundir y concientiz;u sobre las posibilidades de refuncio­nalizacióo del stock a técnicos y usuarios.

4. que las características del mismo sean tenidos en cuenta en la formulación de los planes generales y directores particularizados de las ciudades.

5. la adecuación de la normativa municipal en materia de exi­gencias sobre habitabilidad e higiene de la vivienda a las caracte­rísticas del stock adoptando criterios que contemplen globalmente condiciones de habitabilidad y siempre que no den cabida a formas de especulación.

6. promover acuerdos entre propietarios e inquilinos que permi­tan viabilizar el mejoramiento y mantenimiento adecuado de las fincas arrendadas .

a •-··

1

45

46

VIVIENDA Y USUARIO

l. Que en general las poüticas de vivienda hao Íimitado la parti· cipación del usuario con posturas tecnocráticas.

Que el problema de la adaptación del marco físico con las formas de vida del usuario es uno de los aspectos menos considerados en los proyectos de vivienda realizados y en ningún caso se ha considerado la etapa post-ocupacional.

2. Que lo expresado anteriormente ha generado distorsiones en los modos de convivencia comunitarios.

3. Que las experiencias en que se ha dado participación efectiva al usuario en todas sus etapas -pese a ser escasas- demuestran la capacidad de autogestión y alto nivel creativo desarroUado.

4. Que las distintas disciplinas que atienden la probtemátiu habitacionallo hacen en forma parcial y limitada en la medida que no se constituyen equipos interdisciplinarios.

S. Que las necesidades habitacionales mmimas vigentes no son adecuadas porque no responden a patrones comprobados y se basan en ideas preconcebidas.

6. Que los criterios puramente económicos o de fria rentabilidad aplicados a los programas de vivienda no han contabilizado el costo social emergente, en especial los grandes conjuntos con soluciones masificantes y pérdida de identidad.

Que la ausencia de instituciones democráticas no posibilita for· mas de expresión, reunión, y organización con espíritu comunitario.

. CONSIDERANDO:

c. Que la participación del usuario redunda en la concreción de soluciones, que por su adecuación a las necesidades y aspiraciones reale.s del mismo, presenta innumerables ventajas sociales y eco-

• • nomtcas. b. Que la participación real supone la participación en todas las

etapas de concreción del habitat: gestación. construcción y uso. c. Que se debe entender como " habitat decoroso" aquel que

respete las formas de vida del usuario. solo viable a través de la con· ciente participación del mismo en la conformación de su entorno.

d. Que el respeto a la multiplicidad de modos de vida y la expre· sión libre de los mismos es el respeto a una auténtica cultura po­pular.

e. Que se preserva. se cuida y se mantiene lo que realmente se valora.

SE RECOMIENDA:

l. A Nivel Nacional

Que los usuarios estén representados en el organismo rector del hábitat.

2. A Nivel Municipal

Que a nivel municipal se propicie la creación de comisiones representativas de las distintas zona~ de la ciudad. que permitan la participación directa de los ciudadanos en la regulación y construc· ción del entorno inmediato.

Estas comisiones deberán contar con un estatuto de funciona­miento democrático, un asesoramiento técnico adecuado, que las habilite para recibir el apoyo económico necesario. En los barrios de menores recursos y los marginados el apoyo deberá ser más amplio y completo y a cargo del Estado.

Que a nivel de toda realización. proyecto u obra municipal se busquen los mecanismos para obtener el consenso de la población directamente afectada.

3. A nivel de los conjuntos de vivienda

Que los organismos públicos y privados competentes, previo al disei\o de los conjuntos habitacionales a construir. refaccionar o complementar, instrumenten mecanismos de participación del usuario en la etapa de toma de decisiones respecto al proyecto, a la construcción y a la convivencia.

En este sentido se propone favorecer los sistemas cooperativos porque éstos garantizan esa participación directa del usuario desde el inicio del programa.

Se deben instrumentar mecanismos permanente de asesoramien­to multidisciplinario que garanticen la idoneidad técnica de las dis­tinta o; etapas de la participación.

Para posibilitar la realización de los programas de convivencia post habitacionales propuestos. se preverán la financiación del asesoramiento técnico. durante las obras co:nplementarias. y los trabajos de mantenimiento, conservación y complementación.

-- ------ - - -~ -- -- - -

'

'

ASPECTOS TECNOLOGICOS

CONSIDERANDO:

a) Que en el panorama del desarrollo tecnológico del período considerado, se constata un progreso limitado a algunos sectores, manteniéndose la mayor parte de la producción dentro del sistema tradicional;

b) Que el periodo considerado ha estado caracterizado por ines­tables condiciones del mercado. acentuadas por una política varia­ble que generaron la multiplicación de empresas, el aumento del personal ocupado. el ingreso de nuevas tecnologías y la inversión en equipamiento para luego evolucionar hacia la actual situación de crisis empresarial, desocupación obrera y equipamiento subutili­zado con la consecuente baja de la productividad.

e) Que un alto porcentaje de la construcción de viviendas se ha mantenido fuera del sector "formal" y que tanto éste como el stock existente, carecen de tecnologías específicas. suministros a precios accesibles, asesoramiento técnico y apoyo industrial específico.

d) Que el trasplante automático de tecnologías importadas tales como las viviendas livianas de montaje en seco. y las de alta inver­sión en equipo, ha propendido, en diversos niveles para cada caso, a : la pérdida de recursos locales disponibles, la baja durabilidad y altos costos de mantenimiento. el bajo nivel de las propuestas y la limitación de las posibilidades de diseño.

e) Que existen sin embargo, experiencias aisladas en que la repe­tición de elementos constructivos ha sido canalizada hacia la racio­nalización y la prefabricación a pie de obra.

f) Que no obstante, no han podido superarse los límites de apli­cación determinados por la empresa o la cooperativa, debido a la falta de coordinación interempresarial. de apoyo de las instituciones estatales o/ y de interés de los técnicos.

g) Que los programas realizados. con mayor frecuencia dentro del sistema público, manifiestan carencia de creatividad y de res­puestas adaptadas a la multiplicidad de p roblemas. Que en buena medida esto se debe a la· subordinación excesiva de los demás obje­tivos a una economía entendida como la aplicación lisa y llana de las tipologías provenientes de la mesa de trabajo del tecnólogo.

h) Que las instituciones tales como el B.H.U., Intendencias, UTE, OSE, etc., no han superado las limitaciones de los objetivos sectoriales en beneficio del objetivo principal: optimizar el uso del ahorro nacional para la vivienda. No se ha logrado generalizar el uso de una metodología de evaluación de los programas, diseftos y tecnologías desde el punto de vista social, es decir que realice un balance de los costos y beneficios sociales.

i) Que los diversos organismos manejen niveles de exigencia muy diferente entre sí y que a menudo no consideran la variedad de programas y niveles de recursos de la situación nacional.

j) Que no existen normas adecuadas parad control de calidad de materiales y componentes, ni tampoco para las etapas de plantea­miento, proyecto, construcción y mantenimiento, y que no se cuenta con mecanismos ágiles y objetivos para su control.

k) Que se registra una aguda insuficiencia en cuanto a las bases científicas de las normas que deben cumplir los cerramientos e ins­talaciones de la construcción. Esto conduce a que viviendas con muy diferentes niveles de calidad obtengan el mismo respaldo financiero y administrativo.

-

•

--.. ........ . ·'"-- - ~

' • '

SE RECOMIENDA:

l . Con rapecto a la producción

La política de la vivienda deberá tender a 1~ .continui~~d e? el nivel de producción de viviendas. a fin de permttrr la plamftcactón, equipamiento y aumento de la productividad.

Los proyectos de inversión en vivienda e infraestructura deberán ser p rogramados en base a la capacidad operativa reales de la indust ria y las organizaciones nacionales.

Promover el acercamiento y coordinación de todas las partes intervinientes en el proceso constructivo (técnicos, empresas cons-. , . . . , . tructoras, fabricantes, institutos de formacton e mvesttgacton, m-tendencias para la normalización, control, coordinación dimensio­nal, stanttardización de la producción y desarrollo de 'ispositivos de mayor nivel técnico a costos accesibles.

2. Con 1e4J«to aloe leCtores omitidos

Se deberán introducir y desarrollar tecnologías apropiadas para la recuperación de viviendas y la estructuración de un sistema de comercialización de materiales y herramientas para la compra en pequeftas cantidades y/ a intervalor irregulares con facilidades crediticias.

Se recomienda proporcionar asistencia técnica a los usuarios de bajos ingresos, para facilitar la construcción de vivienda "no orga­nizada" , y recuperar el stock existente.

3. Con rc:apc:cto al UIO de los recunos

Para la evaluación de los proyectos de inversión la definición de los programas y la selección de las tecnologías, debe utilizarse una metodología de evaluación económica desde el punto de vista de! interés de la sociedad en su conjunto y no del organismo públicc o privado que toma la decisión en la etapa considerada.

Así. al costo de construcción de los edüicios, la infraestruct ~.tra y los servicios, debe agregarse el mantenimiento, operación y • etun­cionalización. Pero estos costos, deben ser ponderados social mente considerando el efecto de los subsidios, los impuestos, el consumo de divisas, la utilización de mano de obra y otros recursos nacio­nales, los efectos indirectos en otras áreas y los efectos sobre el medio ambiente. 4. Con respecto a lo. .U.ela de exlgenda, laa normas y su control

Es necesario desarrollar sobre bases científicas las condiciones que deberán cumplir los dispositivos constructivos para obtener la satisfacción requerida. Estas condiciones deberán ser incorporadas a las ordenanzas municipales y los demás organismos que corres­pondan de forma que los niveles de exigencia sean adecuados, sim­ples y equilibrados.

En particular es impostergable promulgar normas que contem­plen los aspectos térmicos: aislación de cerramientos. comporta­miento global de la vivienda y condiciones higrotérmicas.

Promulgar una normativa, fortalecer y coordinar los institutos oficiales y particulares dispersos, que dé como resultado el control de calidad en las fases de Planeamiento, Proyecto, Materiales, Construcción y Mantenimiento a fin de procurar la máxima vida útil como así el mecanismo de certificación de dicha calidad.

47

INVESTIGACION, ENSEÑANZA, DIFUS/ON

VISTO:

l . Que la práctica profesional en sus diferentes escalas ha care­cido del apoyo y el respaldo técnico que surge de la investigación y una evaluación sistemática y permanente de lo realizado:

2. Que el hecho se ha visto particuJarmente acentuado por la nula participación de la Universidad de la República y de la FacuJ­tad de Arquitectura que ha permanecido ajena a los p roblemas del medio y sustancialmente d isminuida en sus cuadros técnicos y docentes;

3. La falta de difusión y diálogo tanto a nivel profesional como a nivel público en tom o a la problemática de la vivienda y su medio ambiente;

4. Las carencias en la formación profesional así como las limita­ciones de las teorías arquitectónicas y urbanas que orientaron las realizaciones del período precedente;

S. El escaso desarrollo de tecnologías adecuadas a nuestro medio y a las circunstancias del país.

CONSIDERANDO: a) la necesidad de realizar investigaciones en materia de vivienda

en sus aspectos urbanos tipoJógicos. sociales y tecnológicos, opera­tivamente orientados a la definición e instrumentación de las poli­ticas correspondientes;

b) la necesidad de orien tar y clarificar a los usuarios en tomo a las alternativas posibles para la conformación de su hábitat;

~) la necesidad de mejorar y actualizar la formación técnico-pro­fesiOnal para dar respuesta a la problemática habitacional en el t:<>ntexto presente.

SE RECOMIENDA: l. Alentar la realización de investigaciones con los propósitos

enunciados a través de la q eación de un Centro de Investigación y Documentación de la Vivienda en la órbita del organismo rector. encargado de la investigación , experimentac ión . documentación y divulgación en los aspectos de diseño y desarrollo de tecnologías, e:t función de un enfoque integral que incorpore la dimensión arqui ­tectónica, urbana y medio ambiental de la problemática habita­cional.

Este Cent ro deberá contar con el apoyo estatal y poseer el grado de autonomía adecuada para coordinar y cooperar con todas las insti tucione'i públicas y privadas. empresas y técnicos analizando sus necesidades y recibiendo el aporte creativo de todos los sectores.

2. La reafirmación del papel protagón ico que le cabe a la Uni ­versidad de la República y en especial a la Facultad de Arqui tectura en las tareas de investigación y extensión en torno al tema, actuando en el pleno goce de los fueros y cometidos con feridos por la Ley Or­gánica de 1958;

3. La implementación de campañas de divulgación y difusión sobre los problemas del habita t. así como la inclusión de programas de educación ambiental a nivel de la enseñanza p r imaria y secun­daria;

4. El apoyo a todas las actividades tendientes al permanen te me · joramiento técnico y profesional mediante la reali1.ación de cursos. conferencias, seminarios organizados por la Sociedad de Arquitec­tos u otras instituciones.

e 9 g

CONCERTACION

1

NA ClONA~

OBJETIVOS DE TRABAJO Y REAJUSTE DE CUOTAS

El Grupo de Vivienda de la Concertación Nacional Programática acuerda:

1) Que el objetivo de su t rabajo es llegar a las propuestas nec~sarias para garantizar un PLAN DE VIVIENDA que pueda desarro­llar su acción prolongadamente en el tiempo para satisfacer las necesidades de \·ivienda y que pueda además ser factor de generación de empleos.

2) Que dicho PLAN DE VIVIENDA ten­drá por objetivo fundam~n tal y prioritario el atender el problema de los sectores de me­nores recursos.

3) Que los mecanismos en que ese PLAN DE VIVIENDA debe basarse son un sistema de reajuste adecuado y una política de sub­sidios guiada por el criterio de la redistri­bución de la riqueza en favor de los sectores de menores ingresos que se aplicará en tanto . sea necesano.

4) Que sobre el tema planteado del rea­juste de las cuotas se considera que la deso­cupación, el deterioro del salario real y su repercusión en los niveles de ingreso de la mayoría de la población y la política seguida en toda esta etapa por el Banco Hipotecario del Uruguay, han creado una situación crí­tica respecto a las posibilidades de pago en una gran proporción de los deudores del PLAN DE VIVIENDA.

Por lo expuesto, se PROPONE: a) Antes del 31.8.1985, realizar un recs­

tudio en grandes caracteres de los dh·ersos conjuntos habitacionales y compradores in­dividuales, de manera que la suma que se pueda disponer se distribuya para la baja de tasas de interés de los deudores de menores ingresos, bajo el criterio que se tienda a equiparar las tasas para viviendas de igual cate~oría y familias de similares ingresos.

b) Como medida de coyuntura adoptar: 1) MECANISMO: El monto en UR que se

difiera de las cuotas del 1.9.84 al 31.8.85. se mantendrá en una cuenta aparte sin interc· ses hasta que se instrumente el subsidio de intereses diferencial arriba expuesto.

11) DESTINATARIOS: Sin perjuicio de lo establecido en el Art. 35 de la Ley de Vi­vienda se establece que:

1) Adquirentes del sistema público y coo­perativas de ayuda mutua y categoría 11 has­ta el otorgamiento de l'réditos de Cat. IIA. por intermedio del mecanismo del apartado 1 seguirán pagando la cuota al 3 J .8.84.

2) Para el resto de la categoría II . inclui­dos compradores de vivienda usada y prés-

tamos de autoconstrucción. pagarían el 20 a¡o

aplicado a las cuotas al 31.8.84 al saldo no aportado se aplicará el mecanismo del apar­tado l.

La Comisión advierte que la solución pro­puesta es acotada a los deudores del Banco Hipotecario del Uruguay, existiendo otras situaciones que también deben ser contem­pladas con urgencia para lo cual se estudia­rán y propondrán fórmulas a la brevedad .

2 DECLARACION COMPLEMENTARIA

Ante el hecho de que, según se ha denun ­ciado públicamente, el BH U no está acep­tando los pagos de amortizaciones por parte de los deudores en cuentas paralelas y con los valores correspondientes a agosto. de acuerdo a lo definido por la Concertación Nacional Programática, se declara:

Que recomienda a los deudores que depo­siten el monto de ias cuotas en el BHU. ha­ciéndolo en cuentas de ahorro si el Banco no aceptara esos pagos a cuenta de futuras rcfinanciaciones. Los Partidos acuerdan que estos depósitos se reconocerán como pagos por parte de las futuras autoridades del BHU.

Esta recomendación se hace a efectos de dar tranquilidad a los deudores y permitir que ingresen al BH U los fondos de am(lrr i­zaciones que éste necesita imprescindible­mente para atender los compromisos de préstamo que ha contraído.

3 OBJETIVOS Y PRIORIDADES

1) Objetivos Como se ha expresado en los anteiiores

documentos, son objetivos primordiales del plan. procurar el acceso de todos los habi­tantes a una vivienda digna, abatir la deso­cupación y mejorar el salario real.

Por tanto se propone: Corto plazo mantener la actividad del

~ubsector en las obras en ejecución e incre­mentarla integrando un plan de emergencia

DOCUMENTOS APROBADOS POR

LA MESA EJECUTIVA

DELA COMISION

DE VIVIENDA

que a tienda la situación de mayor gravedad mediante la construcción de vivienda nuc\ a . la acción sobre el stock existente y las l'On­

diciones de acceso al mismo (sobre la per­manencia existe definición en el dol'umen · . toO 1 ).

2) Prioridades (corw plazo)

Destinatarios: 1 °} Los destinatarios de los créditos del

PNV serán las familias de bajos ingresos de Capital e Interior, entendiendo por tales los que tienen un ingreso familiar menor a tres salarios mínimos nacionales y que hoy están fuera de las líneas de créditos del BHU. 1\ !al fin se implementará una política de suh!.i­dios para el financiamiento de esos sectores. que se mantendrá en tanto no se estable1.ca un nivel de salario real que !a haga innece-

-sana. 2°) Se estudiarán los trámites y solicitu­

des actualmente en gestión en el BH U no dándole curso a aquellos que no cumplan con los objetivos y lineamientos anterior­mente definidos. A los restantes trámites se les dará cumplimiento en forma y plazos compatibles con las posibilidades económi­cas y de las prioridades que fije la autoridad del PNV. Uno de los criterios para fijar las prioridades será la antigüedad de dichos trá­mites. Sin perjuicio de lo expuesto a los des­tinatarios de bajos recursos de las solicitudes rechazadas se les ofrecerán alternativas por otros mecanismos considerados aptos.

3°) Se elaborarán programas globales destinados a la población que habita en asentamientos irregulares y otras situaciones deficientes que atiendan simultáneamente con la necesidad de vivienda, soludones en materia de trabajo, salario, salud, educación y demás necesidades.

Esos programas procurarán la participa­ción de los destinatarios en todas las etapas de los mismos a través de las organizaciones propias de los pobladores.

Slatemaa: 1) Se estima para el corto plazo que la

promoción privada no cumple con los obje­tivos propuestos por lo que no se invertirá en este sistema.

2) Se consideran sistemas aptos para el logro de los objetivos enunciados, el sistema público, las cooperativas, los fondos sociales y la autoconstrucción.

3) Se dará prioridad a los sistemas y em­presas nacionales, preferentemente chicas y medianas que utilicen a igualdad de costo, mayor consumo de insumos y mano de obra nacionales.

4) Las unidades a construir respetarán los

49

mínimos definidos por la ley 13.728 en , • • o •

cuanto a areas, servtctos. termmactones y otros aspectos a especificar mediante un es· tudio más profundo del tema, que se de· sarroUará.

5) Se estudiará reestructurar el sistema público de forma de dar participación a los destinatarios. Cu1ntum:

1) Dentro de las posibilidades de la eco­nomía y de los objetivos de política econó­mica que acuerde la Concertación Nacional Programática, se procurará que el volumen de viviendas a construir en aplicación del plan de vivienda, por lo menos no agrave el déficit actual.

4 MARCO DE REFERENCIA RECURSOS

PLAN: De acuerdo a los objetivos definí· dos en el documento 01 para la implemen· tación de una política de vivienda, se aspira a que el marco de referencia está pautado por la elevación del salario real, el abati· miénto de la desocupación y el favorecer la posibilidad real de captación de ahorro, a tasas compatibles con su inversión en vivien­da de interés social por parte del plan.

1) Recursos: Fuentes

1.1. Autonomía del FNV: a) El FNV será independiente, contable y

realmente del resto del patrimonio del BHU. Respecto de este último, que incluye los depósitos y préstamos en moneda extran­jera, el BHU seguirá los lineamientos que fije la conducción económica global de la República.

b) La autoridad política del PNV será la propietaria del FNV y por lo tanto respon­sable del manejo de los recursos que lo integran, siendo el BHU su administrador.

1.2. Serán recursos del FNV los siguien­tes:

a) Los recursos de origen impositivo con destino específico al FNV. que serán incre­ml!ntados, y no gravarán a los sectores de . menores mgresos.

so

b) La captación de ahorro para vivienda (PNV).

e) El producido y disponibilidades de la colocación y emisión de OH R.

d) Aportes y préstamos del Gobierno Central, Entes Autónomos y demás personas de derecho público.

e) El retorno de los préstamos concedidos y a conceder del PNV.

11) Recursos: Cuantum El volumen de los recursos asignados al

FNV será compatible con las posibilidades de la economía, garantizando un PN V que pueda desarrollar su acción prolongada­mente en el tiempo para satisfacer las nece­sidades de soluciones habitacionales y ser. conjuntamente , factor de generación de empleo.

~-------- - ----------------~~----------------------------,

S PRODUCCION Y COSTOS

Dentro del PNV la política de producción tendrá como objetivo la contemplación y disminución de los costos de construcción (sin que signifique su fijación administra­tiva), no obstante la elevación del salario real de los trabajadores y el abatimiento de la desocupación.

Las disposiciones que se aconsejan a con­tinuación son referidas al Plan Nacional de Viviendas, en el corto plazo: l. Se impulsarán la utilización de técnicas con empleo intensivo de la mano de obra y recursos nacionales y consumos mínimos de insumas importados. logrando con ello ni­veles adecuados de productividad y efi-

• • ctencta. Se establecerán controles de calidad de

construcción, con el objetivo, entre otros, de disminuir los costos de mantenimiento.

Se asegurará la continuidad de los proce­sos productivos para posibilitar la raciona­lización, normalización y tecnificación de los procesos de construcción.

Se impulsará la investigación, experimen· tación y evaluación de •modo sistemático y continuado en el ámbito del disefto, de los materiales y de los procedimientos de coos-

•• truccton. 2. Materf18 de «~n~trucdóa

Se acuerda la necesidad de evitar la gene­ración de fenómenos especulativos y se se­iialan en particular y a título de ejemplos no limitativos los siguientes puntos que deberán ser motivo de un detallado estudio comple­mentario posterior:

2.1. Se realizar un contralor administra­tivo de producción, calidad y costos, me· diante los mecanismos que establece la ley de Subsistencias N° 10.940 de setiembre de 1947. Si la mecánica de control resultase insuficiente, se adoptarán medidas más drásticas, especialmente en los sectores mo­nopolizados.

2.2. Tratándose de empresas extranjeras, . . . que en algunos casos mantienen sttuactones de monopolio en rubros fundamentales de la construcción, se exigirá (enel mareo de la politica de inversiones extranjeras concer­tadas), la reinversión de una parte de sus u~i­lidades dentro del territorio nacional, en lo posible canalizadas hacia el Fondo Nacional de Vivienda.

2.3. Se auspiciará la formación de empre­sas de producción de materiales de construc­ción de propiedad social o cooperativa, es­pecialmente en aquellos rubros fundamen­tales y fuertemente monopolizados.

2.4. Salvo situaciones de excepción , se de­sestimulará la importación de materiales de construcción que compitan con los de pro­ducción nacional. Ello no deberá encubrir ineficiencias ni favorecer abusos en los pre-

• ClOS.

2.5. Todos los materiales, insumas y ser­vicios suministrados por el Estado tendrán precios preferenciales para las realizaciones del PNV, que deberán cubrir el total de los costos de producción. A tales efectos será necesario estudiar mecanismos que hagan viable en todos sus términos la intención expresada.

3. Empresas de conllrucción

3.1 . En el corto y mediano plazo sólo las empresas nacionales serán adjudicatarias de obras financiadas por el PNV, dándosele prioridad a la participación de las empresas

pequeftas y medianas dentro de las posibili­dades de su capacidad de obra.

3.2. Se exigirá el procedimiento de la licitación para la adjudicación de las obras.

3.3. Se excluyen expresamente las empre­sas extranjeras, incluso dentro de las reali­zaciones del PNV. 4. Salarloe

Se instrumentarán medidas para que el salario real de los trabajadores del Sector aumente progresiva y sostenidamente. S. Los intereses de los préstamos otorgados por el PNV deberán ser equiparar las situa­ciones similares y reducirlos en la medida de lo posible. Se revisarán los gastos de gestión de criterios similares.

6. Se estudiará la incidencia de los costos en que interviene el Estado, dentro del costo de

• • construccton. 7. Se estudiará, conjuntamente con la Co­misión de Seguridad Social, la revisión del sistema de aportes, procurando hacer más equitativas h:s cargas y establecer un control estricto de los destinos.

8. Tlerr1

Se desarrollará una importante cartera de tierras, en base a los mecanismos previstos en la Ley 13.728 y sus reglamentaciones (art. 209 de la Ley 13.728, Decreto 312/ 969). A tales efectos se considerará el PNV como un Plan de Desarrollo Económico (Art . 231 y 232 de la Constitución Nacional), sin desme­dro de la consideración de los pequeños pro­pietarios.

Se estudiarán los mecanismos legales y municipales para evitar la especulación con el precio de la tierra dentro de los programas del PNV.

La cartera de tierras se constituirá con precios localizados dentro de las áreas urba­nas, en lo posible en zonas dotadas de servi­cios completos. en coordinación con los gobiernos municipales respecti,·os.

6 ORGANJZACION INSTITUCIONAL

1) Se deberá crear un organismo político con jerarquía ministerial que conduzca al sector. visualit-e en su totalidad la proble­mática de vivienda, defina las líneas de ac­tuación con criterios sociales. controle y coordine el desarrollo urbano y territorial.

11) Corresponderá. asimismo. a este orga­nismo el disefto de la política de vivienda en su conjunto y de arrendamientos. la inves­tigación y la evaluación de la ejecución . y la coordinación de los demás organismos del sistema.

111) Se instrumentarán mecanismos de publicitación a efectos de permitir por los mismos el control de la ejecución por parte del público.

IV) En el más breve plazo es necesario que los Gobiernos Mun icipales realicen su planificación territorial y necesariamente coordinen, recíprocamente. con los or!(a· nismos centrales de planificación.

V) Dentro del organismo referido en el numeral 1 se creará una Co misión Asesora similar a la prevista en la Ley 13.728. con si· milares atr ibuciones pero revisando su in te·

gración, incluyendo a destinatarios y aseso­res a través de organizaciones propias de acuerdo a lo que se determine por ley.

7 ARRENDAMIENTOS

1) Existe un importante sector de la po­blación de bajos recursos que por la paupe­rización del salario real y la situación del mercado de arrendamientos enfrenta una injusticia social siendo responsabilidad del Estado posibilitar soluciones a la misma.

2) Esto se expresa en la afectación abso­lutamente desproporcionada del ingreso fa­miliar en el pago del arrendamiento, en el acrecentamiento de los casos de desalojo y lanzamiento y en las situaciones extremas tales como los hacinamientos en pensiones, inquilinatos y otras formas degradadas de habitación.

3) Las medidas que implementará el Es­tado tenderán a buscar soluciones en el corto plazo a los sectores de arrendatarios de bajos recursos, sin que ello signifique perjuicio de los pequeftos propietarios.

4) Se promoverán entre otras medidas, la construcción por el sistema público de vi­viendas económicas para arrendar a los sec­tores de bajos ingresos para aumentar la disponibilidad y atender asimismo a los grupos de tercera edad, sin perjuicio que se pueda adjudicar dicha vivienda en pro­piedad.

5) Que no siendo socialmente útil la exis­tencia de viviendas desocupadas, resulta ne­cesario estudiar la instrumentación de un mecanismo por parte del Estado para evitlr tal situación en lo que se refiere a las vivien­das económicas.

6) Se implementarán líneas de créditos para los propietarios de viviendas econó­micas recuperables, arrendadas o no, que necesiten reparaciones o acondicionamien­tos. Si estas viviendas no estuvieran habi­tadas por sus propietarios, o arrendadas, los préstamos se concederían condicionados al arrendatario.

7) El estudio de la problemática de los · arrendamientos se continuará por parte de la CONAPRO a partir del 27 de noviembre de 1984, estudiándose en particular las me­didas destinadas a la regulación de los pre­cios de los arrendamientos de vivienda eco­nómica por sectores de bajos ingresos.

8 LEY 15.501

La Concertación Nacional Programática, ante el intento del Banco Hipotecario de aplicar compulsivamente la ley 15.501 en el pasaje de cooperativas de usuarios a propie­dad horizontal, declara: 1) Que en virtud de que la inconveniencia

de dicha Ley ha sido claramente demos­trada a través de dictámenes y posiciones públicas de juristas, asociaciones gremia­les y partidos políticos, reclama la dero­gación de la citada ley o la suspensión de su aplicación hasta el 1° de marzo de 1985.

2) Que los Partidos Políticos que integran la Concertación Nacional Programática se comprometen, a su vez, a derogar la Ley 15.501 una vez restablecido el funcio­namiento del Parlamento, sin perjuicio de la debida contemplación de los derechos adquiridos.

9

•

CENSO DE POBLACION Y VIVIENDA

Los Partidos Polfticos y Fuerzas Sociales, gremiales y empresariales que integran la Concertación Nacional Programática, ante la realización de los trabajos preparatorios para los Censos de Población y Vivienda a llevarse a cabo en 1985, expresan:

1) Su preocupación por el hecho de que no sean de conocimiento público los criterios que se están manejando para la elabora­ción y realización del Censo.

2) Que considera de fundamental impor­cia los resultados que se obtengan en este

Censo para la definición de las futuras po­lfticas de vivienda del país.

3) Que, en consecuencia, reclama que se de participación en su preparación a las en­tidades técn.icas y sociales competentes a cuyos efectos se confonnará una Comisión específica. Esto garantizará que los resul-tados que se obtengan del citado Censo. que significará un gran esfuerzo para el pafs, proporcionen los elementos necesa-

rios para un relevamiento preciso de la actual situación habitacionaJ uruguaya y puedan asf servir de instrumento para la definición de las futuras politicas.

JO BOISSO LANZA Y OTRAS OBRAS CONTRATADAS

1) VISTO: Que la Concertación Nacional Programática ha definido como criterio fundamental de las obras realizadas con fondos públicos sean adjudicadas exclusi­vamente a em~ nacionales primor­dialmente pequdlas y medianas, exclu­yendo expresamente a las extranjeras, consorciadas o no, aún con financiamien-to externo o por el sistema de concesiones.

2) CONSIDERANDO que se dará priori-

dad a obras que propendan tecnologías que aumenten el empleo de mano de obra

o insumos nacionales. 3) CONSIDERANDO que se respetará la

validez en todos los casos, de los contratos y licitaciones arregladas a derecho.

SE DECLARA:

l. Que las obras contratadas en viola­ción de lo expuesto serán revisadas, en cuanto a su continuación, reclamándose que las no comenzadas, u otras tantas obras no se inicien para impedir más perjuicios en estos casr - se reconocerán los derechos adquiridos. 2. En el caso de Boisso Lanza; existen agravantes tales como su ubicación refti­da con el planteamiento urbano en una zona sin servicios, no destinada a vivien­da, sin saneamiento que obliga a costo­sísimos sistemas para dotarlo de la in­fraestructura mínima. 3. Respecto de las obras a contratar, se reclama que no se realicen los contratos, los que de lo contrario podrán reputarse nulos.

51

' r • '

•

-1

•

• '

.. .. ... - -

52

OBRAS

\ • .J. ~

( ~

~ .. .,.

A

~ f

Puente de acceso.

S4

• •• \ ' .• • •

. ··········-·-· ... .. -· ...

11

r

JJI{= _.·~. ,, •. .. !' " r··· s ~., _~ ~.' ¡ L - . •. ,

6

,~~l .. :··~ e- .----- - ~ .

o 1

,---~

: 1 j

' .

• 10

El programa comprende: a) centro de conferencias para 250 personas. dos salas de reuniones para grupos de SO participantes cada uno, instalaciones de traducción simultánea. cabinas de prensa; salones de estar y cafetería; oticinas de d irección y administración del Centro. oficinas para las instituciones que utilizan el Centro; biblioteca. oficin a para papelería y reproducción y depósitos. b) Habitaciones para concurrentes con capacidad para 120 personas. e) Zona deportiva y recreativa. y circulaciones vehiculares y peatonales generales.

El editicio debió insertarse en un predio que tenía instalaciones para el funcionamiento de un campamento organizado estable (comedor para 300 personas. cocina. salones de estar. cabañas para alojamiento. administración. depósitos. etcétera). para poder transformarlo así en un centro de conferencias v educativo de . carácter internacional.

El predio se sitúa en la falda ele uno de los cerros que rodea a Piriápolis. con una pendiente muy pronu nciada. const ituyendo esto una de las condicionantes más importantes del proyecto. El partido general se articuló en función de un comedor central que vincula la zona central del campamento existente con las edificaciones del nuevo programa. Este conector va adquiriendo diferentes expresiones morfológicas de acuerdo con lm espacios funcionales que va sirviendo. y a su vez es generador de nuevas circulaciones secundarias en el edificio Centro.

Comienza desde un espacio plaza como una galería abierta hasta alcanzar el edificio Centro. convirtiéndose en una ci rculación interior . de techo horizontal de 2.20 m de altura. a la cual se adosan los espacios funcionales específicos. Esta circulación penetra en el edificio. por el nivel superior. para descender luego al nivel principal. integrándose a los espa<.:ios de estar y foyer y

CENTRO DE CONFERENCIAS. PLANTA BAJA

1 Acceso 2 Guardarropas J Impresión y papelería 4 Hall S Biblioteca 6 Foyer 7 Acceso a sala 8 Sala para JOO personas 9 Cafeterla

10 Estar 11 Estufa 12 Terraza cubierta 13 Depósito

-

bloques que permiten asimismo acompañar el desnivel del terreno y el posible crecimiento por adición.

Los techos de los volúmenes más importantes del ed ificio Centro y los de los dos bloques de vh·iendas tienen la misma inclinación . acompañando así la pendiente del terreno.

Cada vivienda se organiza alrededor de una zona de estar donde una escalera desarrollada en un hueco central va uniendo los dormitorios que se resuelven en niveles sucesivos. De esta manera se propone una solución

• que se integra y aprovecha al máximo las cond icionantes fuertes dadas por las lineas de desnivel del predio de empla~amiento.

• \ jS .,., ' . '-:

•

•

(

'· . \\

• •

Hall principal. ' --

' l

'

(

Cabinu de sala principal

' .... ~.} 1 1 • • •. "\;.""~ ' ,/ ~

1 ' '

•

SS

' •

Só

convirtiéndose nuevamente en una circulación exterior en forma de pérgola a partir de las terrazas del edificio Centro, que permite vincular los espacios exteriores de estar y los dos bloques de vivienda.

Las circulaciones secundarias que sirven al edificio Centro. a partir del conector se han previsto con sus extremos libres . a los efectos de permitir un posible futuro crecimiento.

Los espacios funcionales específicos están agrupados por una función y ubicados en volúmenes independientes de características especiales. La sala de conferencias ocupa un espacio de grandes luces tipo nave. resuelto con un casetonado de hormigón visto y que complementa el acondicionamiento arústico. Este se realizó en la sala basado en una lámina de hormigón en forma de casquete. que configura una superficie reflejan te del sonido. y una serie de revestimientos absorbentes en techos y paredes.

En la zona de cabinas y salas de prensa los muros se realizaron den tados y calados con colchones de materiales absorbentes en la cámara de aire. Para todos estos tratamientos se util izaron los mismos materiales del resto del edificio. así los muros que rodean la sala. aunque calados. continúan de ladrillo visto y el casquete reflejan te de hormigón visto.

Las salas de estar. foyer y cafetería de albergan en un gran espacio. diferenciándose entre sí por desniveles. y techado con un criterio similar al de la sala de conferencias. con un casetonado de hormigón visto.

Las oficinas y los servicios admin istrativos se nuclearon en un volumen tipo torre en tres niveles.

Las salas de reun iones para SO personas se adosan a una ci rculación secundaria . en forma longitudinal. lo que permitiría un crecimiento ad libitum.

En las viviendas se optó por una solución de módulos agru pados en dos

CENTRO DE CONFERENCIAS. PLANT . ALTA

1 Acceso principal 2 Sala para SO penonas J Recepción 4 Secretaria S Espera 6 Oficina para delegaciones visitantes 7 Cabinas telefónicas 8 Periodistas 9 Traducción simu ltánea

JO Audiovisual 1 2 Director del Centro 1 J Director de proguma

.. • •

·' •

Unión con el viejo edificio.

Vista desde las viviendas.

, .,.. , .....

81 ' r-------~-------,J :

1 1

2 ¡-·­ 2

. '--'-' : . ! -; ~­¡ ; "1.

q r--f-1:~' 1,

1

1 , e===:flh .

. r

-"

.

... ,.;..~ 1

~

OBRAS 1'

,.. . .

•

-. -

COMPAÑIA NACIONAL DE CEMENTOS S.A.

CEMENTO BLANCO " NIEVE" - CEMENTO PORTLAND GRIS "IDEAL" EXISTENCIA PERMANENTE EN EL DEPOSITO DE MONTEVIDEO

OFICINA CENTRAL: Juan C. Gómez 1348. Ese. 301 . Tel. 91 17 70. Montevideo, Uruguay Dirección telegráfica: " CEMENTOSSA"

DEPOSITO: Edo. D. Carvajal 3033. Tel. 23 56 96 FABRICA: Km 110. Pan de Azúcar, Maldonado, Tel. 10

• ICOS •

n

Representante exclusivo de SEAGRAM en el Uruguay

para sus productos 100 Pipers, Queen Anne

25 DE MAYO 617 Bis Tels. 91 76 58 1 90 16 76 Montevideo, Uruguay

1

IMPERMEABILIZANTE

ELASTIZADO

Nueva barrera contra la humedad ideal para techos, azoteas, silos, etc.

Material y Colocación garantidos por 1 O años.

Coloca y distribuye:

RECORD S.A. - Paraguay 2468/80 TeiMs. 20 03 53 1 29 72 73

Un producto URUGUAYO con Diseño y tecnología ITALIANA

Fabricado por CONATEL S.A. Bajo licencia AVE lnterruttorl

Primer Premio al

Mejor D1seño Europeo

elasticidad 300% seguridad unitorm 'adad garantia real

•

t:••xsa internacional economaa eficacia

membranas impermeabilizan\ es prefabricadas

AR ·Q. ARAMIS GOZALBO

inaltetabilidad nOfmaliz ación

rapi dez de . colocacion

T. NARVAJA 1627 ap.202 tel.4149 45 racionalización

S. J. ANDAMIOS TUBULARES

* Estructuras desmontables especiales * Andamios * Apuntalamientos * Graderías * Estrados * Stands * Torres fijas y móviles * Balancines

Cno. EDISON 4206/08 - TELEFONO: 39 67 57

Bvar. ARTIGAS 1917 -TEL. : 40 20 10 - 40 29 88

HERRERIA DE OBRA Distribuidor de:

HIERRO REDONDO - CHAPAS Y CAI\JOS GALVANIZADOS

CERRADURAS

liSTAR"- IISLOCK"

Arena - Pedregullo - Balastro - Gravillín Arena sucia. A RETIRAR EN CANTERA

O PUESTA EN OBRA.

ZUPPARDI Avda. E. Garzón 495

Teléf. 39 43 81

Radio Llamada 98 45 05. Cód. 680

CORTINA LIVIANA DISEÑO EXCLUSIVO • sin ca¡on taparrollo

• sin frlt racrones de arre a través del cajón

u u 111

• raprdez de deslrzamrento

• se acciona con crnta o srmrlar

TOTALMENTE DE

ALUMINIO como una cort rna de enrollar ANODIZADO

• el me¡or precro, rns talacrón rnclurda

INAlTERABLES. GARANTIDAS

28 años de experiencia Excavaciones

Movimiento de tierra Nivelaciones

Autorizados para el uso de Explosivos

COMPRESORES TRANSPORTE DE MAQUINARIA PESADA

GONZALEZ Hnos. Cno. Calpino y Los Molinos

Tel. 0322-4602 LAS PIEDRAS - CANELONES

Museo Blanes recientemente remozado.

La clara visión de sus obras es debida en gran parte a los rieles electrificados yspots fabricados e instalados por nuestra firma. Colaboramos en proyectos de iluminación

S.A. COLONIA 1486 - TELEFONO 49 45 52

CONSTRUIMOS EL FUTURO SOBRE UN PRESENTE

DE CIMI ENTOS SOLIDOS Y SEGU ROS

e ACE RO REDONDO LISO

e ACERO TORSIONADO ''RETOR 40"

e ACE RO DE ALTA RESISTENCIA

CON ACERO HA Y DESARROLLO

BARROS A RANA 5431

Industrias ELDER TAVARES

Tecnología ®

materiales eléctricos

Osvaldo Rodrfguez 5841 Telefs. 30 02 57 i 30 04 04

JUAN J. SLEKIS

CAL EN PASTA PARA PINTAR

Gral. Flores 431 Telefs. 0327 43//, Las Piedras, Canelones

1 L CA S. A.

CEMENTO HIDRAULICO

como revestimiento: REVOCA, IMPERMEABILIZA, DECORA

como renovador: RECUPERA, EMBELLECE, PERDURA

Nicaragua 1457 Tel.: 20 27 74 - 29 75 19

EXTRACTORES DE AIRE

__ Otro producto de: --•

INGENIERIA

LAZAR ,cta. Democracia 2035 T. 40 69 72 ~

VENTILADORES INDUSTRIALES Se los puede diseñar y construir de muchas maneras; bien, mal y muy mal. En Uruguay hay una empresa que los diseña y construye bien. Por eso es la empresa líder absoluto en el ramo.

INGENIERIA

......... LAZAR YCIA. Democracia 2035 Tel.: 40 14 84 - 40 69 n

VENTILADORES INDUSTRIALES __ Otro producto de: __

INGENIERtA

LAZAR,cta. Democracia 2035 T. 40 69 72

•

Cisternas MAGYA - Grifería - Broncería y Riego

Cno. Carlos A . López 7626 Tels. 30 01 50 1 30 13 14

EL QUE EDIFICA DEBE CONOCER LAS CUALIDADES \

DE LOS ARTEFACTOS LACHS EN BRONCE, HIERRO

e "' 1 1

e -

FUNDIDO Y HORMIGON ARMADO

b!lll+r~ [U !!§

.n nn

O !

Interceptor de grasa Tapas para interceptores colectivos Tapas de acceso de tanque Rejillas de piso sifoide " LACHS" Filtros para tanques de agua potable Y una variada gama de lo que Ud. necesita para su instalación sanitaria

APROBADOS POR LA INTENDENCIA MUNICIPAL DE MONTEVIDEO

Planta Industrial, Oficina y Asesoramiento: LUIS MORO 4555. Tel. 39 89 75

•

•

1

•

• FUNDADA EN 1922

CAR PINTERIA DE OBRA BLANCA

INOUSTRIALIZACION DE MADE RAS

::>

CAMBAY 2816. TELS: 581360-58 2230

Ll MITA DA •

•

• ASERRADERO INDUSTRIAL

• ARMADURAS ESTRUCTURALES

PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA

CONSTRUCCION

S~

DE MADERA

Fábrica: INDUSTRIAS ABBOTT S.A.

URUGUAY

baJO hcenc1a ABBOTT S.A. BRASIL

Pasaje Denis 3434 (Capurrol Tel. 39 81 53

Herrería de Obra · Acero inoxidable Azara 3729-41 Tel. 58 65 28

antes ...

i) ~ ~ ' r 1

' ' f ' ' 1 \1 1

1 ' '1 1 }

J 1 r 1 ,

1 ' .... ( '

¿POCA PRESION? TANQUE HIDRONEUMATICO ES LA SOLUCION

Sistema WAL TER CARDOZO (patentado) ATENDIDO POR SU DUERO

··: ... después.

'

, , . \

• Tela. 29 12 11 1 90 51 88 · '--........~-· _ _...... Gral. Flores 2730

Carpintería SANTIN S.A. Carpinterra de obra - Instalaciones comerciales

Mamparas - Escritorios - Muebles - Decoraciones Cardal 3078 Tels. 81 02 01 1 81 05 75

JUAN GONZALEZ L TOA. CONSTRUCCIONES

Treinta y Tres 1420, Piso 5° Tela. 95 38 33 1 95 99 28, Montevideo

. CEMENTO ESPECIAL PARA MUROS - FRENTES - AZOTEAS ''El més blanco''

DECORA - RECUPERA - IMPERMEABILIZA

Gral. Flores 2290

Para que abran el contrato con T

Constitqente 1973 Tels. 4900 34-4124 47 o

INGENIERIA ELECTRICA Y MECANICA

REFRIGERACION INDUSTRIAL AIRE ACONDICIONADO

LE MANS S.A.

Telefs. 23 32 30 1 23 57 92

Los profesionales qu~ saben que obras son amores, entienden nuestro lenguaje.

•

T emomadera. La madera tratada com o se merece .

Joaquín Requena 1642 Tels. 41 43 84 - 4 53 01 Montevideo - Uruguay

r

ARRENDAMOS: La línea completa de encofrado GETHAL - STEIDLE de alta tecnología

que permite: • ADAPTACION A CUALQUIER TIPO DE ESTRUCTURA • TERMINACIONES DE EXCELENTE CALIDAD • AHORRO DE MATERIALES Y MANO DE OBRA

ASESORAMOS: SIN COMPROMISO en el estudio de encofrado, presupuestación. SIN CARGO en el montaje y seguimiento en obra.

• La última palabra de la Tecnología Alemana

REPRESENTANTE:

BARRACA SUIZA Departamento Técnico: Avda. Gral. Flores 2180 - Tel.: 20 18 01

•

CERRADURA DE "POMO" Serie 2.000 • Sistema exclusivo de llave

y cilindro tipo "Y ale" (más seguridad)

Fabricado por:

SZOLNO HNOS. & CIA. S.A. GRAL. ANTONIO DIAZ 4515- TELFS.: 39 52 67-38 61 06

Distribuidor exclusivo:

MANSOR S.A. ING. LUIS P. PONCE 1507- TELEFONO: 78 65 40

•

•

• •

•

•

•

•

•