ARRANKAPINS 21 · 22 · 23 JULIOLDIUMENGE 2 JULIOL DE 18:30 A 19:30 H · PLANETARI Ludoteca amb ciència Los Gatos con Batas Entrada lliure nnLudoteca per a tota la família amb jocs

ARRANKAPINS2a Edició

21 · 22 · 23 JULIOLPinar del Grau · Castelló de la Plana

SERVEIS

MÉS INFO www.castello.es964 227 556#CSesCultura

Castelló és Cultura @CulturaCS

ACTIVITATS INFANTILSPROJECCIÓ / DOCUMENTAL / CINEMAMÚSICAARTS ESCÈNIQUESXERRADA / CONFERÈNCIA / LITERATURATRADICIONS / CULTURA LOCAL

Edita i coordina: REGIDORIA DE CULTURA, Ajuntament de CastellóCol·labora: FUNDACIÓN CAJA CASTELLÓN i LLIBRERIA ARGOTPortada: Arrankapins, segona edicióDisseny i maquetació: MINERAL GRÀFICS · mineralgrafics.com

ARXIU HISTÒRIC MUNICIPALC/ Gaibiel, 4. Tel. 964 223 408

BIBLIOTECA PÚBLICA GENERALITATC/ Rafalafena, 29. Tel. 964 558 380

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPALC/ Major, 89. Tel. 964 229 502

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA SANT AGUSTÍ - SANT MARCC/ Albacete, 27. Tel. 964 254 009

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA CENSALAv. Casalduch, 84, planta baixa. Tel. 964 256 293

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA CENTRE URBANQuadra La Salera, s/n. Tel. 964 241 040

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA ANTIGA ESTACIÓPlaça d’Espanya, s/n. Tel. 964 203 650

ESPAI PÚBLIC DE LECTURA JOAN BAPTISTA CAMPOSPlaça Pintor Porcar, 1. Tel. 964 281 899

ESPAI PÚBLIC DE LECTURAAv. Germans Bou, 26. Tel. 964 224 154

ESPAI PÚBLIC DE LECTURAC/ Manuel Azaña, 8. Tel. 964 203 659

ESPAI PÚBLIC DE LECTURAPlaça Primer Molí, s/n. Tel. 964 224 028

ESPAI D’ESTUDI · CASA ABADIAPlaça de l’Herba s/n, Tel. 964 232 024

JULIOL 2017 · 3

DISSABTE 1 JULIOL

DE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:Cajal, un cuento al microscopioLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-

brirem la vida de científics importants. Organitza: Ajunta-ment de Castelló i Planetari de Castelló

DIUMENGE 2 JULIOLDE 18:30 A 19:30 H · PLANETARILudoteca amb ciènciaLos Gatos con BatasEntrada lliure nnLudoteca per a tota la família amb jocs de taula relacio-

nats amb la ciència. Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DEL 3 AL 7 JULIOLDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys;

grups organitzats en funció de l’edat. Les places són limi-tades a 50 alumnes per setmana i s’adjudicaran per ordre d’inscripció a partir del moment en què s’obri el termini. En omplir la quota s’obrirà la llista d’espera i Sagals cridarà les famílies, per ordre d’inscripció, en cas que es produïsca una baixa en la llista d’admesos. La inscripció està limitada a dos setmanes per mes. És a dir, només pots assistir a dos setmanes de l’estiu, quan t’apuntes has de seleccionar les setmanes que més t’interessen per ordre de preferèn-cia. Més informació: www.sagals.es i [email protected] Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DILLUNS 3 JULIOLDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIConstel·lacions en famíliaUAPEntrada lliurennTaller de reciclatge i astronomia. Taller de reciclatge on es

realitzarà l’escultura d’una constel·lació. Organitza: Ajunta-ment de Castelló i Planetari de Castelló

19:00 H · LLIBRERIA BABELInauguració de l’exposició de la col·lecció d’Oxfam IntermónEntrada lliurennFins al 31 d’agost. Organitza: Babel

DIMECRES 5 JULIOLDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del

món de la ciència i l’astronomia. Podeu trobar més informa-ció a: www.sagals.es Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DIJOUS 6 JULIOL19:00 H · LLIBRERIA BABELIcona i la Cultura Popular: Les penyesa les Festes de Sant Pere al GrauEntrada lliurennXerrada a càrrec de Juan Mallén. Organitza: Babel

20:00 H · PLAÇA MAJORConcert de Sant CristòfolBanda MunicipalnnUn homenatge a diferents compositors castellonencs.

Organitza: Ajuntament de Castelló

4 ·

DIVENDRES 7 JULIOL20:00 H · TEMPLET DEL GRAUConcerts al Templet del Moll de CostaUnió Musical del Grau nnOrganitza: Ajuntament de Castelló

DE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del


DISSABTE 8 JULIOL

19:OO H · TEATRE DEL RAVALSons de masJoan Miquel Ahis i Josep Joan MirallesEntrada lliurennDocumental dirigit por Joan Miquel Ahis, amb guió i

text de Josep Joan Miralles. Sons de mas. Memòria d’un temps sense retorn no és un plany sinó un cant (i no només per la música que ens acompanya). No s’identifica amb la nostàlgia sinó amb la memòria. No és denúncia, la seua ambició és ser testimoni d’una manera de fer, de saber, de ser i estar que lliga, íntimament i harmònica, l’honestedat i l’esforç de les dones i els hòmens del secà valencià amb la naturalesa. Digueu, si no és massa agosarat, que és un ho-menatge a la vida en el mas. Però quan el mas es deshabita i els masovers i les masoveres inicien l’èxode cap a pobles i ciutats, què passa amb la seua ànima? Quan el mas es descarna i mostra el seu esquelet exposat al sol, què sosté l’esperit dels masovers i les masoveres? Escoltem-los, us convidem a pensar. Organitza: Ajuntament de Vilafamés i Ajuntament de Castelló

DE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:Newton, a hombros de gigantes.Los Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-




DEL 10 AL 14 JULIOLDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys;




JULIOL 2017 · 5

DIMARTS 11 JULIOL

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTEducació canina: Estrés en gossosCinta MariEntrada lliurennA l’estiu tot són canvis, olors, aglomeracions i calor. Si el

teu gos té por dels canvis, vine a la xarrada que Cinta Mari ens ha preparat. (Pots vindre amb el teu gos). Organitza: Llibreria Argot. ► Cicle Xarrades Dog Calm



DIJOUS 13 JULIOL19:00 H · LLIBRERIA BABELCódigo nuevo de PNL:Programación neurolingüística PNLEntrada lliure nnConferència a càrrec de Fernando Muñoz, neurocoach.

Organitza: Babel

DIVENDRES 14 JULIOLDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del

món de la ciència i l’astronomia. Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

20:00 H · TEMPLET DEL GRAUConcerts al Templet del Moll de CostaBanda Municipal de Castelló nnOrganitza: Ajuntament de Castelló

DISSABTE 15 JULIOLDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:Garbancito y el pedo del bueyLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-




19:00 H · ERMITA DE LA MARE DE DÉU DEL CARMEMúsica i dansa a les ermitesnnActuació de la rondalla Els Llauradors, Colla de Dolçainers

i Tabaleters de Castelló, grup de dansa Atzavara; porrat po-pular. Organitza: Ajuntament de Castelló

►Cicle Música i Dansa a les Ermites de Castelló

6 ·

DEL 17 AL 21 JULIOLDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys. Les

places són limitades a 50 alumnes per setmana i s’adju-dicaran per ordre d’inscripció a partir del moment en què s’obri el termini. Més informació i inscripcions a: www.sagals.es i [email protected] Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló



22:00 H · PLAÇA DEL MERCADETDilluns al Ras:Manuel i Paula OrtiznnConcert a càrrec de Manuel i Paula Ortiz Babiloni (piano).

Concert que inaugura el Cicle des del qual es vol honrar la figura del guitarrista Manuel Babiloni, amb motiu del 2n ani-versari de la seua mort. El llegat d’aquest artista universal es farà música amb els acords del piano i la guitarra d’una selecció dels seus més destacats deixebles. Manuel Babiloni entenia l’art com a part integral de la vida, un vehicle per a transmetre les emocions més profundes. Aquests dos joves pianistes van aprendre amb ell l’essència de la música més enllà de l’instrument. Manuel i Paula ens oferiran peces de Chopin, Albéniz, Granados, Rachmaninov i Debussy. Organit-za: Fundació Manuel Babiloni i Ajuntament de Castelló

►Cicle Música Clàssica Dilluns al Ras


món de la ciència i l’astronomia. Podeu trobar més informa-ció a www.sagals.es Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló




21 · 22 · 23 JULIOL PARC DEL PINAR DEL GRAU Festival ARRANKAPINSEntrada lliure

Segona edició del festival Arrankapins, al Pinar del Grau. Tres dies de música, jocs i gastronomia. Una va-riada oferta musical, amb el complement de gastrono-mia del món i jocs per a tota la família. Totes les activi-tats musicals tindran caràcter gratuït per als assistents en les seues sessions matinals, vespertines i nocturnes. Més info: facebook/CsesCultura, #CSesCultura, facebook.com/arrankapinsfestival

DIVENDRES 21 JULIOLConcerts de rock i blues. Programació pen-dent de confirmar.

DISSABTE 22 JULIOLConcerts matinals per a públic familiar. A la vesprada propostes ska, funy i folk. Progra-mació pendent de confirmar.

DIUMENGE 23 JULIOLConcerts matinals per a públic familiar. Pro-gramació pendent de confirmar.

JULIOL 2017 · 7

DISSABTE 22 JULIOLDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:Los tres cerditos arquitectosLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-




DEL 24 AL 28 JULIOLDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys.

Més informació i inscripcions a: www.sagals.es Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló



22:00 H · PLAÇA DEL MERCADETDilluns al Ras:Óscar Ebro (guitarra clàssica) nnFormat durant més de vint anys amb Manuel Babiloni i

establit en l’actualitat a Alemanya, Óscar Ebro continua la tradició musical transmesa pel seu mestre, amb un sentit de pertinença a una escola, a un estil honest d’aproximació a la música i a l’art. Organitza: Fundació Manuel Babiloni i Ajuntament de Castelló

►Cicle Música Clàssica Dilluns al Ras

DIMARTS 25 JULIOL18:00 H · LLIBRERIA ARGOTXarrada del Telèfon de l’EsperançaTelèfon de l’EsperançaEntrada lliurennTots necessitem conéixer els nostres sentiments i emo-

cions. A les xarrades es tracten temàticament les situacions que ens fan mal i com afrontar-les. Organitza: Telèfon de l’Esperança i Llibreria Argot

DIMECRES 26 JULIOL

DE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del

món de la ciència i l’astronomia. Podeu trobar més infor-mació sobre els continguts dels tallers a www.sagals.es Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPoetas Sin Sofá: tertúlia poèticaPSSEntrada lliurennUn espai on compartir, llegir i aprendre poesia. Organitza:

Llibreria Argot

DIJOUS 27 JULIOL18:00 H · LLIBRERIA ARGOTTertúlies Amart - Adofa: tècnica fotogràficaEntrada lliurennSi voleu fer millors fotos o veure d’una altra manera la

fotografia, veniu a les xarrades de Rafa Velasco. Organitza: Llibreria Argot i Adofa-Amart

8 ·




DISSABTE 29 JULIOLDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència: De viajes y bichos Los Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes científics per a públic infantil i familiar. Or-

ganitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DISSABTE 29 JULIOL20:00 H · ERMITA DE SANT JAUME DE FADRELLMúsica i dansa a les ErmitesnnRondalla Els Llauradors. I en acabar, bureo amb el grup

de danses El Torrelló d’Almassora; porrat popular. Organitza: Ajuntament de Castelló

►Cicle Música i Dansa a les Ermites de Castelló

DIUMENGE 30 JULIOLDE 18:30 A 19:30 H · PLANETARILudoteca amb ciènciaLos Gatos con BatasEntrada lliure nnLudoteca per a tota la família amb jocs de ciència. Or-


DEL 31 JULIOL AL 4 AGOSTDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys;

grups organitzats per edats. Les places són limitades a 50 alumnes per setmana. Més informació: www.sagals.es Or-ganitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló



19:00 H · LLIBRERIA BABELPresentació de la IX Fira d’Esport i Muntanya a la Serra d’en GalceranEntrada lliurennPresentació de la IX Fira d’Esport i Turisme de Muntanya

a la Serra d’en Galceran, una fira diferent! Organitza: Babel

22:00 H · PLAÇA DEL MERCADETDilluns al Ras:Takayuki Azuma nnConcert de guitarra clàssica a càrrec del reconegut músic

japonés Takayuki Azuma. Manuel Babiloni va visitar el Japó en nombroses ocasions, on les seues gires de concerts i classes magistrals eren autèntics esdeveniments en el món de la guitarra. El guitarrista japonés Takayuki Azuma és el continuador de l’escola de Babiloni al país nipó, des d’on ha viatjat per a retre aquest homenatge al seu mestre. Al con-cert, podrem sentir obres de Tàrrega, Albéniz, Turina, Barrios, Villa-Lobos i Torroba. Organitza: Fundació Manuel Babiloni i Ajuntament de Castelló ► Cicle de Música Clàssica Di-lluns al Ras

DIMECRES 2 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTaller de ciència i astronomia per a xiquetes i xiquets. Or-


AGOST 2017 · 9

DIVENDRES 4 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del


DISSABTE 5 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:Curie, un cuento activoLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-


DIUMENGE 6 AGOSTDE 18:30 A 19:30 H · PLANETARILudoteca amb ciènciaLos Gatos con BatasEntrada lliure nnLudoteca per a tota la família amb jocs de taula relacio-


DEL 7 A L’11 AGOSTDE 9:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys;

grups organitzats en funció de l’edat. Les places són limi-tades a 50 alumnes per setmana. Més informació: www.sagals.es i [email protected]. Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DILLUNS 7 AGOSTDE 18:00 A 20:00H · PLANETARIConstel·lacions en famíliaUAPEntrada lliurennTaller de reciclatge i astronomia. Taller de reciclatge on es


22:00 H · PLAÇA DEL MERCADETDilluns al Ras:Conjunt de guitarres Mestre Babiloni nnPer a Manuel Babiloni, la formació del solista de guitarra

havia de completar-se necessàriament amb la música de cambra. Amb aquest esperit va nàixer aquest conjunt, que continua la tasca del seu mestre per a lloar la seua memòria.En programa, obres de Bach, Boccherini, Pachelbel, Torroba, Fujii,... Organitza: Fundació Manuel Babiloni i Ajuntament de Castelló. ► Cicle de Música Clàssica Dilluns al Ras

DIMARTS 8 AGOST19:00 H · LLIBRERIA ARGOTEducació canina: Llenguatge caníCinta MariEntrada lliurennCom s’expressa el teu gos? Què vol dir-te? Organitza:

Llibreria Argot ► Cicle Xarrades Dog Calm

DIMECRES 9 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomia.SagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del




10 ·

DISSABTE 12 AGOST

DE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:Misión azul: Jackes Cousteau y Sylvia EarleLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-




DEL 14 AL 18 AGOSTDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys.

Més informació: www.sagals.es Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DILLUNS 14 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIConstel·lacions en famíliaUAPEntrada lliurennTaller de reciclatge i astronomia. Taller de reciclatge on es


20:00 H · ERMITA DE SANT FRANCESC DE LA FONTColla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló, rondalla Vora SèquiannOrganitza: Ajuntament de Castelló. ► Cicle de Música

i Dansa a les Ermites de Castelló

DIMECRES 16 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del


19:00 H · ERMITA DE SANT ROC DE LA DONACIÓCarles Dénia en concertnnEn aquest nou espectacle, Carles Dénia se submergeix en

el repertori popular per a nodrir-se una vegada més de les arrels musicals valencianes, i se sotmet voluntàriament als cànons tradicionals per a oferir un treball que destil·la llibertat pels quatre cantons. És un obra moderna, de tan radicalment essencial com és. I provocadora, de vegades, transgredint la tradició pel pur plaer de la transgressió, i d’altres, adoptant una estètica intencionadament ortodoxa. Seguidilles, mala-guenyes, albades, jotes, fandangos i cant d’estil. Essències musicals compartides sense frontera idiomàtica que sonen noves i fresques. Organitza: Ajuntament de Castelló

►Cicle de Música i Dansa a les Ermites de Castelló

DIVENDRES 18 AGOST18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del

món de la ciència i l’astronomia. Més informació: www.sagals.es i [email protected] Organitza: Ajuntament de Castelló i Planetari de Castelló

DISSABTE 19 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència.La dama de los árboles: Katherine Sessionsy Wangari MaathaiLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-




DEL 21 AL 25 AGOSTDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys;




DIMECRES 23 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomia.SagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del




21:30 H · ERMITA DE LA MAGDALENAAndreu Valor en concertnnDesprés de deu anys navegant en solitari arreu del nostre

territori d’història, cultura i parla compartida, amb una ves-sant social important i amb l’aportació humil de la naturalitat d’una veu i unes paraules que cerquen magnificar cada racó de llibertat, individual i social, aquesta proposta tracta de fer una celebració concreta, recórrer en pocs dies una localitat de les zones ressenyades com a catalanoparlants: «De Salses a Guardamar i de Fraga a Maó». Organitza: Ajuntament de Castelló. ► Cicle Música i Dansa a les Ermites de Castelló

DISSABTE 26 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARIContacontes amb ciència:El poder de los libros: Rachel CarsonLos Gatos con BatasEntrada lliurennContacontes per a públic infantil i familiar en què desco-


AGOST 2017 · 11

12 ·



DIMARTS 29 AGOST18:00 H · LLIBRERIA ARGOTXarrada del Telèfon de l’EsperançaTelèfon de l’EsperançaEntrada lliurennTots necessitem conéixer els nostres sentiments i emo-

cions. A les xarrades es tracten temàticament les situacions que ens fan mal i com afrontar-les. Organitza: Telèfon de l’Esperança i Llibreria Argot

►Cicle de xarrades del Telèfon de l’Esperança

DIMECRES 30 AGOSTDE 18:00 A 20:00 H · PLANETARITallers infantils de ciència i astronomiaSagalsEntrada lliurennTallers perquè els més menuts coneguen més coses del


19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPoetas sin sofá: tertúlia poèticaPSSEntrada lliurennUn espai on compartir, llegir i aprendre poesia. Organitza:

Llibreria Argot ►Cicle Poetas sin sofá

DIJOUS 31 AGOST18:00 H · LLIBRERIA ARGOTTertúlies Amart-Adofa: tècnica fotogràficaRafael VelascoEntrada lliurennSi voleu fer millors fotos o veure d’una altra manera la

fotografia, veniu a les xarrades de Rafa Velasco. Organitza: Llibreria Argot i Adofa-Amart



DEL 28 AGOST A L’ 1 SETEMBREDE 09:30 A 13:30 H · PLANETARIEscoleta d’estiuSagalsEntrada lliure (amb inscripció prèvia)nnEscola d’estiu per a xiquets i xiquetes de 4 a 12 anys;

grups organitzats en funció de l’edat. Places limitades per setmana. Més informació: www.sagals.es Organitza: Ajun-tament de Castelló i Planetari de Castelló

DISSABTE 26 AGOST AUDITORI DEL PINAR DEL GRAU Festival UNDERGRAUEntrada lliure

El festival Undergrau es presenta com una senya d’identitat cultural i musical under de la província i com a plataforma d’intercanvi d’experiències amb al-tres grups i músics nacionals. Se celebra a l’històric i familiar parc del Pinar del Grau de Castelló. Més info: facebook.com/FestivalUndergrau

17:00 H Purpurina Circus19:00 H El Chamuyo20:30 H Égalité22:00 H Lèpoka23:30 H Ruth Baker Band

01:00 H AlademoskaOrganitza: Associació Cultural El Chamuyo i Ajun-tament de Castelló

DIUMENGE 3 SETEMBRE12:00 H · TEMPLET PARC RIBALTAUnió Musical Santa Cecília De Viver nnOrganitza: Ajuntament de Castelló ►Cicle Concerts al Templet

DEL 8 SETEMBRE AL 13 OCTUBREDIVERSOS ESPAISAniversari Fundacional dela ciutat de Castelló de la PlanannVariada programació amb xarrades, teatre, exposicions,...

per a celebrar la fundació de la nostra ciutat. Organitza: Ajuntament de Castelló

DIUMENGE 10 SETEMBRE12:00 H · TEMPLET PARC RIBALTABanda Municipal de Castelló nnOrganitza: Ajuntament de Castelló ►Cicle Concerts al Templet

16 I 17 SETEMBREPASSADÍS DE LES ARTSFeretes i cançonetesnnOrganitza: Ajuntament de Castelló

DIUMENGE 17 SETEMBRE12:00 H · TEMPLET PARC RIBALTABanda Municipal de Castelló nnOrganitza: Ajuntament de Castelló ►Cicle Concerts al Templet

DIUMENGE 24 SETEMBRE12:00 H · TEMPLET PARC RIBALTAS.M. Amics de la Músicade Sant Joan de Moró nnOrganitza: Ajuntament de Castelló ►Cicle Concerts al Templet

DEL 22 AL 24 SETEMBREPÈRGOLA I Fira de les Cases Regionals de CastellónnGastronomia, turisme, artesania, cultural, folklore, etc. Orga-

nitza: Federació Cases Regionals i Ajuntament de Castelló

DIVENDRES 29 SETEMBRE18:00 H · PLAÇA MAJORConcert per a la gent gran:Banda Municipal de Castelló nnOrganitza: Ajuntament de Castelló

AVANÇ PROGRAMACIÓ SETEMBRE 2017 · 13

29 SETEMBRE - 1 OCTUBRE DIVERSOS ESPAIS OBERTS Festival MUT!Entrada lliure

Segona edició del Festival d’Arts escèniques sense text. Programació subjecta a canvis; pot haver-hi algu-na modificació.

Pere Hosta: Postal Express

La Bella Tour: La Bella Tour

Murmullo: Su-seso Taladro.

Wandering Orquestra: Wandering Orquestra.

Teatro Necesario: Nueva Barbería Carloni

Petit Monsieur: En dérangement!

UpArte Cia: Todo encaja

Murmullo: Cita a ciegas

Teatro de Biuro Podrózy: Carmen Fúnebre


14 ·

EXPOSICIONS

DEL 26 JUL. AL 31 AGOSTIl·lusionisme:Màgia o ciència?COSMOCAIXA

Entrada lliure

Una aposta nova que pretén apro-par al visitant el món del cervell i de la percepció a través de l’il·lusionisme. A partir de diferents trucs comprendrem les relacions entre l’il·lusionisme i la ciència. La idea central s’inspira en la premissa que el cervell és una fàbrica d’il·lusions i, per a demostrar-ho, l’expo-sició ofereix un recorregut ple d’interac-tius lúdics que descriuen els processos de la percepció humana.

Horaris: de dilluns a diumenge d’11:00 a 14:00 h / de 17:00 a 24:00 h. Visites guiades: 13:00 h / 18:00 h. Per a con-certar visites per a grups, telefoneu al 902 906 666.

TALLERS:

· El misteri de la nit desapareguda. Tots els dies a les 11:00 h. (Per a públic de 3 a 7 anys).

· Altament improbable. Sentits, percep-ció i cervell. Tots els dies a les 13:00 h. (Per a públic a partir de 8 anys).

Organitza: CaixaForum i Ajunta-ment de Castelló

DEL 7 JUNY AL 23 JULIOLCrea JoveIES Sos BaynatCASA DE CULTURA

Entrada lliure

L’exposició tracta del treball de gra-vat amb linòleum d’alumnat de 3r d’ESO que s’ha realitzat en col·laboració amb el taller de didàctica del Museu de Be-lles Arts de Castelló. Les planxes s’han gravat a l’Institut i la impressió s’ha fet al taller del Museu. La temàtica de l’ex-posició se centra al voltant dels detalls arquitectònics de Castelló. D’altra ban-da, s’exposa també el treball d’alumnat de 4t d’ESO amb la tècnica de ceres blanes brunyides. La temàtica d’aques-ta segona exposició se centra en la in-terpretació d’escultures de la ciutat.

Carrer Antoni Maura, 4. De juliol fins al 15 setembre de 10:00 a 14:00h. De vesprada està tancada. Horari del 16 al 29 setembre: de dilluns a divendres de 10:00 a 14:00 h i de 18:00 a 20:30 h. Horari d’octubre: de dilluns a diven-dres de 10:00 a 14:00 h i de 17:30 a 21:00 h.

Organitza: Ajuntament de Castelló i IES Sos Baynat

FINS AL 23 JULIOLDansants delCorpusMUSEU D’ETNOLOGIA

Entrada lliure

Museu d’Etnologia (Casa Matutano). Carrer dels Cavallers 25. Horari de sala: de dimarts a dissabte de 10:00 a 14:00 h i de 17:00 a 20:00 h. Diu-menges i festius de 09:00 a 13:00 h.

Organitza: Dansants del Corpus i Ajuntament de Castelló

JULIOL · AGOST 2017 · 15

DEL 8 SET. AL 28 OCTUBREExposició pendentde determinarCENTRE CULTURAL LA MARINA

Entrada lliure

Horari: de dilluns a dissabte de 10:00 a 14:00 h i de 17:30 a 21:00 h.


DEL 6 SET. AL 6 OCTUBREBecats d’HàbitatArtístic 2017CASA DE CULTURA

Entrada lliure

Carrer Antoni Maura, 4. De juliol fins al 15 setembre de 10:00 a 14:00h. De vesprada està tancada. Horari del 16 al 29 setembre: de dilluns a divendres de 10:00 a 14:00 h i de 18:00 a 20:30 h. Horari d’octubre: de dilluns a diven-dres de 10:00 a 14:00 h i de 17:30 a 21:00 h.


DEL 8 SET. AL 28 OCTUBREPirotècnia de festaBotafocsMUSEU D’ETNOLOGIA

Entrada lliure

Exposició que ens acosta a la traje-còria d’aquest Ball de Dimonis, entitat amb més de 20 anys al Grau de Cas-telló. Podeu trobar més informació a: facebook.com/botafocs.balldedimonis Horari: de dimarts a dissabte de 10:00 a 14:00 h i de 17:00 a 20:00 h. Diu-menges i festius de 09:00 a 13:00 h.

Organitza: Botafocs i Ajuntament de Castelló

16 ·

JULIOL2017

Constel·lacions en família:18:00 H · PLANETARI

Exposició Oxfam19:00 H · BABEL


Dilluns al ras: Manuel i Paula Ortiz22:00 H · PLAÇA DEL MERCADET


Educació canina19:00 H · ARGOT


Dilluns al ras: Oscar Ebro22:00 H · PLAÇA DEL MERCADET


Dilluns al ras: Takayuki Azuma 22:00 H · PLAÇA DEL MERCADET

Tallers infantils:18:00 H · PLANETARI




Escoleta d’estiu · DE DILLUNS A DIVENDRES · DE 09:30 A 13:30 H · PLANETARI DE CASTELLÓ




Escoleta d’EstiuMés informaciói inscripcionswww.sagals.es

JULIOL 2017 · 17

Contacontesamb ciència:18:00 H · PLANETARI


Lude¡otecaamb ciència:18:30 H · PLANETARI

Ludotecaamb ciència:18:30 H · PLANETARI

Cicle Música i Dansa a les Ermites de Castelló19:00 H · ERMITA DE LA MARE DE DÉU DEL CARME

Tertúlies Amart19:00 H · ARGOT


Unió musical del Grau 20:00 H · TEMPLET GRAU


Banda Municipal Castelló20:00 H · TEMPLET GRAU





Sons de mas19:00 H · TEATRE RAVAL


Sons de mas19:00 H · TEATRE RAVAL



Cicle Música i Dansa a les Ermites de Castelló19:00 H · ERMITA SANT JAUME




Conferència19:00 H · BABEL

Banda Municipal de Castelló 20:00 H · PLAÇA MAJOR

Conferència Neurocoach19:00 H · BABEL



Escoleta d’estiu · DE DILLUNS A DIVENDRES · DE 09:30 A 13:30 H · PLANETARI DE CASTELLÓ Arrankapins Festival · 21 · 22 · 23 · PINAR DEL GRAU


18 ·


Dilluns al ras: Conjunt guitarres22:00 H · PLAÇA DEL MERCADET



Cicle de Música i Dansa a les Ermites de Castelló20:00 H · SANT FRANCESC

Educació canina19:00 H · ARGOT

Conferència Telèfon de l’Esperança18:00 H · ARGOT



Dilluns al ras: Takayuki Azuma 22:00 H · PLAÇA DEL MERCADET




Cicle de Música i Dansa a les Ermites de Castelló:Carles Dènia20:00 H · SANT ROC



Poetas sin sofá19:00 H · ARGOT

AGOST2017






AGOST 2017 · 19





Cicle Música i Dansa a les Ermites de Castelló19:00 H · ERMITA DE LA MARE DE DÉU DEL CARME

Tertúlies Amart18:00 H · ARGOT





Cicle de Música i Dansa a les Ermites de Castelló:Andreu Valor21:30 H · ERMITA LA MAGDALENA


Undergrau19:00 H · TEATRE RAVAL




Conferència Neurocoach19:00 H · BABEL






LLIBRERIA ARGOTCarrer Sant Vicent, 16964 25 04 98www.argot.es

LlibreriaArgot @Llibreriaargot

FUNDACIÓNCAJA CASTELLÓN Casa AbadiaPlaça de l’Herba s/n964 964 232 024

FundacionCajaCastellon

MÉS INFO www.castello.es964 227 556#CSesCultura

Castelló és Cultura @CulturaCS

Documents

ARRANKAPINS 21 · 22 · 23 JULIOLDIUMENGE 2 JULIOL DE 18:30 A 19:30 H · PLANETARI Ludoteca amb ciència Los Gatos con Batas Entrada lliure nnLudoteca per a tota la família amb jocs